Curso Internacional sobre

Anatoma y Tcnicas Quirrgicas

Endoscpicas de los Senos
Paranasales y Base de Crneo
Enero 17 - 19, 2014

Synthes Medical Education Center

Palm Beach Gardens, Florida

DIRECTORES:
Roy R. Casiano, MD, FACS
Belachew Tessema, MD

AVALADO POR:
University of Miami Miller School of Medicine

Curso Internacional sobre Anatoma

y Tcnicas Quirrgicas Endoscpicas de
los Senos Paranasales y Base de Crneo
GENERALIDADES

El presente curso de ciruga endoscpica de senos paranasales ha sido

diseado especficamente para otorrinolaringlogos, neurocirujanos,
oftalmlogos, residentes otorrinolaringologa y fellows en rinologa,
que desean mejorar sus habilidades quirrgicas en ciruga endoscopica de los senos paranasales, mediante una mejor comprensin
de la compleja anatoma endoscpica tridimensional de la regin
de los senos paranasales y la base del crneo. Este curso se enfoca
principalmente en la ANATOMA de los senos paranasales, regin
orbitaria y base del crneo. Por lo tanto, la teraputica mdica de la
rinosinusitis crnica y otras enfermedades inflamatorias y neoplsicas,
no sern el enfoque de este curso aunque las mismas se abordarn en
las sesiones. Se revisarn las aplicaciones clnicas de todas las tcnicas
quirrgicas y abordajes examinados, utilizando videos ilustrativos en
todas las presentaciones. Profesores experimentados en rinologa y
ciruga endoscpica de la base del crneo provenientes de distintas
partes de los EE.UU. compartirn puntos de referencia anatmicos
fciles de utilizar, consistentes y confiables, que han sido comprobados
con el paso del tiempo y que ellos mismos utilizan diario en su propia
prctica profesional an para los casos ms complejos sin la necesidad
de recurrir a la navegacin computada intra-operativa. A diferencia
de otros cursos similares de fines de semana actualmente disponibles,
este curso brinda un mayor tiempo en el laboratorio a un costo
razonable. Ocho horas de sesiones de laboratorio en vivo, utilizando
especmenes frescos, se asegura un perodo de tiempo amplio para
que los participantes puedan practicar todas las tcnicas quirrgicas
estudiadas bajo la supervisin de los profesores. Existir un nivel
elevado de interaccin con los profesores durante las conferencias
y las sesiones en el laboratorio de cadveres. Este curso tambin
ofrece una magnifica actualizacin para cualquier cirujano que
actualmente realiza procedimientos quirrgicos de los senos paranasales desde casos ms bsicos hasta los ms avanzados empleando tcnicas endoscpicas. Este curso tambin incluye el acceso al
laboratorio de diseccin de cadveres de Anspach ubicado en la bella
ciudad de Palm Beach, Florida, a slo un par de kilmetros (aproximadamente 3,5 kilmetros) del campo de golf Honda Classic PGA
as como de las playas del Condado de Palm Beach. Esta instalacin y
el hotel adyacente que sugerimos a los participantes, estn situados
a aproximadamente 15 minutos del Aeropuerto de Palm Beach, a
30 minutos del Aeropuerto de Fort Lauderdale, y a una 1 hora del
Aeropuerto Internacional de Miami.

MATERIALES DIDCTICOS PROPORCIONADOS:

Se entregar una copia de las presentaciones en formato PowerPoint en una unidad de memoria regalado por la Universidad de
Miami. A los participantes en los laboratorios tambin se les entregara
una copia del libro Endoscopic Sinonasal Dissection Guide [Gua
de Diseccin Endoscpica de los Senos Paranasales] escrito por el
Dr. Casiano y publicado por la editorial Thieme Publishers (www.
thieme.com). Este libro ha sido diseado especialmente para ser
utilizado en el laboratorio de disecciones y presenta las tcnicas
ms relevantes (revisadas durante el curso) que permitirn a los
residentes o practicantes con poca experiencia, navegar con seguridad
en la compleja anatoma de la nariz y de los senos paranasales.
Realizando un abordaje paso a paso y diseado para observar el
progreso que va alcanzando un cirujano poco experimentado en el
laboratorio, este manual es fcil de utilizar e incluye la informacin
ms pertinente sobre la instrumentacin, abordajes anteroposterior
y posteroanterior a travs del etmoides, as como otras tcnicas
quirrgicas bsicas y avanzadas. Cada captulo presenta imgenes
sagitales y endoscpicas a color, acompaadas de correlaciones
radiolgicas, con los puntos de referencia anatmicas claves
destacados en todo el manual as como 5 presentaciones en video
que se enfocan en todos los aspectos didcticos examinados
durante este curso y contenidos en el libro. A los participantes se
les ensear cmo identificar y diferenciar los puntos de referencia
anatmicos utilizados en casos primarios, en comparacin con casos
de revisin y casos ms avanzados, utilizando las tcnicas didcticas
desarrolladas en la Universidad de Miami y comprobadas por un
perodo de ms de 20 aos. Nuestro objetivo es que este curso sea
una experiencia de aprendizaje realmente nica.

