Criterios de Diseño de Telecomunicaciones para PDD

DESARROLLO DELA INGENIERA
CONCEPTUAL Y BSICA PARA EL

INCREMENTO DE CAPACIDAD DE
PRODUCCIN Y MANEJO DE CRUDO
EXTRAPESADO DE 165 MBD A 330 MBD EN
PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
N Proyecto:
PDD-C-5088-20-2711-S001
5088
Pgina: N Proyecto ICHQ:

1 de 22
Fase del Proyecto:
N Documento del contratista:
Rev.
CONCEPTUAL
5156E-C-M-PDD-T0D-BCD-0001
5156E
CRITERIOS Y BASES DE DISEO DE TELECOMUNICACIONES PARA PDD
29/04/15
22
EMISIN ORIGINAL APROBADA
ZXY
TM
LXH
VC
08/04/15
22
INCORPORACIN DE COMENTARIOS
ZXY
TM
LXH
VC
05/02/15
22
EMISIN INICIAL
ZXY
TM
LXH
ES
REV.
FECHA
PG.
DESCRIPCIN
DERECHOS RESERVADOS
Este documento es propiedad de PSSA. No se permite la divulgacin u
otro uso de este documento sin la previa autorizacin escrita de PSSA.
ELAB.
REV.
APROB. APROB.
CONTR. CONTR. CONTR.
PSSA
No. Documento:5156E-04-1000-71-111-001-C
ArchivoElectrnico
PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001_Criterios y Bases de Diseo de Telecomunicaciones para DDP_Rev 0
PDD-C-5088-20-2711-S001_0

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

2 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
CONTENIDO
1.
INTRODUCCIN ........................................................................................................ 4
2.
OBJETIVO: ................................................................................................................. 4
3.
ALCANCE................................................................................................................... 4
4.
ABREVIATURAS ........................................................................................................ 5
5.
NORMAS, CODIGOS Y PROCEDIMIENTOS APLICABLES..................................... 5
5.1.
Normas, Cdigos y Procedimientos Nacionales .................................................... 6
5.2.
Normas, Cdigos y Procedimientos Internacionales ............................................ 6
6.
CONDICIONES DEL SITIO ........................................................................................ 7
6.1.
Temperatura Ambiental: ........................................................................................... 7
6.2.
Velocidad y Direccin del Viento:............................................................................ 7
6.3.
Pluviosidad: ............................................................................................................... 7
6.4.
Humedad Relativa: .................................................................................................... 8
6.5.
Caractersticas Ssmicas (Norma COVENIN 1756 Zona 4): ................................ 8
6.6.
Caractersticas del Suelo: ........................................................................................ 8
7.
UNIDADES DE MEDICIN......................................................................................... 8
8.
CLASIFICACIN DEL REA ..................................................................................... 9
9.
GENERAL................................................................................................................. 10
9.1.
Tableros de Conexin de Cables de Interfaz: ....................................................... 10
9.2.
Canalizaciones: ....................................................................................................... 11
9.3.
Zanjas: ..................................................................................................................... 11
9.4.
Conductores Superficiales:.................................................................................... 11
9.5.
Identificacin de los Cables y Equipos: ................................................................ 11
10.
CRITERIOS DE DISEO .......................................................................................... 12
11.
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES ...................... 12
11.1.
Demanda de Servicios: ........................................................................................... 13
11.2.
Sistema de Telefona .............................................................................................. 14
11.2.1.
Servidores: ...................................................................................................... 15
11.2.2.
Interconexin de Central: .............................................................................. 15

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

3 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
11.2.3.
Operador: ........................................................................................................ 15
11.2.4.
Categoras de Acceso: ................................................................................... 16
11.2.5.
Plan de Numeracin: ...................................................................................... 16
11.2.6.
PSSA)
Integracin de Redes Telefnicas (Sistema de Red de Telefona Pblica y

16
11.2.7.
Funciones del Servidor Telefnico: .............................................................. 16
11.2.8.
Facilidades del Servicio de Telefona: .......................................................... 16
11.3.
Red de Datos ........................................................................................................... 17
11.4.
Sistema de Cableado Estructurado: ...................................................................... 19
11.5.
Fuente de Poder: ..................................................................................................... 20
11.6.
Conexiones a Tierra: ............................................................................................... 20
12.
MONITOREO Y CONTROL DEL SISTEMA DE FUENTES DE PODER .................. 20
13.
CONSIDERACIONES PARA FUTURAS EXPANSIONES ....................................... 21
14.
FUENTES DE SERVICIOS ....................................................................................... 21

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
N Proyecto:
PDD-C-5088-20-2711-S001
5088

