1

PLAN DE CIRCULACIN
MAQUINARIA Y
VEHCULOS PESADOS
CONSTRUCCIN DE ESTACIONES FLUVIOMTRICAS,
METEOROLGICA Y TELEMETRIA, COMUNA DE LINARES,
EMBALSE ANCOA

FIRMA

REV

Realizado por
Encargado Ambiental

Rolando
Sagredo
Cereceda

Revisado por
Administrador Contrato

Francisco Lpez
Leiva

Aprobado por
Inspector Fiscal

Silvio Maggiolo
Gaggero

FECHA

2
INDICE
Introduccin
Objetivo
Metas relacionadas
Alcance
Referencias
Compromiso y Responsabilidades
Administrador de Contrato
Asesor de Medio Ambiente
Asesor de Prevencin de Riesgos
Supervisin
Operadores
Subcontratistas, Proveedores y Visitas
Localizacin del Plan de Circulacin

3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5

3
INTRODUCCIN
El presente Plan de Circulacin para Maquinaria Pesada, para la construccin de la obra
denominada Construccin de Estaciones Fluviomtricas, Meteorolgica y
Telemetria, comuna de Linares, Embalse Ancoa, ha sido elaborado debido a que el
actual crecimiento demogrfico que se encuentra en continuo desarrollo, conlleva a la
incorporacin de nuevos proyectos, es por ello que es necesario actuar en la supervisin
de las obras para lograr minimizar el impacto ambiental que estas ocasionan al entorno,
ya que cualquier cambio positivo o negativo que provoca cambios al medio ambiente
produce alteraciones en la calidad de vida de todos los habitantes.
Dentro de los principales culpables de la contaminacin debido al crecimiento corresponde
al transporte, debido a ello que surge la necesidad de incorporar un plan en los sistemas
de seguimiento y control en la prevencin de los cambios ms significativos, diseando
medidas de mitigacin aplicables y suficientemente detalladas para que se demuestren su
efectividad y se puedan desarrollar como herramienta en el plan de manejo ambiental,
logrando de esta forma definir claramente de donde, cuando y como se deben realizar las
intervenciones necesarias para el correcto desarrollo del contrato.

OBJETIVO
El presente documento tiene por objetivos:

Definir las medidas a tener en cuenta para prevenir los riesgos y mitigar los impactos
ambientales durante las actividades de operacin de cada uno de los vehculos o
maquinaria pesada que se emplearan durante el desarrollo de la obra.
Evitar accidentes sobre la poblacin, trabajadores y medio ambiente causados por el
incorrecto manejo de equipos en obra.

METAS RELACIONADAS

Disminuir las emisiones de gases y de material particulado al ambiente.

Evitar el aumento de los niveles de presin sonora en la zona de influencia del proyecto.
Evitar accidentes durante la etapa de construccin del proyecto.
Operar correctamente las maquinarias y vehculos pesados y evitar de esta forma el
derrame de sustancias.

ALCANCE
Est dirigido a toda la maquinaria y vehculos pesados y sus operadores relacionados en
forma directa o indirecta con las operaciones a realizar en el desarrollo de la obra,
debiendo para ello adoptar todas las medidas de control que se describen a continuacin.

4
REFERENCIAS

Manual de Carreteras Volumen N9.

Criterios y Especificaciones de Estudios y Ambientales del Proyecto.
Ley de Trnsito y sus Decretos correspondientes.

COMPROMISO Y RESPONSABILIDADES
SICOMAQ LTDA., declara asumir el compromiso de aceptar, difundir y dar cumplimiento a
la ley y normativa ambiental chilena, como tambin las leyes, reglamentos y normas
internas de carcter ambiental del Ministerio de Obras Pblicas. Siendo de
responsabilidad del encargado ambiental de la empresa; el informar del cumplimiento y
aplicacin del programa ambiental para el control de los aspectos ambientales y las
medidas de proteccin de el o los impactos ambientales generados por las actividades
asociadas al desarrollo del proyecto.
Administrador de Contrato

Ser responsable de entregar todas las facilidades necesarias para implementar el

presente plan, adems de hacer cumplir todas las disposiciones ambientales que rigen
para la implementacin del respectivo plan.
Liderar las polticas de gestin y los procedimientos de trabajo en la organizacin del
contrato.
Proveer los recursos necesarios para su aplicacin y cumplimiento a travs de su lnea de
mando.
Velar por su aplicacin y cumplimiento, estableciendo planes de accin para la mejora
continua.

Asesor de Medio Ambiente

Es el responsable de la elaboracin e implementacin del presente plan, adems de hacer

cumplir todas las disposiciones ambientales que rigen para la implementacin del
respectivo plan.
Es responsable tcnico para la aplicacin y control de las polticas de gestin y los
procedimientos de trabajo de la organizacin, en su rea de responsabilidad.
Asesorar al Administrador de Contrato en materias de medio ambiente.
Verificar en forma permanente, su aplicacin y cumplimiento, dejando evidencia
documentada, asegurando que todo el personal involucrado ha entendido y comprendido la
informacin involucrada.
Generar y mantener la interaccin de su trabajo en oficina y terreno, para coordinar la
gestin preventiva; informes tcnicos; planes de trabajo; planes de emergencia; programa
de orden y aseo, asesorando en forma permanente a la lnea de mando para prevenir
incidentes y no conformidades, en su rea de responsabilidad.