PBLICO BLANCO

Este programa ha sido diseado para satisfacer las necesidades

educacionales de la comunidad de otorrinolaringlogos, neurocirujanos,
oftalmlogos, fellows de rinologa, y residentes de otorrinolaringologa.
Aunque todas las presentaciones se realizarn en idioma
ingls, se proporcionar interpretacin simultnea al idioma
espaol para todos nuestros participantes internacionales.

OBJETIVOS

Una vez completado este curso, los participantes podrn:

Diferenciar entre dolores de cabeza rinognicos de no-rinogenicos
y dolores faciales
Determinar las opciones de tratamientos quirrgicos estn disponibles
en casos de enfermedades inflamatorias comunes de los senos
nasales y neoplasias de la nariz, senos paranasales y la adyacente
base de crneo y regin orbitaria.
Utilizar puntos de referencia anatmicas endoscpicas bien
establecidas y fciles de emplear de los senos nasales, a fin de
facilitar la realizacin de procedimientos quirrgicos comunes
mediante endoscopa.
Determinar cules puntos de referencia anatmicos son ms
apropiados para los casos primarios, en comparacin con casos
ms avanzados o de revisin.
Emplear los puntos de referencia endoscpicas de los senos paranasales
a fin de predecir con seguridad la trayectoria adecuada a travs
de anatoma de los senos paranasales y as navegar de forma segura
por la cavidad nasal y senos paranasales, reduciendo o el riesgo de
complicaciones serias en las regiones orbitarias o en la base del crneo.
Emplear la codificacin quirrgica apropiada despus de la ciruga
endoscpica de los senos nasales.

ACREDITACIN

La Escuela de Medicina Leonard M. Miller de la Universidad de

Miami se encuentra acreditada por el Consejo de Acreditacin para
Educacin Mdica Permanente (ACCME segn sus siglas en idioma
ingls) a fin de proporcionar educacin permanente a los mdicos.

OTORGAMIENTO DE CRDITOS

La Escuela de Medicina Leonard M. Miller de la Universidad de

Miami ha otorgado un mximo de 17,00 crditos Categora 1 de la
AMA PRA a esta actividad educacional. Los mdicos participantes
solo debern reclamar el nmero de crditos correspondientes a la
medida de su participacin en esta actividad.

DIVULGACIN DE INFORMACIN Y CONFLICTOS

DE INTERESES

Todos y cuantos conflictos de intereses de cualquier persona o

personas que se encuentren en una posicin de control respecto al
contenido de esta actividad de educacin mdica permanente (CME
segn sus siglas en idioma ingls) sern identificados y resueltos
antes de brindar esta actividad educacional. Se les divulgar a los
participantes en el curso las relaciones entre los proveedores y el
profesorado, o la ausencia de tales relaciones.

SERVICIOS PARA PERSONAS DISCAPACITADAS

Les sugerimos a los participantes se comuniquen con Ivis Prez antes

del 5 de enero de 2014 en caso de tener cualquier necesidad especial
que pudiera requerir asistencia adicional. Un miembro del personal
de la conferencia se comunicar con usted a fin de examinar estos
requisitos especiales.

POLTICA DE CANCELACIN DE INSCRIPCIN

Se realizarn reembolsos despus del pago de una tarifa de USD $75

en caso de recibir una notificacin de cancelacin antes del 31 de
diciembre de 2013. Se reembolsar el costo total de la matrcula en
aquellos casos en que un curso sea cancelado debido a un nmero
insuficientes de inscripciones.