4 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
1. INTRODUCCIN
El proyecto DESARROLLO DE LA INGENIERA CONCEPTUAL Y BSICA PARA EL
INCREMENTO DE CAPACIDAD DE PRODUCCIN Y MANEJO DE CRUDO EXTRA
PESADO DE 165 MBD A 330 MBD EN PETROLERA SINOVENSA (de ahora en adelante
330 MBD) est bajo la administracin de Petrolera Sinovensa (PSSA), la cual est
conformada por PDVSA y la Corporacin Nacional de Petrleo China (CNPC).
Petrolera Sinovensa es una empresa mixta conformada por PDVSA y la Corporacin
Nacional de Petrleo China (CNPC), y opera en un rea de 150,07 kilmetros cuadrados
(Km2) en el Bloque Carabobo que pertenece a la Faja Petrolfera del Orinoco (FPO),
localizada en el Estado Monagas. La Fase Inicial de incremento de produccin de Crudo
Extra Pesado (EHO) fue previamente establecida, lo cual aument la produccin a 235 MBD.
La fase de expansin de EHO a 330 MBD ya fue ejecutada. De acuerdo al Plan Siembra
Petrolera, est contemplado que el desarrollo de esta ltima fase la cual consiste en
incrementar la produccin de 235 MBD a 330 MBD de EHO (XP).
Para alcanzar el incremento en la produccin, el proyecto tiene dos instalaciones en dos
reas diferentes: el campo petrolfero MPE-3 en Morichal y las Unidades de Recuperacin de
Diluente y Mezclado en JOSE.
2. OBJETIVO:
Este documento proveer las bases, estndares y especificaciones a ser usados por la
disciplina de telecomunicaciones en el desarrollo del proyecto.
3. ALCANCE
El alcance de este documento incluye las bases y criterios de diseo considerados por la
Ingeniera de Telecomunicaciones para el desarrollo de ingeniera conceptual asociada a la
Planta Deshidratadora y Desaladora (PDD), perteneciente a Petrolera Sinovensa, localizada
en el Campo Morichal, Estado Monagas.
Como parte del alcance, se considera el uso de infraestructura preexistente y se determinan
las necesidades de ampliacin y nuevas estructuras de la Planta Deshidratadora y
Desaladora (PDD), incluyendo las facilidades de produccin e infraestructura civil, tales como
sala central de control, y tambin se incluyen las conexiones entre nuevas infraestructuras y
las preexistentes.
El alcance de este documento tambin incluye la descripcin de la arquitectura y la filosofa
de operaciones de los sistemas de datos y comunicaciones de voz que sern requeridos en
la sala central de control en la nueva Planta Deshidratadora y Desaladora (PDD), la cual
incluye los siguientes sistemas de telecomunicaciones:
Sistema de telefona
Red de Datos (LAN / WAN)
Integracin de Red de Procesos de Control

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
N Proyecto:
PDD-C-5088-20-2711-S001
5088

5 de 22
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
5156E
4. ABREVIATURAS
PSSA
Petrolera Sinovensa
PDD
Planta Deshidratadora y Desaladora
EF
Estacin de Flujo
DSDS
Planta de Almacenamiento y Distribucin de Diluente
PCO
Estacin de Compresin de Gas Orinoco
CHD
Crudo Extra Pesado Hmedo Diluido
CSD
Crudo Extra Pesado Hmedo Seco
UTR
Unidad de Terminal Remoto
FO
Fibra ptica
I/O
Entrada / Salida
UPC
Unidad de Procesamiento Central
IP
Protocolo de Internet
VoIP
Protocolo de Voz de Internet
PoE
Poder sobre Ethernet
LAN
Red de rea Local
WAN
Red de rea Amplia
UTP
Cable de Par Trenzado No Blindado
SCE
Sistema de Cableado Estructurado
SAI
Sistema de Alimentacin Ininterrumpida
CP
Centralita Privada
SRTP
Sistema de Red de Telefona Pblica
ST
Toma de Telecomunicaciones
AT
Auricular
PCHD
Protocolo de Configuracin de Husped Dinmico
MDT
Multiplexacin por divisin de tiempo
CSPA
Central Secundaria Privada Automtica
PIS
Protocolo de Inicio de Sesin
5. NORMAS, CODIGOS Y PROCEDIMIENTOS APLICABLES

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

6 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
Todos los trabajos a ser ejecutados por los expertos en telecomunicaciones a travs del
desarrollo de este proyecto debern ser conducidos de acuerdo a las leyes y regulaciones
nacionales e internacionales y en cumplimiento de las normas de seguridad.
En caso de conflicto entre los documentos normativos, la siguiente prioridad aplicar:
Leyes locales, leyes de regulacin y seguridad.
Estndares y cdigos internacionales.
Documentos y planos de ingeniera.
Reportes descriptivos.
En caso de conflicto entre los planos y los documentos de ingeniera, la decisin final ser
tomada por el cliente.
El diseo de las instalaciones y equipo de telecomunicaciones deber estar en conformidad
con los estndares y cdigos ms actualizados.
El diseo deber estar basado en la ltima edicin de los cdigos, estndares y
especificaciones nacionales e internacionales.
Todas las referencias a cdigos, estndares, regulaciones y especificaciones debern ser
tomadas de la ltima edicin. En el caso de un conflicto entre cualquiera de los cdigos,
estndares, especificaciones, regulaciones y pruebas de procedimientos aplicables
provenientes de estas organizaciones, se deber aplicar el estndar ms restrictivo.
Otros estndares reconocidos sern usados si son requeridos por el diseo, con el permiso
de Petrolera Sinovensa (PSSA).
Como regla general, sern usados los parmetros ms exigentes sugeridos por los
estndares de PDVSA en sus revisiones ms recientes, o, alternativamente, los estndares
que exceden sus niveles de juicio formal en los diseo de ingeniera.
5.1. Normas, Cdigos y Procedimientos Nacionales
Petrleos de Venezuela, S. A. (PDVSA)

o PDVSA N2012011
Trabajos Elctricos
o PDVSA N 2411995
Instalacin de Cableados en Tuberas y Placas
o PDVSA N2622001
300 Voltios
Bandeja de Cableado de Instrumentacin de
o PDVSA IRM012008
Separacin de Equipos e Instalaciones
Cdigo Elctrico Nacional (CEN)
5.2. Normas, Cdigos y Procedimientos Internacionales
Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego (NFPA)

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
N Proyecto:
PDD-C-5088-20-2711-S001
5088

7 de 22
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
5156E
o NFPA 752003
Tecnologa de Informacin
Estndares para la Proteccin de Equipos de
o NFPA 497 2012

