1

INTERPRETAO DE LNGUAS
7 A manifestao do Esprito concedida a cada um visando a um fim proveitoso. 8
Porque a um dada, mediante o Esprito, a palavra da sabedoria; e a outro, segundo o
mesmo Esprito, a palavra do conhecimento; 9 a outro, no mesmo Esprito, a f; e a
outro, no mesmo Esprito, dons de curar; 10 a outro, operaes de milagres; a outro,
profecia; a outro, discernimento de espritos; a um, variedade de lnguas; e a outro,
capacidade para interpret-las. 11 Mas um s e o mesmo Esprito realiza todas estas
coisas, distribuindo-as, como lhe apraz, a cada um, individualmente. 1 Co.12.7-11.

OBJETIVO.
Esta a ltima ministrao da srie sobre os dons voclicos ou de linguagem;
onde este sermo visa elevar e despertar o leitor ou ouvinte a apropriar-se numa
compreenso prtica e experimental das manifestaes do dom de interpretao de
lnguas e seus benefcios.
INTRODUO.
Conforme introduzi este assunto no ttulo variedade de lnguas apresento
novamente meu parecer particular sobre a classificao dos dons de fala. Embora
respeito qualquer outro posicionamento, pois se trata de classificao e no doutrina.
Muitos telogos neopentecostais classificam estes carismas (dons espirituais)
em trs aspectos como; dons de poder: os quais so considerados os dons da f,
milagres e operao de maravilhas; dons de cincia: destes podemos enumerar
discernimento de espritos, palavra de sabedoria e palavra de conhecimento; e por fim
dons de locuo: os quais so: profecia, lnguas e interpretao.
Contudo, como escrevi outrora, particularmente prefiro utilizar a classificao
destes dons como dons de linguagem ao invs de dons de locuo.
Isto por que a terminologia dons de linguagem apresenta semntica mais
aproximada com os parmetros bblicos (no existe a palavra e conceito locuo na
Bblia, porm pode ser encontrado a palavra e o conceito sobre linguagem
Gn.11.1,6-9; Sl.19.3,4; Sl.81.5; Ez.3.5,6; Jo.8.43); A terminologia e conceito
linguagem mais abrangente e condizente com os critrios espirituais aplicados
nestes dons; Semelhantemente, o conceito sobre linguagem possui maior coerncia
quando analisado dentro dos modernos e cientficos conceitos nos critrios da
lingstica, pedagogia e psicologia.

DEFINIES.
O QUE INTERPRETAO DE LNGUAS?
a capacidade sobrenatural dada por Deus que produz habilidade de
compreender o que est sendo dito segundo a classificao quanto natureza do dom
lnguas quer sejam em Lnguas Humanas e Lnguas Celestiais.
1 Ainda que eu fale as lnguas dos homens e dos anjos, se no tiver amor, serei como o
bronze que soa ou como o cmbalo que retine. 1 Co.13.1

importante afirmar que dom de interpretao de lnguas no equivalente

traduo de um idioma, pois traduo do ponto de vista formal pode representar
correspondncia ou transcrio de palavra por palavra de uma linguagem para outra;
enquanto interpretao corresponde a uma verso dinmica da linguagem que extrai o
significado da sentena ou o sentido da linguagem, assim a manifestao do dom de
interpretao de lnguas.
CLASSIFICAO.
Tendo em vista que o dom de interpretao em lnguas trs a habilidade de
compreender o que tem sido comunicado, quer em idiomas humanos ou espirituais.
Assim, podemos entender porque Daniel conseguiu interpretar a escritura na parede,
que se encontrava em um idioma distinto (Esta uma das razes porque categorizo
como dons de linguagem e no de locuo).
16. Eu, porm, tenho ouvido dizer de ti que podes dar interpretaes e solucionar casos
difceis; agora, se puderes ler esta escritura e fazer-me saber a sua interpretao, sers
vestido de prpura, ters cadeia de ouro ao pescoo e sers o terceiro no meu reino. 17
Ento, respondeu Daniel e disse na presena do rei: Os teus presentes fiquem contigo, e
d os teus prmios a outrem; todavia, lerei ao rei a escritura e lhe farei saber a
interpretao [...] 24 Ento, da parte dele foi enviada aquela mo que traou esta
escritura. 25 Esta, pois, a escritura que se traou: MENE, MENE, TEQUEL e PARSIM.
26 Esta a interpretao daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino e deu cabo dele. 27
TEQUEL: Pesado foste na balana e achado em falta. 28 PERES: Dividido foi o teu reino
e dado aos medos e aos persas. Daniel 5:16,17; 24-28.

