Apndice A : Factores de Conversin

En los aos recientes ha habido una fuerte tendencia en el mundo en el sentido de usar
un set de unidades standard. En 1960, el SI, Systeme International dUnits fue definido
por la 12o Conferencia General de Pesos y Medidas y recomendado como standard
mundial. Como respuesta a este propsito, la Sociedad Americana de Ingenieros
Mecnicos (ASME) requiere el uso del sistema SI en todas sus publicaciones desde el 1 o
de Julio de 1974. Se espera que en el futuro se determine el uso global del sistema SI,
dada su conveniencia operacional por sobre el Sistema Ingls. En estas pginas,
presentamos ambos sistemas y sus factores de conversin .
Tabla 1 :
Sistema Ingls de Unidades ( E.E.U.U )
DIMENSION

UNIDADES

Longitud ( L )
Masa ( M )
Tiempo ( t )
Temperatura ( T )

Pie ( ft )
Libra masa ( lbm )
Segundos ( s)
Grados Fahrenheit ( F )

Tabla 2 :
Sistema SI y unidades suplementarias
CANTIDAD Y SIMBOLO

UNIDAD Y SIMBOLO

Longitud ( L )
Masa ( M )
Concentracin
Tiempo ( t )
Corriente elctrica ( I )
Temperatura Termodinmica ( T )
Angulo planoa ( )
Angulo slidoa ( )
a
Unidades suplementarias

metro ( m )
kilogramo ( kg )
moles ( mol )
segundo ( s)
ampere ( A )
kelvin ( K )
radin ( rad )
steradian ( sr )

1. FACTORES DE CONVERSIN
Area
1 ft2 = 0.0929 in2
1 in2 = 6.452 10-4 m2
1 m2 = 10.764 ft2
1 m2 = 1550.0 in2
Calor Especfico
1 Btu/(lbm . F) = 4187 J/(Kg . K)
1 J/(Kg . K) = 2.3886 10-4 Btu/(lbm . F)
Coeficiente de transferencia de calor ( h )
1 Btu/(h.ft2.F) = 5.678 W/(m2 .C)
1 Btu/(h.ft2.F) = 0.000568 W/(cm2 .C)
1 Btu/(h.ft2.F) = 4.88 Kcal/(h .m2 .C)
1 Btu/(h.ft2.F) = 0.000394 HP/( ft2 . F)
1 Kcal/(h .m2 .C) = 0.2048 Btu/(h . ft2 . F)
1 W/(m2 . K) = 0.1761 Btu/(h . ft2 . F)

Conductividad trmica ( k )
1 Btu/(h.ft.F) = 1.731 W/(m.K)
1 Btu/(h.ft.F) = 0.4132 cal/s.m.C
1 Kcal/(h.m.C) = 1.163 W/(m.K)
1 W/(m.K) = 0.57782 Btu/(h.ft.F)
Densidad
1 lbm / ft3 = 16.018 kg/m3
1 lbm / in3 = 27.680 g/cm3
1 slug/ft3 = 515.38 kg/m3
1 kg/m3 = 0.06243 lbm/ft3

CTEDRA : Fundamentos de las Operaciones Industriales

Apndice A : Factores de Conversin

Densidad de1 flujo de calor

Longitud
1 Btu/(h.ft2 ) = 3.1525 W/m2
1 kcal/(h.m2) = 1.163 W/m2
1 W /m2 = 0.3171 Btu/(h.ft2)
Difusividad (calor, masa, momento)
1 ft2/s = 0.0929 m2/s
1 ft2/h = 2.581 10-5 m2/s
1 m2/s = 10.7639 ft2/s
1 cm2/s = 3.8745 ft2/h
Energa
1 Btu = 1055.04 J
= 1055.04 W.s
= 1055.04 N.m
= 252 cal
= 777.97 ft.lbf
= 3.93 10-4 hp.h

1 ft = 0.3048 m
= 12 in
= mi/5280
= km/3281
1 in =0.0254 m
= 2.54 cm
1 m = 3.281 ft
= 39.97 in
= 100 cm
= 1000 mm
= 106 m
= 1010
= km/1000
1 = 10-8 cm
1 = 10-10 m