Prcticas Recomendadas para la Clasificacin
de Lquidos, Gases o Vapores Inflamables y de Locaciones Peligrosas
(Clasificadas) para las Instalaciones Elctricas en reas de Procesos
Qumicos
Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (IEEE)

o IEEE 1100 a 2005
Prcticas Recomendadas para Alimentacin y
Puesta a Tierra de Equipos Electrnicos
Instituto Americano de Petrleo (API)

o API RP 505
Prcticas Recomendadas para la
Clasificacin de Locaciones para Instalaciones Elctricas en Facilidades
Petroleras Clasificadas con Clase I, Zona 0, Zona 1 y Zona 2. - Primera
Edicin, Noviembre 1997.
o API RP 520
6. CONDICIONES DEL SITIO

El campo petrolero est localizado en la ribera del Ro Orinoco, est cubierto de vegetacin
densa y escasamente poblado. Se encuentra a 150 kilmetros de la ciudad de Maturn. El
campo petrolero se conecta a la ciudad con una va de tres niveles y un aeropuerto para
aeroplanos pequeos. El nivel del agua est a una profundidad de 20 ~ 30 metros de la
superficie, y la altitud es de aproximadamente 80 metros.
6.1. Temperatura Ambiental:
Temperatura Mxima: 32,2 C (90 F)
Temperatura Mnima: 22 C (72 F)
Temperatura Promedio: 28 C (82,4 F)
6.2. Velocidad y Direccin del Viento:
Velocidad Mxima del Viento: 28,3 m/s (92,8 ft/s)
Direccin Predominante: Este Norte (EN)
6.3. Pluviosidad:
Cantidad Mxima: 1300 mm/anuales
Cantidad Mnima: 800 mm/anuales
Temporada de Lluvia: 7 meses (Mayo / Noviembre)

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
N Proyecto:
PDD-C-5088-20-2711-S001
5088

8 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
Temporada de Sequa: 5 meses (Diciembre / Abril)

6.4. Humedad Relativa:
Humedad Relativa Mxima: 100%
Humedad Relativa Mnima: 82%
Promedio: 97%
6.5. Caractersticas Ssmicas (Norma COVENIN 1756 Zona 4):
Aceleracin Horizontal: 0,25 g
Aceleracin Vertical: 0,70 g
6.6. Caractersticas del Suelo:
Arenoso
7. UNIDADES DE MEDICIN
Las Unidades de Medicin empleadas para este proyecto estarn basadas en el Sistema
Ingls de Medicin, mostrado en la siguiente tabla:
VARIABLES
UNIDAD DE MEDICIN
Temperatura
Presin Absoluta
psla
Presin Diferencial
psld
Presin Manomtrica
psl
Vaco
psig, en H2O
Masa
lb
Fuerza
lbf
Volumen, Lquido
ft3, bbls, MBbl, gal
Volumen, Gas
ft3MMSCF,MSCF
Densidad
API, lb/ft3
Flujo, Lquido
ft3/s, US gpm, lb/h, MBD, MBH

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
N Proyecto:
PDD-C-5088-20-2711-S001
5088

9 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
Flujo, Gas
ft3/s(cfs),ft3/min(cfm),lb/h,MMS
CFD
Flujo, Vapor
lb/h
Calor
106 BTU/h
Poder
BTU/h, hp,
Conductividad Trmica
BTU/h ft2 F
Coeficiente de Transferencia Trmica
BTU/lb F
Viscosidad
- Dinmica
cP, lb/ft h
- Cinemtica
cSt
Velocidad
ft/s, mph
Dimensin de Equipos y Longitud de Tuberas
ft (), in ()
Dimetro de Tubera
in ()
Longitud
m, mm, Km
Corriente
A, mA
Voltaje
Ruido
dB
Tiempo
Velocidad de Rotacin
rpm
Corte de Agua
% H2O
E1
2M
Notas: Las condiciones estndar para la medicin de gas son: Estndar; 1 atm., 60 F.
8. CLASIFICACIN DEL REA

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

10 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
La clasificacin de reas se lleva a cabo con el propsito de definir las caractersticas de

construccin y operacin de los equipos elctricos a ser instalados y los materiales a ser
usados en esas reas. Las reas se clasifican como se ve a continuacin:
Clase I, Zona 0, 1 o 2, Grupo IIA, IIB o IIC (dependiendo de lo que aplique a las reas
de proceso relacionadas), la temperatura ser mostrada utilizando la clase de
temperatura mostrada en la tabla 505.9 (D) (1) del Cdigo Elctrico Nacional.
reas no clasificadas.
Para definir el tipo de instalacin en un rea, como referencia, utilizar los siguientes cdigos y
estndares:
Cdigo Elctrico Nacional.
API RP 505 Prcticas Recomendadas para la Clasificacin de Locaciones para

Instalaciones Elctricas en Facilidades Petroleras Clasificadas con Clase I, Zona 0,
Zona 1 y Zona 2. - Primera Edicin, Noviembre 1997.
NFPA 497 Prcticas Recomendadas para la Clasificacin de Lquidos, Gases o

Vapores Inflamables y de Locaciones Peligrosas (Clasificadas) para las Instalaciones
Elctricas en reas de Procesos Qumicos
La clasificacin de las reas estar representada en los planos de terreno, elevacin y

detalles, y deber contener la siguiente informacin:
Provisin de equipos y estructuras, indicando la clasificacin del rea y su extensin

(horizontal y vertical)
Tabla de caractersticas de productos inflamables manejados por el equipo.
Clasificacin de reas tpicas para equipos y facilidades, basadas en las reglas

mencionadas arriba.
9. GENERAL
9.1. Tableros de Conexin de Cables de Interfaz:
Los tableros de conexin de cables de interfase deben ser consistentes con el nmero de
seales que sern conectadas a ellos. Los proveedores deben considerar las piezas de
repuesto respectivas (regletas, cableado, espacio, etc.) para futuras modificaciones o
expansiones.
Los paneles deben ser seleccionados para instalacin en reas de propsito general no
clasificado, y por lo tanto resistentes a la luz del sol, la lluvia y la corrosin
Los gabinetes de los tableros de conexin de cables de interfase sern seleccionados para
ser instalados en reas de propsito general no clasificado. Las entradas de cableados
tendrn placas removibles instaladas en el fondo de los paneles donde estn ubicados los
tableros.