ANLISE E CARACTERSTICAS.
Outro fator importante ocorre quando uma pessoa est debaixo de influncia
do dom de interpretar lnguas, tal pode por manifestao deste dom compreender um
idioma de uma nao; porm ao terminar a manifestao do dom de interpretao,
aquele idioma passa a ser uma lngua estrangeira para o mesmo. Ou seja, o dom
permite a capacidade de interpretar no momento da mensagem proftica, o que no
representa domnio sobre um idioma especfico; exceto se Deus assim desejar.

1 Corntios 14:5 Eu quisera que vs todos falsseis em outras lnguas; muito mais,
porm, que profetizsseis; pois quem profetiza superior ao que fala em outras
lnguas, salvo se as interpretar, para que a igreja receba edificao.

PASSOS PARA RECEBER O DOM DE INTERPRETAO DE LNGUAS

Para isto, ele deve contar com os mesmos critrios espirituais que teve ao
receber o batismo com o Esprito Santo, ou seja: Sujeitar-se aos critrios dados pelo
prprio Esprito Santo; Rendio (predisposio sem reservas para o recebimento do
mesmo); e F.
Todavia, ao analisar o dom de interpretar lnguas de forma especfica,
constatamos que Paulo orienta por algumas vezes que o cristo deva orar para receblo. Alm disso, a experincia nos mostra que so poucos os que evidenciam este dom
na Igreja comparado ao dom de lnguas ou profecia.
Significa que poucos tm orado para receber este dom ou que este dom deve
ser intensificado mediante orao. Assim alm dos demais critrios habituais para
interagir nos dons existe a intensificao da orao.
Pelo que, o que fala em outra lngua deve orar para que a possa interpretar. 1 Corntios
14:13
Tm todos dons de curar? Falam todos em outras lnguas? Interpretam-nas todos? 1
Corntios 12:30

EXERCENDO A INTERPRETAO DE LNGUAS

A fim de exercer a interpretao de lnguas necessrio, portanto que haja
algum falando em lnguas estranhas. Como, pois, poder haver interpretao de
lnguas, caso no houvesse algum que falasse por meio delas. Por isso o Apstolo
Paulo ordena que as pessoas no sejam impedidas de falarem em lnguas estranhas.
Portanto, meus irmos, procurai com zelo o dom de profetizar e no proibais o falar em
outras lnguas. 1 Corntios 14:39

Mas, tratando-se de falar em lnguas estranhas h necessidade de

interpretao; pois lnguas acrescido de interpretao resultam numa profecia.
Portanto, sendo profecia, tido como Deus atravs do Esprito Santo comunicando
uma mensagem ao homem, neste caso, o ser humano precisa de interpretao.

