Palabras homnimas: homfonas u homgrafas

Se llaman palabras homnimas aquellas cuya pronunciacin es igual o similar pero difieren en su
significado.
Las palabras homnimas pueden ser homfonas u homgrafas. En espaol, las palabras homfonas
pueden ser homgrafas, mientras que las homgrafas son necesariamente homfonas (cosa que no
ocurre
en
otras
lenguas,
por
ejemplo
en
ingls).
Las palabras homfonas son aquellas que tienen la misma pronunciacin pero su ortografa y significado
son diferentes. As pues, suenan igual pero tienen distinto significado, por lo que la igualdad de
significantes es slo acstica, pero no ortogrfica pues se escriben diferentes, lo que sin duda provoca
errores en su escritura, en especial, cuando se desconoce su origen, su significacin y su forma.
Las palabras homgrafas son aquellas que se escriben de igual manera pero presentan significado
diferente; en espaol, son siempre homfonas.

HOMFONOS

TIPO

a
ha

ACEPCIONES Y EJEMPLOS

Preposicin. Ejemplos: a la orden!; a la derecha.

Conflictos con el verbo
haber.

Forma del verbo haber. Auxiliar. Se usa para formar tiempos compuestos.
Ejemplo: Juan ha comido.
Aparato en forma de abanico que, colgado del techo, sirve para hacer aire.
Ejemplo: los veranos colocaban un abano en el dormitorio.

abano
Con y sin hache.

habano

Perteneciente o relativo a La Habana, y, por ext., a la isla de Cuba.

Ejemplo: el puro habano es conocido en todo el mundo.

abiar

Manzanilla loca. Planta de la familia de las Compuestas. Se ha empleado

como la manzanilla comn y se utiliza en tintorera. Ejemplo: el abiar es
una planta que puede confundirse con la margarita.

B/V.

aviar

Alistar, aprestar, arreglar, componer. Ejemplo: aviar una habitacin.

abitar

Amarrar un cabo rodeando las bitas. Ejemplo: antiguamente, cuando

todava no se usaban las cadenas, haba que abitar los cabos de las anclas
de los barcos.

Conflictos con el verbo

haber.

habitar

Vivir, morar. Ejemplo: en esa urbanizacin hay cinco pisos por habitar.

ablando

Del verbo ablandar. Poner blanda una cosa. Ejemplo: ablando el plstico
con la estufa.
Con y sin hache.

hablando
abocar

De hablar. Expresarse mediante palabras. Ejemplo: hablando se entiende

la gente.
B/V.

Verter el contenido de un cntaro, costal, etc., en otro. Ejemplo: abocar el

agua de la garrafa a la botella sin derramar una gota no deja de ser una

debilidad.

avocar

Dicho de una autoridad gubernativa o judicial: Atraer a s la resolucin de

un asunto o causa cuya decisin correspondera a un rgano inferior.
Ejemplo: el consejero podr avocar la competencia de los rganos de su
departamento.

abollado

Formado del verbo abollar. Producir un hundimiento en una superficie a

causa de un golpe o mediante presin. Ejemplo: me han abollado el coche.

aboyado

abollar
aboyar

abra
habra

acecho
asecho

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Conflictos con el verbo

haber.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

acedera
Con y sin hache.

hacedera

Se dice de la finca rstica que se dedica a mantener bueyes, no slo para

la labranza, sino, en su caso a los destinados a la conduccin del ganado
bravo. Ejemplo: el cortijo, en parte aboyado, permita invernar a un
centenar de reses bravas
Producir una depresin en una superficie con un golpe o apretndola.
Ejemplo: mi amigo no se ha dado cuenta que acaba de abollar la puerta de
otro coche.
Poner boyas. Ejemplo: aboyar es poner boyas a un buque u objeto
sumergido para conocer su situacin.
De abrir. Hacer que un lugar tenga comunicacin con el exterior. Ejemplo:
el vigilante abra la puerta por las maanas.
Del verbo haber. Auxiliar. Se usa para formar tiempos compuestos.
Ejemplo: l habra venido de incgnito.
Accin de acechar. Observar, guardar cautelosamente con algn propsito.
Ejemplo: el actor sufri el acecho de los fotgrafos.
Asechanza. Engao o artificio para hacer dao a alguien. Ejemplo: nos
cuentan que alguien anda al asecho para engaarte.
Planta perenne de la familia de las Poligonceas, que se emplea como
condimento por su sabor cido, debido al oxalato potsico que contiene.
Ejemplo: la acedera es una planta perenne que se desarrolla en estado
silvestre.
Que puede hacerse, o es fcil de hacer. Ejemplo: esta labor es hacedera y
facilsima.
Que es spero en el sabor y en el olor. //Que es cruel o duro. Ejemplo: sus
acerbas crticas le causaron dolor.

acerbo
B/V.

Conjunto de bienes o valores morales o culturales. Ejemplo: el acervo

patrimonial en monumentos y pinturas del pas es impresionante.

acervo
agito

G/J.

Mover una cosa rpidamente de un lado y otro. Ejemplo: yo agito la

botella.

Bulbo de esta planta que se emplea como condimento. Ejemplo: le puso un

ajito al refrito.

ajito

Persona que ha recibido el bautismo, en relacin con la que la apadrin en

este acto. Ejemplo: viaj a Sevilla para ver a su ahijada.

ahijada
Conflictos con el verbo
haber.

aijada

Aguijada. Vara larga que en un extremo tiene una punta de hierro con que
los boyeros pican a la yunta. Ejemplo: el boyero arre a los bueyes con la
aijada.

ala

Miembro de algunas aves e insecto y que le sirven para volar. Ejemplo: las
alas de los pjaros son las extremidades superiores.

Con y sin hache.

hala!

Se utiliza para meter prisa a una persona. Ejemplo: hala, que nos vamos!
Elogiar, celebrar con palabras. Ejemplo: alaban y critican a los deportistas
olmpicos.

alaban
Con y sin hache.

halaban

Forma del verbo halar: tirar de un cabo, de una lona o de un remo en el

acto de bogar. Ejemplo: los marineros halaban los remos con ms bro.

alagar

Llenar de lagos o de charcos. Ejemplo: el arquitecto fue criticado por

alagar el campo de golf.
Con y sin hache.

halagar

Dar a alguien muestras de afecto o rendimiento con palabras o acciones

que puedan serle gratas. Ejemplo: no para de halagar al director para
asumir funciones que no son de su competencia.

alamar

Presilla y botn, u ojal sobrepuesto, que se cose, por lo comn, a la orilla

del vestido o capa, y sirve para abotonarse, o meramente para gala y
adorno o para ambos fines. Ejemplo: esta modista emplea el alamar como
cierre o como adorno.

Con y sin hache.

alhamar

Manta o cobertor encarnado. Ejemplo: protegi a la pequea con una

pequea alhamar de color carne.

aln

Ala entera de cualquier ave, quitadas las plumas. >Ejemplo: compr un aln
de pavo en el supermercado.

Con y sin hache.

haln

Gas. Ejemplo: el gas haln destruye la capa de ozono.

amo

Dueo o poseedor de algo. Ejemplo: los siervos, deban entregar parte de

la produccin como arriendo al amo de las tierras.
Con y sin hache.
Anzuelo de pescar. Ejemplo: puso como cebo en el hamo una harina con
base de cereales y pescado.

hamo
ampn

Con y sin hache.

Amplio, repolludo, ahuecado. Ejemplo: te conviene usar un vestido amplio,

pero no ampn.

Maleante, haragn. Ejemplo: intent detener al hampn cuando hua con el

botn.

hampn

Remover la tierra haciendo surcos con el arado. Ejemplo: aremos la huerta

antes que llueva.

aremos
Con y sin hache.

Del verbo hacer. Crear una cosa o darle existencia. Ejemplo: haremos el
plano antes de construir la casa.

haremos

arrollo
arroyo

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Llevar por delante, atropellar. Ejemplo: yo arrollo jugando al ftbol.

