14/05/2013

NFPA 70 E
Seguridad elctrica en el lugar de trabajo
Edicin 2012
QUINTA CONFERENCIA
Articulo 130. Trabajos en donde involucra peligros elctricos.

Asesor. Germn Granados R.

Ingeniero electricista
Especialista en seguridad industrial y riesgos profesionales
Mster en seguridad de proteccin contra incendios
Especialista en informtica para la docencia

Asesor Ing German Granados R

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

130.1 General. Todos los requisitos de este artculo se aplicarn si un anlisis

de la energa incidente se completa o si la Tabla 130.7 (C) (15) (a), Tabla 130.7
(C) (15) (b), y en la Tabla 130.7 (C) (16) son utilizados en lugar de un anlisis
energa incidente de conformidad con 130,5.
130.2 condiciones de trabajo elctricamente seguro.
Conductores elctricos y partes de circuitos a los que un empleado puede
estar expuesto, se sometern a una condicin de trabajo elctricamente
segura antes que un empleado realiza un trabajo, si cualquiera de las
siguientes condiciones:
(1) El empleado se encuentra dentro del lmite de enfoque limitado.
(2) El empleado interacta con los equipos en los que no estn expuestos
los conductores o partes de circuitos, pero existe un mayor riesgo de
lesiones causadas por la exposicin a un riesgo de arco elctrico.

Asesor Ing German Granados R

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

(A) Trabajo Energizado.

(1) Un mayor peligro. Se permitir el trabajo energizado donde el patrono
pueda demostrar que la desenergizacin introduce peligros adicionales
o aumento de riesgo.
(2) inviabilidad. Trabajo energizado se permitir que el empleador pueda
demostrar que la tarea a realizar es factible en un estado desnergizado
debido al diseo del equipo o las limitaciones operativas.
(3) Menos de 50 voltios.
Conductores elctricos y partes de circuitos que operan a menos de 50
voltios no debern ser desenergizados, cuando se considera la capacidad
de la fuente y una proteccin de sobrecorriente entre la fuente de energa
y el trabajador, y se determina que no habr mayor exposicin a
quemaduras elctricas o explosin debido a los arcos elctricos.
Asesor Ing German Granados R

14/05/2013

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

(B) Permiso de trabajo elctrico.

(1) cuando es necesario.
Cuando se trabaja dentro de los lmites enfoque limitado o los lmites de arco elctrico
de conductores elctricos energizados expuestos o partes del circuito que no se
colocan en una condicin de trabajo elctricamente segura [es decir, por las razones
de riesgo o inviabilidad por 130.2 (A) mayores o adicionales] , trabajo a realizar se
considerar trabajo elctrico energizado y se realizar por escrito.

Asesor Ing German Granados R

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

(2) Elementos de permiso de trabajo. El permiso de trabajo elctrico energizado

deber incluir, pero no limitarse a, los siguientes elementos:

(1) Descripcin del circuito y el equipo que se trabajar y su ubicacin.

(2) La justificacin de por qu el trabajo debe ser realizado en un estado de
energa [vase 130.2 (A)]
(3) (3) Descripcin de las prcticas seguras de trabajo para ser empleados
[vase 130.3 (B)]

Asesor Ing German Granados R

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

130.4 Los lmites de aproximacin a conductores elctricos o partes del circuito.

(A) Anlisis de Peligro de choque. Un anlisis de peligro de descarga elctrica
determinar la tensin a la que estar expuesto el personal, los requisitos de
frontera, y el equipo de proteccin personal necesario con el fin de minimizar la
posibilidad de descarga elctrica a las personas.
(B) Los lmites proteccin contra choques. Los lmites de proteccin de choque
identificados como enfoque limitado, el enfoque restringido, y los lmites de
aproximacin prohibidos sern aplicables cuando el personal se acerca y estn
expuestos a los conductores elctricos energizados o partes del circuito.
Tabla 130.4 (C) (a), se utiliza para las distancias asociadas a diversas tensiones de la
red de corriente alterna.
Tabla 130.4 (C) (b), se utiliza para las distancias asociadas a diversas tensiones de la
red de corriente continua.
Asesor Ing German Granados R

