Catalogo Tepal 2015

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL
BIENVENIDA ........................................................................... 04
QU ES TEPAL?...................................................................... 06
JUNTA DIRECTIVA ................................................................... 08
SUMARIO
MIEMBROS TEPAL .................................................................. 10

PATROCINADORES...................................................................12
AGENDA OFICIAL .................................................................... 14
LA EXPOSICIN
LOS EXPOSITORES ...................................................................18
PLANO ...................................................................................... 20
DIRECTORIO ............................................................................. 22
MEDIA PARTNERS.................................................................. 38
STAFF
tv
cable
cine
produccin
satlite
SUR
Editado por Newsline Report

www.newslinereport.com
La informacin contenida en
este catlogo es la suministrada por los organizadores
y los expositores al da 10 de
Julio de 2015.
Para ser distribuida gratuitamente en la Expo Convencin Tepal 2015, Panam.
BIENVENIDOS A LA EXPO
CONVENCIN TEPAL 25
WELCOME TO THE ANNUAL

EXPO CONVENTION TEPAL 25
"En nombre de TEPAL, quiero darles a todos ustedes la ms cordial

Bienvenida al Congreso TEPAL 25, que rene durante dos jornadas
a todos los que vibramos con la Industria de Telecomunicaciones
y la Televisin de pago.
"On Behalf of TEPAL, I want to give all of you the warmest

welcome to the TEPAL 25 Congress, brings two-day all
who vibrates with the Telecommunications industry and
Pay Television.
A travs de nuestro Comit Organizador queremos expresar

enrgicamente nuestro lema que hemos propuesto Desde
Latinoamrica para el Mundo, invitndoles a ustedes a convertirse
en los verdaderos protagonistas y embajadores de sta historia,
brindando a todos los participantes un evento inigualable.
Through our Organizing Committee wish to strongly

express our motto that we have proposed: "From Latin
America to the world", inviting you to become the real
protagonists and ambassadors of this story, offering all
participants a unique event.
Latinoamrica es una regin que ha venido liderando en muchos

aspectos, las tendencias de contenidos y de programacin que
ofrecemos a los millones de clientes de la TV de pago da a da, por ello,
nuestra aspiracin como miembros de la TEPAL no es fortuita: Desde
Latinoamrica para el Mundo es posible y queremos que nos sigan
viendo desde todo el mundo, con el inters con que hoy nos miran.
Latin America is a region that has been leading in many

respects, the trends in content and programming that
offer to the millions of customers of the Pay TV Every Day,
Therefore our aspiration as members of the TEPAL not is
accidental: "From Latin America to the World" is possible
and want to continue watching us from around the world,
with the interest with that today we look.
Para sta gran Industria de las Telecomunicaciones, tenemos

muchos sueos alcanzables, que pretendemos a travs de esta
cita comenzar hacer realidad.
Invitamos a cableoperadores a dialogar con entusiasmo con
programadores, suplidores y medios de comunicacin, con el objetivo
de analizar y profundizar cmo est la industria, hacia dnde vamos
y cmo llegar de una manera sostenida y coordinada a un mejor
entorno, as como por supuesto realizar transacciones de negocios
entre todos los actores de este pujante y dinmico mercado.
Les agradecemos a todos su participacin y esperamos que el
Congreso de este ao 2015 sea del agrado de todos ustedes y
cubra sus expectativas de informacin y negocios.
Sean todos muy bienvenidos al Congreso
TEPAL 25 y disfruten de la hospitalidad,
novedades y atracciones de este bello
pas que hoy nos recibe, Panam".
For this great industry of Telecommunications, have many

dreams attainable, we intend through this appointment,
begin to make a reality.we encourage cable operators to
talk with enthusiasm with programmers, suppliers and
the media, with the objective of analyzing and deepen
as this industry, towards where we are going and how to
get in a sustained and coordinated manner to a better
environment, as well as of course carry out business
transactions among all the actors of this vibrant and
dynamic market.
Thank everyone for their participation and hope that this
year 2015 Congress is to the liking of everyone and cover
their information expectations and business.
"Are all very Welcome to the TEPAL 25 Congress and
enjoy entertainment, news and attractions of this beautiful
country than today we receive.
Mauricio Ramos
Presidente / President
4
Qu es TEPAL?
What is TEPAL?
TEPAL (Organizacin de Asociaciones y Empresas de
TEPAL (Organizacin de Asociaciones y Empresas de
Telecomunicaciones para Amrica Latina), fue fundada en
Telecomunicaciones para Amrica Latina), is a nonprofit
Septiembre de 1,992. La sede del Organismo est ubicada
organization and was founded in September 1992 with
en la Ciudad de Panam, Repblica de Panam.
office in Panam City, Republic of Panam.
TEPAL
agrupa a 12 empresas y 6 Asociaciones de
TEPAL is an Organization formed by 12 companies and 7
Telecomunicaciones y Televisin pagada pertenecientes
associations of pay television in 18 countries. Our statutes
a 18 pases. Los Estatutos de la Organizacin exigen que
demands to all companies and associations members, to
las Asociaciones y Empresas Miembros sean Operadoras
be Pay Television Operators and at the same time to pay for
de Telecomunicaciones y Televisin Pagada y que a su
the rights of the programs they broadcast or repeat in their
vez paguen por los derechos de la programacin que
operating systems, therefore respecting the rights of the
transmiten y/o retransmiten en los sistemas que operan,
legitimate owners.
respetando as los derechos de los legtimos propietarios.
TEPAL asiste a sus Asociaciones y Empresas miembros,
TEPAL gives assistance to all members, companies and

associations, also programmers, equipment and service
suppliers in order to enhance the quality of the service
a Programadores y Suplidores de Equipamiento, Productos
offered to the subscriber of pay television in Latin America
y Servicios a fin de que se mejore la calidad de servicios
and Caribbean.
que se ofrecen a los usuarios de telecomunicaciones y

Televisin Pagada en Amrica Latina y el Caribe.
TEPAL
TEPAL
Organizes an Annual Expo Convention, which
allows participants to initiate close relationships. These

organiza una Expo Convencin Anual, la cual
conventions consist of conferences and forums on topics
permite a sus participantes iniciar estrechas relaciones,
relevant to the Telecommunications Industry and Paid
renovar y ampliar sus vnculos de Negocios.
Sus
Television. Jointly presented at the Exhibition Area stands for
convenciones consisten en Conferencias y Foros acerca de
Satellite Channels, Equipment, Products, Services related
temas relevantes de la Industria de la Telecomunicaciones
to this industry and Broadband Multimedia Services which
y Televisin Pagada. Conjuntamente se presentan reas
are available according with the increasing of technology.
de Exhibicin de Canales Satelitales, de Equipamiento,