Corriente pequea de agua. Ejemplo: el arroyo bajaba con agua hasta en el
verano.
Obra o actividad en la que se muestra con ingenio un aspecto de la
realidad. Ejemplo: el arte gtico se desarroll entre los s. XII y XVI.

arte
Con y sin hache.

harte

as
has

asar

Saciar el apetito de comer o beber. Ejemplo: hasta que no me harte

seguir comiendo.

Conflictos con el verbo

haber.

Persona que sobresale de manera notable en un ejercicio o profesin.

Ejemplo: el alemn Michael Schumacher, siete veces campen del Mundo,
es un as del volante.
Forma del verbo haber. Ejemplos: cmo has conocido esta web?

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

azar

Hacer comestible un alimento por la accin directa del fuego, o la del aire
caldeado, a veces rociando aquel con grasa o con algn lquido. Ejemplo:
explic algunos consejos para asar carne de ternera en una barbacoa.
Casualidad, caso fortuito. Ejemplo: el azar o la casualidad pueden ser
inherentes a los hechos mismos.
Palo o barra en la que se coloca la bandera. Ejemplo: el asta de la bandera
estaba ladeado.

asta
Con y sin hache.

hasta

Se emplea con relacin al tiempo, lugares, acciones o cantidades continuas.

Ejemplos: hasta despus; hasta luego; hasta siempre.
Senda por donde se abrevia el camino. Ejemplo: encontr un atajo entre
las dos colinas.

atajo
Con y sin hache.

Pequeo rebao de ganado. Ejemplo: llev el hatajo de ovejas hasta el

camin de carga.

hatajo

Unir, juntar o sujetar. Ejemplo: yo ato la lea con una cuerda.

ato
Con y sin hache.

hato

Ropa o pequeo ajuar que tiene una persona para el uso preciso u ordinario.
// Pequeo rebao de ganado. Ejemplo: llevo un hato con la ropa y la
comida precisa.

a ver
Conflictos con el verbo
haber.

Infinitivo del verbo haber. Ejemplo: cientficos surcoreanos afirman

haber descubierto la causa de la osteoporosis.

haber
ava
haba

Conflictos con el verbo

haber.

Del verbo aviar. Ejemplo: ava algo para el camino

Del verbo haber. Ejemplo: haba una vez una pareja bailando en una fiesta.
Persona encargada en las casas principales de custodiar nios o jvenes y
de cuidar de su crianza y educacin. Ejemplo: la aya cuidaba a los nios
pequeos de la casa.

aya
halla

Expresin fija constituida por la preposicin a y el infinitivo ver. En

muchos casos puede reemplazarse por veamos. Ejemplo: a ver con quin
aparece maana en la fiesta de fin de curso.

Conflictos con el verbo

haber.

haya

Dar con alguien o con algo que se busca. Ejemplo: el arquelogo halla una
escultura egipcia.
rbol de la familia de las Fagceas. Ejemplo: la oveja estaba echada a la
sombra de un haya.

baca
B/V.

Sitio donde se coloca el equipaje. Ejemplo: coloc la maleta en la baca del

coche.

vaca

Hembra del toro. Ejemplo: haba dos vacas lecheras junto a la cabaa.

bacante

Mujer descocada y ebria. Ejemplo: en los bacanales conoc una bacante

muy rubia.
B/V.

vacante

Cargo o empleo que est sin ocupar. Ejemplo: haba una vacante de
maestra de ingls en el colegio.

baca

Vasija cncava que usaban los barberos. Ejemplo: el barbero puso la

navaja en la hendidura de la baca.

B/V.

vaca

Falto de contenido fsico o mental. Ejemplo: era una mente vaca.

bacilo

Bacteria en forma de bastoncillo. Ejemplo: el laboratorio encontr un

bacilo muy extrao.
B/V.
Dicho de una cosa, moverse, titubear, tomar el pelo. Ejemplo: siempre
vacilo ante un recuerdo de guerra.

vacilo

Baco
B/V.

vaco

Dios del vino y de la vegetacin en la mitologa griega. Ejemplo: en el

cuadro aparece el dios Baco coronado con un ramo de hojas de vid,
Buey macho vacuno. Ejemplo: durante la excavacin se descubri una

cabeza de ganado vaco.

Sanda o meln de mala calidad. Ejemplo: pele la badea y agrguele un
poco de azcar.

badea
B/V.

vadea

Forma del verbo vadear: pasar un ro u otra corriente de agua profunda

por el vado o por cualquier otro sitio donde se pueda hacer pie. Ejemplo:
vadea el ro montado a caballo.

baga

Soga con que se atan y aseguran las cargas que llevan las caballeras.
Ejemplo: las vacas son llevadas con dos cuerdas (soga y baga) hasta el
matadero.

B/V.

vaga

Holgazana, perezosa, poco trabajadora. Ejemplo: es una abeja vaga y

holgazana.

bagar

Echar el lino baga y semilla. Ejemplo: espero bagar bien el lino.

B/V.

vagar

Estar ocioso. Ejemplo: haba empezado a vagar por las calles sin rumbo.

bah

Interjeccin para denotar incredulidad o desdn. Ejemplo: bah, no me

cuentes ms tonteras!
B/V. Con y sin hache.
Forma del verbo ir. Ejemplo: cuntenos cmo va avanzando la
investigacin que se est realizando.

va

Diminutivo de bajo. Ejemplo: la cabra era bajilla de altura.

bajilla
B/V.

vajilla

Conjunto de fuentes, platos, vasos, etc., que se destinan a la mesa.

Ejemplo: compr una vajilla de cristal en la rebaja.

balar

Dar balidos. Voz del carnero, el cordero, la oveja, la cabra, el gamo y el

ciervo. Ejemplo: Acaso nunca has odo balar ciervos por las noches?
B/V.
Perteneciente o relativo al vallado, muro o cerca. Ejemplo: el viento
derrumb el valar donde estaba pastando el ganado.

valar

De dar balidos. Ejemplo: la oveja bale cada vez que me ve.

bale
B/V.

vale

De dar balidos. Ejemplo: el balido de la oveja era muy alto.

balido
B/V.

valido
baln

Papel que contiene un valor. Ejemplo: La cajera me regal un vale de

descuento por la compra.

B/V.

Hombre que tiene la confianza de otro. Ejemplo: Godoy fue el valido de

Carlos IV.
Pelota hinchada con aire. Ejemplo: el baln del campeonato pesa algo
menos que el de la liga.

Natural del territorio belga que ocupa aproximadamente la parte

meridional de este pas. Ejemplo: se present un belga valn a la
presidencia de la Unin Europea.

valn

Hueco del terreno que se llena de agua, natural o artificialmente. Ejemplo:

se est retrasando el llenado de la balsa por la sequa.

balsa
B/V.

valsa

Forma del verbo valsar: bailar el vals. Ejemplo: queremos aprender a

bailar valsa en el taller.

bao

Cada uno de los miembros de madera, hierro o acero que, puestos de

trecho en trecho de un costado a otro del buque, sirven de consolidacin y
para sostener las cubiertas. Ejemplo: el local estaba decorado con madera
de bao.

B/V.

vaho

Vapor que despiden los cuerpos en determinadas condiciones. Ejemplo: el

cuarto de bao estaba lleno de vaho.

baqueta

Palillos con que se toca el tambor. Ejemplo: encontr una baqueta para
tocar el xilfono.
B/V.
Cuero de ternera, curtido y adobado. Ejemplo:
compr un trozo de vaqueta para hacer un bolso.

vaqueta

bares
B/V.

vares

Plural de bar. Local en que se despachan bebidas que suelen tomarse de

pie, ante el mostrador. Ejemplo: en Espaa, los bares son un popular
fenmeno social.
Forma del verbo varar. Ejemplo: espero que vares el bote para
resguardarlo del oleaje.

bario
B/V.

vario

Metal abundante en la corteza terrestre, se encuentra en minerales como

la barita y la baritina. Ejemplo: el bario es un elemento metlico,
qumicamente similar al calcio.
Adj. Diverso o diferente. Ejemplo: convenio colectivo de comercio vario.

barita
B/V.

xido de bario, que en forma de polvo blanco se obtiene en los

laboratorios, y que, combinado con el cido sulfrico, se encuentra
generalmente en la naturaleza, formando la baritina. Ejemplo: la baritina
o barita es un mineral de la clase de los sulfatos.

varita

Vara pequea que usan los titiriteros y prestidigitadores atribuyndole

las operaciones con que sorprenden y entretienen a los espectadores.
Ejemplo: agitando la varita mgica la convirti en un pauelo.

barn

Ttulo de dignidad. Ejemplo: el noble barn asisti a la cena.