Asesor de Prevencin de Riesgos

Verificar en forma permanente, su aplicacin y cumplimiento, dejando evidencia

documentada, asegurando que todo el personal involucrado ha entendido y comprendido la
informacin involucrada.
Planificar, organizar, ejecutar, supervisar y promover acciones permanentes destinadas a
la prevencin de incidentes y no conformidades, para ello debe planificar, implementar y

gestionar un plan de trabajo a travs de la realizacin de charlas, talleres y cursos de

capacitacin relacionada con seguridad, salud ocupacional y medio ambiente.
Generar y mantener la interaccin de su trabajo en oficina y terreno, para coordinar la
gestin preventiva; informes tcnicos; planes de trabajo; planes de emergencia; programa
de orden y aseo, asesorando en forma permanente a la lnea de mando para prevenir
incidentes y no conformidades, en su rea de responsabilidad.
Tomar todas las medidas necesarias para asegurar la ejecucin del trabajo, evitar
incidentes y no conformidades; y si el incidente ocurre, asesorar a la lnea de mando en el
proceso de investigacin y el plan o planes de accin correctiva para evitar su repeticin.
Hacer cumplir con criterio, en forma seria y responsable, los planes y procedimientos de
gestin, a travs de las normas y reglamentos que regulan estas materias.

Supervisin

Sern responsables de dar cumplimiento al plan indicado y de instruir al personal sobre los
alcances del presente documento. Adems debern realizar acciones de prevencin y/o
mitigacin emanadas por el departamento de Seguridad y Salud Ocupacional y Medio
Ambiente del proyecto.
Liderar y velar cumplimientos de las polticas de gestin y los procedimientos de trabajo de
la empresa, en su rea de responsabilidad y promoverlas en forma permanente entre sus
trabajadores.
Es el responsable del control de los riesgos ambientales y operacionales en su rea de
responsabilidad.
Reportar todo incidente y no conformidad a su jefe directo, investigarlo y tomar acciones
correctivas y preventivas para el cuidado del medio ambiente.

Operadores

Debern tomar conocimiento y dar fiel cumplimiento a lo establecido en este plan y ejecutar
las medidas de control ambientales dadas a conocer directamente por la jefatura de obra,
dejando firmada la instruccin respectiva.
Ejecutar sus funciones en condiciones seguras, laborar de forma ordenada, metdica y en
armona con su entorno velando por prevenir posibles incidentes que afecten al Medio
Ambiente.
Tomar conocimiento de sus derechos, deberes, obligaciones y responsabilidades
establecidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.

Subcontratistas, Proveedores y Visitas.

Se exigir hacer cumplir un sistema de calidad igual o mejor que el aplicado.

Respetar y cumplir las normas, reglamentos, las polticas de gestin y los procedimientos
de trabajo de la empresa, en su rea respectiva.
Su compromiso con el medio ambiente debe ser el mismo asumido por SICOMAQ LTDA.

LOCALIZACION DEL PLAN DE CIRCULACION

El presente plan de circulacin de maquinarias y vehculos pesados abarca las vas de
circulacin de estas y los frentes de trabajo. Para ello la empresa mantendr un
seguimiento constante de:

Las vas de circulacin.

Las zonas o sitios especiales que por sus caractersticas de trnsito, uso e importancia
requieran de un tratamiento especial.
Las zonas y horarios de carga y descarga.

6
DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS
Los trabajos se ejecutaran en el embalse Ancoa localizado en el Ro Ancoa en la Regin
del Maule, provincia de Linares, Comuna de Linares, aproximadamente a 42 km al oriente
de la ciudad de Linares (coordenadas de la presa, E: 303.039; N: 6.030.674). Las obras
de embalsamiento se localizan al interior del Valle del Ro Ancoa, en el inicio de la cuenca
a la altura del tnel Melado.
Actualmente el embalse no posee sistema de control de caudales de afluente y efluente
respectivamente, es por ello que el contrato a desarrollar consiste en la construccin de
dos estaciones fluviomtricas (con sus respectivas secciones de aforo), las que debern
contar con sistema automatizado de medicin y transmitir la informacin a la casa de
instrumentacin ubicada en el coronamiento de la presa y luego a las oficinas de
administracin del embalse.
As mismo se requiere de una estacin meteorolgica y al igual que las estaciones
fluviomtricas la transmisin de la informacin (Telemetra).
Como se ha indicado anteriormente se requiere de la Telemetra necesaria que permita la
medicin remota de magnitudes fsicas y el posterior envo de la informacin de las
estaciones fluviomtricas y meteorolgica hacia la casa de instrumentacin y luego su
transmisin a las oficinas de administracin del embalse en conjunto con la informacin
registrada de la instrumentacin geotcnica del embalse.
Por lo indicado anteriormente las obras a implementar en el embalse Ancoa, son:
Obra
1 Estacin de aforo

Parmetro
Caudal afluente

1 Estacin de aforo
1 Estacin meteorolgica
automatizada (EMA)

Caudal efluente
Datos meteorolgicos

tem
1
2
3
4
5
5.1
5.2
6
7
8
9
10
11
12
13

Ubicacin
Aguas arriba zona de
inundacin embalse
Aguas abajo entrega a riego
Cercano ubicacin presa