Productos, Servicios relacionados con esta Industria y los
Servicios Multimedios de Banda Ancha que se encuentren
disponibles segn el avance de las Tecnologas.
Para cualquier informacin adicional, no dude en contactarnos a nuestras oficinas

Do not hesitate and contact us for more information at our offices
Telfonos: +5073903419 +5073907758 / Fax: +5073903429
www.tepal.org / info@tepal.org, expo@tepal.org. Derechos Reservados TEPAL
6
Junta
DIRECTIVA
DIGNATARIOS
Mauricio Ramos
Nicols Gonzlez Revilla P.
Jean Paul Broc
Humberto Garcia Ferro
Presidente
Vice- Presidente
Tesorero
Secretario
Colombia
Panam
Mxico
Panam
CABLEVISION
ATVC
ACTVC
CABLE TICA
VTR
TV CABLE
MEGACABLE
CANITEC
APTC
TRICOM
ANDEBU
CUTA
INTER
ASOTEL
Argentina
Argentina
Bolivia
Costa Rica
Chile
Ecuador
Mxico
Mxico
Per
Rep.Dominicana
Uruguay
Uruguay
Venezuela
Venezuela
CABLEVISION
MILLICOM
MEGACABLE
ATVC
CANITEC
CUTA
ASOTEL
ANDEBU
Argentina
Centro Amrica
Mexico
Argentina
Mxico
Uruguay
Venezuela
Uruguay
DIRECTORES PRINCIPALES
Carlos Moltini
Walter Bursaco
Daniel Orellana
Jorge Garro
Jorge Carey
Jorge Schwartz
Enrique Yamuni
Alejandro Puente Crdoba
Ovidio Rueda Curimanea
Desiree Logroo
Andres Ham
Horacio Rodriguez
Eduardo Stigol
Gustavo Ovalle
DIRECTORES SUPLENTES
Roberto Nobile
Luciano Marino
Raymundo Fernandez
Hernan Verdaguer
Jorge Cuevas
Gabriel Bomio
Eduardo Ramirez
Miguel Benavente
Miembros
TEPAL
ARGENTINA
ATVC
Asociacin Argentina
de Televisin por Cable
Av. de Mayo 749 Piso 2
(C1084AAC) CABA - Argentina
Tel: (54-11) 4345-5074/75
Fax: (54-11) 4343-1716
www.atvc.org.ar
Contactos: Walter Burzaco,
Hernn Verdaguer
CABLEVISIN S.A.
Cuba 2370
(1428) CABA - Argentina
Tel: (54-11) 4778-6060
Fax: (54-11) 4778-6200
www.cablevision.com.ar
Contactos: Carlos Motlini
Antonio Alvarez
BOLIVIA
ACTVC
Asociacin de Cable Operadores
Distribuidores de Seales
Calle Prolongacin Aroma # 78
Ciudad de Santa Cruz de la Sierra
Bolivia
Tel: (591-33) 360-000 Ext. # 840-841
Fax: (591-33) 336-351
Contacto: Daniel Orellana
10 TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL
CHILE
VTR Globalcon S.A

Reyes Lavalle 3340 Piso 10
Las Condes
Santiago de Chile - Chile
Tel: (56-2) 310-1634
Fax: (56-2) 310-1170
Contacto: Jorge Carey
CURAAO
TV Distribution System
Schottegatweg Oost. 209
P.O. Box 3909 - Curacao. N.A.
Tel: (599-9) 777-0101/1020
Fax: (599-9) 736-6733
Contacto: Veronique Leander
ECUADOR
COSTA RICA
Cable Tica S.A.

Apartado 3876-1000.
Casa Blanca contiguo Teletica
San Jos - Costa Rica
Tel: (506) 2232-2222
Fax: (506) 2231-6258
Contacto: Jorge Garro Lpez
www.cabletica.com
Grupo TV Cable
Av. Eloy Alfaro N 44-406
y De Las Higueras
Quito - Ecuador 600
Tel: (593) 22600-2400 Ext # 2702
Fax: (593) 2299-2487
Contacto: Jorge Schwartz
www.grupotvcable.com.ec
MXICO
CABLEVISIN
Dr. Ro de la Loza,
Colonia Doctores
06720 Mxico D.F. 06720 - Mxico
Tel: (52-55) 9183-1872
Fax: (52-55) 5767-2475
Contacto: Jean Paul Broc
www.cablevision.net.mx
PER
CANITEC
Cmara Nacional de la Industria
de la Televisin por Cable
Tihuatlan No. 48
Col. San Jernimo Aculco
10400 Mxico D.F. - Mxico
Tel: (52-55) 5481-8050
(52-55) 5135-4024
Fax: (52-55) 5481-8050
Contacto: Alejandro Puente C.
www.canitec.org
APTC
Asociacin Peruana de TV por Cable
Jr. Rousseau 289 - San Borja
Lima 41 - Per
Tel: (51-1) 358-8474 / 358-8575
Fax: (51-1) 425-4801
Contacto: Ovidio Rueda
ANDEBU
Asociacin Nacional
de Broadcaster Uruguay
Carlos Quijano 1264
111.100 - Montevideo - Uruguay
Tel: (598-2) 902-1225, 908-0037
Fax: (598-2) 902-1540
Contactos: Andres Ham
Miguel Bonavente
www.andebu.org
REPBLICA DOMINICANA
MEGACABLE
Av. Lzaro Crdenas No. 1694
Col del Fresno
44900 Guadalajara - Mxico
Tel: (52-33) 3750-0010
Fax: (52-33) 3750-0020
Contacto: Enrique Yamuni
www.megacable.com.mx
PANAM
VENEZUELA
TRICOM
Telecable Nacional C. por A.
Ave. Lope de Vega No.95 Torre Tricom
Apartado 117-9
Santo Domingo - Repblica Dominicana
Tel.: (809) 633-8337/476-4032
Fax: (809) 476-4390
Contacto: Desiree Logroo
www.tricom.net
ASOTEL
Asociacin de Empresas
de Telecomunicaciones
Boulervard de Sabana Grande,
Edif. Onivas PH-2
Caracas - Venezuela
Tel: (58-212) 730-0157
Fax: (58-212) 954-0512
Contacto: Agustn Becerra
URUGUAY
Cable Onda S.A.
Apartado Postal 55-0593
Estafeta Paitilla
PanamRepblica de Panam
Tel: (507) 390-7606
Fax: (507) 390-3476
Contacto: Nicols Gonzlez Revilla
www.cableonda.com
CUTA
Cmara Uruguaya de TV para
Abonados
Rincn No. 454 - Edif. de la Bolsa
de Comercio, Esquina Misiones
Piso 5 Of. # 502 - 11000 Ciudad Vieja
Montevideo - Uruguay
Tel: (598-2) 916-6533, 292-0300
Fax: (598-2) 916-6533, 292-6574
Contactos: Horacio Rodrguez O.,
Gabriel Bomio
www.cuta.com.uy
Intercable
Av. Los Leones y Carona
Centro Empresarial Caracas Piso 3
Barquisimeto - Estado Lara - Venezuela
Tel: (58-251) 256-5258
Fax: (58-251) 256-5421
Contacto: Eduardo Stigol
11
Patrocinadores
TEPAL
ARCOM
www.arcomlabs.com
ARRIS
www.arris.com
ATEME
www.ateme.com
AZCINE
www.tvazteca.com
DIVAS / WKD
www.wkdcable.com
GOL TV
www.goltvlat.com
INTRAWAY
www.intraway.com
MILLICOM
www.millicom.com