B/V.

varn

Ser humano de sexo masculino. Ejemplo: era un varn juicioso.

Mujer que goza una barona. Dignidad de barn o baronesa. Ejemplo: las
joyas de la baronesa estaban aseguradas.

baronesa
B/V.

varonesa

Persona del sexo femenino. Ejemplo: utiliza el l vocablo varona y varonesa

como sinnimos de mujer en una primera acepcin, y de mujer varonil
como segunda.

barona

Dignidad de barn o baronesa. Ejemplo: el rey agradecido ante semejante

valenta, le concedi en barona, todas las tierras de la comarca.
B/V.

varona

Cualidad de descendiente de varn en varn. Ejemplo: luch por la

derogacin del principio de varona en la sucesin del ttulo nobiliario.

basca

Arrechucho o mpetu colrico o muy precipitado, en una accin o asunto.

Ejemplo: Maite reaccionar segn le d la basca.
B/V.

vasca

Natural del Pas Vasco. Perteneciente o relativo a esta comunidad

autnoma de Espaa. Ejemplo: la Real Academia de la Lengua Vasca cuida
del euskera.
Dicho de un cuerpo: Moverse de un lado a otro girando sobre un eje
vertical. Ejemplo: comenz a bascular la carga del camin inclinando el
remolque.

bascular
B/V.

vascular

basar
bazar

baso
vaso

Perteneciente o relativo a los vasos de las plantas o de los animales.

Ejemplo: la enfermedad vascular es un trmino general para describir un
grupo de problemas.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

basta
B/V.

Tienda en que se venden productos de varias industrias, comnmente a

precio fijo. Ejemplo: En el bazar se podrn encontrar productos exticos
de la India y del Oriente.
De basar. Asentar algo sobre una base. Ejemplo: yo me baso en la
experiencia adquirida.
Pieza cncava para contener alguna cosa. Ejemplo: beb un vaso de agua.
Cada una de las puntadas o ataduras que suele tener a trechos el colchn
de lana para mantener esta en su lugar. Ejemplo: en el taller del colegio
nos ensearon a hacer una basta en un paito.
Dilatado, muy extendido o muy grande. Ejemplo: el candidato propuso una
vasta reforma de la administracin.

vasta
basto

Asentar algo sobre una base. Ejemplo: la educacin se debe basar en la

adquisicin de competencias.

B/V.

Propio de la persona ordinaria, grosera, de escasa educacin. // Cada uno

de los naipes de este palo en la baraja. Ejemplo: jugu con una carta de
basto y gan.

Dilatado, muy extendido o muy grande. Ejemplo: todo ese vasto territorio
fue de Espaa.

vasto

Palo con el que se golpea la pelota. Ejemplo: lo rompi con un palo de bate.
// Forma del verbo batir. Ejemplo: el petrleo bate un nuevo mximo.

bate
B/V.

vate

baya
valla
vaya

Adivino, poeta. Ejemplo: el vate era y es consciente de que muchas

enfermedades del cuerpo son somatizadas por las enfermedades del
espritu.
Tipo de fruto carnoso con semillas rodeadas de pulpa. Ejemplo: el tomate
es una baya.
Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.
B/V.

Lnea o trmino formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas

unidas, para cerrar algn sitio o sealarlo. Ejemplo: el caballo salt una
valla enorme.
3 persona del singular del presente de subjuntivo del verbo ir. Ejemplo:
el que vaya al cine entrar en el sorteo.
Nombre de la letra b. Ejemplo: vi una be en la sopa de letra.

be
B/V.

De ir o ve. Ejemplo: ve al cine y ve una pelcula.

ve

Que tiene belleza. Ejemplo: Qu bello es vivir!

bello
B/V.

vello

Pelo que sale ms corto y suave que el de la cabeza y de la barba, en

algunas partes del cuerpo humano. Ejemplo: el vello corporal es el tipo de
pelo que recubre la mayor parte del cuerpo.

beneficio

Bien que se hace o se recibe. Ejemplo: el beneficio econmico es la

riqueza que se obtiene en un proceso econmico.

B/V.

veneficio

Maleficio o hechicera. Ejemplo: un siniestro y oscuro veneficio.

Berga

Municipio de la provincia de Barcelona. Ejemplo: la primera mquina de

hilar utilizada por la industria catalana, fue inventada en Berga por la
familia Farguell en el siglo XVIII.
B/V.

verga

berza

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Palo colocado perpendicularmente y a diferentes alturas en los mstiles

de los veleros grandes; sirve para sujetar las velas rectangulares.
Ejemplo: la verga mayor cay sobre cubierta en medio de una gran
confusin.
Col. Planta hortense, de la familia de las Crucferas, con hojas radicales
muy anchas por lo comn y de pencas gruesas. Ejemplo: se limpia la berza
y se corta en cuadraditos.

versa

beses
veces

B/V.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Forma del verbo versar. Dicho de un libro, de un discurso o de una

conversacin: Tratar de una materia determinada. Ejemplo: la revista
versa sobre poesa romntica.
Forma del verbo besar. Ejemplo: no me beses en el trabajo.
Plural de vez. Alternacin de las cosas por turno u orden sucesivo.
Ejemplo: el cartero siempre llama dos veces.
Segunda letra del alfabeto griego (, ), que corresponde a la b del latino.
Ejemplo: beta es la segunda letra del alfabeto griego.

beta
B/V.

veta

Faja o lista de una materia que por su calidad, color, etc., se distingue de
la masa en que se halla interpuesta. Ejemplo: el carpintero simul la veta
de la madera. // Forma del verbo vetar 'poner el veto a una proposicin,
acuerdo o medida'. Ejemplo: el gobierno veta el acuerdo de los sindicatos.

Especie de azada o azadn de dos dientes. Ejemplo: manejaba la azada

bidente con facilidad.

bidente
B/V.

vidente

Persona que pretende adivinar el porvenir o esclarecer lo que est oculto.

Ejemplo: el vidente adivina el smbolo que ests pensando.
Fortuna. Ejemplo: los bienes de abolengo son heredados de los abuelos.

bienes
B/V.

vienes

Del verbo venir. Ejemplo: yo vengo, si t vienes.

biga

Carro de dos caballos. Ejemplo: fotografa del monumental grupo

marmreo romano del carro de biga tirado por dos caballos.
B/V.

viga

Madero largo y grueso que sirve, por lo regular, para formar los techos en
los edificios y sostener y asegurar las fbricas. Ejemplo: la viga de
madera estaba carcomida.

billa

En el billar, jugada que consiste en meter una bola en la tronera despus

de haber chocado con otra bola. Ejemplo: se llama billa sucia a la jugada
en la que la bola que entra en la tronera es la de otro jugador .

B/V.

villa

Casa de recreo situada aisladamente en el campo. Ejemplo: escuch en la

radio un anuncio de alquiler de una villa con piscina.

billar

Juego de destreza que se ejecuta impulsando con tacos bolas de marfil, o

de otro material semejante, en una mesa rectangular forrada de pao.
Ejemplo: el primero de todos los juegos de billar es el llamado francs o
de carambola

B/V.

Villar

Apellido procedente de Galicia. Ejemplo: estudi el rbol genealgico de la

familia Villar.