1 cal = 4.1868 J
1 lbf .ft =1.3558 J
1 hp.h = 2.685 106 J

1 m = 10-3 mm
1 m = 10-4 cm
1 m = 10-6 m

1 J = 1 N.m = 1 W.s
1 J = 1 V.C = 107 erg
= 9.4787 10-4 Btu
= 0.239 cal
= 107 erg
= 6.24 1018 eV

1 milla = 1609.34 m
1 milla = 5280 ft

Energa por unidad de masa

Fuerza

1 lbm = 0.4536 kg
= short ton/2000
= long ton/2240
= 16 oz (avoirdupois)
= slug/32.2
= metric ton (t)/2204.63
= 14.58 oz (troy)

1 lbf = 4.4482 N
= 32.2 lbm.ft/s2
= 32.2 poundal
= 0.4536 kgf

1 oz = 28.35 g
1 slug = 14.594 kg
1 kg = 2.2046 lbm
1 kg = 1000 g

1 N = 1 kg.m/s2
= 0.22481 lbf
= 105 dyn
= 1 kgf / 9.81

1 ton (metric) = 1000 kg

1 ton (metric) = 2205 lb
1 ton (short) = 2000 lb
1 ton (long) = 2240 lb

Generacin de calor por unidad de volumen

Potencia

1 Btu/(h.ft3) = 10.343 W/m3

1 Btu/(h.ft3) = 8.9 kcal/h.m3
1 W/m3 = 0.09665 Btu/(h.ft3)

1 Btu/h = 0.2931 W
1 Btu/s = 1055.1 W
1 lbf .ft/s = 1.3558 W
1 hp = 745.7 W
= 0.7457 kW
= 550 ft.lbf/s

1 Btu/lbm = 2326 J/kg

1 J/kg = 4.2995 10-4 Btu/lbm

1 ao luz = 9.46 1015 m

Masa

CTEDRA : Fundamentos de las Operaciones Industriales

Apndice A : Factores de Conversin

= 33000 ft.lbf/min
= 2545 Btu/h
Potencia (continuacin)
Temperatura ( Diferencias )
1 W = J/s = N.m/s = VA
= 1.34 10-3 hp
= 0.239 cal/s
= 3.4123 Btu/h
= 9.49 10-4 Btu/s
Presin y esfuerzo
Nota : 1 Pa = 1 N/m2
1 lbf / ft2 = 47.88 N/m2
1 lbf/in2 = 1 psi = 6894.8 N/m2
1 atm st = 1.0133 105 N/m2
= 101.3 kPa
1 atm st = 1.013 bar
= 14.696 lbf/in2
= 33.89 ft de agua
= 29.92 in de Hg
= 1.033 kgf /cm2
= 10.33 m de agua
= 760 mm de Hg
= 760 Torr

1 R =1 F = (5/9) K
1 K = 1 C = 1.8 R
1 K = 1.8 F
Velocidad
1 ft/s = 0.3048 m/s
1 m/s = 3.2808 ft/s
Velocidad de flujo de masa
1 lbm /h = 0.000126 kg/s
1lbm /s = 0.4536 kg/s
1 kg/s = 7936.6 lbm /h
1 kg/s = 2.2046 lbm /s
Velocidad de transferencia de calor
1 Btu/h =0.2931 W
1 W = 3.412 Btu/h
Velocidad volumtrica de flujo

1 bar = 1 10 N/m
5

1 Pa = 1 N/m2 = kg/(m.s2)
= 0.02089 lbf /ft2
= 1.4504 10-4 lbf /in2
= 4.015 10-3 in agua
= 2.953 10-4 in Hg
= 10-5 bar
Resistencia trmica
1 F.h/Btu = 1.896 K / W
1K/W = 0.52750 F.h/Btu
Tensin Superficial
1 lbf/ft = 14.594 N/m
1 dyn/cm = 1 10-3 N/m
1 N/m = 0.06852 lbf/ft
Temperatura
T(R) = 1.8 T(K) = T(F) + 459.67
T(F) = 1.8 T(C) + 32
= 1.8[T(K) - 273.15] + 32
T(K) = T(C) + 273.15 = T(R)/1.8
= [ T(F) + 459.67 ]/1.8
T(C) = [ T(F) - 32 ]/1.8

