Vous êtes sur la page 1sur 2

r

nd
Ru
e

tanc
e

Rsis
de

la

Guy
nem
Dou
er
mer
Pa
ul

Rue

Voie

Ba R. du
r
Bo
us
is
se

R.

Cand
ale

de

Pri
G.
Ru
e

n
ni

R. du
Dh
uys

de

Gam
be

la

tta

Ru
e

de

Carn
ot

Carnot

Bd

betta
Gam

Ru
e

e
Chass
Garde

Dec
ro
s
Ru
e

lin

g
ne
Eu

R. Jean
Mou

Sa d
i

Av.

ne
t
Bru
n
ra
l
G

Villette
La
de
Rue
Mar
e

Gam
be

Rue

tta

R.
du

es
Hai

Netter

3
A

Lol
ive
n

Carnot

Arnold

Av. du
Docteur

de Pic
pus

Bd

Bd

Soult

Maurice
Saint

de
Av.

Chaligny

Bouleva
rd

Bizot

Michel

Rue

Av.

bis

3
ue
en

Av

e de

l
ra
n
G

Rollin

Aven
ue

du

Av.

t
er
Lib
la

de

Gravel

le

St-Maurice

Charentoncoles

x
au
B or
de

Av.

cole Vtrinaire
de Maisons-Alfort

des

Mairie de
Charenton

R.

R. des

Sain
t-A

ts

usse
R. H. Barb

du

Ru
e

Ru

Vellefaux
Claude

ue
Aven

Richar
d-Leno
ir
ard
Boulev
le

la Ba
stil

la

de

pita
l
l'H

de

R.

de
e

nd
re
Fla

de

tin

e
Ru

de

es

Jem
map

Qua

de

int
i

Sa

Qua

l
na

Ca

ar
lot

Turenne

de
e
Ru

Bourd
on

nce

de Pla
isa

Port
Bd de

Bd

Ledru

Peuplie

rs

illot
Bob
Rue

R. de
s Ci

Fla

Ru

t
billo
Bo
Ru
e

Rue

nd
re

s
dAube
rvillier

Curia

de

de

e
Ave
nu

lm
y

Mar

Va

St
g
Fb
urepaire
R. Bea

es
hiv
Arc
e
Ru

e
Ru

Bd

5
l'H
pita
l

ule
Cro

Vergniaud

Rue

Rue

Ta
nger

d'Aube
rvillier
s
e

Ru

R.

art

in

St-De
nis
Fbg

du
Rue

du

d'Alsace
Rue

Rue

is
ourg

Strasb

rtin

Ma
StFbg

mpl
e
Te
du

des

Rue

de
b ar
be

Bd

la

de

Rue
Vergnia
ud
Rue
Av. de la
Porte de Gentilly

Ave
nu

La
de

Dormoy
Marx
Rue

euge

Maub
Saint
-Den
Fbg
de

Rue
du

Bd
R. du
bourg

11

Beau
Rue

e
Ru
oine

ca
Bro

Rue
Glacire

R.

re
la Gla
ci

de
R.

Re
ille

Ru

Rue

Rue
R. Lon

Poissonniers

des

R ue
Poissonnire
du Fbg
Rue

de
Sba
Saint
stopo
Martin l

Bd

Rue

rd.
Lem
Ca

Rue

Monge
Rue

R. Bertho
llet

Sant

St-Ja
cque
s

la
de

Fbg

du

R.

Ru
e

Chapelle

Poissonniers
des

Mont

Clignancour
de
Rue
Rochec
houart
de
Rue

- Jac
ques

Mich
el

Saint
Rue

Saint
Bd
u

ch
erea

Ro

fert
Den
Av.

T. Iss
oire
de la

R.

Issoire

de la
Tombe

Ch

Avenue

Cenis

Rue
rtyrs
Ma

des
R.

ne
Ste -An
Rue

Bona
parte

Rue

12
erc
Lecl
ral
Gn

du

Rue

Av.
on de
tro la
uge Porte
M
de

C8

Versailles-Chantiers

Place
Gambetta

Maisons-AlfortStade
Maisons-Alfort
Les Juilliottes
Crteil Lchat

ies

St-Martin d'tampes

ha
Des

Dourdan

C6

A.

Massy Palaiseau

C4

rier

C2

Quai

tu

Rpu
bliqu
e

res

Cou
nt
lla

la

Avenue

Ru
lans

V ai

ore

Th

ur

J. Ja

Av.
de

un
es

ul

ire

Rue

Ruiss
ea
du
Rue

Dam
rm
ont

12

rt

Rue

ncou

ulai
Ca

pic

Le

R.

Ru
e

d'Amsterdam
Rue
Cas R.
tigl de
ione

Bac
du

R.

id
i

4
es
nn
Re
de

e
Ru

tes

de
s

Plan

Rue

Avenue

ot
Did

e
Ru

tte

ux

ole
Bro

ss

Arno

M.

rre

Carri

A4

ri

Mairie
dIvry

Ponts
Nelson
Mandela

nf

Pa

Pie

du

13
Ouen
Saint
Avenue
Ba
c

du
Rue
t
ar
Dp

ot
Did

R.

e
Ru

rix
to
g
in
Ve
rc

Ru
e

de

Ru
e
P
ters
bo
urg

t
Sain
de
R.

12
Bourgogn
e

Rue
brou
ste
La

Ru
e

Bran
e
Ru

e
Gaull

Sain
ts-P
res

Mar
ign
y

de

r
gu
S

Bd des Invalides

Breteuil
de
Avenue

e
Ru

cion

tzig
Dan

de

e
Ru
n
uze
Ble

de
es
arl

des

n
igno
Mat

Av.
de

R.

du

e
Hug
o

Michelet

go
Ara
e

Le
ge

t
an
ch
Bro
e
Ru
et
in
Ca
rd
Rue

13
Tour Maubourg

Bd de La

Dut

ot

ire

de
R.
du

Av.

Falgu

la

Co

Cro

e
Ru

Ru

Rue

de

8
ert
ix

Niv

mm
erce

e
Ru
urm
el
Lo
de

arle
int
- Ch
Sa
e
Ru

Ru
e

Se
la

sy

dIs

R.

Wag
de

a
d'In

Av.

Br
an
ly

urm

el

Ch
arle
s

Lo

St

ro
Cit
dr

Ch

Charenton
le-Pont

Mol

Pierre et Marie
Curie

in

Av.
de
Mar la
ne

Jule

Co

ris

pe

up

nz

Rue

Tri
b

Pa

Bd

de

de

de

Bd

la

re p

de
s

tor

Rue

Arb

Gau
lle

ye

de

Bo

l'Ent

Grav
ell

R. du Val
d'Osne

el
arc

R. de
Qua

des

National

Ber
cy

ra

Avenue

nil

Rue

ai

Qu

an

mes

l'Asile

de

Va

ard

ud

rice

Ba

au

llon

Dau

Vincennes

de

vr
Vic

iel

R.

Chti

Lac

Route

d'I

Pa
ri

Ivry
sur-Seine

Gabr

nu

R. de

nil

mes

du

de

ai

il

Dau

re

de

La

esn
m
au
D

intu

Bois

re

Carrefour de la
Conservation

Libert

o
Hug

Sm
P.
Av.

tu

du

Rout

Ce

Ce
in

Parc
Zoologique

Qu

ret

Ave

Je

de

Ru

esea

Brun

ulev

Rue

du

n
nto

de

Pelouse
de
Reuilly

Av.
N

te

La
c

ard

um

Da

Av.

Rou

Porte
de Reuilly

esni

Av.

Palais
de la Porte Dore
Aquarium Tropical

Porte de Charenton

ow

Ste

Porte Dore

de

Pte
la
. de try
Av
Vi
de

Porte
Dore
ski

atow

y
Ro

ski

Marie

nil

Poni

Le

e
eval
Ch

nale

nu

ae
Dec

are

on
Bar

in

cy
Ber

Se

du

Natio

Ave

nd
re

Bo
ule

Wag

ram

ram

Niel
ue
Aven

er
Klb
e

s
ne
Cyg
s
de
e
All
lle

Av.

An
i

Qu
a

s
u
do

mpi

Po

ine

rges

Geo
ie
Vo

ry
p
xu
int-E
i Sa

Av.e
nu
er
Klb
Av.

ne
dy

Ke
n

Pr
s
.

du
Av
.
de
ai
Qu

de

Ve

Gre

ne

sa
ille
Ve
r

on
Chard

Rue

rt
be
Co
rtam
Rue
M

ue
Aven

9
Mozar
Av.
e
ch
ga
La

Ange

Ru

va

rd

Jaur
s
Rue

Cyr
St

Gouv
ion

ulev
ard
Bo

et
Such
vard

Boule

Mo
ntm
or
en
c

de
Bd

Such
et
Bd

Murat
Bd

el
Mich

e
Ru

Qu a
i

P
rip
h
riq
ue

es
Lann

Bo
ulev
ard

In
f
rie
ur
Lac
rieur

Sup
Lac

Clo
u

Qua

c
d'Ar

ud

Qua

l'A

mes

la

Rue

Rue

de

Dau

Ch

Ru

ce
Fran

Jour

Jeanne

tte

Ru

Gaull

Cla

de

Chteau
de Vincennes

de

ue

Rue

o
loue

en

14

de

de

rc

d'A

du

Porte de
Montempoivre

Gnral

Rue

Ru

de

e
Gar

Gren
ie

is

e
Ru

ai
Qu

la
de
Q.