Compuesto de dos elementos, unidades o guarismos. Ejemplo: el sistema

binario en informtica utiliza solamente las cifras cero y uno.

binario
B/V.

vinario

Perteneciente o relativo al vino. Ejemplo: recipiente vinario de vidrio de

pequeo tamao.

bis

Ejecucin o declamacin repetida, para corresponder a los aplausos del

pblico, de una obra musical o recitada o de un fragmento de ella.
Ejemplo: el auditorio peda con insistencia un nuevo bis.

B/V.

vis

En las prisiones, encuentro a solas con un visitante, que se autoriza a los

presos. Ejemplo: durante su reclusin no tuvo ningn vis a vis.

bisar

Repetir, a peticin de los oyentes, la ejecucin de un nmero musical.

Ejemplo: el tenor Alfredo Kraus decide bisar la pieza escuchando un
sinfn de aplausos.

B/V.

Reconocer o examinar un instrumento, certificacin, etc., ponindole el

visto bueno. Ejemplo: el gerente debe visar el documento.

visar

Cilindro de hilo, cordel, etc., arrollado en torno a un canuto de cartn u

otra materia. Ejemplo: descubri sobre su cama una bobina de hilo de oro.

bobina
B/V.

Perteneciente o relativo al toro o a la vaca. Ejemplo: la encefalopata

espongiforme bovina es la enfermedad de las vacas locas.

bovina

Enrollar un hilo o cable a un canuto. Ejemplo: yo bobino el hilo en un

cilindro.

bobino
B/V.

Relativo al toro, o a la vaca. Ejemplo: la piel del bovino se usa en la

industria del calzado.

bovino

Recipiente usado en laboratorios, farmacias, hospitales, etc. Ejemplo:

hizo la disolucin en un bocal de vidrio.

bocal
B/V.

vocal

Perteneciente o relativo a la voz. Ejemplo: el cantante del grupo tiene un

buen estilo vocal.

bolada

Tiro que se hace con la bola. Ejemplo: el pblico se entusiasm admirando

su habilidad en aquella bolada.
B/V.

Se dice del tipo de menor tamao que se coloca en la parte superior del
rengln. Se usa generalmente en las abreviaturas. Ejemplo: el plural de las
abreviaturas con letras voladas debe representarse con este mismo tipo
de letras.

B/V.

Pan pequeo en algunas regiones espaolas. Ejemplo: compramos una bolla

en una panadera.

volada

bolla
boya

Cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, de un lago, de un ro, etc., que se

coloca como seal, y especialmente para indicar un sitio peligroso o un

objeto sumergido. Ejemplo: una boya es una baliza flotante situada en el
mar.

bollero
boyero

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Persona que hace dulces esponjosos. Ejemplo: el bollero hace dulces a

diario.
Persona que cuida o lleva bueyes. Ejemplo: El boyero que llevaba la
carreta es muy diestro.
Cuero pequeo empegado por su parte interior y cosido por sus bordes,
destinado especialmente a contener vino. // Calzado. Ejemplo: una bota es
un tipo de calzado que cubre el pie y parte del tobillo.

bota
B/V.

Forma del verbo votar. Dar su voto o decir su dictamen en una reunin o
cuerpo deliberante, o en una eleccin de personas. Ejemplo: vota y punta
a tu favorito.

vota

Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo. Ejemplo: ha creado una pgina
web para botar al entrenador del equipo.

botar
B/V.

votar

botas
B/V.

votas

Dicho de una persona: Dar su voto o decir su dictamen en una reunin o

cuerpo deliberante, o en una eleccin de personas. Ejemplo: hay muchas
razones para ir a votar en las prximas elecciones.
Calzado, generalmente de cuero, que resguarda el pie y parte de la pierna.
Ejemplo: las botas de los pescadores estn fabricadas en goma y son
altas.
Forma del verbo votar. Ejemplo: consulta el padrn electoral para saber
donde votas.
Salto que da una pelota u otro cuerpo elstico que sale despedido al
chocar contra una superficie dura. Ejemplo: el bote de la pelota de tenis.

bote
B/V.

vote

Forma del verbo votar. Ejemplo: tal vez no vote en las prximas
elecciones.
Hacer que un cuerpo elstico de salto sobre una superficie dura. Ejemplo:
boto el baln antes de tirar a canasta.

boto
B/V.

voto

cabe
cave

Emitir una persona su voto en una eleccin o consulta. Ejemplo: los

mayores de dieciocho aos tienen derecho al voto.

B/V.

De caber. Poder se contenida una cosa dentro de otra. Ejemplo: el libro

cabe en la estantera.
De cavar. Levantar y mover la tierra para cultivarla. Ejemplo: el que cave

la tierra en profundidad asegura la siembra.

Tribu de beduinos o bereberes. Ejemplo: era el jefe de la cabila.

cabila
B/V.

cavila

cabo
B/V.

cavo

callado
cayado

callo
cayo

call
cay
casa
caza
casar
cazar

Accidente geogrfico. Ejemplo: el cabo de Finisterre // Mando militar del

ejrcito. Ejemplo: el cabo Primero est a punto de ascender. // Extremo
de una punta. Ejemplo: coge esta cuerda por el cabo.
De cavar. Levantar y mover la tierra para cultivarla. Ejemplo: cavo la
tierra antes de sembrarla.
Silencioso, reservado. Ejemplo: es mejor permanecer callado.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Palo o bastn corvo por la parte superior, especialmente el de los pastores

para prender y retener las reses. Ejemplo: el cayado es un bastn que se
utiliza para caminar.
Dureza que por presin, roce y a veces lesin se forma en tejidos animales
o vegetales. Ejemplo: tengo un callo en el pie desde hace varios meses.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

caso

cazo

De cavilar. Pensar de forma profunda y minuciosa. Ejemplo: el general

cavila a todas horas.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Cada una de las islas rasas, arenosas, frecuentemente anegadizas y

cubiertas en gran parte de mangle, muy comunes en el mar de las Antillas
y en el golfo mexicano. Ejemplo: un cayo es un tipo de isla llana y arenosa,
que se inunda fcilmente.
Forma del verbo callar. Ejemplo: call la voz del cantor.
Forma del verbo caer. Ejemplo: algo que com me cay mal.
Edificio para habitar. Ejemplo: una casa de dos plantas.
Accin de cazar. Ejemplo: el origen de la caza es casi tan antiguo como la
existencia del animal.
Contraer matrimonio. Ejemplo: obtuve la licencia de matrimonio para
poderme casar.
Buscar o seguir a las aves, fieras y otras muchas clases de animales para
cobrarlos o matarlos. Ejemplo: el hombre comenz a cazar para subsistir.
Suceso, acontecimiento. Ejemplo: mientras que el caso ms reciente
ocurri el mircoles pasado.
Recipiente de cocina, de metal, porcelana, etc., generalmente ms ancho
por la boca que por el fondo, pero a veces cilndrico, con mango y, por lo
general, un pico para verter. Ejemplo: se ha comido un cazo de lentejas.

cebo
Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

sebo

ceda
seda
cede
sede

cegar

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

segar

cenado
Senado

cepa
sepa

cerrar

serrar

Grasa slida y dura que se saca de los animales herbvoros, y que,

derretida, sirve para hacer velas, jabones y para otros usos. Ejemplo: en
la Edad Media ya se utilizaban velas hechas de grasa animal (sebo).
Forma del verbo ceder. Ejemplo: ceda usted el paso.
Hilo formado con hebras muy finas, que se utiliza para coser o tejer.
Ejemplo: la tienda de los gusanos de seda.
Forma del verbo ceder. Ejemplo: por primera vez cede la inflacin.
Lugar donde tiene su domicilio una entidad econmica, literaria, deportiva,
etc. Ejemplo: la sede est ubicada en Bruselas.
Quitar la vista a alguien. Ejemplo: no te dejes cegar por la humareda.//
Cerrar, macizar algo que antes estaba hueco o abierto. Ejemplo: cegar
una caera.
Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaa o cualquier mquina a
propsito. Ejemplo: le gustaba segar los campos de trigo.
Forma del verbo cenar. Ejemplo: hoy hemos cenado prontito.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

censual

sensual

Comida que se da a los animales para alimentarlos, engordarlos o

atraerlos. Ejemplo:
pusimos en la ratonera un trozo de queso como cebo.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Cuerpo colegislador formado por personas elegidas o designadas en virtud

de su cualificacin, cargo, ttulo, etc. Ejemplo: el Senado inici hoy el
nuevo curso parlamentario.
Perteneciente o relativo al censo. Ejemplo: ese dato censual de poblacin
poco exacto.
Se dice de los gustos y deleites de los sentidos, de las cosas que los
incitan o satisfacen y de las personas aficionadas a ellos. Ejemplo: escogi
como nuevo rostro de la marca a una sensual actriz.
Parte del tronco de cualquier rbol o planta, que est dentro de tierra y
unida a las races. Ejemplo: las partes de madera de la cepa tambin
acumulan azcares.
Forma del verbo saber. Ejemplo: que lo sepa todo el mundo.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Asegurar con cerradura, pasador, pestillo, tranca u otro instrumento, una

puerta, ventana, tapa, etc., para impedir que se abra. Ejemplo: cerrar una
habitacin.
Cortar o dividir con la sierra. Ejemplo: compr una mquina de serrar
madera para la carpintera.