Partidas presupuesto oficial

Designacin
Instalacin de faenas
Limpieza y despeje
Acceso a estacin EF-1 Los Bellotos
Movimientos de tierra
Obras civiles
Obras civiles seccin de aforo y estacin fluviometica EF-1 (Los Bellotos)
Obras civiles seccin de aforo y estacin fluviometica EF-2 (Puente La Selva)
Suministro e instalacin estacin fluviomtrica Los Bellotos (EF-1)
Suministro e instalacin estacin fluviomtrica Puente La Selva (EF-2)
Suministro e instalacin estacin meteorologica
Telemetra
Manuales e induccin instrumentos
Planos
Medidas de mitigacin
Valores proforma

7
DESCRIPCIN FLUJO DE MAQUINARIAS Y VEHCULOS PESADOS
A continuacin se realiza una descripcin preliminar de la proyeccin de flujo de
maquinarias y vehculos pesados necesaria para la ejecucin de los trabajos.

Proyeccin preliminar flujo maquinarias y vehculos pesados

Proyeccin flujos de maquinarias

Maquinarias
Camin Tolva/Batea
Excavadora
Camin
Rodillo tipo Bomag

Meses de ejecucin de la obra

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X X
X
X X
X
X
X X X X X X X X X
X
X
X X X X X X X X X
X
X
X X
X
X X
X
X

13
X
X
X
X

14
X
X
X
X

Horario de trabajo

La jornada de trabajo, conforme al D.F.L N 1 del Cdigo del Trabajo, corresponder a 45

horas semanales, distribuidas de la siguiente manera:
o
o

Lunes a Viernes de 08:00 a 17:30 horas.

Sbados de 08:00 a 13:00 horas.

IMPACTOS A PREVENIR O MITIGAR

Alteracin de la calidad del aire por emisiones de gases contaminantes.

Aumento de ruido a la atmsfera.
Contaminacin visual.
Derrame de grasas y aceites por escapes y/o mantenimiento.
Molestias en la poblacin que transita por el sector.
Contaminacin de las aguas y suelos por derrames de aceites y combustibles.
Deterioro por vibraciones en las edificaciones vecinas por el paso de maquinaria o
vehculos pesada.
Deterioro de la vegetacin.
Alteracin de la salud de los trabajadores.
Accidentes sobre el personal de la obra o sobre la comunidad en general.

ACTIVIDADES

Caractersticas de las maquinaras y vehculos pesados

Para la buena ejecucin de los trabajos y minimizacin de los impactos al medio

ambiente las caractersticas y el mantenimiento de la maquinaria y vehculos
considerados pesados, son las siguientes:
o
o

Se empleara para la construccin del proyecto, maquinaria y vehculos de modelos

recientes.
El mantenimiento de las maquinarias y vehculos considerara la perfecta combustin
de los motores, el ajuste de los componentes mecnicos, el balanceo y la calibracin
de las llantas.

8
o
o

Se solicitarn certificaciones de emisiones atmosfricas de vehculos utilizados en la

obra con vigencia de expedicin inferior a un ao y dems exigencias contenidas en la
Ley de Trnsito y normativa ambiental vigente.
Toda la maquinaria y vehculos deben contar con alarma de reversa del tipo
automtica.

Actividades iniciales
o El personal seleccionado para operar la maquinaria o conducir los vehculos debe
poseer su acreditacin correspondiente segn la normativa nacional vigente y ser
capacitado antes de iniciar las operaciones por parte de prevencin de riesgos. Para
ello, la empresa dictara una charla de induccin en la cual se presentar la forma
correcta de operacin, los cuidados que se deben tener durante la operacin, el
procedimiento que se debe seguir en caso de emergencia, entre otros.
Adems de lo anterior el personal deber contar con la experiencia especifica que le
permita realizar operaciones seguras, tanto en la movilizacin como en el cargue y
descargue de materiales.
Adicionalmente la empresa presentara un listado de operadores y choferes que se
encuentren certificados para efectuar labores dentro de la obra.
o Todo operador o chofer y sus acompaantes si es el caso, deber hacer uso de
manera obligatoria de los elementos de proteccin personal. Sin estos elementos no se
permitir su ingreso al contrato.
o La empresa presentar un listado de las maquinarias y vehculos en general que
emplear durante la construccin.

De igual forma la empresa revisar por medio de certificado que cada una de
las maquinarias y vehculos que se emplearn hayan sido sometidas a una
revisin tcnica mecnica y gases, la cual garantice el perfecto funcionamiento
de frenos, sistema de direccin, sistema de suspensin, sistema de seales
visuales y audibles permitidas y sistema de escape de gases. A su vez, una
vez ingresado el equipo a la empresa prevencin de riesgos efectuara una lista
de chequeo para asegurar el buen estado de neumticos, espejos, luces,
cabina, entre otros.
o

Para efectuar el ingreso de la maquinaria y vehculos a la obra la empresa utilizara las

rutas y/o caminos establecidos para dicho efecto, de utilizar nuevas rutas y/o caminos
se solicitara la autorizacin a las autoridades correspondientes (Carabineros, Direccin
de Trnsito de la comuna correspondiente).