.
Av

ne

an

Je

rola

Pie
rre

Cha

Rap

rlit

ue

Chteau
de Vincennes
Mairie de
St-Mand

du

us
Picp

la

e
ust
dA

Aven

8
illy

de

Reu

ai

nal

io

Ru

Nat

Qua

Brault

Av. V. Hugo

Porte de
St-Mand

Av

Michel Bizot
de

Marne-la-Valle

A4

Vincennes

Av.

de

nto

ai

Rue

Qu

Reuilly

at
Poni

St-Mand

Saint
Mand

Av. Cour
teline

Bel-Air

plante)

Daumesnil

Pont
National

go

de

are

Ch

Mand

Boissy-St-Lger

A2

Parcs Disneyland

Porte
de Vincennes

Trousseau

ulev

e
qu

Ara

Ru

Saint

Bo

ri

ois

rc

de

Picpus
Rothschild

Porte
de Vincennes

Porte
de Bercy

ph

Marceau

ire

lta

Davout

Montreuil

Bd

ri
P

R. Fran

Rue

Vo

Buzenval

Place
F. Ebou

Bercy
Expo

Croix de Chavaux

e
Ru

Bd

Pyrnes

Ru

Be

Hugo

ise

Porte de Montreuil

n
d'Avro

Robespierre

Pl. des
Antilles

Rue

la

ne

de

liq

de
lsso
hn
Porte
de Montreuil

Hpital de
la Croix
St-Simon

2 6

ade

Bd de

R.
M
en

aron
Ch

de

Victor

de

r
entie
Parm
R.

Bd
de

e
uerit
Marg
Reine
la
de
Alle

ite
Mar
guer
e
Rein
la

ub

re

R
p

ue

Marachers

R.

Avron

ste

erb

de

de

illy
Neu

Bd

l'
Ea
u

Av.

de

de
Svr
es
de
ute
Ro

ad
ingr

la

spier

de

Davout

de

Stal

Rue

Robe

Mairie de Montreuil
t-B
in
Sa

de

Alle

de

Rue

Rue

Ru

Augu

Faidh

nu
e

ail

Gir
ardo
t

a
Je

Ave
nu

Boulevard

Pyrnes

de

pe
Philip

Frot

Rue

Ave

Ra
sp

nu

Rue

e
Ru

Bagnolet

Vau

rt

po

Mortier

Pelle

des

on

e
Ru

Lyon

R.

Qu

ue

Sec

Av.

Gallieni

Porte
de Bagnolet

Orteaux

de

Place
des Vins
de France

Le

Ru

R.

ue
Aven

de

IV

Aven

Av.

ann
d'Ink
erm

Ch
z
y

s
de

Rue

Qu
ai

ut
on

Bo
Di
on

Bd

de
e
Ru

ers
vi
Gra

de

s
ur
Ja

Je
R.

Qu
ai

le

di
Sa

ue

Mairie de
Bagnolet

Priphrique

Rue

nes
Pyr

nt
monta
Mnil

Ru

Rue

nri

Daum
esnil

Cour
St-milion

Boulevard

Haxo

rt

po

Boulevard

Rue

Pelle

des

de

Neuilly

Pasteur

Ave

Ru

Bd

Noisy

de

Rue

tin

ra

Boyer

tant
on
ilm
Mn

tier

Svres

Se

n
Pa

er
Morti

Mt

Ru
Rue

de

en

de

D 11

Lni

de

vard

Haxo

ier

lons

Pelleport

Pavil

Oliv

Bd

au

rm

hais

nd
Bd Morla

(prom
en

Mairie
du 12e

att

ne

Rue

Boule

Rue

Rue

Rue

e
Ru

n
Pyr

x
croi

int-M

Pa

Beaumarc

Route

Jean

vo
Co
ur
be

de

d
Bd

on

ut
Bo
Di
on

Hu
go

tor

Vic

an

e
Ru

Ver
du

rs

in

de

au

P.

rie
lg
d' A

Cri

Ru
e

y
Aura

ud

de

La

Sa

rt

Boulevard

as
Dum

Watti

Ru

ien
v. du Colonel Fab

Charles

Fre

ns

Rue

Qu
ai

Rue

mpa

icou
Lenoir
ard-

Rich

lot
R. Ame

14

d'Italie

Av.

Villejuif
Louis Aragon

Romainville
Av.

Av.

sy
oi

Frapi

Pl. de la Pte
de Bagnolet

des

dre

Av.

Bercy

Cin-Cit

er

Ru
e

Cours de
V incennes

Dugommier

ard

Porte dItalie

Lon
Rue

Rue

gnies

sna
Mas

Bo

erb
.F

Bag

St-Anto
ine

Bd

Porte
d'Ivry

les

un
Sigm d
B

Co

a
liv

p
Ca

Porte
de Bagnolet

Bibliothque
Franois Mitterrand

Lange
v

le

Ave

Belgrand

le
no

Diaconesses

Pont
de Tolbiac

Porte dIvry

r
Cha

R.

Rue
Ru

Bo

Ru

ue

Mr

Aven

Rue

Diderot

Bd

Ber
cy

R.

Auffret

Srurier

E du 20e

Pl. de la
Runion

Alexan

Nation

de

14

Rue

Pelleport

H
Tenon
Mairie

bis

de

Rue des Boulets


air
e

Montgallet

u
Ave c d
nu es
Art
e

Le Parc
de Bercy

Bibliothque Nationale
de France
Site Franois Mitterrand

du

Rue

Jules

Bd

Cri

Rue

Reuilly
Diderot

Bd

Quai de la Gare

Rue

de

am
e Ad
l'Isl

Alexandre Dumas

de

Via
d

Jean

Les Lilas

ville
Romain

e
Ru
Past
eur

St-Fargeau

Pl. de
la Nation

Diderot

Bercy

iol

he
Hoc

Auger

tz

l'Ourcq

Le
Tra
mw
ay

Rue
e
Ru

ue
Priphriq

Srurier

de Me

R. de

es
denn
s Ar

Mau

Folie

Bd

ple

du

na

de
ers
Villi

Rue

R. du
Fbg

St-Antoine

aler
et

s
Mas

Thtre
de l'Est
Parisien

Ch

St-Anto

nto

o
Bd

Mairie des Lilas

11

Av.

etta

Bo
ulev
ard

de

Bd
Vo
lt

Fbg

Faidherbe
Chaligny

Ch
are

Dau

ev

Porte
de Choisy

Bd

Quai

R. de

AVRIL 2008 - MARS 2009

nt

de

S.

lle
levi

int

Sa

la

Tem

Rue

du

de

Pl. du
Maquis
du Vercors

rgea

Thtre
National de
la Colline

Rue

Chanzy

ine

Ch

ry

illa
Va

Giron

v.

Bel

de

du

ire

Rue

Air

Paris

Rue

bis

St-Fa
Rue

tant
Mnilmon

e
aronn

Charonne

lta

nne
Charo

Villejuif
Lo Lagrange

Villejuif
Paul Vaillant-Couturier

Bd

la

ire

de

Ru

entie
Parm

Rue

Bd

ger
ran
R.B

Proprit de la RATP - Agence Cartographique - PR 01.2008 Reproduction interdite

ard

de
Ru

um

La

Bd

ue

es

map

rd

de

nce
Fra

9
va

Olympiades

nue

Tlgraphe

Philippe Auguste

Vo

Bd

Gentilly

Mairie

E de Gentilly

ette

qu
la Ro

ule

Rue

Cim. de
Pantin

Cimetire
du Pre-Lachaise

Bo

Ledru-Rollin

Place
J. d'Arc

ac
de Tolbi

oisy
Ch

Cimetire
de Gentilly

ou
Ed

Quai

de
Av.

Mau

Aven

Valm

Jem

R.

Avenue

Maison
Blanche

.
Av

r
Lot

ette

Vill

t
Sain

de

ard

de

Poterne
des Peupliers

vard

Boule

Rue

Rue

Gare de

d'Italie

Poterne
des Peupliers

Le Kremlin
Bictre

Orly
Sud

lAllie

du

la

Ru

de

la

le
ato
An

Av.

miers
Pom

des

de

Porte
des Lilas

le

Cimetire
de Belleville

Pre Lachaise

rt
in Ve

R. de

Gamb

ue

ti

@b@g

R.

de

Rue

Aven

ique

Mairie
du 11e

ette
qu

14

d'Iv

des

Thtre des
Amandiers

Duran

de

Aur

Srurie
r

3
il
Bellev

de

Gambetta

Voltaire

R. Debr

Bd

Bois

des

R.

Rue

lie
n

Charles Auray

bis

Jourdain

em
Ch

du

R.

Place
L. Blum
Ro

Au
ray

Mhul

Rue

Cimetire
des Lilas

7
Pr-St-Gervais

Place des Ftes

Pyrnes

ville

la Rp
ubl

Ru

Nationale

ue
Aven

Hpital H
des Peupliers

de

Gare de Lyon

Place
Nationale

Rue

Fessar
t

Rue

ampf
Oberk

Av.

i 194
8 Ma

ri
H en

Square
de la Butte
du Chapeau
Rouge

Pl. des
Ftes

Palais Omnisports ParisBercy


ParisBercy

Place dItalie

Ave

il

Quai

Sim

de

ai
He

ard

bis

Couronnes

Pont
de Bercy

Avenue

Tolbiac

Q. de

Av.

rd
leva

Bou

ai

em

Chevaleret

Tolbiac

Rb
ev
al

de

La Maison
de la RATP

ent
Vinc

de

ue

Rue

Bd

Gare
dAusterlitz

Botzaris

Ju

air
e

Ru

ulev

Corvisart

rc
dA

Vo
lt

nil

H
@b@g

Bo

qui

Orly

De
m

Cri

Qu

Vert

mes

Campo
Formio

de

e
Ru

Stade
Charlty

Rue

val
Rbe

Av. du

Hoche
Arpents

BobignyPantin
Raymond Queneau

glise de Pantin

Bel
Rue du

Danube

Mnilmontant

Ch

Av.

ue

Sept

Porte
de Pantin

Rue

a
M

e
Ru

Parc des

Rue

St-Ambroise

Quinze Vingts

Lolive
Jean
5

Aven

des

R.