cesin

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

sesin
ciego
siego

ciervo
siervo

cierra
sierra

cien
sien

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

cilicio
Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Renuncia de algo, posesin, accin o derecho, que alguien hace a favor de

otra persona. Ejemplo: circular sobre cesin de datos de carcter
personal.
Espacio de tiempo ocupado por una actividad. Ejemplo: acud a una sesin
de psicomotricidad.
Privado de la vista. Ejemplo: un joven cubano ciego total se convirti en el
primer graduado de Ingeniera Informtica de la Isla.
Forma del verbo segar. Ejemplo: yo siego con una mquina.
Animal mamfero rumiante. El macho est armado de astas o cuernas
estriadas y ramosas, que pierde y renueva todos los aos. Ejemplo: el
ciervo o venado es un animal esbelto, robusto, bien conformado y de
porte majestuoso y altivo.
Esclavo de un seor. Ejemplo: durante la Edad Media, un siervo era una
persona que serva a un noble en unas condiciones, que en la actualidad se
consideraran prximas a la esclavitud.
Forma del verbo cerrar. Ejemplo: la tienda se cierra por vacaciones del
personal.
Herramienta para cortar madera u otros objetos duros, que generalmente
consiste en una hoja de acero dentada sujeta a una empuadura. Ejemplo:
compr una sierra de marquetera.
Ciento. Nmero, diez veces diez. Ejemplo: super los cien aos con muy
buena salud.
Cada una de las dos partes laterales de la cabeza situadas entre la
frente, la oreja y la mejilla. Ejemplo: la sien est muy cercana al crneo.
Faja de cerdas o de cadenillas de hierro con puntas, ceida al cuerpo
junto a la carne, que para mortificacin usan algunas personas. Ejemplo:
encontr un cilicio con forma de saco o vestidura spera que usaban para
la penitencia.

silicio

Elemento qumico abundante en la corteza terrestre, encontrndose

principalmente en forma de slice, como en el cuarzo y sus variedades, y
de silicatos, como en la mica, el feldespato y la arcilla. Ejemplo: el dixido
de silicio (arena y arcilla) es un importante constituyente del hormign.

cita

Reunin o encuentro entre dos o ms personas, previamente acordado.

Ejemplo: trabajaron mucho en su primera cita.

sita

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Situado o fundado. Ejemplo: la cabina telefnica, sita en la calle Goya, ha

sido clausurada.

cima
sima

cocer
coser

cocido
cosido

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Punto ms alto de los montes, cerros y collados. Ejemplo: cinco

colombianos llegaron a la cima del Monte Everest.

Cavidad grande y muy profunda en la tierra. Ejemplo: una sima es una

cavidad que se abre al exterior mediante un pozo o conducto vertical o en
pendiente pronunciada.
Hacer comestible un alimento crudo sometindolo a ebullicin o a la accin
del vapor. Ejemplo: cmo cocer y frer los alimentos.
Unir con hilo, generalmente enhebrado en la aguja, dos o ms pedazos de
tela, cuero u otra materia. Ejemplo: compr una mquina para coser y
bordar.
Forma del verbo cocer. Ejemplo: el cocido madrileo es, quizs, el plato
ms representativo de la cocina de Madrid.
Forma del verbo coser. Ejemplo: un zapato de cosido doble y suela simple
presenta dos costuras slidas.
Forma del verbo combinar. Ejemplo: para lucir bien yo combino mi ropa.

combino
B/V.

convino

Forma del verbo convenir. Ejemplo: el gobierno convino con la oposicin

los puntos del debate.
Casa consistorial, ayuntamiento. Ejemplo: se reunieron los miembros del
concejo del ayuntamiento.

concejo
consejo

consciente
consiente

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer algo. Ejemplo:

ese es un buen consejo para fabricar figuras con moldes de escayola . //
rgano colegiado con la funcin de informar al Gobierno o a la
Administracin sobre determinadas materias. Ejemplo: el consejo escolar
del Colegio se reunir el jueves.
Que siente, piensa, quiere y obra con conocimiento de lo que hace.
Ejemplo: eres consciente de adnde quieres ir?
Forma del verbo consentir. Ejemplo: a los seores de la guerra se les
consiente el trfico de armas y las violaciones de los derechos humanos.
Forma del verbo contestar. Ejemplo: por aludido, contesto.

contexto

Convertido en homfonos
al pronunciar la X, ante
consonante, como simple
S.

corbato

B/V.

contesto

Entorno fsico o de situacin, ya sea poltico, histrico, cultural o de

cualquier otra ndole, en el cual se considera un hecho. Ejemplo: en un
contexto en el que una parte de la poblacin se siente alejada de la
decisin poltica.
Bao fro en que est sumergido el serpentn del alambique. Ejemplo: el

bao fro en que est sumergido el serpentn del alambique se llama

corbato.
Pollo del cuervo. Ejemplo: de pronto lleg corriendo el lobo y apres a un
cuervo y a su corvato.

corvato

corbeta
B/V.

corveta

Embarcacin de guerra, con tres palos y vela cuadrada, semejante a la

fragata, aunque ms pequea. Ejemplo: la corbeta es un buque de guerra
de unas de 2 000 toneladas de desplazamiento.
Movimiento que se ensea al caballo, hacindolo andar con los brazos en el
aire. Ejemplo: la corveta del caballo jerezano.

Residuo, desperdicio o cosa que se desecha. Ejemplo: compraba el

desecho de metales.

desecho
Con y sin hache.

Participio del verbo deshacer 'descomponer, deshacer'. Ejemplo: sali

vivo pero el coche estaba deshecho.

deshecho

Quitar las hojas a una planta o los ptalos a una flor. Ejemplo: tiempo hay
para deshojar la margarita y pronunciarse.

deshojar
Con y sin hache.

Esforzar la vista mirando o buscando algo. Ejemplo: el leer con poca luz
puede desojar tu vista.

desojar

desmallar
desmayar

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Conflictos con el verbo

haber.

Deshacer, cortar los puntos de una malla, de una red, de una media, etc.
Ejemplo: comenc a desmayar la red con grandes dificultades en el corte.
Perder el sentido y el conocimiento. Ejemplo: otros motivos por las cuales
una persona se puede desmayar son la hiperventilacin, el consumo de
alcohol o de drogas y azcar bajo en la sangre.

Sexta letra del abecedario espaol, y quinta del orden latino

internacional, que representa un fonema voclico medio y palatal.
//Conjuncin copulativa Ejemplo: Roberto e Ignacio fueron al cine.

he

Forma del verbo haber. Ejemplo: yo he comido una paella riqusima.

echa

Forma del verbo echar. Ejemplo: la noticia echa un jarro de agua fra a la
situacin econmica.

Con y sin hache.

hecha
echo

Semejante. Ejemplo: hecha una fiera

Con y sin hache.