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

11 de 22
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
5156E
9.2. Canalizaciones:
Las canalizaciones de cables de telecomunicaciones de este proyecto se llevarn a cabo
segn lo especificado en este documento.
9.3. Zanjas:
Los cables en zanjas deben ser diseados como lo indica el Estndar N201 PDVSA.
9.4. Conductores Superficiales:
Para la instalacin de conductores superficiales en locaciones externas, los siguientes
aspectos deben ser tomados en consideracin:
El material de Los conductores y conectores debe ser de acero galvanizado rgido ASTM A
53 serie pesada (ARG).
El dimetro mnimo para los conductores y conectores debe ser .
La distancia mnima entre los conductores y las tuberas de proceso debe ser de 300 mm.
Los conductores de de dimetro instalados horizontalmente sobre el terreno deben estar
reforzados cada 3 metros o menos. Los conductores de 1 o ms debern estar reforzados
como lo indica el Cdigo Elctrico Nacional en la tabla 346 12.
La distancia mnima debe ser 100 mm cuando las tuberas de cables de telecomunicaciones
estn paralelas a la bandeja de cableado elctrico. La distancia mnima debe ser 500 mm
cuando las tuberas de cables de telecomunicaciones se crucen con la bandeja de cableado
elctrico.
El porcentaje mximo de ocupacin de los conductores no debe exceder el 40% de su
capacidad. No deben combinarse seales discretas y analgicas en el mismo conductor.
El uso de conductores flexibles debe limitarse a distancias cortas.
Los sellos resistentes al fuego deben usarse bajo las siguientes condiciones:
En las zonas clasificadas para instrumentos con enchufes elctricos con dimetro superior a
".
Entradas y Salidas elctricas para cajetines de conexin localizados en reas clasificadas.
Si hay un cambio de un rea clasificada a una no clasificada.
Cuando sea requerido por el estndar API RP 520.
9.5. Identificacin de los Cables y Equipos:
La identificacin de cada cable de datos y de comunicacin por voz debe realizarse de
acuerdo a la localizacin del tablero de conexin de cables de interfase en la red.
La identificacin de los equipos de telecomunicaciones se llevar a cabo de acuerdo a la
codificacin de la planta.

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

12 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
10. CRITERIOS DE DISEO

Todos los equipos de telecomunicaciones para voz y datos deben ser instalados en
ubicaciones fcilmente accesibles para los operadores de planta y personal de
mantenimiento, sin obstruir el trnsito, considerando una altura mxima de 1,5 metros. En el
caso de que los equipos superen la altura de 1,5 metros, debern construirse plataformas
para facilitar el acceso al personal de mantenimiento.
Los parmetros principales y los criterios para la seleccin de diferentes equipos de
telecomunicaciones debern ser introducidos, debe realizarse la descripcin de los sistemas
y subsistemas de telecomunicaciones, as como de los criterios de diseo establecidos para
su implementacin. El diseo de los sistemas de telecomunicaciones y datos deber tomar
en cuenta los siguientes aspectos:
Seguridad para las instalaciones y el personal que opera el sistema.
Continuidad de los servicios en caso de contingencias o mantenimiento.
Alta Tecnologa, para garantizar la existencia de los repuestos necesarios para los
equipos (reserva).
Simplicidad en las operaciones.
Facilidad para mantenimiento correctivo / preventivo.
Normalizacin de los equipos.
Flexibilidad para futuras conexiones y enlaces.
Costos.
11. DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES

La red de telecomunicaciones debe ser diseada para satisfacer de manera confiable y
eficiente las necesidades de telecomunicaciones del personal que trabaja en la Planta
Deshidratadora y Desaladora (PDD). La red debe ser capaz de llevar trfico de voz y datos a
travs de las redes LAN / WAN a gran velocidad, con el mnimo de retraso en el acceso.
El diseo de la Red de rea Local (LAN) debe permitir la integracin de servicios de datos,
de sistemas telefnicos y cualquier otro sistema que requiera ser conectado a la red LAN.
El flujo de informacin de voz y datos debe ser procesado en maneras diferentes, teniendo
ambas prioridad alta en comunicaciones telefnicas IP. En este sentido, el flujo de voz ser
poco fiable con el uso de protocolos de transporte suplementados con PDU (Protocolo de
Datagrama de Usuario) sin confirmacin de envo. La conexin de voz entre nodos mayores
de PSSA Morichal y PSSA Puerto La Cruz ser realizada directamente utilizando enlaces
radiales de una Trama E1 preexistente entre estos dos nodos.