STRINGRAY
www.stingray.com
TURNER
www.turner.com
13
AGENDA
HORA
MIRCOLES 22 DE JULIO
ACTIVIDAD
LUGAR
8:00 am
Apertura de Oficina y Registro de Exhibidores y Participantes
Oficina de Tepal
Lobby de Gran Ancn
7:30 pm
Cierre de Registro de Exhibidores y Participantes
Oficina de Tepal
Lobby de Gran Ancn
JUEVES 23 DE JULIO
HORA
ACTIVIDAD
LUGAR
8:00 am
Apertura de Oficina y Registro de Exhibidores y Participantes
Oficina de Tepal
Lobby de Gran Ancn
7:30 pm
Oficina de Tepal
Lobby de Gran Ancn
8:45 am
Refrigerio patrocinado por TEPAL
Saln Chagres
9:00 am
Sesin Inaugural
Tendencias de la Industria y Regulaciones
Panelista
Marcos Rodriguez, Analyst, Latin America & Caribbean, SNL Kagan
Presentador
Nicols Gonzalez Revilla, Cable Onda, Panam
Saln Chagres
9:45 am
Refrigerio
Saln Chagres
10:00 am
Sesin Acadmica
Las Finanzas en Telecomunicaciones
Panelistas
Moises Mainster - Mattia Monti de J.P. Morgan
Presentador
Humberto Garca, Secretario de Tepal
Saln Chagres
10:45 am
Refrigerio patrocinado por Millicom The Digital Lifestyle
Saln Chagres
11:00 am
Foro de Programadores
HBO LATAM
FOX LATIN AMERICAN CHANNEL
DISCOVERY NETWORKS LATAM
TURNER
DISNEY & ESPN
VIACOM INTERNATIONAL
Moderador
Jorge Carey, Director de Tepal y VTR Chile
Saln Chagres
12:15 pm
Refrigerio patrocinado por ARRIS
Saln Chagres
12:30 pm
Sesin Acadmica
NETWORKING DOCSIS 3.0 & 3.1
WIFI: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES
Panelista
Ing. Hugo Amaral Ramos, Chief Regional Technologist (CRT) de Arris
Presentador
Jorge Garro, Director de Tepal y Sub Gerente General de Cabletica, Costa Rica
Saln Chagres
AGENDA
HORA
JUEVES 23 DE JULIO
ACTIVIDAD
LUGAR
1:30 pm
Almuerzo de Inauguracin patrocinado por: AZ TV PAGA
1:45 pm
Palabras de Bienvenida
3:30 pm
Corte de Cinta y Recorrido Inaugural de la EXPO
3:35 pm
Apertura de las reas de Exhibicin Comercial
Gran Saln Ancn
7:30 pm
Cierre de las reas de Exhibicin Comercial
Gran Saln Ancn
7:30 pm
8:30 pm
FIESTA DE BIENVENIDA
Patrocinada por FOOD NETWORK y TEPAL
Saln Gran Bar
Oficina de Tepal
Lobby de Gran Ancn
Gran Saln Bar
VIERNES 24 DE JULIO
HORA
ACTIVIDAD
LUGAR
Oficina de Tepal
Lobby de Gran Ancn
8:00 am
Registro de Exhibidores y Participantes
8:00 am
Junta de Asociados de TEPAL (Solo Miembros)
9:15 am
Refrigerio patrocinado por: Mirada y Tepal
Saln Chagres
9:30 am
Sesin Acadmica
Sesin Interfaces y Soluciones de Video
Panelistas
Ing. Hugo Amaral Ramos, Chief Regional Technologist (CRT) de ARRIS
Jos Luis Vazquez, CEO de Mirada
Presentadora
Melissa De Ycaza, Comit Organizador de TEPAL
Saln Chagres
10:15 am
Refrigerio patrocinado por ATEME Y TEPAL
Saln Chagres
10:30 am
Sesin Acadmica
HEVC - Oportunidades y Desafos
Panelista
Gustavo Marra, Director de Ingeniera y Aplicaciones de ATEME
Presentador
Walter Burzaco Director de TEPAL, Presidente de ATVC, Argentina
Saln Chagres
11:15 am
Refrigerio patrocinado por ARCOM
Saln Chagres
11:30 am
Foro de Negocios
Estrategias de Crecimiento y Nuevos Servicios
Panelistas
Mauricio Ramos, Presidente de Tepal - Presidente Millicom Intl.
Enrique Yamuni, Director de Tepal, Mxico - CEO de Megacable
Carlos Moltini, Director de Tepal, Argentina - CEO de Cablevisin
Moderador
Nicols Gonzalez Revilla, Vicepresidente de TEPAL y CEO de Cable Onda
Panam
Presentador
Humberto Garca, Secretario de Tepal
Saln Chagres
Hotel Alof - Saln Tactic 2
15
AGENDA
HORA
12:30 pm
1:35 pm
VIERNES 24 DE JULIO
ACTIVIDAD
Sesin Acadmica
Access Network Road Map
Panelista
Jorge Salinger, Vicepresidente (VP) de Access Architecture, Comcast Cable
Presentador
Humberto Garca, Secretario de TEPAL
Almuerzo Buffet patrocinado por Stingray Music
LUGAR
Saln Chagres
Saln Gran Bar
2:45 pm
Apertura de las reas de Exhibicin Comercial
Gran Saln Ancn
6:45 pm
Cierre de las reas de Exhibicin Comercial
Gran Saln Ancn
7:30 pm
Cierre de Oficina
Oficina de Tepal
Lobby de Gran Ancn
17
EXPO
SITO
RES
POR EMPRESA
EMPRESA
STAND
ADAMS CABLE EQUIPMENT
19
ALTERNA TV
20
AMC
27
AMT
31-32-33-34
AZ TV de Paga
39-40
CABLE ONDA
8-9-10-11
CERTAL
15
CISNEROS MEDIA DISTRIBUTION PAY TV
24
CRISTOVISION
DISCOVERY NETWORKS LATIN AMERICA/
US HISPANIC
DISNEY & ESPN MEDIA NETWORKS
30
Suite
Comercial
22
DIVAS TV
EUTELSAT
21
EWTN
FOOD NETWORK
FOX
HBO Latin America GroupSM
0
6-7
Suite
Comercial
SALON
VERAGUAS
INTRAWAY
25
MEDIA PARTNER
17
MVS TELEVISIN
1-2
POWER & TELEPHONE
29
RADIO FRANNCE INTERNATIONALE (RFI)
23
ROVI CORPORATION
13
SMK ELECTRONICS CORP.
12
SNL KAGAN
37
TELEFE
TELEVISA NETWORKS
TEPAL
TYC SPORTS
VIACOM INTERNATIONAL NETWORKS
WKD CABLE ENTERPRISES
26
Salon Azuero
14
3
38
5
POR # STAND
STAND
EMPRESA
0
3
EWTN
TYC SPORTS
DIVAS TV
WKD CABLE ENTERPRISES
12
SMK ELECTRONICS CORP.
13
ROVI CORPORATION
14
TEPAL
15
CERTAL
17
MEDIA PARTNER
19
ADAMS CABLE EQUIPMENT
20
ALTERNA TV
21
EUTELSAT
22
DISNEY & ESPN MEDIA NETWORKS
24
CISNEROS MEDIA DISTRIBUTION PAY TV
25
INTRAWAY
26
TELEFE
27
AMC
29
POWER & TELEPHONE
30
CRISTOVISION
37
SNL KAGAN
38
VIACOM INTERNATIONAL NETWORKS
1-2
MVS TELEVISIN
23
RADIO FRANNCE INTERNATIONALE (RFI)
31-32-33-34
39-40
6-7
8-9-10-11
Suite
Comercial
Suite
Comercial
Salon Azuero
SALON
VERAGUAS
AMT
AZ TV de Paga
FOOD NETWORK
CABLE ONDA
DISCOVERY NETWORKS
LATIN AMERICA/US HISPANIC
FOX
TELEVISA NETWORKS
HBO Latin America GroupSM
19
PLANO
21
19
Adams Cable
Equipment Inc.
(1-954) 427-5711
(1-954) 427-9688
vvelickovich@amt.com
www.amt.com
Ricardo Flores
ACTIVIDAD DE LA EMPRESA
Telecomunicaciones satelitales y video transferencia.
9635 Widmer RD, Street Lenexa

