Equipo de radiovisiografa SAT-1 modelo MART y SOF

DENTAL SAT S.R.L.

Equipo de radiovisiografa SAT-1 modelo MART y SOF

DENTAL SAT S.R.L.

1-Introduccin.
En este manual se describe el equipo de RX odontolgico SAT-1 con sus dos modelos MART y SOF. El modelo SAT-1MART se fija a la pared, con disparo automtico, de rpida instalacin y uso; ocupando un espacio reducido en el consultorio
y permite la mxima extensin operativa. El modelo SAT-1-SOF, es del tipo de pie, rodante, con disparo automtico y doble
brazo articulado. De fcil desplazamiento y alta estabilidad. Los equipos estn bajo norma IEC (International Electrotechnical
Commission) 60601-1: 1988 Medical electrical equipment. Part 1 : General requirements for safety y UNE-EN-60601-2-8:
2001 (Norma Europea) Equipos electromdicos parte 2 : Requisitos particulares de seguridad para los equipos de rayos X de
radioterapia que funciona en el rango de 10 kV a 1 MV.

2-Descripcin tcnica.
Los equipos de rayos X en sus dos modelos tienen las siguientes caractersticas elctricas Tabla 1.
Tabla 1: Caractersticas elctricas.
Tensin nominal
Modelo
[V]
SAT-1 - MART
220/110
SAT-1 - SOF

220/110

Franja de
alimentacin [V]
5

Tipo de
instalacin

Frecuencia [Hz.]

Consumo [A]

50/60

3.0

Fijo

50/60

3.0

Rodante

Los dos modelos poseen las siguientes caractersticas generales Tabla 2.

Tabla 2: Caractersticas generales.
Distancia foco-pelcula

280 mm.

Dimetro de diafragma de plomo (filtro irremovible)

14 mm.

Campo de radiacin (dimetro)

56 mm.

KV (rendimiento)

70 kV

Corriente mxima del tubo

8 mA

Tubo

Svetlana 0.39BDM17-70

Filtracin total (inherente del tubo, aceite, acrlico, Aluminio)

2.3 mm Al

Arrollamiento

Inmerso en aceite

Forma de disparo

Automtico con retardo y manual.

Fusibles 2

Uno de 8 [A], uno de 500 [mA]

Carcaza

Alto Impacto

Equipo Clase

Equipo y partes aplicadas

Tipo B

Clasificacin

IPX-0

El equipo SAT-1 en sus dos modelos MART y SOF tienen un modo de operacin continua con carga intermitente.
La filtracin total es la suma de la filtracin de cada elemento: inherente del tubo 0.5 mm de Al, aceite 0.7 mm Al, acrlico 0.1
mm Al y Aluminio 1 mm de Al.

3-Montaje e instalacin.
Verifique el buen estado de las cajas de embalado. Usted encontrara: cabezal, platina, brazo rgido, brazos articulados, tornillo
de brazo rgido, comando, base de comando y tapa plstica cubre platina. Una vez desembalada la platina del equipo SAT-1MART se deber montar en la pared con 6 tarugos de pared y 6 tirafondos de 10 mm de dimetro a una distancia del piso de
1200 mm aproximadamente tomando como referencia la parte superior de la platina, teniendo en cuenta que el buje va hacia
arriba. Fijada la platina, con el hueco del perno de brazo rgido mirando hacia abajo, se proceder a colocar el brazo rgido que
tiene fichas de conexin elctrica. Ajustar el tornillo que posee el mismo. Se fija a la pared la base del comando, se deben
pasar las fichas de conexin elctrica desde el brazo soporte hasta la base del comando. El comando del equipo de rayos X, se
fijara a su base por sus cuatro tornillos, previa conexin de las fichas de conexin elctrica. Se coloca la tapa de la platina.
2

Equipo de radiovisiografa SAT-1 modelo MART y SOF

DENTAL SAT S.R.L.