Requerimientos a cumplir por los conductores de mquinas y vehculos

o Siempre deber conducir por su derecha y no efectuara adelantos a menos que sea
necesario.
o Debern mantener encendidas las luces en posicin baja mientras circula por las vas.
o Se deber respetar la mxima velocidad establecida para las vas.
o Cuando se efecten giros, la velocidad debe ser reducida a un nivel seguro girando la
direccin con movimientos suaves.
o Se deber tener una precaucin especial cuando se maneja en superficies hmedas,
resbalosas o con material suelto en su superficie.
o El conductor y su acompaante si corresponde y las condiciones del vehculo estn
diseadas para ello, debern hacer uso permanente del cinturn de seguridad.
o No se permitir el transporte de personal en los contenedores de carga de los
vehculos y en la maquinara.
o El estacionamiento de los vehculos y maquinaria se efectuara de manera que permita
una salida rpida en caso de emergencia.
o Se permitir estacionar en las zonas establecidas para tal fin.

9
o
o

En carreteras o vas se debe comenzar la maniobra de cambio de pista con mucha

antelacin y los indicadores de direccin deben ser mantenidos funcionando durante
toda la maniobra.
Los conductores debern tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
El conductor o operador deber mantener una visin despejada del camino de
viaje y lentamente ascender o descender las pendientes.
Los vehculos deben ser operados como si estuvieran cargados an cuando se
encuentren vacos.
En caso de ser necesario los accesorios para sujetar la carga, deben ser
colocados tan abajo como sea posible en la carga que va a ser trasladada.
Se debe verificar el funcionamiento integral de todos los sistemas de luces,
antes de iniciar las actividades de transporte o desplazamiento.
En caso de accidente de trnsito se debe dar aviso de forma inmediata a las
autoridades correspondientes si es posible, posteriormente a la jefatura
correspondiente.

Procedimiento de transporte de maquinaria pesada

o Para efectuar el transporte de maquinaria pesada que sobrepase las medidas
indicadas en la Resolucin N1/95 y modificada por la Resolucin N123/96 del
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, se deber pedir autorizacin a la
Direccin de Vialidad, debiendo acompaar los siguientes datos:
Lugares y destinos de la carga.
Peso de la mercadera a trasladar.
Distribucin del peso por eje.
Fecha en que se realizara el traslado.
La autorizacin antes indicada deber ser comunicada a Carabineros de Chile, a lo
menos con 48 horas de antelacin al da de traslado.
o Aquellas maquinaras que empleen el sistema de oruga como mecanismo de
desplazamiento se transportaran en vehculos especializados, estilo cama baja.
o El vehculo trasportador deber cumplir con las especificaciones tcnicas y de
seguridad requeridas para el transporte de maquinaria y/o carga, y estar cumpliendo la
legislacin nacional vigente que regula al respecto.
o Los vehculos de transporte debern contar con luz de emergencia tipo Baliza,
instaladas en la parte superior del techo de cabina, encendida y en perfecto estado de
funcionamiento, a fin de advertir sobre la presencia de la carga a los usuarios que se
desplazan sobre la misma va.
o Se debe comprobar que las rampas de acceso pueden soportar el peso de la mquina.
o Una vez embarcada la mquina, sta debe quedar bloqueada por medio de cuas u
otro sistema, de tal manera que garantice que, por la vibracin y el movimiento en el
proceso de transporte, no ruede por la plataforma.
o Ninguna parte de la maquinaria, embarcada quedar por fuera de la plataforma de
transporte.
o Para las maquinas articuladas se deber inmovilizar la zona que gira con el dispositivo
que tengan las mismas para tal fin.
o La maquinaria, equipo o carga debe montarse en los vehculos de transporte
verificando su perfecta estabilidad y garantizando los amarres y los aseguramientos
que sean necesarios
o Mientras se efecta el embarque o desembarque, ninguna persona permanecer
dentro del vehculo ni sobre la plataforma de transporte.

Procedimiento de manejo de la maquinaria y vehculos pesados en los frentes de

trabajos de la obra
o No se deber realizar en los frentes de obra mantenimiento y lavado de la maquinaria y
vehculos, al igual que no se podr mantener almacenado temporalmente combustible,
dichas actividades si se requieren debern ser realizadas en el patio estacionamiento

10

o
o

o
o
o
o
o
o
o

de maquinarias, previa solicitud de autorizacin al jefe de terreno y este solicitara al