Enero 17-19, 2014

DIRECTORES
Dr. Roy R. Casiano, FACS
Profesor, Vice-Presidente y Director
Director: Programa de Rinologa y Ciruga Endoscpica de
la Base y Crneo
Departamento de Otolaringologa
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami
Dr. Belachew Tessema
Profesor Asistente Clnico
Escuela de Medicina de la Universidad de Connecticut
Pro Health Physicians (Mdicos Pro Salud)
Instituto de los Senos Nasales de Connecticut

PROFESORES INVITADOS

PROFESORES DE UHEALTH / ESCUELA DE MEDICINA

LEONARD M. MILLER
Dr. Mohamed Samy Elhammady
Profesor Asistente Clnico
Departamento de Neurociruga
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami
Dra. Lauren Fine
Profesor Asistente Clnico
Divisin de Alergias
Departamento de Medicina
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami
Dr. Bradley Goldstein
Profesor Asistente Clnico
Departamento de Otolaringologa, Ciruga de la Cabeza y del Cuello
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami

Dr. Jean Anderson Eloy, FACS

Profesora Asistente y Vice-Presidenta
Directora de Rinologa y Ciruga de los Senos Nasales
Departamento de Otolaringologa y Ciruga de la Cabeza y del Cuello
UMDNJ- Escuela de Medicina de New Jersey

Dr. Arjuna Kuperan

Instructor Clnico
Becario [Fellow] de Rinologa y Ciruga Endoscpica de la Base del Crneo
Departamento de Otolaringologa, Ciruga de la Cabeza y del Cuello
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami

Dra. Amy Anstead

Profesora Asistente
Departamento de Otolaringologa,
Rinologa y Ciruga Endoscpica de la Base del Crneo
Centro Mdico Virginia, Seattle, Estado de Washington

Dr. Jacques J. Morcos

Profesor de Neurociuruga Clnica
Departamento de Neurociruga
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami

Dr. Seth Brown, MBA, FACS

Profesor Asistente Clnico
Instituto de los Senos Nasales de Connecticut / Pro Health Physicians
(Mdicos Pro Salud)
Escuela de Medicina de la Universidad de Connecticut
Dr. William Collins
Profesor Asistente
Jefe de Otolaringologa Peditrica
Director de Residencias
Escuela de Medicina de la Universidad de la Florida
Dr. Adam Folbe
Profesor Asistente Clnico
Departamento de Otolaringologa
Escuela de Medicina de la Universidad Estatal de Wayne
Director de Rinologa y Ciruga de los Senos Nasales
Dr. Seth Lieberman
Profesor Asistente
Departamento de Otolaringologa
Universidad de Nueva York [New York University]
Dra. Lori Lemonnier
Profesora Asistente
Departamento de Otolaringologa
Escuela de Medicina de la Universidad de Temple
Dr. Deya N. Jourdy
Profesor Asistente
Rinologa y Ciruga Endoscpica de la Base del Crneo
Escuela de Medicina de Nueva York [New York Medical College]
Prctica Profesoral de ENT [ENT Faculty Practice]

Dr. Jos Ruiz

Profesor Asistente
Centro de Desrdenes de los Senos Nasales y de la Voz
Departamento de Otolaringologa, Ciruga de la Cabeza y del Cuello
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami
Dr. Zoukaa B. Sargi, MPH
Profesor Asistente
Ciruga de la Cabeza y del Cuello
Departamento de Otolaringologa
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami
Dra. Viviana Temino
Profesora Asistente Clnica
Divisin de Alergias
Departamento de Medicina
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami
Dr. Leonardo Torres
Profesor Asistente
Divisin de Pediatra
Departamento de Otolaringologa
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami
Dra. Sara Wester
Departamento de Oftalmologa
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami
Dr. Ramzi Younis, FICS
Profesor
Jefe de la Divisin de Pediatra
Departamento de Otolaringologa
Escuela de Medicina Leonard M. Miller, Universidad de Miami

Programa

Curso Internacional sobre Anatoma

y Tcnicas Quirrgicas Endoscpicas de
los Senos Paranasales y Base de Crneo
VIERNES, 17 DE ENERO DE 2014
18:00 20:00 pm