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

13 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
El flujo de los datos por el uso de internet, correo electrnico, intranet, etc., se realizar a
travs de la red de datos de PDVSA, llevando la conexin de red PSSA Morichal con PDVSA
a travs del interruptor maestro localizado en el edificio de telecomunicaciones de PDVSA
Morichal.
La nueva red de telecomunicaciones debe estar interconectada con la red de
comunicaciones que actualmente funciona en las instalaciones existentes, por lo tanto el
proyecto definir los elementos requeridos para la interfaz con la red existente.
La estructura lgica de la nueva red ser diseada de acuerdo a un esquema de direcciones
IP segn el que est implementado actualmente en Morichal, que permita mantener la actual
Planta Deshidratadora y Desaladora en una sub-red y la nueva planta en una diferente.
PSSA utiliza un servidor dedicado para su asignacin de direcciones IP va PCHD (Protocolo
de Configuracin de Husped Dinmico). Las estaciones de trabajo y telfonos IP estn
conectados a los servidores de red. Esto aplica en las oficinas principales de PSSA Morichal.
Los equipos y sistemas que sern instalados deben tener una reserva de 30% para futuro
crecimiento, deben ser escalables, modulares y utilizar las tecnologas ms recientes
disponibles.
Las placas de sujecin de cada cajetn de conexin deben tener dos tomas, una para voz y
otra para datos.
Todos los sistemas deben permitir la ejecucin de labores de supervisin, operacin y
mantenimiento al personal de PSSA. Estas tareas deben poder ser realizadas local o
remotamente.
Los conductores, bandejas de cableados y banquetas asignados a telecomunicaciones no
podrn ser utilizados para otros servicios.
Los equipos de telecomunicaciones seleccionados deben ser inmunes a fuentes magnticas.
Cada propuesta de diseo debe ser compatible con las tecnologas utilizadas y aprobadas
por PSSA.
11.1.
Demanda de Servicios:
La demanda de auriculares y estaciones de trabajo es determinada de acuerdo al nmero de

posiciones de trabajo en cada nuevo edificio. Los siguientes criterios aplican: debe haber dos
tomas de telecomunicaciones (ST), es decir, dos puntos de red para cada estacin de
trabajo. El cajetn de conexiones con su respectiva placa de sujecin para cada estacin de
trabajo deber tener dos ST.

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

14 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
La siguiente tabla muestra la demanda estimada de ST para voz y datos, estaciones de

trabajo (CP) y auriculares (AT) para la nueva PDD:
Edificio
11.2.
ST
CP
AT
Sala Central de Control
54
27
27
Total
54
27
27
Sistema de Telefona
El sistema de telfono debe asegurar un servicio que permita a los usuarios alcanzar una
comunicacin de buena calidad y confiabilidad dentro y fuera de las reas operacionales.
Dado que el sistema de telefona existente en varias instalaciones de PSSA est actualmente
en proceso de cambio por un sistema de tecnologa telefnica de IP, el sistema telefnico a
ser instalado en la Planta Deshidratadora y Desaladora (PDD) debe ser igualmente
tecnologa IP y completamente compatible con el sistema a instalar en las facilidades
existentes.
El trfico telefnico debe ser considerado crtico, as que es obligatorio utilizar equipos
robustos para evitar la posibilidad de fallas. Debe evitarse que la falla de un solo equipo
cause la prdida de todo el trfico telefnico dentro del sistema telefnico de IP. El servidor
del sistema de telfono IP debe tener una fuente de alimentacin redundante por interruptor
de transferencia automtica.
El sistema debe ser capaz de auto-diagnsticos locales para monitorear el estatus y
desempeo del sistema. Los trabajos de operacin y mantenimiento deben ser accesibles
desde un Computador Personal de administracin (CP) con los programas adecuados
instalados en l. El servidor del sistema telefnico de IP debe tener la capacidad de ser
monitoreado local o remotamente va la red de datos.
El sistema de telefona por IP debe operar utilizando programas de libre distribucin, con
Debian como sistema operativo y Asterisk PBX utilizando protocolos PIS. El software a
utilizar en este sistema ser seleccionado por PSSA. El servidor debe ser alimentado por un
SAI.
Los telfonos IP estn conectados a interruptores en la red de datos compartiendo cables
estructurales.

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

15 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
El servidor de PCHD (servidor dedicado a la asignacin de direcciones IP) de PSSA Morichal

debe asignar las direcciones dinmicas IP a los telfonos IP, y permitir la configuracin de
IPs estticas y reservadas en los servidores de telfono.
El sistema telefnico deber tener tarjetas de interfaz que sern determinadas segn la
necesidad, para conectar con la red privada de PSSA y la red pblica (SRTP), de acuerdo a
los medios de transporte disponibles.
11.2.1.
Servidores:
En el caso de la Planta Deshidratadora y Desaladora (PDD) se contempla que un servidor

con la plataforma Asterisk mantendr las comunicaciones locales en caso de prdida de
conexin WAN. El mismo se interconectar con otros servidores de telefona IP va protocolo
IAX2 (Inter Asterisk Exchange Protocol versin 2).
PSSA tiene un servidor de telefona IP redundante en la oficina central de PSSA en Morichal,
capaz de soportar el trfico para una red de 300 usuarios de IP.
En el caso de la Planta Deshidratadora y Desaladora (PDD), el servidor debe ser capaz de
soportar trfico de 100 usuarios o ms.
En caso de falla de uno de los servidores, el servicio telefnico no debe verse afectado.
El sistema debe tener los siguientes tipos de interfaz como mnimo:
E1 / T1 MFC R2 (CASS): Tableros o puertos con capacidad para conexin 2 E1 / T1, un E1
/ T1 y conexin a las redes pblicas (operadores con servicios de CP a travs de Jerarqua
Digital Sncrona (SDH), compatibilidad con tableros de Concepto Multifrecuencia (MFC) y
registro de firmas R2), y el segundo E1 / T1 como reserva.
TCP / IP: La interfaz de red de datos debe cumplir con el estndar 100 baseT.
11.2.2.
Interconexin de Central:
La administracin de conexiones entre los servidores de IP de la red de telefona de PSSA se

llevar a cabo utilizando el protocolo IAX2 que enva seales y llamadas de datos a travs de
un nico puerto (lgico), facilitando la operacin de TDR (Traduccin de Direccin de Red) a
la ubicacin del usuario dentro de redes internas privadas.
11.2.3.
Operador:
El sistema de telfonos debe estar en la sede principal de PSSA Morichal con un telfono
para el uso de un operador, que permita manejar las llamadas entrantes de usuarios que no
saben el nmero de extensin destino, as como para establecer llamadas salientes para
esos usuarios, y filtrar cualquier acceso no autorizado a la red pblica, cuando las