14/05/2013

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

130.4 Los lmites de aproximacin a conductores elctricos o partes del
circuito.
Consideracion en general.

Asesor Ing German Granados R

Asesor Ing German Granados R

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

Asesor Ing German Granados R

14/05/2013

Articulo 130. Trabajos en donde involucra peligros elctricos

Asesor Ing German Granados R

10

Articulo 130. Trabajos en donde involucra peligros elctricos

13.4 Distancias mnimas para prevencin de riesgos por arco elctrico
1

Tensin nominal del sistema

(fase fase)

Parte mvil
expuesta

Parte fija
expuesta

Lmite de aproximacin
restringida (m)
Incluye movimientos
involuntarios.

Lmite de
aproximacin
tcnica
(m)

1,10

Lmite de aproximacin seguro [m]

Evitar contacto

Evitar contacto

301 V 750 V

3,00

1,10

0,30

0,025

751 V 15 kV

51 V 300 V

3,00

3,00

1,50

0,66

0,18

15,1 kV 36 kV

3,00

1,80

0,78

0,25

36,1 kV 46 kV

3,00

2,44

0,84

0,43

46,1 kV - 72,5 kV

3,00

2,44

0,96

0,63

72,6 kV 121 kV

3,25

2,44

1,00

0,81

138 kV - 145 kV

3,35

3,00

1,09

0,94

161 kV - 169 kV

3,56

3,56

1,22

1,07

230 kV - 242 kV

3,96

3,96

1,60

1,45

345 kV - 362 kV

4,70

4,70

2,60

2,44

500 kV 550 kV

5,80

5,80

3,43

3,28

Asesor Ing German Granados R

11

Asesor Ing German Granados R

12

14/05/2013

Asesor Ing German Granados R

13

Articulo 130. Trabajos en donde involucra peligros elctricos

Asesor Ing German Granados R

14

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

Asesor Ing German Granados R

15

14/05/2013

ARTCULO 19. REGLAS BSICAS DE SEGURIDAD PARA TRABAJO EN INSTALACIONES ELCTRICAS.

d. Para quienes trabajan en tensin, se deben acatar las siguientes distancias mnimas de
acercamiento. Se consideran distancias mnimas de seguridad para los trabajos en tensin a
efectuar en la proximidad de las instalaciones no protegidas de AT y MT, medidas entre el punto
ms prximo en tensin y cualquier parte externa del operario, herramientas o elementos que pueda manipular en movimientos
voluntarios o accidentales, las siguientes:

Asesor Ing German Granados R

16

Articulo 130. Trabajos en donde involucra peligros elctricos

Personal no calificado o que desconozca los riesgos de las instalaciones elctricas, no podr acercarse a elementos energizados a
distancias menores a las establecidas en la siguiente tabla:

Tabla 40. Distancias mnimas de seguridad para personal no especialista o que no conozca los riesgos
asociados a la electricidad.
Nota 1. Esta tabla indica el mximo acercamiento permitido a una red sin que la persona est realizando labores sobre ella u otra red
energizada cercana.
Nota 2. No se deben interpolar distancias para tensiones intermedias a las citadas.
Nota 3. Las distancias mnimas de seguridad indicadas pueden reducirse si se protegen adecuadamente las instalaciones
elctricas y la zona de trabajo, con aislantes o barreras.

Asesor Ing German Granados R

17

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

130.5 Anlisis de Riesgos por arco elctrico. Un anlisis de riesgo de arco elctrico
determinar los lmites arco elctrico, la energa incidente en la distancia de trabajo y
el equipo de proteccin personal que las personas dentro de los lmites de arco
elctrico se utilice.
El anlisis de riesgo de arco elctrico se actualizar cuando una modificacin
importante o renovacin se lleva a cabo. Ser objeto de revisin peridica, que no
exceda 5 aos, para tener en cuenta cambios en el sistema de distribucin elctrica
que podran afectar los resultados del anlisis de riesgo de arco elctrico.
El anlisis de riesgo de arco elctrico tendr en cuenta el diseo del dispositivo de
proteccin contra sobrecorriente y su tiempo de apertura.