administrador de contrato y prevencin de riesgos.
Los vehculos y maquinaria pesada debern ser operadas de tal manera que causen el
mnimo deterioro a los suelos, vegetacin y cursos de agua.
Cuando se estn realizando operaciones de carguo o descargue de materiales,
escombros, entre otros, el vehculo de transporte deber estar completamente
detenido, con el fin de evitar movimientos que puedan causar cualquier tipo de
accidentes.
No se podr estacionar maquinaria y vehculos pesados en sitios que obstruyan las
vas pblicas.
La maquinaria pesada no podr exceder la velocidad de 20 km/h.
Cuando alguna maquina se dae se debe retirar inmediatamente del frente de obra y
trasladarse al patio de estacionamiento para su reparacin o bien ser trasladada a un
lugar establecido para efectuar reparaciones.
Toda la maquinaria y vehculos que trabajen en el frente de obra deben contar con
alarma o pito de reversa.
El operador de maquinaria no podr trabajar con ropa holgada, el pelo suelto, cadenas
ningn otro elemento que lo pueda llevar a resultar atrapado por la mquina.
El operador deber permanecer sentado mientras la maquina este encendida.
Cuando se trabaje en terrenos inclinados, el operador de maquinara deber tener en
cuenta las siguientes medidas:
No bajar de lado.
Orientar el brazo hacia la parte de abajo, tocando casi el suelo.
Para la extraccin de materiales se debe trabajar de cara a la pendiente.
Al parar, se debe orientar el equipo hacia la parte alta de la pendiente y apoyar
sus sistemas de estabilizacin en el suelo.
Las pendientes se deben bajar con la misma velocidad con que se suben.
No se podr bajar nunca una pendiente con el motor apagado, adems se
deber bajar con una marcha puesta y nunca en punto muerto.
Adems de lo anterior, toda la maquinaria o equipo que deba trabajar en zonas
con pendientes deber cumplir lo establecido por el fabricante en el Manual de
Operacin, teniendo especial atencin en las limitaciones de capacidad y
operacin.
No se permitir la entrada a la obra de vehculos que no mantengan, en todo
momento, la limpieza general y el orden, as como el perfecto estado de
mantenimiento de elementos como carrocera, cabina, espejos sistema de
iluminacin y contenedores.
Los vehculos de transporte mantendrn en todo momento los equipos de
seguridad como son: herramientas, neumtico con llanta de repuesto, botiqun
de primeros auxilios, extintor multipropsito contra incendios. Sin estos equipos
los vehculos no podrn trabajar para el proyecto.

Lavado y mantenimiento de maquinara y vehculos

o En caso de fuerza mayor el lavado y mantenimiento de la maquinaria y vehculos
deben realizarse en la zona de estacionamiento.
o Prevencin de riesgos solicitara a cada supervisor de frente la inspeccin semanal de
toda la maquinaria y vehculos que se encuentren en la obra, verificando:
Lavado y limpieza general.
Luces.
Documentos y Accesorios.
Neumticos.
Piezas de desgaste.
Elementos hidrulicos.
Inspeccin general.

11

Medidas generales para operar maquinaras y vehculos pesados

o La empresa garantizara la realizacin de inspecciones preoperacionales y semanales a
toda la maquinaria y vehculos que laboren en el proyecto, verificando principalmente
los puntos indicados en lavado y mantenimiento, adems de ellos los siguientes:
El funcionamiento de los equipos de control ubicados principalmente en los
tableros.
Inspeccin en todo su contorno para verificar posibles fugas de agua aire,
combustible, lubricantes, lquidos de frenos, hidrulico, entre otras y las piezas
en mal estado.
El correcto funcionamiento del sistema de frenos y de seguridad.
Limpieza y estado de los parabrisas, espejos y retrovisores, retirando todo lo
que pueda dificultar la visibilidad.
El comportamiento del motor, observando que se encuentre libre de toda clase
de elementos ajenos al mismo.
Niveles de agua, aceite y combustibles.
Pito de retroceso.
Elementos para la atencin de emergencia (extintor adecuado y en buen
estado, botiqun, herramientas bsicas, conos, entre otras).
Estado de la cabina de conduccin, esta debe estar libre de objetos.
o Para realizar mantenimientos preventivos, la empresa cumplir los siguientes
requerimientos:
Llevar el control de mantenimiento.
Cumplimiento de lo indicado en el manual de mantenimiento del fabricante con
finalidad preventiva, incluyendo programacin del tiempo de las paradas para
el cambio de determinadas piezas y elementos.
Cambio peridico de los aceites lubricantes, grasas y filtros.
Verificacin de la presin de aceites del motor, de los hidrulicos, de las
bombas y de la transmisin.
Verificacin del funcionamiento de los sistemas de frenos de marcha y de
parada de emergencia.
Verificacin del estado y funcionamiento del tren de rodamiento y las bateras.
Verificacin del estado de lubricacin y engrase.
o La empresa no efectuara mantenimiento de maquinarias dentro del proyecto de
suceder esto se tomaran las siguientes medidas:
Toda operacin de ajuste, limpieza, engrase y reparacin deber realizarse
con la maquina o vehculo detenido y desconectado de la fuente de
alimentacin de energa. Antes de iniciar las reparaciones, quitar las llaves de
encendido.
Se debe limpiar y aislar la zona donde se realizarn las reparaciones
necesarias.
Se deben colocar plsticos sobre el suelo de un calibre que garantice que no
se producir contaminacin del mismo.
Solamente personal autorizado y con conocimientos debe efectuar
reparaciones.
Ninguna reparacin se efectuara cercana a productos inflamables.
Se deber dejar enfriar el motor antes de quitar la tapa del radiador.
Se prohibir fumar donde se lleve a cabo los trabajos de reparacin.
Antes de encender el motor, se comprobara que no se haya dejado ninguna
herramienta encima del mismo.
Agentes no combustibles deben ser utilizados para limpiar las reparaciones.
Todo material en desuso deber ser almacenado en los recipientes adecuados
presentes en la jaula de residuos peligrosos.