Forma del verbo echar. Ejemplo: pero yo echo de menos ms canciones

del segundo lbum.

hecho

Forma del verbo hacer, participio. Ejemplo: hermana, pero qu has

hecho?... // Accin: el hecho es que slo pens en la primera posibilidad.

embrear

Untar con brea. Ejemplo: comenzaron a embrear el costado del buque y

tambin las maromas.
Con y sin hache.

hembrear

encausar
encauzar

encima
enzima

Engendrar solo hembras o ms hembras que machos. Ejemplo: la vaca

comenz a hembrear ms hembras que machos.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Formar causa a alguien, proceder contra l judicialmente. Ejemplo: deben

encausar a los culpables.
Abrir cauce. Ejemplo: el moderador del programa no supo encauzar el
debate.
Es una posicin o parte superior. Ejemplo: puse la botella encima del
armario.
Protena que cataliza especficamente cada una de las reacciones
bioqumicas del metabolismo. Ejemplo: cada enzima digestiva acta sobre
un tipo de alimento.
Dicho de un ave o de un animal ovparo: Echarse sobre los huevos para
empollarlos. Ejemplo: la pava comenz a encobar escondida de los machos.

encobar
B/V.

Meter o encerrar en una cueva o hueco. Ejemplo: los piratas comenzaron a

encovar el tesoro en un lugar inaccesible.

encovar

Arbusto de la familia de las Cupresceas. Ejemplo: el enebro es la planta

leosa de ms amplia distribucin.

enebro
Con y sin hache.

enhebro

No acertar. Ejemplo: errar la vocacin.

errar
Con y sin hache.

herrar

esotrico
exotrico

Forma del verbo enhebrar 'pasar la hebra por el ojo de la aguja o por el
agujero de las cuentas, perlas, etc.'. Ejemplo: enhebro la aguja con
facilidad.

Convertido en homfonos
al pronunciar la X, ante
consonante, como simple
S.

Ajustar y clavar las herraduras a las caballeras, o los callos a los bueyes.
Ejemplo: al caballo se lo debe herrar para protegerle los cascos de
golpes.
Oculto o impenetrable para los no iniciados. Ejemplo: el horscopo
esotrico semanal nos indica las circunstancias astrales y las claves
secretas de la semana.
Comn o accesible al vulgo. Ejemplo: el conocimiento exotrico es
fcilmente accesible para el pblico comn y es transmitido libremente.

espiar
expiar

espirar
expirar
esttico
exttico

Convertido en homfonos
al pronunciar la X, ante
consonante, como simple
S.

Observar secretamente. Ejemplo: instal cmaras ocultas en las macetas

para espiar.
Pagar [por una culpa o delito]. Ejemplo: hace penitencia para expiar sus
pecados.

Convertido en homfonos
al pronunciar la X, ante
consonante, como simple
S.

Expulsar el aire por los pulmones. Ejemplo: espirar profunda y

completamente por ambas fosas nasales.

Convertido en homfonos
al pronunciar la X, ante
consonante, como simple
S.

Que no se mueve. Ejemplo: permaneci esttico, sin moverse de la cama.

esteba
B/V.

Morir. Ejemplo: antes de expirar solicit ser enterrado en su pas.

Del xtasis o que lo implica. Ejemplo: una religin sustentada en la idea

del viaje exttico.
Planta herbcea de la familia de las Gramneas, con caas delgadas y
nudosas, hojas ensiformes, muy speras por los bordes, glumas troncadas,
flores verdosas en espigas cilndricas, y semilla negra. Ejemplo: la esteba
me sirve para darle de comer a la caballera.
Pieza corva y trasera del arado, sobre la cual lleva la mano quien ara, para
dirigir la reja y apretarla contra la tierra. Ejemplo: la mancera o esteva
es la pieza sobre la que lleva la mano quien ara .

esteva

Forma del verbo estibar 'apretar, recalcar materiales o cosas sueltas

para que ocupen el menor espacio posible'. Ejemplo: l a causa del dao es
atribuible a la cargadora que realiz el estibo deficiente de la carga.

estibo
B/V.

estivo

estirpe
extirpe

Perteneciente o relativo al esto 'estacin del ao que astronmicamente

principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoo'.
Ejemplo: no soporto las temperaturas del estivo.
Convertido en homfonos
al pronunciar la X, ante
consonante, como simple
S.

tica
Con y sin hache.

Raz y tronco de una familia o linaje. Ejemplo: la estirpe de los duques de

Alba y Feria.
Forma del verbo extirpar. Ejemplo: es grave que se extirpe la vescula?

Recto, conforme a la moral. Ejemplo: la tica estudia la moral y determina

qu es lo bueno.

htica
Que padece de tisis. Ejemplo: su cara era htica, tsica, consumida.

faces

Convertidos en
homfonos en

En plural rostro o cara. Ejemplo: estas faces seguramente les traern

recuerdos de los Simpsons.

fases

falla
faya

gallar
gayar

gallo
gayo

pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Cada uno de los distintos estados sucesivos de un fenmeno natural o

histrico, o de una doctrina, negocio, etc. Ejemplo: calendario de fases
lunares para octubre del ao 2007.

Defecto material de una cosa que merma su resistencia. Ejemplo: en

geologa se denomina falla a una ruptura de un estrato rocoso.

Peasco, pea grande y elevada. Ejemplo: la salida de la senda est

jalonada por una gran faya.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Dicho de un gallo: Cubrir a la gallina. Ejemplo: mantener reproductores

para gallar e incubar.
Adornar algo con listas de otro color. Ejemplo comenz a gayar con los
colores rojo y negro.

Ave del orden de las Galliformes, de aspecto arrogante, cabeza adornada

de una cresta roja, carnosa y ordinariamente erguida, pico corto, grueso y
arqueado, carnculas rojas y pendientes a uno y otro lado de la cara.
Ejemplo: se llama gallo, o gallo de corral al macho de la gallina.

Alegre, vistoso. Ejemplo: Rafael volvi a ser divertido, gayo y simptico.

Forma del verbo girar. Ejemplo: la rueda gira cuesta abajo sin parar. //
Excursin o viaje de una o varias personas por distintos lugares, con
vuelta al punto de partida. La gira empez en Sevilla.

gira
G/J.

jira

Forma del verbo grabar. Ejemplo: graba un video con la duracin indicada.

graba
B/V.

grava

grabado
B/V.

gravado

Pedazo algo grande y largo que se corta o rasga de una tela. Ejemplo: la
nia cort una jira a su vestido.// Banquete o merienda, especialmente
campestres, entre amigos, con regocijo y bulla. Ejemplo: Comimos bien en
la jira al pie de la montaa.

Conjunto de guijas (piedras lisas y pequeas). Ejemplo: la grava es uno de

los principales componentes del hormign.
Arte de grabar. Estampa que se produce por medio de la impresin de
lminas grabadas al efecto. Ejemplo: el grabado es el resultado de una
tcnica de impresin.
Forma del verbo gravar. Ejemplo: desde que entr en vigor la Ley del
Impuesto Sobre la Renta, cualquier ingreso est gravado.

grabar
B/V.

gravar

Sealar con incisin o abrir y labrar en hueco o en relieve sobre una

superficie un letrero, una figura o una representacin de cualquier objeto.
Ejemplo: siempre he querido grabar programas.
Cargar, pesar sobre alguien o algo. Ejemplo: la falta de una norma impide
gravar con ms impuestos.
Forma del verbo grabar. Ejemplo: grabe con su telfono mvil.

grabe
B/V.

grave

Enfermo de cuidado. Ejemplo: sufri una grave lesin de rodilla.

gragea

Pequea porcin de materia medicamentosa en forma generalmente

redondeada, y recubierta de una capa de sustancia agradable al paladar.
Ejemplo: tom esta maana una gragea para el dolor de cabeza.

G/J.

grajea

has
haz

Forma del verbo grajear. Ejemplo: el grajo grajea por las maanas.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Forma del verbo haber. Ejemplo: me parece que no has hecho bien.
Porcin atada de mieses, lino, hierbas, lea u otras cosas semejantes.
Ejemplo: me trajo un haz de espigas atadas.
Forma del verbo hacer. Ejemplo: hice todo lo posible para llegar
temprano.

hice
Con y sin hache.