Posteriormente se colocan los brazos articulados, estos poseen en un extremo la ficha hembra para conectar el cabezal y en el
otro extremo los cables de conexin elctrica, se quita la tapa plstica en el brazo rgido, con destornillador, luego se conecta la
ficha de energa elctrica del brazo soporte con los brazos articulados, se coloca la tapa plstica, quedando ocultos los cables. .
Para conectar el cabezal, primero se quita el tornillo que sostiene el cubre chaveta (anillo metlico en el extremo del brazo). Al
momento de introducir el cabezal tener la precaucin de tener colocado el cubre chaveta. Se introduce el perno (macho) en el
brazo articulado (hembra), cuando coincide la ranura del brazo con la ranura de la ficha macho se introduce la chaveta y se
atornilla. Con el equipo montado se lo conecta a la red de energa. Se pulsa la ficha general de encendido.

El modelo SAT-1-SOF ser desembalado de sus cajas encontrndose los siguientes elementos: cabezal, columna, brazos
articulados, base y brazos de pie con sus ruedas. Primero se proceder al armado de base con los brazos de pie, por medio de
los 4 tornillos Allen, ajustndolos (sin llegar a realizarlo en forma completa) con llave Allen de 8 mm, posteriormente la
columna con la base mediante el tornillo (con una llave de 13 mm) y arandela. Ajustada la columna se deber instalar los
brazos articulados. El brazo horizontal corto posee una ficha en un extremo y un cable en el otro que remata en una bornera
doble que se esconde en la punta del brazo bajo tapa encastrada en la punta, el lado que corresponde a la ficha se introduce en
la columna y el cable deber salir por el agujero que posee la columna en el interior del comando o control general, uniendo las
fichas macho con las fichas hembra que se encuentra en el comando. Se toma el brazo articulado y se introduce en la gua
correspondiente en el brazo horizontal, pasando los cables del extremo y unindolos en la bornera. Para conectar el cabezal,
primero se quita el tornillo que sostiene el cubre chaveta (anillo metlico en el extremo del brazo). Al momento de introducir el
cabezal tener la precaucin de tener colocado el cubre chaveta. Se introduce el perno (macho) en el brazo articulado (hembra),
cuando coincide la ranura del brazo con la ranura de la ficha macho se introduce la chaveta y se atornilla. Con el equipo
montado se lo conecta a la red de energa. Se pulsa la ficha general de encendido.
DISPARADOR MANUAL
Posee dos opciones para
el disparo,
-Pulsando
Permanentemente
dispara sin retardo de
tiempo.
-Pulsando muy
brevemente dispara con
retardo de tiempo

Equipo de radiovisiografa SAT-1 modelo MART y SOF

DENTAL SAT S.R.L.

INSTALACIN ELCTRICA DEL COMANDO ELECTRNICO

Lnea 220/110V

masa

Mdulo de Radiacin

Masa en
platina
amurada

-En la bornera X1 se conecta la alimentacin junto con la tierra, este ultimo en

el punto 2.
-Se conecta el mdulo de radiacin en la bornera X2 conectando el borne 2
en la masa del equipo de rayos X (solo para Murales) en el Modelo rodante
viene conectada a masa

4-Instrucciones para la utilizacin y accesorios.

El operador del equipo SAT-1 nunca deber quitar el colimador para mantener la distancia foco piel, para que la dosis sea la
mnima absorbida por el paciente. Adems el operador del equipo debe mantener la menor distancia entre el extremo libre del
colimador y la piel del paciente.
El equipo posee un disparador manual el cual se conecta mediante la ficha ubicada en el costado derecho de comando general
(visto de frente).
Cuando deba tomar una placa radiogrfica, el equipo ser manipulado de la siguiente manera:
1) a ) si usted posee el modelo SOF, deber acercar la base del mismo lo mas prximo al silln odontolgico,
b ) luego con un mano toma el brazo soporte de cabezal y con la otra acercara o alejara el cabezal con el movimiento de los
brazos articulados.
c ) Una vez que el cabezal esta prximo a la cara del paciente tomando el cabezal con ambas manos ubicara el colimador sobre
la zona deseada. Con el colimador posicionado se esta en condiciones de tomar la placa.
2) a) si usted posee el modelo MART, deber girar el brazo rgido quedando los brazos articulados cerca del silln
odontolgico. Los pasos (b) y (c) son los mismos que para el modelo SOF.

5-Instrucciones para la operacin.

Solamente despus de montado e instalado por personal competente el equipo podr ser utilizado para trabajo. El equipo
deber estar conectado a un toma corriente con puesta a tierra. Utilizar elemento protector (chaleco emplomado, biombo
emplomado, etc.) en el momento de utilizar este equipo.
Verifique que el equipo se encuentra conectado al suministro de energa elctrica (tomacorriente).