N3
Hu
go

Petit

Manin

Buttes Chaumont

Opra National
de ParisBastille

Pont
Ch. de Gaulle

Muse
de la
Musique
rs

Bobigny
Pablo Picasso

l'Ourcq

Victor

Le Pr
St-Gervais

Cimetire
de la Villette

Rue

Belle

in

Tournan

l'Ourcq

l'Aisne

Porte de Pantin

Petit

Rue

Bolivar

St-Marcel

Mairie
du 13e

Blan

Antony

Orly
Ouest

ta
en
Mag
rn
Be

laire

B2

Robinson

Saint-Hi

St-Rmy-ls-Chevreuse

G.

Priphrique

Rue

Boulevard

Qu
Quai

Pri

in
Sa

Universitaire

A.

Stade
Charlty

rdan

belin

Bd Jou

Louis
Rollan

B4

Mobilier
National

er

Manufacture
des Gobelins

Cit Universitaire

Cit

Verdi

Quai de
Ru
e

Jules
Ladoumgue

Cit
Musique

Jau

Quai de

de

Jean

Rue

Piti
Salptrire

cel
Mar

Sain

Pl. de
Rungis
Porte
dArcueil

Musum National
d'Histoire Naturelle

10

Thtre de la
ParisVillette

Ourcq

Rue

Bd

ulev

Go

Montsouris

Parc
Montsouris

Gare
dAusterlitz

Grande
Halle

in

Rue St-Maur

Pont
dAusterlitz

Jardin
des Plantes

al

ne

Botzaris

du

Chelles Gournay

E4

du

Rue

Belleville

Bo

Reille

vi
Cu

R.

des

Porte
dOrlans

Avenue

Avenue

Quai de
la Rape

ar

Mairie
du 19e

an
M

R.

ard

Av.

Sant

Rue

Hpital
International
Universitaire

de

la

re
P

e
Ru

on

de

Coty

du

de

om

R.

Ren

Ru

re
Co

n
nti

Lh

Avenue

d'Alsia

Bd

Lussac

Ru

lin

IV
nri
He

Prfect.
de Paris

n
Ca
M

la

de

Av.

Villette

ne

R.

E2

Znith

Parc de
la Villette

Buttes Chaumont

BrguetSabin

Maison de
Victor Hugo

Bd

Jussieu

Gay

ssas

Mou

Htel
Sully

St-A
ntoi
ne

Pont
de Sully

Qu
ai

Mosque
de Paris

Paillero

ple

Bastille

Institut du
Monde Arabe

Arnes
de Lutce

o
Arag

vard

de

Stephenson

ta
en
Mag

Rue

d'A

Place
des
Vosges

Les Gobelins

Boule

Rue

Rue

4
de

Avenue
Pl. Jean
Jaurs
Rue
Perie
r

Ru
e

er

Panthon

Glacire

Ste-Anne

Rue

Marais

eois

St-Paul

le St-Louis

Broca

St-Ja
cq

Bourg

Cathdrale
Notre-Dame de Paris Sully
Morland

ux

Moreau

Richard
Lenoir

Chemin Vert

cs

Pont
Marie

du

Bd

ues

E de Montrouge

rs
Jau Pl. de la
Libration R.

Bd

12

Ru

Chtillon
Montrouge

Jea
Av.

Barbs

rett

sas
d'As

nu

Ave

Boulevard

Lo

a
l'Opr

Bd

Alsia

e
nu
Ave

Royal

Arago

Boulevard

Mairie

Gabriel

no

de
Av. de

sia

Jean
Moulin

Cimetire de
Montrouge

Orna

es

Blanche

Clichy
R. de

Brune

Prip
hriq
ue

Bd

argu

me.
Da

at
lin
Cam

13

N.

Malakoff
Rue tienne Dolet

d'Al

Jean

Cochin

St-Jacques

Maine

rd

Malakoff

Rue

du

vard

Rue

on

Denfert
Rochereau

Port

Fran

Censier
Daubenton

Val de Grce

de

Port Royal
Baudelocque

Observatoire
de Paris

Mairie
E du 14e

Ru

N.D. de
Bon Secours

Montrouge
Dum

ail
Bd Rasp

us

Raspail

nger

tin

nu

Ave

Boulevard

Avenue

Gabriel
Aug

Rue

t
in
Sa

E
Bra

Av.

rre

Mouton-Duvernet

Porte
de Chtillon

Pri

Bd

Bd

steu

Mairie de
Malakoff
R.

Vanves

en
uv

bes

Pa

Vanves

ci

Va

sher

Male

Bd

Clichy

Bd

des

Invali

Bd

Hu

Froi
de

vaux

Dag

ue

ia

Boule

Fondation
Cartier

Ru

R.

Ru
e d'A
ls

St-Joseph
Broussais
Croix Rouge

Pinard

go

V.

13

Rome

des

d
an
sser
Lo

St-Vincent
de Paul

Cimetire
du Montparnasse

net

Bd

Muse
Carnavalet

E
Vil
le

Ecole

Mairie
du 5e

Port-Royal

ple

on

Laumire

ea

Tem

Cirque
dHiver

Te

Muse
Picasso

Cardinal Lemoine

nass
e

Raspail

Per

B D

de

de

Bd

13

he

R.

Ru

Av.

Rue

Adolp

Mon

Htel de du
Rohan

Germain

tpar

6
inet

Ray

R.

Vavin

Le La Gode
Cinaxe
LArgonaute

ue
Aven

Parmentier

St-Sbastien
Froissart

Le

Mairie
du 4e

tel
de

ire

Oberkampf

Filles du Calvaire

Place Monge

Qu

on

Ru

13

du Luxembourg

Ru

lH

Maubert
Mutualit

Saint

Rue

Muse National des


du Moyen-Age

Odon
Thtre
de
lEurope

Snat

Luxembourg

Notre-Dame
des-Champs

du

E.

Lo

Pernety

Latin

Cluny
La Sorbonne

Mairie
du 3e

Htel
de Ville

St-Michel
Notre-Dame

Quartier

Jardin

Gat

Place de
Catalogne

le de
la Cit

Lo

on

du

S. Carnot

Mairie
de Pantin

La
rg

ise

Q.

e
lett
Vil

Goncourt

Fbg

du

R.

Turbi

l'A

l'O

de

E.
Ru

11

c
cler
Le

ral
Gn

Pantin

Cit des Sciences et


de lIndustrieLa Gode

l'O

ai

Colonel Fabien

Rpublique

ille
Vie

de

Qu

Rue A. Carrel

go

la

H
St-Louis

artin

Pont
Marie

Bd

Le

E
irard
Vaug

Bd

@b@g

in

Prf. de
Police

Odon

St-Sulpice
Mairie
du 6e

Cit

Q.
de

etta
Gamb s
ni

l
ore
M
me
Ro

Villar

irard

rc
Ve

Conciergerie
Palais de Justice

St-Michel

Alliance
Franaise

Bd

Edgar
Quinet

Vaug

rix

11

Chtelet
on
ti

ssin

de

urin
Av. Math

Pl. du Col.
Fabien

Saint-M

Htel de Ville

Pont Neuf

de

St-Germain Sainte-Chapelle
des-Prs

nass
e

Rue

de

Louv
re

Ru

ai
Qu

Louis Blanc

bis

de

urc
q

Bolivar

Muse National dArt Moderne

Pont Neuf

Q.

Institut
de France
Htel
des Monnaies

Chteau
Landon

Temple

Rambuteau
Centre
Archives
Georges Pompidou
Nationales

li

Quai

e
Ru

de
Av.

tpar

Bd

Bd

st

Rd-Pt H.
Barbusse

Mon

Gare
Montparnasse

Le Tr
amwa
y

Malakoff
Plateau de Vanves

Ru

va

St-Quentin-en-Yvelines

bes
her
ales
M

an

E Mairie de

A. Fr
atac

du

Muse
Bourdelle

Porte
de Vanves

ule

C7

Versailles-Rive Gauche
Chteau de Versailles

lle

Rue

Bd

Didot

Bo

C5

vi

rnot

Je

Rue

Ru

Pa
ix

ue

Ca

la

ue

an
er

se
rous
La

Potin
pti

Ba

Rue

Plaisance

Pl. du Mar.
de Lattre
de Tassigny

St-Placide

Montparnasse
Bienvene

H St-Jacques
Institut
Pasteur H

he

R
Tour Montparnasse

Porte de Vanves

Porte
Brancion

di
Sa

erc
Ch

vres
S

Falguire

Necker
Enfants Malades

Morillons

e
Av

Rennes

Rue

Rivo

Ba

la
de

Jaurs

Jacques Bonsergent

de
Rue

Rue
Ramb
ute
au

de

R.

Arts et Mtiers

Chtelet
Les Halles

Mairie du 1er

du

Mabillon
Svres

10

Carr
Silvia
Monfort

de

ill

Lefeb
vre

Ly

Issy
les Moulineaux
Av.

cq
To

to

Vic

ue

en

ue

Pl. du Prs.
Kennedy

V ou

Brancion

Porte de
la Plaine

ParisExpo

Mairie dIssy

Aven

Issy

de

n.
G

e
Ru

du

des

Av.

e
Ru

e
lsac

Georges
Brassens

Bd

Porte de
Plaisance

du

1000m

12
sson

Cre

Ru
e

Objets
Trouvs

Parc Georges
Brassens

rd

500

Auditorium

Carrefour
de Weiden

Babylone

Vaneau

to

de

a in

Mala
quais

ne

de

Corentin Celton

rc
c le
Le

de

ss

Rue

Ge
rm

rsit

Varen

Place
d'Alleray

nven
tion

va

Ebou

Victor

la Co

St-Michel

ule

RER - Au del de cette limite, la tarification dpend de la distance,


les tickets t+ ne sont pas valables RER Beyong this point, transit rates
are scaled according to distance and t+ tickets are not valid
RER : Msall de este lmite, las tarifas dependen de la distancia,
los tickets t+ non son vlidos RER - Oltre questo limite,
la tariffazione dipende dalla distanza, i biglietti t+ non sono validi.