Forma del verbo izar. Ejemplo: el alcalde pide que se ice la bandera
durante la ceremonia.

ice

hierba
B/V.

hierva

Forma del verbo hervir. Ejemplo: sin dejar que hierva el arroz, apagar el
fuego y tapar la cacerola.
Forma del verbo hincar. Ejemplo: empresa especializada en perforaciones
horizontales con hinca de tubo.

hinca
Con y sin hache.

inca

Perteneciente o relativo a los aborgenes americanos que, a la llegada de

los espaoles, habitaban en la parte oeste de Amrica del Sur, desde el
actual Ecuador hasta Chile y el norte de la Argentina. Ejemplo: el pueblo
inca desarroll una importante civilizacin.
Forma del verbo hacer. Ejemplo: el cine que hizo historia.

hizo
Con y sin hache.

izo

Toda planta pequea cuyo tallo es tierno y perece despus de dar la

simiente en el mismo ao, o a lo ms al segundo. Ejemplo: en botnica, una
hierba es una planta que no presenta ni tallos ni races leosos.

Forma del verbo izar. Ejemplo: durante la ceremonia, yo izo la Bandera

Nacional.

hoces

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

oses

Plural de hoz. Instrumento que sirve para segar mieses y hierbas.

Ejemplo: a esa hora de la maana el sol refulga en las hoces que
empuaban los segadores.
Forma del verbo osar. Atreverse, emprender algo con audacia. Ejemplo:
no oses abandonar el barco.

Fabricante o vendedor de piezas de hojalata. Ejemplo: le pidi al

hojalatero que le arreglara el fondo de la olla.

hojalatero
Con y sin hache.

ojalatero

Que, en las contiendas civiles, se limitaba a desear el triunfo de su

partido. Ejemplo: el ojalatero deseaba el triunfo de su partido sin
contribuir a l.
Mover o pasar ligeramente las hojas de un libro o de un cuaderno.
Ejemplo: comenc a hojear el libro de firmas rpidamente y sin leerlas.

hojear
Con y sin hache.

Mirar a alguna parte. Ejemplo: comenz a ojear a su alrededor hasta

encontrar una farmacia.

ojear

Que tiene muchas hojas. Ejemplo: casi todo el terreno del parque est
poblado por un bosque hojoso.

hojoso
Con y sin hache.

ojoso

Referido al queso y al pan. Que tiene muchos ojos. Ejemplo: empezaba a

mostrar el ojoso aspecto de un queso de Gruyere.

hola!

Interjeccin que se usa como salutacin familiar. Ejemplo: hola! Cmo

ests?
Con y sin hache.
Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas.
Ejemplo: fueron arrastrados por una ola impresionante.

ola

Concavidad u hondura grande formada en la tierra. Forma del verbo huir.

Ejemplo: la hoya, hacia donde nos dirigamos, es una especie de anfiteatro
natural situado a unos cinco kilmetros de la ciudad, en plena montaa.

holla
olla

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Pisar, dejando seal de la pisada. Ejemplo: hollar las uvas.

hollar
Con y sin hache.

ollar

Vasija redonda de barro o metal, que comnmente forma barriga, con

cuello y boca anchos y con una o dos asas, la cual sirve para cocer
alimentos, calentar agua, etc. Ejemplo: la olla comenzar automticamente
la coccin. // Comida preparada con carne, tocino, legumbres y hortalizas,
principalmente garbanzos y patatas, a lo que se aade a veces algn
embuchado y todo junto se cuece y sazona. Era en Espaa el plato
principal de la comida diaria. Ejemplo: la olla se come como plato nico.

Piedra ollar. Ejemplo: la piedra ollar, tambin conocida como esteatita, es

una piedra natural compuesta principalmente por talco, dolomita y
magnesio.

Hocino. Instrumento corvo de hierro acerado, con mango, que se usa para
cortar lea. Ejemplo: poda las vides con un honcejo.

honcejo
Con y sin hache.

oncejo

Vencejo. Pjaro de dos decmetros de longitud desde la punta del pico

hasta la extremidad de la cola, que es muy larga y ahorquillada. Ejemplo:
el oncejo es una especie de golondrina tambin llamada vencejo .

honda
Con y sin hache.

onda

Que tiene profundidad. Ejemplo: recientemente se descubri esta cueva

honda y subterrnea.//Tira de cuero, o trenza de lana, camo, esparto u
otra materia semejante, para tirar piedras con violencia. Ejemplo: hace
algn tiempo le una historia de un muchacho que tiraba piedras con una
honda.
Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un
lquido. Ejemplo: otro ejemplo de creacin de una onda ocurre cuando
lanzamos una piedra a un estanque de agua.

Reconocer el fondo con la sonda. Ejemplo: se puso a hondear la drsena

con una sonda o un sonar.

hondear
Con y sin hache.

ondear

Mover algo, especialmente una bandera o un pauelo, formando ondas.

Ejemplo: el astronauta chino hace ondear la bandera china en el espacio.
Tiempo que equivale a 60 minutos, es decir, 3600 segundos. Ejemplo: la
hora es una unidad de tiempo que se corresponde con la veinticuatroava
parte de un da solar medio.

hora
Con y sin hache.

ora

Forma del verbo orar. Ejemplo: un monje ora a Cristo crucificado. //

Conjuncin distributiva, afresis de ahora. Ejemplo: tomando ora la
espada, ora la pluma.

horado

Agujero que atraviesa algo de parte a parte. Ejemplo: hizo un horado de

parte a parte del tabln.

Con y sin hache.

orado
Forma del verbo orar. Ejemplo: he orado por todos ustedes.

Perteneciente o relativo a las horas. Ejemplo: le permite disfrutar de una

tarifa plana total en horario comercial

horario
Con y sin hache.

orario

Estola grande y preciosa que usa el Papa. Ejemplo: el Papa lleva el orario
debajo de la casulla.

Conjunto de uno o dos palos verticales sujetos al suelo y otro horizontal

del cual se cuelga por el cuello, para dar muerte a los condenados a esta
pena. Ejemplo: la horca es el mtodo de ejecucin mediante
estrangulamiento.

horca
Con y sin hache.

orca

Cetceo que llega a unos diez metros de largo, con cabeza redondeada,
cuerpo robusto, boca rasgada, con 20 25 dientes rectos en cada
mandbula, con aletas pectorales muy largas. Ejemplo: la orca es un
mamfero marino.

Caja en que se guardan hostias no consagradas. Ejemplo: fuerzan la

puerta de la iglesia y roban un hostiario.

hostiario
Con y sin hache.

ostiario

Clrigo que haba obtenido la primera de las rdenes menores, hoy

suprimida, cuyas funciones eran abrir y cerrar la iglesia, llamar a los
dignos a tomar la comunin y repeler a los indignos. Ejemplo: el ostiario
tena como misin abrir y cerrar la iglesia.

hoto

Confianza, esperanza. Ejemplo: en hoto del conde no mates al hombre.

Con y sin hache.

oto

Especie de lechuza grande. Ejemplo: No era un oto? S, era un autillo.

hulla

Carbn de piedra que se conglutina al arder y, calcinado en vasos

cerrados, da coque. Ejemplo: la hulla es un tipo de carbn mineral que
contiene entre un 45 y un 85% de carbono.

huya

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Forma del verbo huir. Ejemplo: es grave que el Alcalde huya de su pueblo.

huno
Con y sin hache.

uno

Se dice de un pueblo mongoloide, de lengua altaica, que ocup en el siglo V

el territorio que se extiende desde el Volga hasta el Danubio. Ejemplo: el
ejrcito huno saque la ciudad antes de detener las operaciones.
Unidad, cantidad que se toma como trmino de comparacin. Ejemplo: uno
de los cuadros estaba deteriorado.
Porcin de lino, lana o estambre que, ya hilada, cabe en el huso. Ejemplo:
de cada haz de lino se saca una husada.

husada
Con y sin hache.

usada

Gastado y deslucido por el uso. Ejemplo: la vivienda usada en Espaa

registra descensos del cinco por ciento.

husillo

Conducto para desaguar los lugares inundados o que pueden inundarse.