Asesor Ing German Granados R

18

14/05/2013

Articulo 130. Trabajos que involucran peligros elctricos

130.5 Anlisis del peligro de arco elctrico. Tema importante para la seleccion de EPP

(A) Arco Elctrico Fronteras. El lmite de arco elctrico para sistemas de 50

voltios y mayor ser la distancia a la que la energa incidente es igual a 5 J/cm2
(1.2 cal/cm2).
Informativo Nota: Para obtener informacin sobre la estimacin de la frontera
de arco elctrico, vase el anexo D.
Mtodos de calculo para energa incidente y fronteras de aproximacin

Asesor Ing German Granados R

19

130.5 Anlisis del peligro de arco elctrico. Tema importante para la seleccion de EPP

(B) Ropa de proteccin y otros equipos de proteccin personal (PPE) para la

aplicacin de un anlisis de riesgo de arco elctrico. Cuando se ha determinado
que el trabajo se llevar a cabo dentro de los lmites de arco elctrico, uno de los
siguientes mtodos se utilizarn para la seleccin de ropa de proteccin y otros
equipos de proteccin personal (PPE):
(1) Analisis de energa incidente
(2) Categorias peligro/Riesgo

Asesor Ing German Granados R

20

130.5 Arc Flash Hazard Analysis

(C) Etiqueta del equipo
Equipos elctricos tales como cuadros, tableros, paneles de control industrial, caja
del medidor, y centros de control de motores que se encuentran en distinto
unidades de vivienda, y es probable que requieren el examen, ajuste, servicio o
mantenimiento bajo tensin, deber ser campo marcado con una etiqueta que
contenga la siguiente informacin:
(1) Al menos uno de los siguientes:
a. Valor disponible energa incidente y la distancia de trabajo correspondiente
b. Clasificacin mnima del arco de la ropa
c. Nivel requerido de PPE
d. Mayor valor del, peligro / Categora de riesgo (HRC) para el equipo
(2) Tensin nominal del sistema
(3) Lmite arc Flash
Asesor Ing German Granados R

21

14/05/2013

Asesor Ing German Granados R

22

Asesor Ing German Granados R

23

Asesor Ing German Granados R

24

14/05/2013

Asesor Ing German Granados R

25

Asesor Ing German Granados R

26

Asesor Ing German Granados R

27

14/05/2013

Asesor Ing German Granados R

28

130.7 Equipos de proteccin personal y otros equipos

(A) General. Los empleados que trabajan en las zonas donde estn
presentes los riesgos elctricos debern estar provistos de, y debern
usar un equipo de proteccin que se ha diseado y construido para la
parte especfica del cuerpo a proteger y para el trabajo a realizar.

Asesor Ing German Granados R

29

(B) cuidado del equipo. Equipo especial de proteccin se mantendr en una condicin
segura y confiable. El equipo de proteccin debe ser inspeccionado visualmente antes
de cada uso.
Equipo especial de proteccin deber almacenarse en condiciones para evitar daos por
condiciones que daan fsica y de la humedad, el polvo u otros agentes de deterioro.
Informativo Nota: Los requisitos especficos para las pruebas peridicas de equipos de
proteccin elctrica se dan en 130.7 (C) (14) y 130.7 (F).

Asesor Ing German Granados R

30

10

14/05/2013

130.7 equipo de proteccion personal y otros equipos

(C) Equipo de Proteccin Personal.