G.

c
cler

R. de

Porte de Versailles

Bo

Ligne SNCF SNCF (French railways) line Lnea de trenes SNCF Linee SNCF
Stations ou gares en correspondance Junction train or metro stations
Estaciones o estaciones de transbordo Stazioni di transito

Garibaldi

Rseau RER RER - Rapid Transit System RER - Red expresa regional Rete RER

du

Rue

irard

Vaugirard

Vaugirard

ParisExpo
P
riph
riq
ue

e
Ru

Bd

Ligne de Mtro Metro line Lnea de metro Linee di metropolitana

. Le
Gn

Jaurs

SYMBOLES UTILISS SYMBOLS SMBOLOS UTILIZADOS SIMBOLI UTILIZZATI

Jean
Bouin

du

est
Ern

Vaug

de

Corentin Celton

Place P.V.
Bd Gam
betta Couturier

12

res

er

yn

Gu

Mairie
du 15e

de

du

H Pasteur

l'U
nive

Qua
i

Pont
des Arts

Qua
i

Muse dOrsay

Rue du Bac

Louvre
Rivoli

Mairie

Edu 10e

Strasbourg
St-Denis

Muse des Arts


et Mtiers

tienne
Marcel

Forum
des Halles

Ru
e

de
ai

Qu

tte
Faye

La

@b@g

Bd

Raumur
Sbastopol

Se
la

Stalingrad

Les Halles

Pont
du Carrousel

Vol
tair
e

SvresBabylone

Pasteur

Volontaires

Convention
rd

n
na
Re

Bo
ulev
ard

lane

urbe
Leco
et
m
Blo

Qu
ai

R.

xe

Rue

et

Duroc

Sa

ntai

rG

Roosevelt

su

de

Parc
Dpartemental
de lle
Saint-Germain

D.

Palais
des Sports

de

Rue

Solfrino
Mairie
du 7e

Palais
Royal

La Pyramide

Pont
Royal

de

9
e

Raum
ur

St-Eustache

14

La Pyramide

Fran
ce

Nouvell

Riquet

Gare
de lEst

y
Clr

de

R.

Bonne

Sentier

Comdie
Franaise

Muse
dOrsay
A.
e

Rue

esn

Place de
Breteuil

Sgur

ffre

ald

qu

Rue

e
Ru

e
Ru

ParisExpo

rado

Blom

et

gira
Vau

d'I

Franklin

Desnouettes

Pte

Av.

la

de

d'O

Ru

PARIS VISITE il pass trasporti d accesso


a tutti i trasporti, metropolitana, RER
e ferrovie della regione le-de-France.

Bd

R.

R.

em

de

or

ur

IssyVal de Seine

Vict

Balard

m
Blo

Co

en
tion

urbe
Leco

Cimetire
Vaugirard
Rue

ulev

ard

la

nv

Bo

Parc des Sports


Pont
d'Issy

Ru

13

R.
de

Su

rib

Volo

R.

6
Ga

E
ur
Leco
Rue

Boucicaut

Lourmel

de

SvresLecourbe

Flix Faure
be

Parc
Andr Citron

H Pompidou
Bd Victor

Du

des

en
tion

Hliport
de Paris

La Tour
aux Figures

Commerce

Co

nv

du

t
in
Po

Bd

d'A

s
lle

Jean

Nouveau
Cimetire

Bd

Cambronne

la

Aquaboulevard

la R
pub

Zola

Place du
Commerce

de

ce
ur

Charles
Michels

Zola

La Motte-Picquet
de
Grenelle

Av. Emile

Av.

UNESCO

on St-Roch
or

nghien

Comit Rgional
du Tourisme

Bonne
Nouvelle

Rue

Chteau
dEau

R. d'E

Grands
Boulevards

Bourse

Muse du Louvre

Qu
ai

Htel
Matignon

St-Franois-Xavier

Place
de Fontenoy

Av.

Avenue
mile Zola

10

t-H

R. Richer

Bourse

Dpa
rte
men
t

Magenta

Chabrol

Muse Grvin

Bibliothque
A
Nationale
de France
E
Site Richelieu Mairie
du 2e Place
Jardin
des Victoires
du Palais
Royal

Palais Royal
Muse du Louvre

Tuile
rie

Rue

Place
Vauban

nu

cole
Militaire

de
Av.

Javel
Andr Citron

Pont
du Garigliano

Co

de

Dupleix
Gren
elle

Javel

St-Louis

Ave

ott

vard

Billancourt

Pont
de Grenelle

ss

lique

Pont de Svres

et

qu
Pic

in

Crime

Rique
t

in

F. Widal

Gare
du Nord

R. de

Rue

R.

Rotonde de
la Villette

de

R.

l'Ourcq

Riquet

du

@b@g

Bd de

Quatre
Septembre

bre

Rivo
li

Jardin
des Tuileries

Muse Rodin

la

Su

Ru

Boule

Bd

de

Bir-Hakeim

10

Marcel Sembat

cole Militaire
Champ de Mars
Tour Eiffel

n
to
la
R.N

in
Rouss

Porte
de St-Cloud

is

Sa

de

Tuileries
des

Varenne

Muse de lArme

na

Cambronne

Das

on

R.

Lariboisire

Folies Bergre

Septem

Pyramides

Qu
ai

ay

du

Rue

de

Pantin

Porte
de la Villette

Porte
de la Villette

Corentin Cariou

Rue

Rue

yette
La Fa

Cadet

yette
La Fa

R.

Opra
Comique

Rue

Ru

Htel des Invalides

urd

Rue

Pont
du Garigliano

sa

l
arce
e M

Ru

lle
ai

dOr
s

Ru

Muse de
l'Orangerie

Assemble
Nationale

Rue

ult

an

Bo

Champ de Mars

Jeu
de Paume
Gal. Nat.

Assemble
Nationale

La Tour-Maubourg

ral
l'Ami

Ex
elm

ille

Vaill

ard
Edou

rs

Chardon-Lagache

de

La

Quai

Arogare
des
Invalides

Esplanade
des
Invalides

Place
Kossuth

Chteaudun

Rue

La Chapelle

Place
A. Baron

Priphrique

La Courneuve
8 Mai 1945

Fort dAubervilliers

Macdonald

e
Ru

ile

de

Poissonnire

Notre-Dame
de-Lorette

Opra

Place
Vendme

Pont
de la Concorde

lUniversit

ne

Chausse d'Antin
La Fayette
Haussm
Richelieu
ann 9
Drouot

Bd

Concorde

Invalides

dOrsay

ique
Domin
Sain

es

Pont
Alexandre III

Pont
des Invalides

nu

nt

Pont
Mirabeau

Av.

Ru

de

ffre

Fo
La
Rue

glise d'Auteuil

isso

ue

Aven

Maison
de
Radio France

aine

Ave

Croix Nivert
R. de la

Gallieni

F. Bu

izet

Jasmin

Bd

Versa

de
Av.

Place du
Dr Michaux

ant

or

Kennedy
Radio France

nu

Balard

Andr

PARIS VISITE, para visitar Pars e le-de-France


con un solo billete vlido para el metro, RER,
autobs y tranva.

o Go

Reine

Av.

Andr

Bd Murat

Jaurs

la

Pont
de Bir Hakeim

Maison de
Balzac

Rane

Ave

Espace
P. Cardin

houart

Anvers
dai
Av. Tru

Le Peletier
Galeries Lafayette

Opra National
de ParisGarnier

lys

Petit
Palais

Rochec

de

rd

la
Bd de ine
Madele

Madeleine

Ordene

Chteau
Rouge

Barbs
Rochechouart

La Butte
Montmartre

AubervilliersPantin
Quatre Chemins

sier
Tes

G.

vang
l

Marx Dormoy

Rue

CDG

Bd

Ney

Porte
de la Chapelle

12

Funiculaire
de Montmartre

Pigalle

Trinit
dEstienne
dOrves Muse
G. Moreau
e

Auber

1er

Albert

Muse des Arts Premiers

Tour Eiffel

Place
Beauvau
F

Place
du Tertre

net

Marcadet
Poissonniers

Marcadet

R.

Muse
de
Montmartre

Bouleva

Grands
Magasins

bg
Thtre
Sa
de la
in
t-H Madeleine
Palais
on
de l'lyse
or

Cham
ps

Grand
Palais
Palais
de la
Dcouverte Gal. Nat.

Quai

du

Champion

Simplon

R. Caulaincourt
R. Lam
arck

Abbesses
Clich

Bd

Mairie
du 18e

St-Georges

Casino
de Paris

Havre
Caumartin

Champs-lyses
Clemenceau

des

Th.
Renaud
Barrault

Muse du Quai Branly

de
Rue

Passy

rt

R. du

i
ua

de
Rue

Jean
Bouin

R.
de
s Pr
ince
s

de

Passy

de

lagh

Michel-Ange
Molitor

Bateaux Parisiens

Av. Emile

Mairie de
Boulogne

Av.

Ranelagh

Pont
de lAlma

Branly

Av

ue

ign

ta

on

1e

Av.

La Seine

de lAlma

dIna

Boulainvilliers

oza

Mirabeau

Parc des
Princes

Route

gres

Michel-Ange
Auteuil

Exelmans

Rue

El pase de transporte para visitar


Pars con toda libertad.

Av.

R.

Av.