KS 66215 - USA
(1-913) 888-5100
(1-913) 888-5101
jflores@adamscableequipment.com
www.adamscableequipment.com
/Adams Cable Equipment
PRODUCTOS QUE PRESENTA

Nuevos canales de TV, TRACE, PXTV, FIX UND
FOXI y MOTORSTV. Nuevos enlaces satelitales
y flota para las Amricas.
27
Jose Flores
Venta y distribucin de equipos de cable TV, cajas de decodificadores, cable mdems, EMTA,
ADSL, fibra ptica y equipos de amplificacin.
Cable mdems, EMTA Docsis 2.0 y 3.0, fibra
ptica, equipos de amplificacin, controles remotos, cables HDMI, CAT5 y fuentes de poder.
Alterna TV
2020 Ponce de Len Boulevard
Suite # 1170, Coral Gables
FL 33134 - USA
(1-786) 609-9604
luis.zarate@alternatv.us
www.alternatv.us
luis.zarateg
CONTACTOS EN LA EXPOSICIN
20
AMC NETWORKS
LATIN AMERICA

800 Douglas Road North Tower Piso 10

Coral Gables
FL 33134 - USA
(1-305) 445-4350
(1-305) 445-2058
www.amcnetworkslatam.com
Es unidad de negocios de AMC Networks, empresa lder en produccin y distribucin de canales de televisin temticos distribuidos a ms
de 390 millones de hogares en 138 pases que
abarcan una amplia gama de gneros, incluyendo pelculas, estilo de vida, entretenimiento,
deportes, nios y documentales. Se dedica a la
produccin y distribucin de canales de televisin temticos para Amrica Latina y el Caribe,
pases de habla portuguesa en frica, Portugal
y en los territorios del mercado hispano de Estados Unidos, totalizando 26 pases.
Jose Arias
Executive Account Manager
AMT es una empresa dedicada a proveer y distribuir productos a empresas de televisin paga,
datos, programadores y teledifusin. Ofrece soluciones completas, desde la distribucin de
productos a servicios de integracin, instalaciones y puesta en marcha del sistema.
La empresa distribuye productos de las siguientes marcas: Arris, Conax, Vecima, Alpha
Tech, TFC, ATX, Teraspan, Bridgetech, Ateme,
Grassvalley, Blonder Tongue, Pico, Actiontec,
Advanced Fiber Solutions, Fiberdyne, Neptec,
Havision, Qvidium, Lindsay Broadband, Norsat,
Viking Satcom, Ripley/Cablematic, Sadelco, Telelynx y Summetrycom, entre otras.
3132
3334
AMT - Advanced Media

Technologies
Pascual Vargas
3940
AZ TV de Paga

Leonardo Pinto
Av. Perifrico Sur 4121 Torre B 1 Piso

Col. Fuentes del Pedregal
(52-55) 1720-1313
jrico@tvazteca.com.mx
aztvdepaga.com
/AzTVdePaga
@AZTVdePaga
3150 SW 15th Street - Deerfield Beach
FL 33442 - USA
Angela Rodriguez
Account Manager
Vladimir Velickovich
VP Sales Caribbean and Latin America
CONTACTO EN LA EXPOSICIN
Jse Andrs Rico Paya
23
Cesar Heredia Sanchez
empresa esta comprometida con brindarles un

servicio superior en cada experiencia.
Jorge Gutierrez Razo

TV paga, internet y telefona fija.
Creacin, distribucin y venta de contenidos y
seales para televisin de paga.
#