12

Requerimientos para la carga transportada

Para efectuar un buen transporte de carga, la empresa cumplir con los siguientes
requerimientos:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

No se modificar el diseo original de los vehculos y sus componentes para aumentar

su capacidad de carga en volumen o peso.
Los camiones tolva no sern llenados por encima de su capacidad y la carga
transportada no sobrepasar el nivel superior ms bajo de estos.
La parte exterior del vehculo de transporte deber permanecer limpio antes de salir a
la va. Es decir, libres de residuos para evitar contaminacin por emisiones.
Los vehculos de carga solo podrn transitar por las vas y en horarios establecidos.
En caso de presentarse derrames de material en la va durante el traslado de la carga,
este ser recogido de forma inmediata por la empresa, dando la remediacin
ambiental a que hubiere lugar.
Ser obligatorio cubrir la carga transportada con el fin de evitar dispersin o emisiones
al ambiente.
La carga en el vehculo debe estar debidamente acomodada, estibada, apilada, sujeta
de tal forma que no presente peligro para la vida de las personas y para el medio
ambiente.
La carga no se podr arrastrar en la va, no caiga sobre la misma, no interfiera la
visibilidad del conductor, y no podr comprometer la estabilidad o conduccin del
vehculo.
El transporte de material, cuando sea necesario, debe estar previsto de tolva o equipo
que garantice su abastecimiento o descarga.
El vehculo de carga que por algn motivo o defecto mecnico se encuentren orillados
en la va, deben estar previstos de la sealizacin preventiva como conos, luces
intermitentes encendidas, para evitar accidentes de trnsito. Adems debe retirar de
las vas loe elementos que se utilicen para la sealizacin de emergencia.

ANEXOS

Anexo N1: Recomendaciones medioambientales relacionadas a las maquinarias.

Anexo N2: Normas generales aplicables a los camiones y a la carga.
Anexo N3: Disposiciones generales emanadas del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones.
Anexo N4: Dimensiones mximas de los vehculos de carga.
Anexo N5: Peso mximo de los vehculos de carga.
Anexo N6: Transporte de materiales y productos especiales.
Anexo N7. Normativa nacional para los requisitos medioambientales exigibles a
maquinaria de movimiento de tierra.
Anexo N8: Lista de chequeo para inspeccin de vehculos/maquinaria.
Anexo N9: Ingreso de maquinaria a obra.

13
Anexo N1: Recomendaciones medioambientales relacionadas a las maquinarias
Se debe considerar la antigedad de las mquinas, limitadas a no ms de 10 aos, ya
que basado en la informacin de los representantes de las marcas, las maquinarias con
ms de 10 aos de antigedad deberan estar fuera de operacin por la vida til que se
estima para los equipos.
Hay consenso entre los diferentes fabricantes de maquinaria que los tems crticos de una
mantencin en lo relacionado a las emisiones son:

Cambio de los filtros de combustible.

Cambio de filtros de aire.
Drenaje de decantador de agua que protege la pureza del petrleo que entra al motor.

Estos son los controles por donde se empieza a prevenir la entrada de slices y otros
particulados al motor, que ocasionan prdida de potencia, desgastes prematuros y fallas
de componentes como el turbo, o las piezas mviles del motor de combustin, pasando
por el sistema de inyeccin.
Los fabricantes recomiendan hacer mantenciones a las maquinarias cada 250 horas, y
llevar un control diario de los niveles, decantacin del sistema de agua de combustible,
revisin de fugas, etc.
Las maquinarias que no realizan sus mantenciones preventivas bsicas pierden un
porcentaje de vida til de un 20 y 40%, con esto se arriesga una prdida de potencia de
entre 30 y 60%.
Una maquinaria que presenta fallas mecnicas adems de provocar problemas de
disponibilidad, genera emisiones lo que se debe a un menor aprovechamiento de
combustible, por una combustin ineficiente.
Para optimizar el funcionamiento de la maquinaria se sugiere como mnimo realizar las
siguientes mantenciones:

Cambio de filtros del motor (aire, combustible, aceite).

Cambio de aceite de motor.
Revisin del estado general del motor, como fugas, limpieza de radiador del motor,
refrigerante limpio, como mnimo cada 500 horas en condiciones normales y si el ambiente
es muy sucio bajarlo a 250 horas.

14
Anexo N2: Normas generales aplicables a los camiones y a la carga

Principio general

Disposiciones contempladas en la Ley de Trnsito N18.290, la cual resguarda

aspectos de seguridad en cuanto al transporte de carga, a las condiciones de
seguridad en la ruta y al transporte especifico de productos.