4
5 E eu quero que todos vs faleis lnguas estranhas; mas muito mais que profetizeis,
porque o que profetiza maior do que o que fala lnguas estranhas, a no ser que
tambm interprete, para que a igreja receba edificao. 1 Co.14.5 (RC)
No caso de algum falar em outra lngua, que no sejam mais do que dois ou quando
muito trs, e isto sucessivamente, e haja quem interprete. 1 Corntios 14:27

Todavia, Paulo estabelece critrios especficos com relao aplicao do dom

de lnguas e sua interpretao no culto pblico seguindo o princpio da edificao, da
ordem e da decncia.
6 Agora, porm, irmos, se eu for ter convosco falando em outras lnguas, em que vos
aproveitarei, se vos no falar por meio de revelao, ou de cincia, ou de profecia, ou
de doutrina? 1 Co.14.6
26 Que fazer, pois, irmos? Quando vos reunis, um tem salmo, outro, doutrina, este
traz revelao, aquele, outra lngua, e ainda outro, interpretao. Seja tudo feito para
edificao. 27 No caso de algum falar em outra lngua, que no sejam mais do que
dois ou quando muito trs, e isto sucessivamente, e haja quem interprete. 28 Mas, no
havendo intrprete, fique calado na igreja, falando consigo mesmo e com Deus. 29
Tratando-se de profetas, falem apenas dois ou trs, e os outros julguem. 30 Se, porm,
vier revelao a outrem que esteja assentado, cale-se o primeiro. 31 Porque todos
podereis profetizar, um aps outro, para todos aprenderem e serem consolados. 32
Os espritos dos profetas esto sujeitos aos prprios profetas; 33 porque Deus no de
confuso, e sim de paz. Como em todas as igrejas dos santos, [...] 39 Portanto, meus
irmos, procurai com zelo o dom de profetizar e no proibais o falar em outras lnguas.
40 Tudo, porm, seja feito com decncia e ordem. 1 Co.14.26-32;39,40.

APLICAO.
Como se d a manifestao de interpretao de lnguas? E o que se percebe no
momento? So algumas indagaes a ser apresentadas e que necessitam de
esclarecimentos para o exerccio do dom e suas manifestaes.
Os critrios estabelecidos para aplicao do dom de interpretao so muito
parecidos com os critrios utilizados anteriormente nos dons de locuo ou linguagem.
Isto , aps o recebimento do dom de lnguas tal pessoa deve praticar o dom de
lnguas e suas manifestaes a ponto de adquirir habilidade no dom (1 Co.14.32).
Desta forma, estabelecido um processo de desenvolvimento e habilidade do
dom sendo que de Novas lnguas (a qual geralmente ocorre como evidncia do Dom
ou de Batismo com Esprito Santo), voc procura desenvolv-las para a dimenso de
Lnguas estranhas (tem a ver com a fluncia e domnio das lnguas presenteadas pelo

Esprito Santo), de Lnguas estranhas para Variedade ou diversidade de Lnguas e

de Variedade de Lnguas Interpretao de Lnguas.
12 Assim, tambm vs, visto que desejais dons espirituais, procurai progredir, para a
edificao da igreja. 13 Pelo que, o que fala em outra lngua deve orar para que a
possa interpretar. 1 Co.14.12,13

Em minha experincia no dom de interpretao, quando surge algum que se

comunica em lnguas estranhas, instantaneamente surge interpretao em minha
mente. Eu sei que tal interpretao no vem de meu pensamento, pois no preciso
forar para compreend-lo ou raciocinar sua formulao, simplesmente surge com
coerncia e profunda convico de f e significado.
necessrio, portanto, que aquele que recebeu o dom de interpretar lnguas
venha buscar em profunda orao fluncia no dom; ou seja, quando o cristo busca
fluncia no dom de interpretao ele investe horas com a possibilidade de ampliar a
versatilidade de seu esprito nesta manifestao espiritual.
CONCLUSO.
Procure o hbito de orar em lnguas todos os dias para seu aperfeioamento e
progresso na f, d liberdade ao fluir do Esprito Santo a ponto de adquirir habilidade
no dom e ore de forma profcua para receber o dom de interpretao.
APELO.
Quantos querem ser batizados no Esprito Santo e querem manifestar o dom de
lnguas? Quantos j possuem o dom de lnguas e esto parados e querem reativar o
dom? Quantos querem progredir no dom em variedades e interpretao? Quantos
querem receber o dom de interpretao e querem adquirir habilidade neste dom.