AZ Mundo, AZ Corazn, AZ Clic y AZ Cinema.
0809
1011
Cable Onda
Av. Boulevard Costa del Este
Edif. Mapfre Piso 4
Ciudad de Panam - Panam
(507) 390-7777
/Cable Onda News
www.cableonda.com
@CableOndaNews
Mara Arias
Directora Adjunta de Negocio
Residencial Producto de TV
Yoanna Alvarez
Gerente de Programacin
y Estrategia de TV
Cable Onda se dedica a entregar soluciones
integrales, confiables e innovadoras en telecomunicaciones, tecnologa y entretenimiento. La
00
propuestas de poltica pblica regulatorias,

como as tambin las estrategias empresariales
que propendan a la innovacin, y la incorporacin de tecnologa con el fin de contribuir
a un desarrollo armnico de nuestros pases.
VISIN: Que las telecomunicaciones, la industria audiovisual y la Sociedad de la Informacin
contribuyan a fomentar el desarrollo econmico, favoreciendo la inclusin social a travs de
la dilucin de la brecha digital entre pases y al
interior de las naciones.
CERTAL
Centro de Estudios para el Desarrollo
de las Telecomunicaciones y el Acceso a la
Sociedad de la Informacin de Amrica Latina
Costa Rica 1667 - Of. 203 - Carrasco
Montevideo - Uruguay
(59-8) 2-605-3857
secretaria@certal.org
www.certal.org
El Centro de Estudios para el Desarrollo de las
Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad
de la Informacin de Amrica Latina es un centro de investigacin independiente y sin fines
de lucro. El objetivo de CERTAL es el anlisis, e
investigacin del mercado de las telecomunicaciones, de la industria de medios audiovisuales
y el desarrollo de la Sociedad de la Informacin
en Amrica Latina y en el mundo. La institucin promover el debate y la reflexin sobre
la situacin actual y las tendencias de estos
sectores altamente dinmicos de la economa
global. En este sentido, CERTAL favorecer el
encuentro e interaccin entre el sector privado
y el sector publico: empresas, agencias reguladoras -sectoriales y de competencia- rganos
de gobierno, acadmicos, asociaciones de
consumidores y entidades gremiales. MISIN:
CERTAL tiene como fin impulsar el debate y
24
Cisneros Media Distribution

Pay TV
121 Alhambra Plaza, Suite 1400
Miami - FL 33134 - USA
(1-305) 415-6250
(1-305) 908-8848
ccabrera@cisneros.com
www.veplustv.com
/VePlusTV
@VePlusTV
Carlos Cabrera
Director de Ventas Afiliadas
Cisneros Media Distribution produce, programa, distribuye y comercializa las seales de TV
de paga de Cisneros Media: VePlusTV, V Mas
TV y Venevisin Plus, Cisneros Media Distribution, ofrece uno de los catlogos ms amplios
de la industria con contenido disponible para
todos los territorios en todas las plataformas.
25

VePlusTV exhibe telenovelas, talkshows y variedades. Es un canal por suscripcin disponible
globalmente dirigido a todo pblico y totalmente
hablado en espaol presentando los gneros de
programacin de mayor xito en Latinoamrica. VMasTV es una seal destinada y adaptada
especficamente para el mercado colombiano.
Venevisin Plus es el canal por suscripcin lder
en Venezuela.
36
Canal Cristovisin
Calle 18 N 97 - 61 - Fontibon Centro
Bogot - Colombia
(57-1) 744-2407
(57-1) 747-0710
jfranco@cristovision.org
www.cristovision.tv
/CanalCristovisionTV
@CRISTOVISION
Jhony Edilson Franco Orozco
Sub-Director de Relaciones
Comerciales
Rolfi Rozo Villamizar
Gerente General
Cristovisin es el canal de televisin de la iglesia
catlica posicionado como uno de los canales
catlicos ms importantes de Hispanoamrica.
Cuenta con una programacin de contenido
latino que est a la vanguardia tecnolgica,
asumiendo y respetando los lineamientos de
la Iglesia. Posee variedad dentro de sus diferentes franjas y contenidos propios aptos para
todo pblico, llegando as a ms hogares con el
mensaje del evangelio y haciendo posible que
muchas ms personas puedan ver el mundo
con los ojos de Jess.
Presenta programacin del canal y sus conteni-
dos, as mismo material promocional disponible

para los diferentes cable-operadores.
SUITE
COMERCIAL
Discovery Networks
Latin America

CABA - Argentina
(54-11) 5031-0800
(54-11) 5031-0880
ventasafiliadosla@espn.com
espn.com
/Espnfans
@Espn.com.mx
Rodolfo Travers
Av. Paseo de las Palmas 425-701

Col. Lomas de Chapultepec
Federico Peres
(52-55) 5249-8850
(52-55) 5249-8459
marco_guzman@discovery.com
yne_gonzalez@discovery.com
www.tudiscovery.com
/tudiscovery
@tudiscovery
Contenidos deportivos e infantiles.
Espn, Espn 2, Espn 3, Espn+, Espn Play, Disney Channel, Disney Junior, Disney XD y Disney
Channel HD.
Marco Guzmn
Gerente de Ventas de Afiliados
para Mxico y Centroamrica.
Yne Gonzalez
Gerente de Ventas para Afiliados
para la regin Andina y Caribe.
05
Divas TV
Canales de televisin de paga.
15 canales: Discovery, Discovery Home & Health,
Animal Planet, Discovery Kids, TLC, Investigation Discovery, Discovery Turbo, Discovery Civilization, Discovery Science, Discovery Theater
HD, Discovery World HD, Discovery Home and
Health HD, Investigation Discovery HD, Discovery Kids HD y Discovery HD.
Rambla 25 de Agosto de 1825 N 266

11000 Montevideo - Uruguay
(59-8) 9141-4200
enrique@divastv.tv
wolfgang@divastv.tv
nicoletta@divastv.tv
www.divastv.tv
/Divas Latam
@DivasLatam
Divas.TV
Disney & ESPN