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

16 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
circunstancias lo requieran en cualquier momento. El operador de esta estacin debe ser

capaz de manejar llamadas entrantes y salientes que sean requeridas por la Sede Principal y
por la Planta Deshidratadora y Desaladora (PDD).
11.2.4.
Categoras de Acceso:
El sistema telefnico debe permitir la categorizacin de los usuarios de acuerdo a los

diferentes tipos de acceso a la red pblica autorizados para cada usuario (Acceso Local,
Larga Distancia Nacional, Telefona Mvil Celular, Larga Distancia Internacional).
11.2.5.
Plan de Numeracin:
El sistema deber tener la capacidad para manejar planes de llamadas internacionales. El

plan de numeracin debe ser capaz de manejar al menos 5 dgitos.
11.2.6.
Integracin de Redes Telefnicas (Sistema de Red de Telefona
Pblica y PSSA)
El sistema de IP de voz estar conectado al resto de la red telefnica de PSSA a travs de
un enrutador localizado en la oficina principal de Morichal, el cual conectar con el resto de la
Red de Datos de PSSA (WAN) va enlaces de radio de una red E1 existente entre Morichal y
la Torre BVC PLC. En este caso, las conexiones entre los servidores de telefona IP se
manejarn con el protocolo IAX2.
La conexin a la red de telefona pblica se har a travs de servidores de telefona
redundantes localizados en la misma oficina, la cual conecta con el operador pblico
servicio telefnico CANTV en esta ubicacin por otro enlace E1. Este operador proveer
servicio de CP con 15 lneas de salida y 15 lneas de entrada. En este caso, el Protocolo
Inicio de Sesin (PIS) ser utilizado.
IP
de
un
de
El sistema deber estar integrado con la red telefnica PSSA va las conexiones apropiadas
para este propsito, de acuerdo con los estndares y regulaciones nacionales e
internacionales.
11.2.7.
Funciones del Servidor Telefnico:
El sistema soportar las siguientes funciones de telfono:
Sistema de Tarifas y Registro de Llamadas.
Mensajera unificada.
11.2.8.
Facilidades del Servicio de Telefona:
El servicio telefnico tendr las siguientes facilidades para los usuarios:


PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

17 de 22
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
5156E
Redireccin de llamadas.
Identificacin del subscriptor
Retorno de llamadas.
Re-discado.
Captura de llamadas.
Llamadas grupales.
Llamadas en espera.
Parqueo de llamadas.
Clave de Acceso Directo.
Discado Rpido.
Candado electrnico.
Registro de llamadas perdidas, entradas y salientes.
Seal audible para mensajes de voz, o LED.
Sgueme.
No Molestar.
11.3.
Red de Datos
La red local de datos (LAN) dirigir la informacin en un servicio de datos y voz integrado, y
debe proveer un servicio confiable de buena calidad, permitiendo a los usuarios el
intercambio de datos a una velocidad de transmisin de 100/1000 Mbps en las instalaciones
de la Planta Deshidratadora y Desaladora (PDD).
El servidor de PCHD de PSSA Morichal debe asignar direcciones IP dinmicas a las
estaciones de trabajo y permitir la configuracin de direcciones IP estticas y reservadas en
servidores de datos, interruptores de datos, impresoras y plotters.
El trfico de datos entrante o saliente es redirigido a travs del enlace con PDVSA Morichal.
Esto incluye servicios de baja prioridad, tales como acceso a pginas Web y correo
electrnico. Un servidor proxy categorizar a los usuarios cuando inicien sesin, asignando

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

18 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
permisos y restricciones que tengan acceso a diferentes aplicaciones en Internet. Los

enlaces MDT entre Morichal y la Torre BVC en Puerto La Cruz sern etiquetados como
destinados al trfico de voz.
La conexin entre redes y PDVSA PSSA ser llevada a cabo en cada una de las estaciones:
Puerto La Cruz, Jose y Morichal.
En el caso de que sea necesario el uso de un terminal analgico (fax) se considerar el uso
de Adaptadores Analgicos de Telfono (AAT) adecuados para el uso al que estarn
destinados.
El trfico LAN no transportar procesos, estos sern transportados por otra red de procesos
dedicada a tal fin.
La topologa fsica es de tipo estrella y su arquitectura debe ser modular y escalable, y tener
software de administracin y monitoreo remoto en adicin a poder manejar la creciente
demanda sin tener que efectuar cambios grandes de diseo.
En cada rea o edificio, la Red de rea Local debe tener un Interruptor de Ethernet Gigabit
con puertos de Poder sobre Ethernet (PoE) para permitir la alimentacin de auriculares de IP
y otros equipos que puedan requerirlo.
La Red de rea Local debe proveer conexin a la Red de rea Amplia de PSSA a travs de
las instalaciones existentes en PSSA.
La conexin a la red de datos pblicos se llevar a cabo a travs de un enrutador de PSSA
instalado en la Sede Principal en Morichal. Este enrutador debe incluir principios de
redundancia y/o duplicacin con proteccin automtica instantnea para proteger el trfico de
datos a la red pblica en caso de fallas en los equipos.
Los usuarios de la red de datos tendrn estaciones de trabajo equipadas con sistemas
operativos aprobados por PDVSA, en adicin a las caractersticas estndar de las estaciones
de trabajo, equipadas con monitores de pantalla plana de al menos 15. Las estaciones de
trabajo deben estar equipadas con aplicaciones de oficina de licencia libre y libre distribucin
que tambin debern estar aprobadas por PDVSA (tales como Open Office) y un antivirus
centralizado que se actualice automticamente.
La red debe tener servidores para aplicaciones y archivos, SAP, administracin, web,
impresiones y correo electrnico.
El diseo debe considerar una reserva de 30% para futuras expansiones del sistema, de
acuerdo al crecimiento de los servicios y del personal trabajando en las instalaciones de
ambas reas operacionales. Este porcentaje de reserva debe ser aplicado a todos los