Medidas
o Los vehculos debern estar provistos de los sistemas y accesorios que determine la
ley.
o No podrn transitar por las vas pblicas aquellos vehculos que excedan las
dimensiones y pesos mximos establecidos por la Direccin de Vialidad.
o El transporte de carga deber hacerse en las condiciones de seguridad que
determinen los reglamentos y en vehculos que reunan los requisitos.
o La carga deber estar estibada y dispuesta de forma segura, de tal manera que evite
toda cada desde el vehculo.
o No transporte personas en espacios destinados a la carga, salvo en casos justificados
y adoptando las medidas de seguridad.
o Los remolques y semirremolques estarn unidos al vehculo tractor con los elementos
de seguridad que determine la normativa legal.
o Los vehculos motorizados debern estar provistos de neumticos en buen estado:
Ausentes de desgaste excesivo en sus bandas de rodaduras.
Que no hayan perdido sus condiciones de adherencia.
Sin reparaciones que alteren su seguridad.
o Los vehculos deben tener al menos dos sistemas de frenos independientes y por lo
menos uno de ellos debe accionar sobre las ruedas traseras.
Los remolques con capacidad sobre 750kg deben llevar sistema de frenos
independientes, accionados desde el vehculo tractor, simultneamente con
los frenos de ste.
Estos remolques tendrn adems, un dispositivo capaz de detenerlo
automticamente, en caso en que en movimiento se desprenda o desconecte
del vehculo.
o Segn el vehculo, estos debern estar provistos de las siguientes luces:
a) Vehculos de cuatro a ms ruedas:
En la parte delantera, dos focos que puedan proyectar luces altas y bajas, dos
luces de estacionamiento y dos destellantes de viraje.
En la parte trasera, dos luces de estacionamiento, dos destellantes de viraje,
tres de frenos, dos de retroceso, dos luces rojas fijas y una que ilumine la
placa patente.
b) Remolques y semirremolques:
En la parte tracera deben tener dos luces de estacionamiento, dos
destellantes de viraje, tres de frenos, dos de retroceso, dos luces rojas fijas y
una que ilumine la placa patente.
c) Est prohibido la instalacin de cualquier luz o foco que induzca a error en la
conduccin.

15
Anexo N3: Disposiciones generales emanadas del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones

Principios generales

Disposiciones contempladas en el Decreto Supremo N75 de 1977, modificado por el

Decreto Supremo N 78 de 1987, ambos del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones.

Medidas
o En los vehculos de carga no se podr utilizar para ella el techo de la cabina, ni llevarla
de manera tal que exceda el ancho de la carrocera.
o La carga no podr sobrepasar el extremo anterior del camin ; en laparte posterior
podr sobrepasar la carrocera hasta un mximo de 2 metros.
o La carga de los vehculos y sus amarras debern ubicarse de manera tal que no
oculten ninguna de las luces exteriores del vehculo.
o La velocidad mxima de los vehculos de carga en zona rural cuando el peso bruto
vehicular sea superior a los 3500kg es de 90km/h como condicin de seguridad.

16
Anexo N4: Dimensiones mximas de los vehculos de carga

Principio general

Disposiciones contempladas en la Resolucin N1 de 1995 del Ministerio de

Transporte y Telecomunicaciones y modificada por Resolucin N123 de 1996.

Medidas
o El ancho mximo de un vehculo, con o sin carga, es de 2,6m, sin considerar los
espejos retrovisores exteriores ni sus soportes.
o El alto mximo sobre el nivel del suelo, con o sin carga, es de 4,12m.
o Longitud mxima aceptadas:
Camiones: 11m.
Semirremolques: 14,4m.
Remolques: 11m, sin considerar la barra de acoplamiento.
Tracto camin con semirremolque: 18m.
Camin con remolque o cualquier otra combinacin: 20m, considerando la
barra de acoplamiento.

17
Anexo N5: Peso mximo de los vehculos de carga.

Principios generales N1

Disposiciones contempladas en la Resolucin N1 de 1995 del Ministerio de

Transporte y Telecomunicaciones y modificada por Resolucin N123 de 1996.

Principios generales N2
o Se prohbe la circulacin por caminos pblicos de todo tipo de vehculos que superen
los pesos que se sealan a continuacin:

Eje
Simple
Simpe
Doble
Doble
Doble
Triple
Triple
Triple
o
o

Rodado
Simple
Doble
Simple
Doble + Simple
Doble
Simple
2 Doble + 1 Simple
Doble

Tolerancia (kg)
350
600
700
750
900
950
1100
1200

El peso mximo para la combinacin de un camin con uno o varios remolques o con
un semirremolque con eje triple es de 45 toneladas, cualquiera sea la distancia entre
centros de ruedas externas.
Los pesos mximos para la combinacin de un camin con un semirremolque con eje
posterior o dobles son los siguientes:

Distancia entre ejes (m)

Menos de 13m
Entre 13 y 15m
Ms de 15m
o

Toneladas
7
11
14
16
18
19
23
25

Peso bruto total (ton)

39
42
45

Cuando se requiera transportar alguna mercadera que exceda los pesos mximos, se
deber pedir autorizacin a la Direccin de Vialidad, debiendo acompaar los
siguientes datos:
Lugares y destino de la carga.
Peso de la mercadera a transportar.
Distribucin del peso por ejes.
Fecha en que se realizara el traslado.
La autorizacin antes indicada deber ser comunicada a Carabineros de Chile, a lo
menos con 48 horas de antelacin al da de traslado.

18
Anexo N6: Transporte de materiales y productos especiales
1.- ridos

Principio general

Disposiciones contempladas en el Decreto Supremo N75 de 1987, modificado por el

Decreto Supremo N78 de 1997, ambos del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones.

Medidas
o Los vehculos que transporten arena, ripio, tierra, escombros u otros materiales que
puedan escurrirse y caer al suelo, deben estar construidos de forma tal que ello no
ocurra.
o En las zonas urbanas, el transporte de materiales que produzcan polvo (escombros,
cemento, yeso, etc.) debe hacerse siempre cubriendo total y eficazmente los
materiales con lona o plsticos de dimensiones adecuadas, o sistemas que impidan su
dispersin al aire.