Media Networks
Maip 939
22
Enrique Casal
Director Comercial
Wolfgang Kurt
VP de Ventas Afiliados
27
Nicoletta Polizzi
Ejecutiva de Ventas Afiliados
Divas es el mayor proyecto de entretenimientos
para adultos y, recientemente, ha tenido una
fuerte expansin en el continente. Es el primer
canal 100% de entretenimiento adulto en espaol y con acentos locales.
El primer canal para adultos con produccin
100% latina y 24 horas en HD. Contenidos
para VOD.
21
EUTELSAT
Paseo de la Reforma 222, Piso 20 y 21
Col. Jurez
(52-55) 2629-5800
www.eutelsatamericas.com
/Eutelsat Americas
@ETL_Americas
Ricardo Flores
Director de Ventas de Video
Pascual Vargas
Gerente de Ventas
EUTELSAT ofrece soluciones innovadoras
adaptadas a las necesidades de sus clientes
que incluyen operadoras de TV de paga, radiodifusoras y proveedores de servicios de video
para facilitar servicios de DTH, TDT y uso ocasional en todo el continente. Con acceso a una
flota global de 34 satlites, tres satlites para las
Amricas dos lanzamientos programados para
el prximo ao, responde con rapidez y habilidad con soluciones inteligentes, conectando a
sus clientes en las Amricas y ms all.
25
Marcio Fonseca
Director General
EWTN
16850 - 112 Collins Ave. Suite Box 303
Sunny Isles Beach
FL 33160 - USA
(1- 305) 354-3736
aperez@ewtn.com
www.ewtn.com/espanol
/ewtnespanol
@ewtnespanol
Amparo Prez
Gerente Internacional
de Mercadeo
EWTN es la mayor cadena multimedia religiosa del mundo, con televisin, radio, prensa,
agencia de noticias e internet. La televisin,
en ingls, alemn y espaol, llega a ms de
230 millones de hogares. La seal en espaol de EWTN tiene ya 18 aos llevando programacin de gran valor para toda la familia,
con lo mejor de las producciones catlicas de
Amrica, Espaa y el mundo; adems de producciones propias, originales, con destacados
exponentes de la fe.
Programacin del canal y material promocional
disponible para los cable-operadores para desarrollar campaas de difusin y promocin.
0607
Food Network
7900 Oak Lane - Miami Lakes
FL 33016 - USA
(1-786) 437-8783
mpaezpumar@scrippsnetworks.com
foodnetworklatam.com
/foodnetworklatam
Mauro Paez-Pumar
Vice-Presidente de Ventas
a Afiliados
Nora Abrego
Directora de Marketing
Food Network es un canal nico de entretenimiento para televisin e Internet que conecta a los televidentes con el placer y el poder de la comida. Es
una fuente confiable de informacin que se esfuerza por ensear, inspirar, empoderar y entretener a
los televidentes a travs de programas atractivos
conducidos por personalidades autnticas, chefs
de clase mundial y expertos culinarios. El canal
ofrece una mezcla de producciones locales originales y series internacionales enfocadas en competencias culinarias, consejos para reuniones en
casa con familiares y amigos y tcnicas de cocina.
SUITE
COMERCIAL
FOX International
Channels
2121 Ponce de Leon Blvd. Suite 1020
Coral Gables - FL 33134 - USA
(1-305) 567-9788
(57-1) 622-3668
foxinternationalchannels.com
/foxinternationalchannels
@FOXIntChannels
Publicidad y actividades de programacin
transmisin de televisin. Canales: FOX, NATGEO, Fox Sports, FX, FOX LIFE, Cinecanal, Film
Zone, MUNDO FOX, BABY TV, NAT GEO WILD,
FOX NEWS, Fox Sports 2, Fox Sports 3, FOX
PLAY, FOX+ (FOX 1, FOX ACTION, FOX COMEDY, FOX FAMILY, FOX CINEMA, FOX CLASSICS, FOX PLAY, SYFY y Universal.
29
Saln
# Veraguas
HBO Latin America

396 Alhambra Circle Piso 4 - Coral Gables
FL 33134 - USA
(1-305) 648-8100
lsanchez@hbo-la.com
www.hbomax.tv
/HBOLatAm
@HBOLAT
Luis Fonseca
Director de Ventas al Afiliado
Fernando Figueroa
Director de Ventas al Afiliado
HBO Latin America es un grupo de empresas
afiliadas de Time Warner Entertainment Company y Ole Communications Group. Las compaas que posee son propietarias, operan y dirigen
los servicios lderes de programacin por cable y
satlite en Amrica Latina, Brasil y el Caribe.
HBO, HBO2, HBO Plus, HBO Family, HBO Signature, HBO ON Demand, HBO GO, MAX, MAX
Prime, MAX UP, Cinemax, A&E, A&E HD, A&E
On Demand, AXN, AXN HD, AXN On Demand,
Canal Sony, Canal Sony HD, Canal Sony On Demand, Canal Sony Plus, E! Entertainment Television, E! On Demand, E! Now, History, History HD,
History On Demand, History Play, H2, Lifetime,
Studio Universal, Studio HD, Syfy, Telemundo Internacional, Universal Channel, Universal Channel HD, Warner Channel y Warner Channel HD.
Campillo 2541
25
sicin a IPv6 con la capacidad de excluir determinados dispositivos o suscriptores. QX ayuda

a los cable-operadores a asegurar su calidad de
servicio y comprender la perspectiva del cliente sobre los diferentes servicios que otorgan.
DOCSIS Network Security Platform detecta,
previene y monitorea de forma automtica los
casos de clonacin y roaming dinmico.
Leandro Rzezak
CEO
#
Patricio Latini
SVP Broadband
Communications
MVS Televisin
ngel Barrios
Account Manager
Jose Luis De Gracia

Account Manager
Mario Molins
Gerente de Ventas al Afiliado
Intraway
C1427 CABA - Argentina

(54-11) 6040-4000
(54-11) 6040-4000
marketing@intraway.com
www.intraway.com
@Intraway
Intraway es el proveedor lder en el desarrollo
de software de gestin y soporte para compaas de telecomunicaciones. Sus soluciones
administran ms de 40 millones de dispositivos
de 45 operadores en 17 pases. Cuenta con
presencia local en Estados Unidos, Amrica
Latina y Europa y posee ms de 10 aos de experiencia desarrollando e implementando sistemas escalables de aprovisionamiento de alto
rendimiento. El software modular de la empresa
permite automatizar los procesos de activacin,
oferta y entrega de servicios, reduciendo costos
y acelerando el tiempo de llegada al mercado
en servicios de TV digital, gestin de OTT, TV
prepaga, gestin de VOD, auto-aprovisionamiento y M2M.
RUTSA activa dispositivos de mltiples proveedores en diferentes redes fijas y mviles desde
un solo lugar. Advanced Network Monitor aborda los problemas de rendimiento de manera
proactiva para mejorar la satisfaccin del cliente y reducir los costos operacionales. TechWizard audita, certifica y garantiza la calidad de
instalacin en el establecimiento del cliente en
tiempo real. Flexible IP Manager acelera la tran-
0102
Boulevard Puerto Areo 486

Col. Moctezuma 2da. Seccin
(52-55) 5764-8100
mvs-marketing.com
/MVS Television Ventas de Seal
@marketingMVS
Jorge Tatto Amador
Director de Ventas de Seal
Rafael Daz Infante

Gerente de Mercadotecnia
Internacional
Produccin y comercializacin de seales.
Cinelatino, Multipremier, Nu Music, Claro Sports,
Antena 3 y MC HD.
29
Power & Telephone Supply