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

19 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
elementos de la red, es decir, al equipo activo, paneles de conexiones, cableado y tomas de

telecomunicaciones (ST) en gabinetes, paredes y/o pisos.
11.4.
Sistema de Cableado Estructurado:
El Sistema de Cableado Estructurado (SCE) debe soportar los requerimientos para la

transmisin de voz y datos en reas comunes, edificios, oficinas, salas de control y algunas
otras reas donde sea necesario. Debe tener una topologa de estrella y utilizar alambrado
de cobre y cables de fibra ptica.
La infraestructura para atender los servicios ser un sistema de cableado estructurado (SCE)
que debe proporcionar el cableado de cobre para la capacidad de soportar como mnimo la
tasa de datos de 1 Gbps y de ancho de banda de 250 MHz / km, y el cableado de fibra ptica
debe ser compatible con una velocidad de 10 Gbps y un ancho de banda de 500 MHz / km.
Esto es as para asegurar que el sistema permita el uso de tecnologas de transmisin
existentes, incluyendo SDH, ATM y Gigabit Ethernet.
Las rutas de cableado interno de telecomunicaciones en los edificios deben estar lejos de
fuentes de induccin electromagntica o fuentes de energa.
Los sistema de cableado estructurado (SCE) comprenden un subsistema de cableado
horizontal en el interior de las edificaciones, para la conexin de las tomas de
telecomunicaciones (ST) de los paneles de cables UTP y los subsistemas de cableado
externo de fibra entre edificios, permitiendo la transmisin de datos a travs del rea
operativa .
Para subsistemas de cableado horizontal se utilizarn 4 pares de cable de par trenzado no
blindado, de cobre slido, enrollados, no equilibrados, 23 AWG, Categora 6, terminados con
conectores RJ-45 segn la definicin del Estndar T568B ANSI / TIA568C.
El recubrimiento de los cables de par trenzado no blindado instalados debe ser de polietileno
retardante de calor tipo CMP (Cable de Comunicacin Plenum).
Los componentes del tablero de conexiones para los cables de par trenzado no blindado
tambin deben ser ST Categora 6.
Los cables mutimodo de fibra ptica y todas las terminaciones de los artefactos y accesorios
en cada edificacin de la instalacin estn incluidos en el cableado fuera de la planta. El
diseo debe incluir tambin las tuberas entre los edificios y las entradas a las salas de
telecomunicaciones y otras salas donde los computadores de la Red de rea Local estn
instalados.

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

20 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
La instalacin debe estar de acuerdo con los radios mnimos de curvatura de los cables de
red trenzados no blindados y los cables de fibra ptica especificados en el catlogo de los
fabricantes.
Los tableros, equipos, tomas de telecomunicaciones, paneles de conexiones, cables de par
trenzado no blindados, cables de fibra ptica y alambres sern identificados de acuerdo a lo
especificado en el estndar ANSI / TIA.
11.5.
Fuente de Poder:
Todos los equipos asociados a los sistemas de telecomunicaciones sern alimentados con
corriente alterna 120 VAC, 60 Hz o voltaje DC suministrado por adaptadores conectados a
tomas de de 120 VAC. En todos los casos la alimentacin ser respaldada por sistemas de
alimentacin ininterrumpida (SIP) calculados para un tiempo de servicio de 30 minutos. En
general, el suministro de electricidad en las reas operacionales es de 120 VAC, 60 Hz.
11.6.
Conexiones a Tierra:
Los nuevos equipos del sistema de telecomunicaciones a ser instalados en la Planta

Deshidratadora y Desaladora debern tener su propio sistema de conexiones a tierra para
ser protegidos. Esto debera ser llevado a cabo de una manera segura y eficiente que
permita asegurar una impedancia baja y constante a seales de ruido de frecuencia radial
(FR), proteccin permanente a los equipos contra pulsos electromagnticos (pararrayos),
atenuacin de interferencia electromagntica y atenuacin de descargas electrostticas.
La puesta a tierra de los equipos, gabinetes, tableros, accesorios, tuberas de metal y
bandejas de cableado de telecomunicaciones deben estar de acuerdo a lo dispuesto en el
Artculo 250 del Cdigo Elctrico Nacional.
Los tableros de 19 deben tener unas barras de tierra de telecomunicaciones. Estas barras
deben estar conectadas a la red de tierra del edificio.
El valor deseable para la resistencia de la tierra es de 2 ohmios, pero si no es posible o si es
muy costoso alcanzar este valor, ICHQ debe ajustarse a lo dispuesto en la Regla PDVSA N
201, la cual indica un valor mximo de 15 ohmios.
Para nuevas instalaciones la puesta a tierra debe cumplir con los boletines de reglas que
PDVSA haya desarrollado y que incluyan informacin acerca de la proteccin contra
descargas electrostticas. Tambin debe cumplir con el estndar NFPA 780 en relacin la
instalacin de Sistemas de Proteccin para las Descargas Atmosfricas.
12. MONITOREO Y CONTROL DEL SISTEMA DE FUENTES DE PODER

PETROLERA SINOVENSA
N Documento PSSA:
PDD-C-5088-20-2711-S001
N Proyecto:
5088

21 de 22
5156E
Fase del Proyecto:
Rev.
CONCEPTUAL
La subestacin de distribucin de energa de la nueva Planta de Deshidratacin y desalacin