2.- Sustancias peligrosas

Principio general

Disposiciones contempladas en el Decreto Supremo N298 de 1994, modificado por el

Decreto Supremo N235 de 1995, ambos del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones.

Medidas
o De acuerdo a las disposiciones anteriores, la siguiente sustancia que tiene relacin a
operaciones de la construccin es:
Clase 3: Lquidos inflamables como petrleos crudos, aceites minerales,
gasolina, etc.
o En el caso de esta sustancia peligrosa, deber cumplirse lo siguiente:
La antigedad mxima de los vehculos para el transporte de este tipo de
carga es de 15 aos.
No se puede realizar este tipo de transporte en vehculos hechizos.
Los vehculos deben reunir las condiciones para soportar, adems, las
operaciones de carga, descarga y trasbordo, siendo el transportista el
responsable de estas condiciones.
Para las operaciones de carga, transporte, descarga, transbordo y limpieza,
los vehculos debern llevar rtulos (letreros) establecidos por la normativa
vigente, y en un lugar de fcil visin desde atrs, al frente o los costados.
Las sustancias peligrosas fraccionadas debern estar marcadas, etiquetadas
y acondicionadas para soportar los riesgos de la carga, transporte y descarga.
No se puede usar elementos fcilmente inflamables para asegurar o estibar la
carga.
Se debe evitar el transporte de sustancias peligrosas por vas ubicadas en
reas densamente pobladas.

19
Anexo N7. Normativa nacional para los requisitos medioambientales exigibles a
maquinaria de movimiento de tierra
En general los requisitos tcnicos se pueden dividir de acuerdo a dos grupos de
maquinaria que operan normalmente:

Mquinas afectas a leyes del trnsito.

Mquinas consideradas como fuentes mviles fuera de ruta.

Las mquinas afectas a leyes del trnsito deben cumplir con las normas de emisin
establecidas para los vehculos motorizados pesados de acuerdo al DS 55/1994.
Las fuentes mviles fuera de ruta son una gran variedad de equipos utilizados en la
extraccin, procesamiento y transporte de materiales. Se entiende que estas fuentes son
operadas fuera de la red vial, operando en espacios abiertos, que pueden ser de
propiedad pblica o privada.
Una serie de documentos normativos vigentes a la fecha regulan los requisitos
medioambientales de la maquinaria, de los cuales se desprende:

Decreto Supremo 289/1995, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones:

Dispone que las revisiones tcnicas de las maquinarias automotrices como bulldozer, palas
mecnicas, cargadores frontales, motoniveladoras, retroexcavadoras y otras similares se
practique cada 4 aos.
Decreto 55/1994, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones: Las maquinarias
que estn afectas a las leyes de trnsito, debern cumplir con las normas de emisin
establecidas para los vehculos motorizados pesados.
Ley N 20052/2005, del Ministerio de Hacienda: Establece que a contar de octubre de
2005 el Servicio de Registro Civil e Identificacin, incorpore el tipo de combustible, as
como el peso bruto vehicular, a los requisitos de inscripcin en el Registro Nacional de
Vehculos Motorizados (RNVM).
Resolucin N1430/2001, de la Direccin Nacional de Aduanas, Coordinada con el
Servicio de Registro Civil e Identificacin: Establece que para tramitar la inscripcin de
un vehculo ante el Registro Nacional de Vehculo Motorizados, se debe presentar el
original de la Declaracin de Ingreso; Solicitud Registro Factura (Zona Franca), Registro
Factura Subasta (vehculos adjudicados en Subasta Aduanera), Solicitud Crdito Fiscal
Art. 11 ley 18.634 y Solicitud de Liberacin Decreto 480/74.

20
Anexo N8: Lista de chequeo para inspeccin de vehculos/maquinaria

21
Anexo N9: Ingreso de maquinaria a obra

INGRESO DE MAQUINARIAS A OBRA

1
1.1

1.2

1.3

2
2.1
2.2

DOCUMENTACIN NECESARIA
DOCUMENTOS DE MAQUINARIAS FOTOCOPIAS
PERMISO DE CIRCULACIN
REVISIN TCNICA
CERTIFICADO DE EMISIONES CONTAMINANTES
SEGURO OBLIGATORIO
*CERTIFICADO DE INSCRIPCIN
DOCUMENTOS DE OPERADORES FOTOCOPIAS
CARNET DE IDENTIDAD
LICENCIA DE CONDUCIR
PAPEL DE ANTECEDENTES
HOJA DE VIDA DEL CONDUCTOR
EVALUACIN PSICOSENSOMTRICA
LIQUIDACIONES DE SUELDO
COTIZACIONES PREVISIONALES
DOCUMENTOS POR PRESTADOR DE SERVICIOS FOTOCOPIAS
CONTRATOS DE TRABAJO
REGISTRO DE ENTREGA DE ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)
CHARLA DE INDUCCIN
COPIA LEGALIZADA DE REGLAMENTO INTERNO DE ORDEN, HIGIENE Y
SEGURIDAD
PASOS A SEGUIR PARA INGRESO DE MAQUINARIA
REVISIN DE MAQUINA POR OFICINA PREVENCIN DE RIESGOS Y MEDIO
AMBIENTE (LISTA DE CHEQUEO)
CHARLA DE INDUCCIN A OPERADOR O CONDUCTOR