Moulin
Rouge

Muse de
la Vie Romantique

Bd Hau
ssmann

Aven

is

Cours

Palais de Chaillot

no

Muse dArt Moderne


de Paris
York Pont
New

Ina

Muse
Jardin
de lHomme
du Trocadro
Muse Nat.
de la Marine
Pont

St-Augustin

Place
A. Kahn

Jules Joffrin

Moulin de
la Galette

Gare
St-Lazare St-Lazar
Rue de
R.
Haussmann
St-Lazare

St-Lazare 14

Rue

Montmartre
Basilique du Sacr-Cur

de

Lige

@b@g

Bienfaisance

la

de

Salle
Gaveau

ra

Thtre des
Champs
lyses

siden

Cit de lArchitecture
et du Patrimoine
de
Thtre Nat. de Chaillot

Trocadro
er

Wilson

Pr

du
Av.

Doum

Crazy
Horse

rb

de
er

1
rre

Pie
Av.

Muse
Guimet

Europe
Mairie
du 8e

Ho
nor

Franklin D.
Roosevelt
F
ie

Alma
Marceau

Se

Longchamp

Mandel

Paul

Rue

de

Hippodrome
d'Auteuil

art

Boulogne
Pont de St-Cloud

In

Av.

Bd
y

bes
her
ales
M

de

La Muette
r
sjou
Beau

Place des
Etats Unis

Boissire

int

lys

es

Avenue t
Bosque

Porte
de Passy

Bd

re

les
de Nap

Rue

Ordene

Espace Dali

Blanche

Ch
am

George V

Rue

des

Ru

Av.

Lacs
Pas
sy

Georges

Av.

Muse
Marmottan

lle

issi

Rue de la Pompe

Av.

Mairie
du 16e

urce
Co

Porte de
La Muette

Rte des

Porte
Molitor

Chtea

de

Bo

Av

in

R. d'Auteuil

Boulogne
Jean Jaurs

10

Pl. de
Mexico

ue

en

Rue

Jean

Visitez Paris en toute libert.

du

Rue

re

ue

au

Hug

Long
cham

or

Villiers

au

et

Lamarck
Caulaincourt

Bd

olles

Miromesnil

ps

Copernic

des

Batign

Rome

pionn

Lamarck

Ete
x

Place de Clichy
des

Bd

ce

on

es

Da

Rue

St-Philippe
du-Roule

Aven

George V

Klber

or

Vict

Rue

Mairie
du 17e

lle

Bd Haussmann

Sa

ue

R.

Ba

no

Muse
Jacquemart Andr

Lido

en

Av

Victor Hugo

de

Vict

R.

sn

Muse
Dapper

aud

M ar t

Jean

d'A

Buge

de

tig

Lisbonne

e
Ru

Arc de Triomphe

d'Ina

Muse
P. Landowski

Pte

ue

Ru

nri
He

de de

Rue

Fb
g

Hug

Av.

Boulogne
Billancourt

Bd

Av.

la

Av. Foch

Avenue
Foch

Avenue Henri Martin

de

Av. de Fried

Porte Dauphine

Aven

Rue

Muse
Cernuschi
Muse
Nissim de
Camondo

Parc
Monceau

he
oc
v. H

du

Marce
Av.

ne
res
Su

Ru

Salle
Pleyel

ge

re
nd

s
Courcelle

de

Bd

Monceau

de

Rue

Ru

Rue

det

Cimetire
de Montmartre

Le

Muse
Henner

elles
Courc

Courcelles
Bd

Ternes
Espace
Wagram

Ru

Malesherbes

rs

Pron

Charles de Gaulle
toile
land

Av. Foch

Porte Dauphine
Place du
Mar. de Lattre
de Tassigny

Serres
d'Auteuil

d'A
uteu
il

A
Arm

de

Je

an

de

Gran
de

Argentine

uff
au

Villie
de

Ru
e

La Fourche

Tr

Wagram

Rue

p
cham

te
Rou

e
gn

Stade Roland Garros

des

Av. Mac Mahon

la

Long

Avenue de la Porte d'Auteuil


Boule
vard

Rue

Le

re
nd
ge

Cham

Rue

Marca

Rue

Ru

de

Ru

Rue

ch

Ru

(Sud)

Terne
s

Patinage

Porte dAuteuil

e
tist

ou
Dem

rre
Pie

Bd

t
en
Clm
Bap

rs

)
ud
(S

ce

The travel pass to visit Paris freely.


PARIS VISITE is a special travel pass that entitles
you to unlimited travel on metro, buses, RER
trains and SNCF le-de-France trains.

de

Rte

Pte de
Boulogne

Bo

Poincar

an
Fr

Ambroise
Par

eire
Per

rd
va
ule
Bo Avenue

ix
Bru

ral
mi
l'A

ssy
Pa

o
ul
Bo

(N

eire
Per

rd

leva

Neuilly
Av.Porte Maillot
de

Porte Maillot

de

Mortem

Pereire

Villiers

Avenue

Raymond

le

t
in
Sa Butte
la

Av.

ce

Place
de la Porte
Maillot

Marguerite

Ana
to

Fran

Maillot

Av. Rapha

Alle de la Reine

Bd

Hug

on

1
Barrs

ue
Aven

Carrefour
des Cascades
me
odro
l'Hipp

de

Av. de

Boulogne

Seine

Wils

atol

Palais des Congrs de Paris

ulle

Cli

)
Pereire (Nord

Pereire

Belliard

Rue

Guy Mquet

t
Mque

Guy

R.

de

Saus

Bd

ord

Ga

a
tm

de

Ave
nue

la

.
Prs

rnot

An

ha
Ma

Racing
Club
de France

de

or

du

Ca

Porte de
Champerret

P. Faber

Navier

Jonq

Brochant
de

Bd

Les Sablons

Hippodrome
de Longchamp

Rte

R.

et

du

Carrefour
de la Porte
de Madrid

de

Vict

sde

Ru

Perron

La

sure

Bd

de

te
et
Mu
e la
Rte d

Bois

Ru

Gue

on

Mare
St-James
Walla

e
lsac

s
Wils

Rue

Ber

r
thie

Pereire
Levallois

Av. de la
Pte
de Cham
perret

arle

Maurice

Bd

Jule
t

oz

Bd

Bagatelle

Suresn
es
Carref. de
Longchamp

en

nu

Ru

er

Ave

rd
leva
Bou

to

R. de

ier
th
Ber

el

ich

Dan

an

Ancien
Cimetire
de Neuilly

Boulevard

ce

All

R.

Je

Rue

Porte
de Clichy

Odon
Ateliers
Berthier

Lo

R.

Carrefour
Bineau

on
uaum

uire

L. Bobet

uise

Bineau

Avenue

e
All

id
Prs

net

Jardin
d'Acclimatation

Roseraie
et chteau
de Bagatelle

Ro
ute

Rue

ro

de

du

ce
Fran

Per

Hug

Parc

Mairie
de Levallois

rd

rd
Bo

or

Bd

Mairie
de Neuilly

ue
Ch

Richa

Pte de Clichy

Porte
d'Asnires

Porte
de Clignancourt

Porte
de St-Ouen

B5

La Plaine
Stade de France

Belliard

Rue

Aroport
Charles de Gaulle
Mitry Claye

B3

Stade de France
Saint-Denis

Ney

Boulevard

Bd Bessires

Louise Michel

Vict

Peret

ti

vard

du

ard

le

Boule

ulev

en

Pont de Neuilly

atol

ton

va
rd

hi
Gand

Ile de
Puteaux

Carrefour
de Norvge

Dan

rg

de

ule

Neuilly
sur-Seine

o
Rue Ren Binet

H. Huchard

Bichat
Cl. Bernard

Saint-Denis
Universit

13

Basilique
de St-Denis

Stade de France

B. Dauvin

H
Rue

Brchet

Andr

ur

Cimetire Sud
de Clichy

Saint-Denis
Porte de Paris

Orry-la-Ville

D1

Carrefour Pleyel

Priphrique

Boulevard
r

to

Ja

de

steu

e Pa

Bo

Bo

Av.

Stade
Communal
de l'Ile
de Puteaux

Parc
interdpartemental
des Sports

i
en
lli

iers

Po

Vill

teau

Ru
e

Aven

Rue

Co

Mairie de St-Ouen
March aux Puces
de St-Ouen

Rue

Do

de

Ch
du

Bd

Bd

Achil

Pont
de Puteaux

Geo

ou

Il pass trasporti per visitare


Parigi in tutta libert.

Bd

r
uturie

nt

Ru

C
Garibaldi

go

Hu

Bd

Levallois
Perret

Pl. de
Verdun

Anatole France

du

la

Gn

d'A

s
Jaur
Jean

pid

PARIS VISITE, le passe transport qui donne accs


lensemble des transports mtro, bus, RER et
SNCF le-de-France.

ye

Puteaux

100%

sa

so

la

Ga

GRATUIT

us

teau
Ch

ri

Hen

Rue

Vailla

Ru

ug

al
r

Hpital de
Communal
de Neuilly

Bd

Pont
de Neuilly

de

rges

Sa

V. H

lair
e

Gaull
e

Esplanade de La Dfense

Av.

Bd

Le

Circulaire

de Puteaux

ea

de

ue
bliq
pu
R

E Mairie

Hpital
Amricain

Bin

Ci
rcu

Gn
ral

Puteaux

Rue

An

du

2
Boulevard

Rue

on

Espla
nade

c
cler

Gnral
Monclar

Paul

Bd

Bez

Poissy

c
Par

o
ar
d

R.

de

Bd

ie

du

Vic

A5

Ru

Ile de la
Grande Jatte
Pont
de Courbevoie

Clichy

Cimetire de
Levallois Perret

Ru

rdun

Pont de Levallois
Bcon

Hug

Rue

La Dfense

ai

Qu

tor

ev

A3

St-Germain
en-Laye
Cergy

A1

PARIS TRAVEL KIT

Ru

let

he

Mic

Pont
de Levallois

C1

St-Ouen

sse

bu

Bar

Rue

Vic

Pontoise

Mairie de Clichy

Pont
Bineau

Mairie de
E Courbevoie

Place
Charras

Gabriel Pri

an

Arm

Ve

ud

www.ratp.fr

Courbevoie

nd
Bria

Colombes

ba

VOTRE
KIT
VOYAGE

A.