Equipo de radiovisiografa SAT-1 modelo MART y SOF

DENTAL SAT S.R.L.

4
3
6
7

5
8
9

10

11

1-Visualizador de la base de tiempo.

2-Indicadores de Rangos de tiempo de las piezas dentarias.
3-Pulsador de desbloqueo y punto decimal del primer digito.
4-Pulsador para programa de valores de dcimas de segundos.
5-Pulsador para programa de valores de centsimas de segundos.
6-Pulsador de interrupcin de RayosX.
7-Indicador de interrupcin.
8-Indicador de radiacin de RayosX.
9-Pulsador de habilitacin de RayosX.
10-Pulsador de encendido del equipo.
11-Pulsador de apagado del equipo.

Espere un tiempo de enfriamiento mnimo de 2 minutos para repetir el estudio.

Si desea detener el disparo, pulse la tecla de pausa (PAUSE), quedando la luz de la misma encendida. Pudiendo seleccionar
otro programa. Presione la tecla general para su apagado.
5

Equipo de radiovisiografa SAT-1 modelo MART y SOF

DENTAL SAT S.R.L.

El equipo viene equipado con una alarma visual y sonora que indica disparo del tubo de rayos X. Esta debe sonar al momento
del disparo, si por algn defecto la misma suena de manera continua o alternada sin haberse programado un disparo,
inmediatamente apague el equipo por medio de la llave general y desconctelo del tomacorriente. Comunquese con el
servicio tcnico autorizado.

6-Tcnicas radiogrficas.
La tabla 3 indica los ngulos de inclinacin del cabezal para los elementos dentales.
Tabla 3: Detalle de los elementos dentales con el
ngulo del cabezal para su posicionamiento.
Elementos
Valor
Maxilar superior
25
26
27
28
30
15
16
17
18
23
24
45
13
14
22
50
12
21
60
11
Maxilar inferior
37
38
5
47
48
35
36
45
15
46
33
34
43
44
31
32
20
41
42
La tabla 4 muestra los tiempos de exposicin para la forma de seleccin: tipo de paciente, tiempo de exposicin y elemento
dental.

Equipo de radiovisiografa SAT-1 modelo MART y SOF

DENTAL SAT S.R.L.

La tabla 5 muestra los tiempos de exposicin para la forma de seleccin del tipo radiografa oclusal superior ,inferior , condilar
o radiografa BITE WING, tipo de paciente nio, adulto, adulto grande y tiempo predefinido 1 a 5.

7-Problemas y soluciones, mantenimiento.

La siguiente tabla 6 enumera los problemas y soluciones del equipo.
Tabla 6: Problemas y soluciones.
Problema
Inoperante completamente

Causa
Fusible

Solucin
Substityalo

Falta de energa de alimentacin

Verifique la red de alimentacin

La radiografa no aparece en el Error en

semicrculo
cabezal
Radiografa completamente oscura

el

posicionamiento

del Saque la placa usando la tcnica de

paralelismo.

Exceso de tiempo de exposicin

Verifique que el tiempo este bien

ajustado, de acuerdo con las tablas de
tcnicas radiogrficas

Proceso de revelado

Falta de temperatura en el revelador o

el revelador tiene una accin muy
rpida
El liquido de revelado esta mal en sus
proporciones (3 x agua / 1 x revelador)

Liquido revelador

Radiografa con una franja oscura

Cmara de revelado

Su cmara de revelacin presenta una

franja donde penetra luz

El comando elctrico no funciona

Defecto en el control electrnico

Desenchufe el equipo y llame al

tcnico

A continuacin se describen los smbolos que se encuentran en la chapa de identificacin de equipo.

Corriente alterna

Tierra de proteccin

Consulte la documentacin adjunta

Equipo de radiovisiografa SAT-1 modelo MART y SOF

DENTAL SAT S.R.L.

Apagado

Encendido

Equipamiento Tipo B

Voltaje peligroso

Radiacin ionizante

La instalacin de cualquiera de los modelos la deber realizar personal tcnico autorizado.

Ante cualquier duda consultar a DENTAL SAT S.R.L. 0054-0264-4221033.
WEB: www.dentalsat.com.ar
CORREO: dentalsat@hotmail.com