Recepcin: Embassy Suites Verdea Wine Bar

SBADO, 18 DE ENERO DE 2014

6:30 7:30 am

Desayuno Centro Educacional del Laboratorio Synthes

7:30 7:50 am

Inscripcin Centro Educacional del Laboratorio Synthes

7:50 8:00 am

Bienvenida
Roy R. Casiano, MD

Moderador: Dr. Jos Ruiz

8:00 8:20 am

Anatoma por tomografa computada de la rbita, senos

paranasales y la base del crneo
Jose W. Ruiz, MD

8:20 8:40 am

Anatoma endoscpica bsica: puntos avanzados de referencia crticos

de los senos paranasales
Seth Lieberman, MD

8:40 9:00 am

Anatoma del septum y cornetes: tcnicas e indicaciones de la

septoplastia y turbinoplastia
Lori Lemonnier, MD

9:00 9:20 am

Anatoma vascular de la nariz, senos paranasales y base del crneo:

manejo de la epistaxis y lesiones vasculares
Amy Anstead, MD

9:20 9:40 am

Receso con los expositores

Moderador: Dr. Adam Folbe

9:40 10:00 am

Anatoma del seno frontal: indicaciones y tcnicas para la sinusotoma

frontal Draf I al III y sinuplasta con baln
Adam Folbe, MD

10:00 10:20 am

Anatoma de la rbita y lagrimal: indicaciones de descompresin

orbitaria y Dacricistorinostoma (DCR)
Sara Wester, MD

10:20 10:40 am

DCR endoscpica, descompresin orbitaria y manejo de neoplasias

orbitarias
Dr. Arjuna Kuperan

10:40 12:00 am

Panel: Perlas en Enfermedad Sinonasal Recalcitrantes

Moderador: Dr. Bellechew Tessema
Panelistas: Dr. William Collins
Dr. Leonardo Torres
Dr. Seth Brown
Dra. Amy Anstead
Dra. Viviana Temino
Dra. Lauren Fine

12:00 12:30 pm

Almuerzo con los expositores

12:30 17:30 pm

LABORATORIO DE ANATOMA ENDOSCPICA CON DISECCIN

DE CADVERES

12:30 13:15 pm

Diseccin en vivo: etmoidectomas; sinusotoma esfenoidal, maxilares y

frontales; esfenopalatina/foramen del vidiano y espacio pterigomaxilar
Roy R. Casiano, MD

Program Agenda

Enero
17-19,
2014
Perioperative Medicine Summit
February
5-7, 2009
13:15 15:00 pm

Diseccin

15:00 15:30 pm

Diseccin en vivo: sinusotomas frontales extendidas (procedimiento de Lothrop)

Dr. Roy R. Casiano

15:30 17:30 pm

Diseccin

18:30 20:30 pm

Recepcin:
Embassy Suites Verdea Wine Bar

DOMINGO, 19 DE ENERO DE 2014

6:30 7:30 am

Desayuno- Centro Educacional del Laboratorio Synthes Anspach

7:30 7:50 am

Inscripcin Centro Educacional del Laboratorio Synthes Anspach

Moderador: Dr. Deya Jourdy

8:00 8:20 am

Reparacin de defectos de la base del crneo: meningoencefaloceles y fistulas iatrogenicas y es

pontneas del lquido cerebro espinal
Deya Jourdy, MD

8:20 8:40 am

Maxilectoma medial y abordajes endoscpicos al espacio pterigomaxilar,

fosa infratemporal y fosa de Meckel
Anderson Eloy, MD

8:40 9:00 am

Reseccin de la base anterior del crneo y abordajes endoscpico a la

fosa craneal anterior
Zoukaa B. Sargi, MD

9:00 9:20 am

Aberdajes Sellares y Suprasellares

Dr. Samy Elhammady

9:20 9:40 am

Abordajes endoscpicos de lesiones clivales, petroclivales y descompresin odontoides

Dr. Jacques J. Morcos

9:40 10:00 am

Manejo de Neoplasias Sinonasales en Nios

Ramsey Younis, MD

10:20 10:40 am

Dolores de cabeza no rinognicos: Cmo diferenciarlos?

Dra. Teshamae Monteith

10:40 11:00 am

Receso con los expositores

11:00 17:00 pm

LABORATORIO DE ANATOMA ENDOSCPICA CON DISECCIN DE CADVERES

11:30 12:00 pm

Diseccion en vivo: DCR; descompresin orbital; arterias etmoidales anterior y posterior;

sinusotoma extendida del esfenoides
Dr. Roy R Casiano

12:00 12:30 pm

Almuerzo con los expositores Centro Educacional del Laboratorio Synthes

12:30 14:30 pm

Diseccin

14:30 15:00 pm

Diseccin en vivo: abordaje suprasellar, seno cavernoso, y abordaje transpterigoideo

de la cueva de Meckel (V2 y V3)
Dr. Roy R Casiano

15:00 17:00 pm

Diseccin

17:00 pm

Clausura de la Reunin

Curso Internacional sobre Anatoma

y Tcnicas Quirrgicas Endoscpicas de
los Senos Paranasales y Base de Crneo
UBICACIN DEL CURSO
Synthes Medical
Education Center
4600 Riverside Drive,
Palm Beach Garden, FL 33410