Bd

Tim

Les Agnettes

Silv

Ru

o
Municipal

rre

2008

d'A

de

Pie

Pai

la

de

Bd

M. Berthelot

an

ul
Bo

Paris
Tourisme

Je

Cimetire
des Fauvelles

Ouverture

13

e
estr

de

Rue

la

de

Av.

ard

Rue

ulev

Paris

R.

Pl. de
Belgique

Rue

AsniresGennevilliers
Les Courtilles

Bo

es

Fauvell

des

ue
bliq
Rpu

Bd du Col. Fabien

D2
D4

Melun
Malesherbes

Crteil
Universit

Crteil
Prfecture

Parc floral
de Paris

Le passe transport pour


Visiter Paris en toute libert.
Le passe transport donne accs l'ensemble des
transports mtro, bus, RER et SNCF le-de-France.
Il vous permet de voyager volont dans les
zones 1-3 et zones 1-6 (accs aux aroports,
Disneyland Resort Paris et Versailles). Ce titre
est valable 1, 2, 3 ou 5 jours conscutifs, sans se
soucier de la semaine calendaire. Il existe
galement un tarif enfant (de 4 11ans inclus)
Paris Visite vous permet de bncier
d'avantages chez nos 16 partenaires, en
prsentant votre titre en cours de validit (1).

Paris
as you like

The pass is valid for 1, 2, 3 or 5 days


travel starting on any day of the week.
A reduced rate is available for
children aged 4 - 11 inclusive.

To make the most of our 16


partners, show your
validated ticket (1).

11 rue Poulbot - Paris 18e


Mtro : Anvers (ligne 2)
Abbesses (ligne 12)
Tl : 01 42 64 40 10
www.daliparis.com

Place de l'Opra - Paris 9 e


Mtro : Opra (lignes 3,7,8)
RER A : Auber Bus : 20,21, 22,
27, 29, 42, 52, 66, 68, 81, 95
SNCF : Saint-Lazare Tl :
0 892 89 90 90 (0,337 TTC min)
www.operadeparis.fr

AU LIEU DE 8

13 rue Auber - Paris 9 e


Mtro : Opra (lignes 3,7,8)
Havre-Caumartin
RER A : Auber
Tl : 01 42 66 56 56
www.pariscityrama.com

Rue de Lry BP 21 - 95430


Gare St Lazare : via Pontoise
Gare du Nord : via Valmondois
Tl : 01 34 48 48 48
www.chateau-auvers.fr

Pl. Charles de Gaulle - Paris 8 e


Mtro : Charles de Gaulle toile (lignes 1, 2, 6)
RER A : Charles de Gaulle - toile
Tl : 01 55 37 73 77
www.monuments-nationaux.fr

paris-touriste verso 01-2008.ind1 1

sur l'entre

Le temple des Grands Hommes


The resting place to Frances Great and Good
El Templo de los Grandes Hombres
Il tempio per gli Uomini Illustri
J-L. Paill, CMN, Paris

Promenade
Arc de Triomphe

-20

DE

P.Cadet, CMN, Paris

Au pied de la Tour Eiel / Port


de la Bourdonnais - Paris 7e
Mtro : Bir-Hakeim (ligne 6)
RERC: Champ-de-MarsTourEiel
Tl : 08 25 01 01 01 (0,15 /min)
www.bateauxparisiens.com

-25

Zone

Javel

Parc de Sceaux
Robinson

Petit Jouy
Les Loges

Versailles
Chantiers

La Croix de Berny
Antony
Fontaine
Michalon
F

Bivres
Igny

Saint-Rmy-ls-Chevreuse

Dourdan
Dourdan-la-Fort

Magenta

Breuillet
Village

Le Raincy
Villemomble
Montfermeil

Bondy

RosnyBois-Perrier

Paris

Gagny

Neuilly
Plaisance

Val de Fontenay
Vincennes

Bry
sur-Marne

Joinville-le-Pont
Saint-MaurCrteil

Ivry-sur-Seine

Maisons-Alfortt
Alfortville

Le Parc
de Saint-Maur

Le Vert de Maisons

Bourg Les Ardoines


la-Reine
Choisy
le-Roi
Pont
de Rungis
Les Saules
Aroportt
dOrly OrlyVille

Breuillet
Bruyres
le-Chtel

Chamarande

SNCF

trchy

SNCF

Ablon

Maisse
BunoGironville
Boigneville

Malesherbes *

Transport information : 32 46 (0,34 /min)

30 Av. Corentin Cariou - Paris 19e


Mtro : Porte de la Villette Cit des Sciences et de
lIndustrie (ligne 7)
Tl : 01 40 05 80 00
www.cite-sciences.fr

Tour Montparnasse

-25

AU LIEU DE 11,50

l'entre
Elancourt - 78990
Gare de la Verrire depuis Montparnasse ou La Dfense puis bus
411, arrt France Miniature
Tl : 01 30 16 16 30
www.franceminiature.com

Entre Rue de lArrive Paris 15 e


Mtro : MontparnasseBienvene (lignes 4, 6, 12, 13)
Tl : 01 45 38 52 56
www.tourmontparnasse56.com

(ore valable pour le porteur


+ 3 personnes)

* Ores non cumulables avec dautres rductions

-30%

sur l'entre
10 Bd Montmartre - Paris 9 e
Mtro : Grands Boulevards
(ligne 8 et 9)
Tl : 01 47 70 85 05
www.grevin.com
* Ores non cumulables avec
dautres rductions.

DE
RDUCTION

40 Bd Haussman - Paris 9
Mtro : Chausse dAntin La Fayette (lignes 7 et 9)
RER A : Auber
Tl : 01 42 82 36 40
www.galerieslafayette.com

sur l'entre*

Rendez-vous avec le Tout-Paris et ses 300


personnages de cire Rendez-vous with the
Tout-Paris and its 300 wax gures Ctense
con el Todo-Pars y sus 300 personajes de cera
La parigi che conta -300 personaggi di cera- ha
appuntamento con voi

6,10

sur l'entre
l'entre
sur

Gare de lEst : Arrt la gare


SNCF de Provins
Tl : 01 64 60 26 26
www.provins.net

(ore valable pour le porteur


+ 1 personne *)

Cit mdivale Medieval city (World Heritage)


Ciudad medieval, Patrimonio Mundial de la
Humanidad Citt medievale, Patrimonio
Mondiale dellUmanit

-10%

DE RDUCTION
sur vos achats*
+ 1 sac shopping oert**

Le Grand Magasin, Capitale de la Mode


The Department Store, Capital of Fashion
El Grn Almacn, Capital de la Moda
Il Grande Magazzino, Capitale della Moda.
* Haussman et Montparnasse, sauf points rouges, services,
alimentation, livres, cd et autres promotions en cours.
** 1 sac par personne et par coupon, pour un minimum de 30
dachats.

N151
Gare
de Mantes
la-Jolie
Gare de
La Verrire

N121
Htel de Ville
de Vlizy
N61

Port
Royal

Place
d'Italie
Denfert
Rochereau

Pte de St-Cloud

Pont
de Svres
glise
de Meudon

Porte de
Vanves
Porte
de Versailles
Mairie
de Vanves
Robinson
RER
N62

Porte
dOrlans

Chtillon
Montrouge

Mairie
de Cachan

Bourg
la-Reine RER
N14

Gare de Lyon
N31 N32 N33
N34 N35
N130 N131 N132

Nation
Gare
d'Austerlitz

Chteau
de Vincennes
N11

Porte
de Vincennes

Parc de Bercy

Porte
de Choisy

Le Kremlin
Bictre

Pont
de
Charenton

N15 Villejuif
Louis Aragon
March
de Rungis
N22 N71

Aroport
dOrly
Juvisy RER
N31

Chilly-Mazarin
Libration
N21

N33
Villiers
sur-Marne
RER
Marne-la-Valle
Chessy
RER
N130

Patay
Tolbiac
Porte
dItalie

N34
Torcy
RER

N16
Mairie de
Montreuil

glise
de Crteil
Choisy
le-Roi

Massy
Palaiseau RER
N63

Saint-Rmy
ls-Chevreuse
RER
N122

Chelles
Gournay
RER
N23

Gare
de Meaux N141
Tournan N142
RER

Porte
de Bagnolet

Les
Gobelins

N02

Porte
des Lilas

Gambetta

Saint-Michel

N01

N13
Mairie
d'Issy

Romainville
Carnot
N12

Belleville

Bastille

Cambronne

Boulogne
Marcel Sembat
N12

Chtelet
N21 N22
N23 N24
N122

N01

-50%
116 bis, Av. des Champslyses - Paris 8 e
Mtro : George V (ligne 1)
RER A : Charles de Gaulle - toile
Tl : 01 40 76 56 10
www.lido.fr
* Sauf les 14 fvrier, 24 et 31
dcembre

How to get to
the Paris airports
Comment accder aux aroports de Paris
Como llegar a los aeropuertos de Pars
Come arrivare negli aeroporti di Parigi

Paris < > Orly


By
En navette automatique avec Orlyval La liaison la plus able
entre l'aroport d'Orly et le centre de Paris. Orlyval ore un accs direct
l'ensemble des transports parisiens. Horaires : dparts de 6 h 23 h,
toutes les 4 7 minutes. Dure du trajet : Orly - Chtelet les Halles,
35 minutes Orly - Charles de Gaulle/toile, 40 minutes.
By the automatic Orlyval shuttle Orlyval, the most reliable
connection from Orly Airport to the center of Paris, with direct access
to the Paris mass transit system. Timetable: departure from 6 a.m.
to 11 p.m., every 4 to 7 minutes. Travel time: Orly - Chtelet les Halles,
35 minutes Orly - Charles de Gaulle/toile, 40 minutes.