2735 SW 34th Avenue - Pembroke Park
FL 33023 - USA
(1-901) 866-5116
(1-901) 965-8871
31
mite mundialmente en francs y otros 12 idiomas. En FM va 156 repetidoras en 62 pases;

en AM, 30 satlites para los 5 continentes;
por Internet y aplicaciones conectadas; y
cuenta con ms de 1000 radios asociadas.
Gracias al saber de sus redacciones en Pars
y a sus 400 corresponsales, la empresa propone citas de informacin y magazines que
brindan claves para comprender el mundo.
En el continente americano, est presente
en ms 27 millones de hogares va paquetes
de seales pagas (cable, DTH e IP), de los
cuales unos 22 millones se encuentran en la
regin de Amrica Latina y el Caribe.
www.ptsupply.com
/Power Tel
Marcelo Zamora
Inside Sales Manager
Ernesto Rivera
District Sales Manager
Power & Telephone Supply es un distribuidor
global e independiente de productos para sistemas de transporte de informacin y equipos para
las industrias de telecomunicaciones y CATV. Es
una empresa lder en la industria con ms de
50 aos de experiencia, enfocada en la compra,
venta, manejo y distribucin de productos que
proveen diversas soluciones a nivel mundial.
Provee soluciones integrales para telefona,
CATV broadband, networking, IPTV, VoIP, wireless, telecomunicaciones, sistemas de energa,
puesta a tierra y proteccin, equipos de medicin, herramientas, cables, fibras y accesorios.

RFI ofrece gratuitamente canales de audio
durante las 24 horas del da con noticias internacionales, as como canales de msica.
Recepcin por satlite (Hispasat 1E y SES 6)
o por streams mediante URLs especficos. El
medio propone canales de noticias en francs, espaol, ingls, portugus (de Brasil y
de Portugal), chino (mandarn), vietnamita,
ruso, camboyano, rumano, swahili, hausa,
persa y rabe.
23
RFI - Radio France

Internationale
80 Camille Desmoulins
92130 Issy-les-Moulineaux - Francia
(33-1) 8422-7377
pompeyo.pino@francemm.com
www.rfimundo.com - www.rfi.fr

La compaa lleva sus galardonadas guas de
programacin interactiva, incluyendo su recientemente adquirida Fan TV, Passport Guide 7.0,
Rovi DTA Guide y Rovi Guide xD para mostrar
lo mejor en metadatos de entretenimiento, soluciones de bsqueda semntica inteligente y
recomendaciones y servicios de conversacin.
12
SMK Electronics Corp.
Rovi aumenta el rendimiento de los negocios
de sus clientes con tecnologas patentadas,
basadas en la nube, diseadas para ayudar a
ofrecer las mejores experiencias posibles de
entretenimiento. La empresa permite que los
principales medios de comunicacin y marcas
de entretenimiento del mundo, aumenten su
alcance, impulsen la satisfaccin del cliente y
conviertan la experiencia del descubrimiento
de contenido en algo ms personal y relevante.
Rovi Corporation
2830 De La Cruz Blvd. Santa Clara
CA 95050 - USA
(1-408) 562-8400
(1-408) 562-1800
tony.felix@rovicorp.com
www.rovicorp.com
13
Calle 131 N58-35

Bogot - Colombia
(57-1) 663-4522
jcontreras@smkusa.com
www.smkusa.com
Carlos Reguera
Jorge Contreras
Alejandro Magaa
Alfonso Camacho
Scott Macias
Pompeyo Pino
Director de Distribucin y Desarrollo
de Radio para las Amricas
Richard Sanchez
RFI es una radio de actualidad, que se trans-
Por ms de 80 aos, SMK Electronics ha producido productos altamente avanzados con
calidad superior en aspectos como: controles
33
remotos, destacados por su utilidad y ergonoma, componentes miniaturizados, as como

pantallas tctiles altamente confiables. La
compaa ha desarrollado una amplia gama
de tecnologas, controles intuitivos y diseos
nicos que se sobresalen sobre otros productos en el mercado.
La firma ha desarrollado una amplia gama de
tecnologas, controles intuitivos as como diseos nicos que la distinguen del resto de los
productos disponibles en el mercado.
37
SNL Kagan
40 Ragsdale Drive Suite 250 - Monterey
CA 93940 - USA
(1-831) 624-1536
(1-831) 641-0961
Sales@snl.com
www.SNL.com
@SNLKagan
Marcos Rodriguez
Inteligencia de negocios en medios y telecomunicaciones.
(54-11) 4587-4349
sales@telefeinternational.com.ar
www.telefe.com
/TelefeInt
@telefeINT
Ariel Katz
Ejecutivo de Ventas Senior
Telefe es, desde 1990, el canal de aire lder de
la Argentina y uno de los productores y exportadores de contenidos ms importantes de Latinoamrica; a travs de la venta de programacin, de formatos y de su canal internacional.
La seal internacional de la empresa es el primer
canal argentino de televisin paga para el resto
del mundo que rene una combinacin de entretenimiento, magazines, deportes, programas
musicales, series, miniseries, telenovelas, realitys
y noticias. Con un formato de 24 horas, pases
de Latinoamrica, Estados Unidos, y Europa son
los destinatarios de una programacin elaborada,
con programas que han otorgado fama y prestigio al canal, que adems se ha preocupado de
realizar producciones especiales para la seal internacional que reflejan el sentir y el gusto de su
pblico. Abarcando el concepto multi-target en la
programacin, emite una entretenida parrilla programtica orientada a toda la familia.

Plataforma de suscripcin, reportes y cobertura
especializada.
Saln Priv.
# Azuero
Televisa Networks
#
TELEFE

Prilidiano Pueyrredn 2989 2 Piso

B1640ILA Martnez
Buenos Aires - Argentina
(54-11) 4102-5994
26
Av. Vasco de Quiroga 2000

Col. Santa Fe
(52-55) 5261-2000
www.televisanetworks.tv
Claudia Calderon
Gerente de Ventas
35
Daniel Picazzo
Director de Ventas
Produccin y distribucin de seales de televisin de paga.
Golden Premier, Golden, Golden Edge, UFC
Network, TDN, Unicable, Canal de las Estrellas, TLNovelas, Tiin, Bandamax, Ritmoson y
Telehit.
00
tantes a nivel nacional e internacional y por una

variada programacin conformada por una gran
cantidad de programas en vivo y de produccin
propia, que cubren las distintas disciplinas del
deporte en diferentes formatos y estilos.
La seal deportiva TyC Sports Internacional.
38
VIACOM International
Networks
Av. San Juan 1132

CABA - Argentina
(54-11) 4300-3800
(54-11) 4300-3800
dgaspar@tycsports.com.ar
abrusa@tycsports.com.ar
www.tycsports.com
/tycsports
@tycsports
Paseo de los Tamarindos 400 A Arcos