ALOJAMIENTOS

Embassy Suites Palm Beach Gardens

4350 PGA Boulevard
Palm Beach Gardens, FL 33414
Llame a la oficina de reservaciones del Embassy
Suites al 1-800-548-8690 y haga referencia al
Curso de la Universidad de Miami a fin de
recibir la tarifa de descuento por grupo de USD
$155.00 ms los impuestos por cada noche.
El hotel extender la tarifa de grupo 3 das antes
y 3 das despus de las fechas de la conferencia
en base a disponibilidad de habitaciones. No se
pueden garantizar los tipos de habitaciones para
huspedes y las habitaciones se reservarn por orden
de solicitud de reservacin. Le rogamos que no se
demoren en hacer sus reservaciones.

Actividades a 10 minutos en auto

Pesca en alta mar
La capital mundial de la pesca del pez aguja

Preciosas playas

Enero 17-19, 2014

INSCRIPCIN PARA CONFERENCIA DE OTORRINOLARINGOLOGA 2014
Para inscribirse, srvase llenar este formulario y enviarlo por correo o va fax (con su pago) a:
University of Miami Miller School of Medicine
Department of Otolaryngology
CRB, 5th Floor, 1120 NW 14 Street
Miami, FL 33136
Telfono: 305-243-1870
Fax: 305-243-1651
ATTN: Ivis Prez
Email: Iperez3@med.miami.edu
Nombre: Apellido:
Ttulo (MD, DO, PhD, ARNP, etc.): _________________________________________________________________________________________
Hospital/Afiliacin de grupo: _____________________________________________________________________________________________
Especialidad: __________________________________________________________ ltimos 4 dgitos del # de Seguro Social: _____________
Direccin postal: ________________________________________________________________Pas: __________________________________
Ciudad: __________________________________________________ Estado: _________________________ Cdigo postal: _____________
Telfono de contacto durante el da: ________________________________________________ Fax:: ________________________________
Email: (requerido) _____________________________________________________________________________________________________

TARIFAS DE INSCRIPCIN:

Antes del 18 de enero

En sitio

Mdicos: Conferencias y sesiones de laboratorio

Mdicos: Conferencias solamente
Residentes y pasantes (fellows):
Conferencias y sesiones de laboratorio
Residentes y pasantes (fellows):
Conferencias solamente
Asistentes de aos anteriores

$1,600
$ 595
$1,200

$1,695
$ 685
$1,295

GRATIS

75

10% de descuento

El espacio del laboratorio es limitado. Se harn rembolsos con un cargo de $75 si se recibe notificacin escrita correspondiente,
antes del 31 de diciembre de 2013. En los casos en que un curso se cancele debido a que el nmero de inscripciones no es
suficiente, se har el rembolso total de la inscripcin.
Necesito almuerzos vegetarianos

MTODO DE PAGO:
Cheque: Srvase hacer el cheque a nombre de University of Miami, Department of Otolaryngology
Cobre mi tarifa de inscripcin por un monto de $ __________________________ a mi tarjeta:
Visa

MasterCard

American Express

N. de tarjeta ________________________________________ Fecha de vencimiento __________________________________

Cmo se enter de este programa?

Folleto

Email

Colega

Otro _________________________________________

NON-PROFIT
ORGANIZATION
U.S. POSTAGE

Department of Otolaryngology
CRB, 5th Floor, 1120 NW 14 Street
Miami, FL 33136

PAID

MIAMI, FLORIDA
PERMIT NO. 438

Curso Internacional sobre Anatoma

y Tcnicas Quirrgicas Endoscpicas de los
Senos Paranasales y Base de Crneo
Enero 17-19, 2014

Synthes Medical Education Center

Palm Beach Gardens, Florida

Curso Internacional sobre Anatoma

y Tcnica Quirrgicas Endoscpicas de
Senos Paranasales y de la Base del Crneo
Enero 17-19, 2014

Synthes Medical Education Center

Palm Beach Gardens, Florida

DIRECTORES:
Roy R. Casiano, MD, FACS
Belachew Tessema, MD