(DDP) tendr un gabinete con un sistema de control dedicado, el tipo de control digital para
supervisin, operacin y control local.
Este sistema de control a su vez informar al nuevo sistema SCADA que estar instalado en
la sala de control. La comunicacin se realizar a travs de la fibra ptica.
13. CONSIDERACIONES PARA FUTURAS EXPANSIONES
Todo el diseo de los sistemas de telecomunicaciones debe ser realizado considerando la
redundancia y las partes de reserva necesarias para futuras modificaciones y expansiones
del sistema.
ICHQ debe identificar las necesidades de telecomunicaciones y ser capaz de generar la
optimizacin de los sistemas existentes y satisfacer mejor las necesidades de
telecomunicaciones futuras que impliquen el crecimiento de la produccin petrolera,
replanteando los sistemas y diseos de telecomunicaciones y construccin relacionados a
SCADA.
Debe hacerse la consideracin con respecto a los espacios necesarios para equipos y
conexiones adicionales que permitan duplicar o copiar una instalacin o una seccin de la
misma, sin necesidad de guas de diseo estructural de los sistemas, y que permitan
adiciones de carga, etc.
El proyecto debe considerar 40% de ocupacin de los conductores y bandejas de cableado, y
30% de espacio disponible y reservado para regletas, cajetines de conexin y nuevas
seales en las tarjetas RTU.
14. FUENTES DE SERVICIOS
El proyecto debe identificar las caractersticas de la infraestructura y los servicios disponibles
en la zona de influencia de los sistemas SCADA y telecomunicaciones, incluyendo la
descripcin de la infraestructura y las condiciones de las carreteras.
Para el funcionamiento fiable de los sistemas y equipos de control y sistemas de
telecomunicaciones relacionados, el proyecto tambin deber considerar la disponibilidad de
los sitios donde se prestarn los servicios (existencia de ventilacin adecuada, aire
acondicionado, electricidad, gas, etc.), para apoyar y garantizar la operatividad de equipos e
instrumentos.

Criterios de Diseño de Telecomunicaciones para PDD

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Criterios de Diseño de Telecomunicaciones para PDD

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DESARROLLO DELA INGENIERA

CONCEPTUAL Y BSICA PARA EL

Pgina: N Proyecto ICHQ:

Fase del Proyecto:

N Documento del contratista:

CRITERIOS Y BASES DE DISEO DE TELECOMUNICACIONES PARA PDD

EMISIN ORIGINAL APROBADA

PDD-C-5088-20-2711-S001_Criterios y Bases de Diseo de Telecomunicaciones para DDP_Rev 0

DESARROLLO DELA INGENIERA

Pgina: N Proyecto ICHQ:

Fase del Proyecto:

N Documento del contratista:

NORMAS, CODIGOS Y PROCEDIMIENTOS APLICABLES..................................... 5

Normas, Cdigos y Procedimientos Nacionales .................................................... 6

Normas, Cdigos y Procedimientos Internacionales ............................................ 6

CONDICIONES DEL SITIO ........................................................................................ 7

Temperatura Ambiental: ........................................................................................... 7

Velocidad y Direccin del Viento:............................................................................ 7

Humedad Relativa: .................................................................................................... 8

Caractersticas Ssmicas (Norma COVENIN 1756 Zona 4): ................................ 8

Caractersticas del Suelo: ........................................................................................ 8

CLASIFICACIN DEL REA ..................................................................................... 9

Tableros de Conexin de Cables de Interfaz: ....................................................... 10

Identificacin de los Cables y Equipos: ................................................................ 11

CRITERIOS DE DISEO .......................................................................................... 12

DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES ...................... 12

Demanda de Servicios: ........................................................................................... 13

Sistema de Telefona .............................................................................................. 14

Interconexin de Central: .............................................................................. 15

PDD-C-5088-20-2711-S001_Criterios y Bases de Diseo de Telecomunicaciones para DDP_Rev 0

DESARROLLO DELA INGENIERA

Pgina: N Proyecto ICHQ:

Fase del Proyecto:

N Documento del contratista:

Categoras de Acceso: ................................................................................... 16

Plan de Numeracin: ...................................................................................... 16

Integracin de Redes Telefnicas (Sistema de Red de Telefona Pblica y

Funciones del Servidor Telefnico: .............................................................. 16

Facilidades del Servicio de Telefona: .......................................................... 16

Red de Datos ........................................................................................................... 17

Sistema de Cableado Estructurado: ...................................................................... 19

Fuente de Poder: ..................................................................................................... 20

Conexiones a Tierra: ............................................................................................... 20

MONITOREO Y CONTROL DEL SISTEMA DE FUENTES DE PODER .................. 20

CONSIDERACIONES PARA FUTURAS EXPANSIONES ....................................... 21

FUENTES DE SERVICIOS ....................................................................................... 21

PDD-C-5088-20-2711-S001_Criterios y Bases de Diseo de Telecomunicaciones para DDP_Rev 0

DESARROLLO DELA INGENIERA

Pgina: N Proyecto ICHQ:

Fase del Proyecto:

N Documento del contratista:

Red de Datos (LAN / WAN)

Integracin de Red de Procesos de Control

PDD-C-5088-20-2711-S001_Criterios y Bases de Diseo de Telecomunicaciones para DDP_Rev 0

DESARROLLO DELA INGENIERA

Pgina: N Proyecto ICHQ:

Fase del Proyecto:

N Documento del contratista:

Planta Deshidratadora y Desaladora

Planta de Almacenamiento y Distribucin de Diluente

Estacin de Compresin de Gas Orinoco

Crudo Extra Pesado Hmedo Diluido

Crudo Extra Pesado Hmedo Seco