Torre 1 Seccin Poniente Piso 29
Col. Bosques de las Lomas
Del. Cuajimalpa Mxico
05120 Mxico D.F - Mxico
(52-55) 5080-1700
(52-55) 5080-1780/82
rodrigo.paniagua@vimn.com
andres.sanchez@vimn.com
www.mtvla.com, www.mundonick.com
www.comedycentral.la, www.vh1la.com
@MTVLatinAmerica, @MundoNickLA
TyC Sports
Hernn Chiofalo
Jefe de Negocios Internacionales
Juan Toth
Ejecutivo de Negocios
Internacionales
TyC Sports es el primer canal de deportes de
Argentina y cuenta con una amplia presencia
en el continente americano. La seal se destaca
por brindar los eventos deportivos ms impor-

MTV, VH1, Comedy Central, Paramount Channel, Nickelodeon, Nick Toons y Nick Jr.
Rodrigo Paniagua
Director de Distribucin
Andres Sanchz
Affiliates Sales Manager
Viacom es la casa de las marcas de entretenimiento premier numero uno en el mundo,
conectando con diversas audiencias a travs
de sus contenidos en plataformas como televisin, online y mvil en ms de 160 pases
y territorios.
05
WKD Cable Enterprises LLC

3355 Copter Road Unit 4 - Pensacola
FL 32514 - USA
USA: (1-850) 450-5620
ARG: (54-911) 4168-5602
wkd@wkdcable.com
nicoletta@wkdcable.com
www.wkdcable.com
wkdcable@skype.com
Nicoletta Polizzi
Ejecutiva de Ventas
para Latinoamrica
Wolfgang Kurt Domschke
General Manager
Javier Montagne
Ingeniero Equital
Venta de equipamiento para televisin por cables nuevos y reconstruidos con garanta. Planta externa, amplificadores, equipamiento de
fibra ptica, conectores, pasivos, cable coaxiales. Sistemas de broadband internet y sistemas
digitales SD-HD e hibridas.
Sistemas Digitales, medicin y testeo, cable
mdems y accesorios.
37
Media Partners
ATVC Revista - GL Ediciones

R. Gutirrez 4512 Piso 1 Of. B
(1419) CABA - Argentina
Tel: (54-11) 4502-7052
Cabildo 3816 Piso 11 Of. B

(C1429AAW) CABA
Argentina
Tel/Fax: (54-11) 4704-7171
www.revistasenal.com
Broadcaster / Grupo Isos

Edificio Biotec Plaza Loc.102-01
Zonamricana
Montevideo- Uruguay
www.grupoisos.net
Tel: (59-8) 2518-5576/5591
www.grupoisos.net
Todo TV Media
Headquarters Paraguay 2141
Aguada Park
(91600) Montevideo - Uruguay
Tel: (59-8) 2927-2510/1
www.todotvnews.com
Ipunto TV
TVMAS Magazine
www.ipuntotv.com
Newsline Report
Marsella 17 Of. 1 - Colonia Jurez
Deleg. Cuauhtemoc - CP 06600
Mxico DF - Mxico
www.newslinereport.com
Prensario Internacional
Lavalle 1569 Piso 4 Of. 405
(C1048AAK) CABA - Argentina
Tel. (54-11) 4924-7908
Fax: (54-11) 4925-2507
www.prensario.net
Produccin y Distribucin
37 N.E. 28 St. - Miami
(33137) FL - USA
Tel: (1-305) 256-6774
Fax: (1-305) 571-9095
www.produ.com
Revista Seal
200 S. E 15th Road Suite 15B

Brickell Harbour Miami Fl, 33129
1 786 223 8409
www.tvmasmagazine.com
www.tvmasnovela.tv
World Screen/ TV Latina

1123 Broadway Suite 1207
New York NY 10010 USA
Tel: (1-212) 924-7620
Fax: (1-212) 924-6940
www.worldscreen.com
39

Catalogo Tepal 2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Tepal 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

MIEMBROS TEPAL .................................................................. 10

Editado por Newsline Report

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

WELCOME TO THE ANNUAL

"En nombre de TEPAL, quiero darles a todos ustedes la ms cordial

"On Behalf of TEPAL, I want to give all of you the warmest

A travs de nuestro Comit Organizador queremos expresar

Through our Organizing Committee wish to strongly

Latinoamrica es una regin que ha venido liderando en muchos

Latin America is a region that has been leading in many

Para sta gran Industria de las Telecomunicaciones, tenemos

For this great industry of Telecommunications, have many

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

TEPAL (Organizacin de Asociaciones y Empresas de

TEPAL (Organizacin de Asociaciones y Empresas de

Telecomunicaciones para Amrica Latina), fue fundada en

Telecomunicaciones para Amrica Latina), is a nonprofit

Septiembre de 1,992. La sede del Organismo est ubicada

organization and was founded in September 1992 with

en la Ciudad de Panam, Repblica de Panam.

office in Panam City, Republic of Panam.

agrupa a 12 empresas y 6 Asociaciones de

TEPAL is an Organization formed by 12 companies and 7

Telecomunicaciones y Televisin pagada pertenecientes

associations of pay television in 18 countries. Our statutes

a 18 pases. Los Estatutos de la Organizacin exigen que

demands to all companies and associations members, to

las Asociaciones y Empresas Miembros sean Operadoras

be Pay Television Operators and at the same time to pay for

de Telecomunicaciones y Televisin Pagada y que a su

the rights of the programs they broadcast or repeat in their

vez paguen por los derechos de la programacin que

operating systems, therefore respecting the rights of the

transmiten y/o retransmiten en los sistemas que operan,

respetando as los derechos de los legtimos propietarios.

TEPAL asiste a sus Asociaciones y Empresas miembros,

TEPAL gives assistance to all members, companies and

a Programadores y Suplidores de Equipamiento, Productos

offered to the subscriber of pay television in Latin America

y Servicios a fin de que se mejore la calidad de servicios

que se ofrecen a los usuarios de telecomunicaciones y

Organizes an Annual Expo Convention, which

allows participants to initiate close relationships. These

conventions consist of conferences and forums on topics

permite a sus participantes iniciar estrechas relaciones,

relevant to the Telecommunications Industry and Paid

renovar y ampliar sus vnculos de Negocios.

Television. Jointly presented at the Exhibition Area stands for

convenciones consisten en Conferencias y Foros acerca de

Satellite Channels, Equipment, Products, Services related

temas relevantes de la Industria de la Telecomunicaciones

to this industry and Broadband Multimedia Services which

y Televisin Pagada. Conjuntamente se presentan reas

are available according with the increasing of technology.

de Exhibicin de Canales Satelitales, de Equipamiento,

Para cualquier informacin adicional, no dude en contactarnos a nuestras oficinas

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL

10 TEPAL 2015 CATALOGO OFICIAL