En metro automtico con Orlyval El enlace ms able entre el


aeropuerto de Orly y el centro de Pars. Orlyval ofrece un acceso directo
al conjunto de transportes parisinos. Horarios: salidas desde las 6 h hasta las
23 h, cada 4 a 7 minutos. Duracin del trayecto: Orly - Chtelet les Halles,
35 minutos Orly - Charles de Gaulle/toile, 40 minutos.
In navetta automatica con Orlyval Il collegamento pi adabile
tra l'aeroporto di Orly e il centro di Parigi. Orlyval ore un accesso diretto
a tutti i trasporti parigini. Orari: partenze dalle 6 alle 23, ogni 4 - 7 minuti.
Durata del percorso: Orly - Chtelet les Halles, 35 minuti Orly - Charles
de Gaulle/toile, 40 minuti.

By

Lido

AU LIEU DE 9,20

l'entre

Bienvenue au sommet de la Tour Montparnasse, la plus belle vue de Paris ! Welcome to


the top of Tour Montparnasse, the most beautiful
view of Paris! Bienvenidos a lo alto de la Torre
Montparnasse! La vista ms hermosa de Pars.
Benvenuti in cima alla Tour Montparnasse!
La pi bella vista di Parigi.

Spectacle

Provins - Patrimoine UNESCO

DE

sur l'entre

Galeries Lafayette

Visitez la France pas de Gant !


Visit France taking giant strides!
Visite Francia a pasos de gigante!
Visitate la Francia a passi da gigante!

Muse Grvin

DE

Shopping

DE
RDUCTION

Le plus haut donjon dEurope !


The highest keep of Europe!
El torren ms alto de Europa!
Il pi alto torrione dEuropa!

DE RDUCTION

-35

% RDUCTION

sur les expositions


d'Explora

% sur l'entre*

Rpublique

Corbeil
RER
N120 N132

Brtigny
RER
N131

Melun
RER
N132

Nogent
Le Perreux
RER
N35

N71
St-Maur
Crteil
RER

Boissy
St-Lger
RER
N32

www.ratp.fr

AU LIEU DE 8

Tout un monde dcouvrir


A whole world to discover
Un mundo para descubrir
Tutto un mondo da scoprire

Gare de l'Est
N41 N42 N43 N44 N45
N140 N141 N142

Louvre

St-Germain
des-Prs
Gare
Montparnasse
N61 N62 N63

La Muette

Pont
de
Suresnes

VilleneuveSaint-Georges

Pte de Pantin

N02

Trocadro

Sevran
Livry
RER
N41

N45
Hpital
de Montfermeil

Ourcq

N02

Concorde

Porte
Maillot

Ozoir-la-Ferrire
Gretz
Armainvilliers

Saint-Martin dtampes

N53
Nanterre
Universit RER

Tournan

La Fert-Alais

Porte
de la Villette

Opra Bourse

Roissy-en-Brie

Boutigny

Porte de
la Chapelle

N01
Barbs
Rochechouart

Champs
lyses

Bobigny
Pablo
Picasso
N13

Cimetire
Parisien

Gare St-Lazare
N51 N52 N53 N150
N151 N152 N153

Pont
Charles
de Neuilly de Gaulle
N11
toile

Mairie
d'Aubervilliers

Stalingrad

Place
de Clichy

Porte
de Champerret

Boissy-Saint-Lger

Zone

Porte
de Clignancourt
Porte
de Clichy

Pont
de Levallois
N16

Gare de
La Garenne
Colombes

St-Germain
en-Laye
RER
La Dfense
N153

Pont de Rungis: navettes bus ORLY RAIL

* Gares hors zones Carte Orange

N15
Asnires
Gennevilliers

Gare de
Bois-Colombes

merainville
Pontault-Combault

La Varenne
Chennevires
Sucy
Bonneuil

France Miniature

Demeure royale des souverains de


lHistoire de France Royal residence of the
French History's sovereigns Morada real de
los soberanos de la Historia de Francia
Dimora dei Re durante il regno di Francia

Champigny

Villeneuve-Triage
-Triage

Cit des Sciences

-2

Torcy

Mairie de
Saint-Ouen
N14

Quatre
Routes

Lognes

tampes

SNCF

Bezons
N24 Grand Cerf

Les Yvris
Noisy-le-Grand

VilleneuvePrairie

Villeneuve
le-Roi

Lardy

Antony: liaison ORLYVAL (tarification spciale)

pour le Pass 1 jour =


4 circuits aux choix

Voyagez au temps des Impressionnistes !


Travel with the Impressionists!
Viajen en la poca de los Impresionistas!
Il viaggio al tempo degli Impressionisti!

Noisy
Noisy
le-Grand
Mont dEst Champs Noisiel

Orly Sud
MontgeronCrosne
Athis
Orly
Mons
Yerres
Juvisy
Longjumeau
Vigneux
sur-Orge
Chilly
sur-Seine
Brunoy
Mazarin
Savigny
Gravigny sur-Orge
Balizy
Boussy-Saint-Antoine
Viry-Chtillon
Petit
Vaux
Combs-la-VilleQuincy
pinay
Ris-Orangis
sur-Orge Grigny
LieusaintMoissy
Centre
Ste-Genevive
Grand-Bourg
g
des-Bois
Orangis
Savigny-le-TempleNandy
St-Michel
Bois de lpine
vry
sur-Orge
vry
Cesson
La Norville
Courcouronnes
Brtigny
CorbeilEssonnes
Le Bras
Saint-Germain
sur-Orge
de-Fer
Le Me-sur-Seine
ls-Arpajon
Moulin-Galant
Arpajon
gly
Marolles
en-Hurepoix
Mennecy
Melun
Ballancourt
Bouray

RATP/SNCF

AU LIEU DE 29

sauf les 13/04, 24 et


25/05/08

Val dEurope

Bussy-Saint-Georges

Les Boullereaux
Villiers-sur-Marne
Champigny
Le Plessis-Trvise

Nogent-sur-Marne

Vitry-sur-Seine

Parcs Disneyland

Chelles
Gournay

NogentLe Perreux

Fontenay-sous-Bois

Bibliothque
F. Mitterrand

Marne-la-ValleChessy

Le Chnay
Gagny

Rosny-sous-Bois

Chtelet
Les Halles
Nation
Gare
de Lyon

MassyVerrires

Gif
sur-Yvette

Sermaise Saint-Chron

Noisy
le-Sec

MassyPalaiseau

C2

Lozre
Orsay Le
Ville Guichet

RATP/SNCF

% DE
RDUCTION

Av. de Paris - Vincennes 94300


Mtro : Chteau de Vincennes
(ligne 1)
RER A : Vincennes
Tl : 01 48 08 31 20
www.monuments-nationaux.fr

Courcelle
sur-Yvette

Villeparisis
Mitry-le-Neuf

Vert
Galant

Zone

Gare
dAusterlitz

Rungis La
Fraternelle
Orly
Chemin
Ouest
dAntony

Les Baconnets

Vauboyen

PalaiseauVillebon

4 circuits pour dcouvrir Paris vu den haut !


4 Routes to discover Paris from the OpenTopDeck 4 Rutas para descubrir Pars desde el piso
superior del bs 4 Circuiti per scoprire la Parigi
dal ponte superior dellautobus.

-20

DE RDUCTION

Une heure de croisire pour dcouvrir


Paris sur la Seine A 60-minute cruise along
the Seine to discover Paris Un crucero-visita
de una hora por el Sena para descubrir Paris
Una crociera di un'ora sulla Senna per
scoprire Parigi

Zone

Jouy-en-Josas

Chteau de Vincennes

la Croisire
% sur
Commente

sur l'entre

Une vue unique sur les Champs-lyses !


A unique view of the Champs-Elyses!
Una vista exclusiva sobre los Campos-Elseos!
Un panorama unico sui Champs-lyses!

70 km au sud-est de Paris
Gare de Lyon : Arrt
Fontainebleau-Avon (2km)
suivi du bus A
Tl : 01 60 71 50 60
www.musee-chateau-fontainebleau.fr

Bateaux Parisiens

% RDUCTION

Chteau de Versailles

Pont de lAlma
Champ de Mars
Tour Eiffel
Luxembourg
Port Royal
Boulevard Victor
Denfert-Rochereau
IssyVal de Seine
Cit Universitaire
Gentilly
Issy
Laplace
ChavilleVlizy
ArcueilCachan
Meudon
ViroflayRive Gauche
Val-Fleury
Bagneux
Fontenay
F
Porchefontaine
aux-Roses Sceaux

Saint-Cyr

Saint-Quentin-en-Yvelines

Chteau de Fontainebleau

DE

% RDUCTION

Culture

VersaillesRive Gauche

9,50

la danse, vous sduira par la richesse de son


architecture et de sa dcoration intrieure

-20

Zone

Chteau d'Auvers s/Oise

Le Palais Garnier, temple de l'opra et de

Panthon

Place du Panthon - Paris 5 e


RER B : Luxembourg
Bus : 21, 27, 83, 84, 85, 89
Tl : 01 44 32 18 00
www.monuments-nationaux.fr

Avenue
Henri Martin

Zone

Dcouverte

Aux caisses
"visites"