1 ft3/h = 7.8658 10-6 m3/s

1 ft3/s = 2.8317 10-2 m3/s
1 m3/s = 35.3134 ft3/s
1 m3/s = 1.2713 105 ft3/h
Viscosidad dinmica
1 lbm /(ft.s) = 1.488 N.s/m2
1 lbm /(ft.h) = 4.133 10-4 N.s/m2
1 centipoise = 1 cp
= 0.01 P
= 0.01 g/(cm/s)
= 0.001Kg/(m.s)
= 0.001 N.s/m2
= 0.001 Pa . s
= 6.72 10-4 lbm/(ft.s)
= 2.42 lbm/(ft.h)
= 2.09 10-5 lbf.s/ft2
= 0.01 dyn.s/cm2
1 N.s/m2 = 0.672 lbm /(ft.s)
= 2419.1 lbm /(ft.h)
Viscosidad cinemtica
1 ft2/s = 0.0929 m2/s
1 ft2/h = 2.581 10-5 m2/s
1 m2/s = 10.7639 ft2/s
1 cSt = 0.01 St
= 0.01 cm2/s
= 10-6 m2/s

CTEDRA : Fundamentos de las Operaciones Industriales

Apndice A : Factores de Conversin

1 in3 = 1.6387 10-5 m3

= 1 cP/(g/cm3)
= 1.08 10-5 ft2/s
= 1 cP/(62.4 lbm/ft3)
REVISAR LOS DATOS DE LAS TABLAS
ORIGINALES, EN CUANTO A VOL EN
LITROS (L)
Volumen
1 ft3 = 0.02832 m3
= 28.31 lt
= 7.48 U.S.gal

1 gal (U.S.liq.) = 0.003785 m3

= 3.785 L
=231 in3
1 m3 = 35.29 ft3
= 1000 lt

Las definiciones de las unidades trmicas estn basadas en :

1 Btu = energa requerida para elevar a 1 lbm de agua, 1 F a 68 F
1 cal = energa requerida para elevar a 1 g de agua, 1 C a 20 C

2. FACTORES DE MULTIPLICACIN PARA UNIDADES SI

Multiplicador
1012
109
106
103
102
101
10-1
10-2
10-3
10-6
10-9
10-12
10-18

Prefijo
tera
giga
mega
kilo
hecto
deca
deci
centi
mili
micro
nano
pico
ato

Abreviacin
T
G
M
k
h
da
d
c
m

n
p
a

CTEDRA : Fundamentos de las Operaciones Industriales

Apndice A : Factores de Conversin

3. Constantes Fsicas
Constante Universal de los gases
R = 8.205 10-2 m3. atm/kmol . K
= 8.314 10-2 m3. bar/kmol . K
= 8.315 kJ/kmol . K
= 1545 ft . lbf/lbmol . R
= 1.986 Btu/lbmol . R
= 1.986 cal/g.mol . K
= 8.314 Pa.m3/mol.K
Nmero de Avogadro
= 6.024 1023 molculas /mol
Constante de Planck
h = 6.625 1034 J . s/molcula
Constante de Boltzmann
k = 1.380 10-23 J /K . molcula
Velocidad de la luz en el vaco
c = 2.998 108 m/s
Constante de Stefan-Boltzmann
= 5.670 10-8 W/m2 . K4
= 0.1714 10-8 Btu/h . ft2 . R4
Aceleracin gravitacional ( a nivel del mar )
g = 9.807 m/s2
Presin atmosfrica normal
p = 101325 N/m2

Bibliografa
FUNDAMENTALS OF HEAT AND MASS TRANSFER [ Frank Incropera y David De Witt ]
PRINCIPLES OF HEAT TRANSFER [ Kreith ]
MANUAL DE INGENIERA [ John H. Perry y Robert H. Perry ]
TRANSFERENCIA DE CALOR APLICADA A LA INGENIERA [ James Welty ]
BASIC HEAT TRANSFER [ M. Necati Ozisik ]
FENOMENOS DE TRANSTORTE [ Bird, Stewart y Lightfood ]
FUNDAMENTOS DE TRANSFERENCIA DE MOMENTO, CALOR Y MASA [ Welty, Wicks,
Wilson ]

CTEDRA : Fundamentos de las Operaciones Industriales