(1) General. Cuando un empleado est
trabajando dentro del mbito del enfoque
de re-restringido, el trabajador deber
utilizar equipo de proteccin personal de
acuerdo con 130.4. Cuando un empleado
est trabajando dentro de los lmites de
arco elctrico, l o ella deber usar ropa de
proteccin y otros equipos de proteccin
personal de acuerdo con 130.5. Todas las
partes del cuerpo dentro de los lmites de
arco elctrico deben estar protegidos.

Asesor Ing German Granados R

31

130.7 equipo de proteccion personal y otros equipos

(2) Movimiento y visibilidad.

Cuando la ropa de arco nominal
se usa para proteger a un
empleado, que abarcar toda la
ropa inflamables y deber permitir
el movimiento y la visibilidad.

Asesor Ing German Granados R

32

(3) Proteccin para la Cabeza, cara, cuello y barbilla (zona de la cabeza) Proteccin.
Los empleados deben usar proteccin para la cabeza no conductor siempre existe el
peligro de lesiones en la cabeza por descarga elctrica o quemaduras causadas por el
contacto con conductores elctricos o piezas del circuito o de los objetos que resultan de
explosin elctrica. Los empleados deben llevar equipo de proteccin no conductor para
la cara, el cuello y la barbilla cada vez que hay un peligro de lesiones por exposicin a
arcos elctricos resultantes de explosin elctrica.

Asesor Ing German Granados R

33

11

14/05/2013

(4) Proteccin para los ojos. Los empleados deben llevar equipo de proteccin para los
ojos cuando hay peligro de lesiones por arcos elctricos, flashes, o de objetos que
resultan de explosin elctrica.

Asesor Ing German Granados R

34

(5) Proteccin Auditiva. Los empleados deben usar proteccin para los odos siempre
que se trabaje dentro de los lmites de arco elctrico.

Asesor Ing German Granados R

35

(6) Proteccin del cuerpo. Los empleados debern usar ropa de arco nominal
siempre que es posible la exposicin a un arco elctrico elctrico por encima del
nivel de energa incidente umbral para una quemadura de segundo grado [5 J/cm2
(1.2 cal/cm2)].

Asesor Ing German Granados R

36

12

14/05/2013

(7) Las manos y los brazos. Proteccin de manos y brazos se deberan utilizar de acuerdo
con 130.7 (C) (7) (a), (b) y (c).

Asesor Ing German Granados R

37

(7) Hand and Arm Protection. Hand and arm protection shall be provided in accordance
with 130.7(C)(7)(a), (b), and (c).

Asesor Ing German Granados R

38

(7) Hand and Arm Protection. Hand and arm protection shall be provided in accordance
with 130.7(C)(7)(a), (b), and (c).

Asesor Ing German Granados R

39

13

14/05/2013

(7) Hand and Arm Protection. Hand and arm protection shall be provided in accordance
with 130.7(C)(7)(a), (b), and (c).

Asesor Ing German Granados R

40

(7) Hand and Arm Protection. Hand and arm protection shall be provided in accordance
with 130.7(C)(7)(a), (b), and (c).

Asesor Ing German Granados R

41

a) Proteccin contra la descarga. Los empleados debern usar guantes aislantes de

goma con protectores de cuero donde hay un peligro de lesin en la mano de un
choque elctrico debido al contacto con conductores elctricos o partes del circuito.
Los empleados debern usar guantes aislantes de goma con protectores de cuero y
mangas aislantes de goma, donde existe el peligro de la mano y la lesin en el brazo
de choque elctrico debido al contacto con conductores elctricos o partes del
circuito. goma aislante guantes debern ser especificadas para el voltaje para el cual
se expondrn los guantes.

Asesor Ing German Granados R

42

14

14/05/2013

(8) Proteccin para los pies. Cuando se utiliza el calzado aislante como proteccin
contra la tension de paso y el potencial del contacto, se exigir botas dielctricas.
Suelas aislantes no deben ser utilizados como proteccin elctrica principal.

Asesor Ing German Granados R

43

Asesor Ing German Granados R

44

Coffee Break

Asesor Ing German Granados R

45

15