Palais Garnier : Opera House and masterpiece


Palais Garnier : un teatro obra maestra
Palais Garnier : un teatro capolavoro

Charles
Auber
de Gaulle
toile
Muse St-Michel
Invalides dOrsay N-Dame

MitryClaye

Sevran
Beaudottes
Le Blanc Aulnay
Sevran
sous-Bois Livry
Mesnil

Drancy

La Plaine
Stade de France
Pantin

Neuilly
Porte Maillot

Boulainvilliers
Avenue
du Pdt Kennedy

Bures
sur-Yvette

25

l'entre

Opra national de Paris

La Dfense
Grande Arche

Chatou
Croissy

Avenue Foch

Open Tour

AU LIEU
DE 10

Lunivers de Dal, au cur de Montmartre


Dals Universe, in the heart of Montmartre
El Universo de Dal, en el corazn de Montmartre
LUniverso di Dal, al cuore di Montmartre

NanterreVille
Rueil-Malmaison

CDG2

Villepinte

La Courneuve
Le
Aubervilliers Bourget

N152 CergyLe Haut


RER

Aroport
Charles de Gaulle 2TGV

Parc
des Expositions

Zone

Saint-Denis
Stade
Saint-Ouen
de France
St-Denis
Porte
de Clichy
Pereire
Gare du Nord
Levallois
Haussmann
St-Lazare

Nanterre
Prfecture

NanterreUniversit

Le VsinetCentre

CDG13

PierrefitteStains

Gennevilliers
Les Grsillons

Sartrouville

Le VsinetLe Pecq

Aroport
Charles de Gaulle 1

Goussainville

Villiers-le-Bel
GonesseArnouville

pinay-sur-Seine

Maisons-Laffitte
HouillesCarrires-sur-Seine

La Hacquinire

Il pass trasporti d accesso a tutti i trasporti,


metropolitana, RER a ferrovie della regione
le-de-France. Permette di viaggiare a volont
nelle zone 1-3 e 1-6 (accesso agli aeroporti, a
Disneyland Resort Paris e a Versailles). Questo
titolo di viaggio valido per 1,2,3 o 5 giorni
consecutivi, senza tener conto della
settimana di calendario. Esiste anche una
taria per bambini (da 4 a 11 anni inclusi)
Paris Visite permette di beneciare di
vantaggi presso i nostri 16 partner, presentando il
titolo di viaggio in corso di validit (1).

Zone

GargesSarcelles

Saint-Gratien

Palaiseau

ErmontEaubonne

AchresVille

Achres
Grand Cormier
Poissy

Il pass trasporti per visitare


Parigi in tutta libert.

Espace Dal

Cernay

FranconvilleLe Plessis-Bouchard

ConflansFin dOise

Les Noues

MontignyBeauchamp

Neuville
Universit

Saint-Denis
Porte
de Paris

01

.
.

Paris Visite es un pase de transporte que da


acceso al conjunto de los transportes de metro,
autobs, RER y trenes SNCF le-de-France.
Permite viajar a discrecin en las zonas 1-3 o
zonas 1-6 (acceso a los servicios de comunicacin
con los aeropuertos, a los Parques Disneyland
Resort Paris y a Versailles). Este billete es
vlido 1, 2, 3 o 5 das consecutivos y no hay
necesidad de preocuparse por la semana de
calendario. Existe una tarifa para nios de 4 a
11 aos cumplidos.
Para beneciarse de las ventajas de nuestros
16 asociados presente su billete vlido (1).

Pierrelaye

Cergy
Prfecture

N120 N121 N140


Aroport

Aulnay N42
Garonor

(1) Oer reserved to Paris Visite card holders (unless otherwise indicated, oer based
on full adult price). (1) Ores rserves uniquement aux porteurs de Paris visite (sauf
indication contraire sur lore, sur la base du plein tarif adulte). (1) Ofertas
reservadas nicamente a los titulares de Paris Visite (salvo indicacin contraria en la
oferta, en base a la tarifa completa de adulto). (1) Oerte riservate unicamente ai
detentori del pass Paris Visite (tranne indicazione contraria sull'oerta), calcolate in
base alla taria intera adulti.

www.ratp.fr

Gare de Sarcelles
Saint-Brice

N43

Saint-Denis
RER

de 0h30 5h30
www.ratp.fr

Saint-Ouen-lAumneLiesse

Cergy
Saint-Christophe

N44 Pierrefitte
Stains RER

Ch. de Gaulle

Louvres

Saint-Ouen-lAumne

N51 Gare
dEnghien

Gare
dArgenteuil
N52

02

You can choose a 13 zone pass or a


16 zone pass which is valid for airport
links and travel to Disneyland Resort
Paris and Versailles.

(1)

Des tarifs prfrentiels chez nos partenaires


avec Paris Visite (1). Numerosas ventajas
con nuestros asociados con Paris Visite(1).
Delle tarie preferenziali presso i nostri
partner con Paris Visite (1).

Cergy
Le Haut

El pase de transporte para


visitar Pars con toda libertad.

.
.

N150 Cergy
Le Haut
RER

Paris
le-de-France

SurvilliersFosses

Pontoise

Saint-Germain-en-Laye

Many reductions
with our partners
with Paris Visite .

le-de-France

Paris Visite is a
special travel pass
that entitles you to
unlimited travel on
metro, buses, RER
trains and SNCF
le-de-France trains.

Orry-la-VilleCoye *

La Borne Blanche *
Zone

Proprit de la RATP Agence Cartographique


PSN 12.2006- 010 - C.PR Reproduction interdite

.
.

Proprit de la RATP - Agence Cartographique - PR1 07.2007 - C.CC - Design: bdcconseil 01 53 02 02 20 - Reproduction interdite

Discover

DE RDUCTION
sur les spectacles
Champagne-Revue*

Dcouvrez la Revue Bonheur, un show


poustouant ! Come and discover "Bonheur",
an amazing show! Descubran la revista
"Bonheur"... un show deslumbrante!
Scoprite lo spettacolo "Bonheur"... uno
show abbagliante!

En autobs con Orlybus Orlybus conecta las terminales areas


de Orly Sur y Orly Oeste con el centro de Pars. Efecta tambin
numerosas conexiones con los transportes parisinos. Horarios: salida de
las terminales areas de Orly Sur y Orly Oeste: desde las 6 h hasta las
23 h 30, cada 15 a 20 minutos. Salida de la place DenfertRochereau: desde las 5 h 35 hasta las 23 h, cada 15 a 20 minutos.
Duracin del trayecto: cerca de 30 minutos.
In autobus con Orlybus Orlybus collega i Terminali di Orly Sud
e di Orly Ovest con il centro di Parigi. Eettua numerose coincidenze
con i trasporti parigini. Orari: partenze dai Terminali di Orly Sud i de
Orly Ovest: dalle 6 alle 23, ogni 15 - 20 minuti. Partenza dai place
Denfert-Rochereau: dalle 5.35 alle 23, ogni 15 - 20 minuti. Durata del
percorso: circa 30 minuti.

Paris < > Charles de Gaulle


By
En bus avec Roissybus Entre l'aroport Charles de Gaulle et
le centre de Paris, Roissybus est le moyen de transport le plus simple
et le plus direct. Horaires : dpart arogares 1, 2 et 3 Charles de Gaulle :
de 6 h 20 h, toutes les 15 minutes de 20 h 23 h, toutes les 20
30 minutes. Dpart Paris centre (Opra) : de 5 h 45 20 h, toutes les
15 minutes de 20 h 23 h, toutes les 20 30 minutes. Dure du trajet :
environ 60 minutes.
By bus with Roissybus Roissybus is the most direct and easiest
mean of transportation from Charles de Gaulle Airport to the center
of Paris. Timetable: departure from Air Terminal Buildings 1, 2 and 3 at
Charles de Gaulle: from 6 a.m. to 8 p.m., every 15 minutes from 8 p.m.
to 11 p.m., every 20 to 30 minutes. Departure from the center of Paris
(Opra) from 5:45 a.m. to 8 p.m. every 15 minutes from 8 p.m. to
11 p.m., every 20 to 30 minutes. Travel time: taking about 60 minutes.

En bus avec Orlybus Orlybus relie les arogares d'Orly Sud et Orly
Ouest au centre de Paris et assure de nombreuses connexions avec les
transports parisiens. Horaires : dpart arogares d'Orly Sud et Orly Ouest :
de 6 h 23 h 30, toutes les 15 20 minutes. Dpart place DenfertRochereau : de 5 h 35 23 h, toutes les 15 20 minutes. Dure du trajet :
environ 30 minutes.

En autobs con Roissybus Entre el aeropuerto Charles de


Gaulle y el centro de Pars, el medio de transporte ms sencillo y ms
directo es Roissybus. Horarios: salida de las terminales areas 1, 2 y 3 de
Charles de Gaulle: desde las 6 h hasta las 20 h, cada 15 minutos desde
las 20 h hasta las 23 h, cada 20 a 30 minutos. Salida del centro de Pars
(Opra): desde las 5 h 45 hasta las 20 h, cada 15 minutos desde las 20 h
hasta las 23 h, cada 20 a 30 minutos. Duracin del trayecto: cerca de
60 minutos.

By bus with Orlybus Orly bus runs from the Orly Sud and Orly West
Air Terminal Buildings to the center of Paris mass transit system. Timetable:
departure from Orly Sud and Orly West Air Terminal Buildings: from 6 a.m.
to 11:30 p.m., every 15 to 20 minutes. Departure place Denfert-Rochereau:
from 5:35 a.m. to 23 p.m., every 15 to 20 minutes. Travel time: taking about
30 minutes.

In autobus con Orlybus Tra l'aeroporto Charles de Gaulle e il


centro di Parigi, Roissybus il mezzo di trasporto pi semplice e pi
diretto. Orari: Partenze dai Terminali 1, 2 e 3 Charles de Gaulle: dalle
6 alle 20, ogni 15 minuti dalle 20 alle 23, ogni 20 a 30 minuti. Partenza
centro di Parigi (Opra): dalle 5.45 alle 20, ogni 15 minuti dalle 20 alle
23, ogni 20 a 30 minuti. Durata del percorso: circa 60 minuti.

P.Cadet, CMN, Paris

30/01/2008 11:41:59