Ejemplo: coloc un husillo para el desage del agua del patio.

Con y sin hache.

usillo
huso

Achicoria silvestre. Ejemplo: el usillo es la achicoria silvestre.

Con y sin hache.
Instrumento manual, generalmente de madera, de forma redondeada, ms

largo que grueso, que va adelgazndose desde el medio hacia las dos
puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en l lo hilado.
Ejemplo: Un huso es un instrumento utilizado para hilar. // Cada una de
las partes en que queda dividida la superficie terrestre por 24 meridianos
igualmente espaciados y en que suele regir convencionalmente un mismo
horario. Ejemplo: Los husos horarios o zonas horarias, son cada una de las
veinticuatro reas en que se divide la Tierra y que siguen la misma
definicin de tiempo.

uso

Accin y efecto de usar. Ejemplo: el mal uso de los antibiticos aumenta

la aparicin de cepas.

incipiente
insipiente

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Que empieza. Ejemplo: le diagnosticaron una miopa incipiente.

Falto de sabidura o ciencia. Ejemplo: los legisladores hacan gala de una
insipiente sabidura.
Introducir por la boca la comida, bebida o medicamentos. Ejemplo: un
estudio concluye que ingerir muy calientes como t o caf con leche es
factor de riesgo del cncer de esfago.

ingerir
G/J.

injerir

laso
laxo

losa
loza

llanta
yanta

Convertido en homfonos
al pronunciar la X, ante
consonante, como simple
S.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Injertar plantas. Ejemplo: en la huerta trataron de injerir frutales de

varios tipos. // Introducir en un escrito una palabra, una nota, un texto.
Ejemplo: es muy fcil injerir frases con los procesadores de textos. //
Entremeterse, introducirse en negocio. Ejemplo: se incrementa el flujo de
dinero proveniente desde el extranjero para injerir directamente en
nuestros asuntos internos.

Cansado o falto de fuerzas. Ejemplo: En qu se parece aquel muchacho

vital y el hombre laso de ahora?
Que no est firme o tenso. Ejemplo: Tena los msculos laxos.
Piedra llana y de poco grueso, casi siempre labrada, que sirve para solar y
otros usos. Ejemplo: puso una losa de piedra sobre el suelo del jardn.
Barro fino, cocido y barnizado, de que estn hechos platos, tazas, etc.
Ejemplo: cmo pintar y decorar la loza de cermica.
Cerco metlico exterior de las ruedas de los coches de caballos y carros.
Ejemplo: compr una llanta de acero para su motocicleta.
Comida del medioda. Ejemplo: la comida o yanta, eran alubias blancas con
carne de cordero.

malla
maya

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Cada uno de los cuadrilteros que, formados por cuerdas o hilos que se
cruzan y se anudan en sus cuatro vrtices, constituyen el tejido de la red.
Ejemplo: se llama encaje de malla a una red bordada, como las de pescar
peces, claro que con agujeros muchos ms pequeos y hecha con hilo, no
con cordeles. //Vestido de tejido de punto muy fino que, ajustado al
cuerpo, usan en sus actuaciones los artistas de circo, bailarinas, etc.
Ejemplo: la trapecista llevaba puesta una malla.
Se dice del individuo de cualquiera de las tribus indias que hoy habitan
principalmente el Yucatn, Guatemala y otras regiones adyacentes.
Ejemplo: la civilizacin maya se extendi por el sur de Yucatn, parte de
Guatemala y Honduras, entre los siglos III y XV.

mallar
mayar
mallo
mayo

masa
maza

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Hacer malla. Ejemplo: la nueva ley obligar a las empresas a mallar la red.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta. .

Mazo, martillo. Ejemplo: dame el mallo para clavar el puntal.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Maullar. Ejemplo: no he dormido con el mayar de los gatos.

Mes. Ejemplo: mayo es el quinto mes del ao.

Magnitud fsica que expresa la cantidad de materia que contiene un
cuerpo. Su unidad en el Sistema Internacional es el kilogramo ( kg).
Ejemplo: la masa es la magnitud que cuantifica la cantidad de materia de
un cuerpo. //Mezcla que proviene de la incorporacin de un lquido a una
materia pulverizada, de la cual resulta un todo espeso, blando y
consistente. Ejemplo: la masa de harina puede mezclarse con agua, leche,
huevo o levadura.
Arma antigua de palo guarnecido de hierro, o toda de hierro, con la
cabeza gruesa. Ejemplo: la maza es un arma ofensiva contundente
utilizada con una mano.

Perteneciente o relativo a los nabos. Ejemplo: sembr un nabal de mayo

de color blanco y forma esfrica.

nabal
B/V.

naval

Perteneciente o relativo a las naves y a la navegacin. Ejemplo: el

ingeniero naval se encarg del diseo del buque.

Nobel
B/V.

novel

Premio otorgado anualmente por la fundacin sueca Alfred Nobel como

reconocimiento de mritos excepcionales en diversas actividades.
Ejemplo: Los premios Nobel se instituyeron como ltima voluntad de
Alfred Nobel, inventor de la dinamita e industrial sueco.
Principiante en alguna actividad, inexperto. Ejemplo: escritor novel.

o
Con y sin hache.

Decimoctava letra del abecedario espaol. Conjuncin. Ejemplo: blanco o

negro.

oh!

Interjeccin. Ejemplo: Oh!, qu pena!

bolo

Pequea cantidad con la que se contribuye para un fin determinado.

Ejemplo: el bolo de San Pedro es una colecta anual para el
mantenimiento de la Santa Sede.
B/V.

volo

ollera
oyera

Adorno en forma de huevo, rodeado por un cascarn y con puntas de

flecha intercaladas entre cada dos. Ejemplo: el volo o cuarto bocel es
una moldura convexa.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Fabricante o vendedor de ollas y otros utensilios de barro. Ejemplo: la

ollera tiene por oficio hacer y vender ollas y otros utensilios de barro.
Forma del verbo or. Ejemplo: un error informtico ha impedido que la
sirena de alarma se oyera.

Hacer la paz, reconciliarse. Ejemplo: hacer las paces.

paces
pases

pollo
poyo

poso
pozo
pulla
puya

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Cada una de las veces que el torero, despus de haber llamado o citado al
toro con la muleta, lo deja pasar. Ejemplo: despus de unos pases de
tanteo, se llev al toro a los medios. // Accin y efecto de pasar en el
juego. Ejemplo: El chico sali y comenz a hacer unos pases increbles y a
meter canastas imposibles.
Cra que nace de cada huevo de ave y en especial la de la gallina. Ejemplo:
el pollo es uno de los alimentos ms consumidos a nivel mundial.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Banco de piedra, yeso u otra materia, que ordinariamente se fabrica

arrimado a las paredes, junto a las puertas de las casas de campo, en los
zaguanes y otras partes. Ejemplo: lleno de fervor de espritu, se subi a
un poyo y se puso a predicar.
Forma del verbo posar. Ejemplo: llam la atencin por aquella pelcula en
que realiz un poso polmico.
Perforacin que se hace en la tierra para buscar una vena de agua.
Ejemplo: nunca echas de menos el agua hasta que el pozo se seca.

Palabra o dicho obsceno con que indirectamente se humilla a alguien.

Ejemplo: pero es que nunca puedes quedarte sin estar lanzando pullas.

Punta acerada que en una extremidad tienen las varas o garrochas de los
picadores y vaqueros, con la cual estimulan o castigan a las reses. Ejemplo:
el toro huy como alma que el diablo lleva cuando prob la puya.

rallar
rayar

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Desmenuzar algo restregndolo con el rallador. Ejemplo: un truco genial si

quieres rallar el queso ms fcilmente, conglalo antes de empezar a
rallarlo.
Hacer o tirar rayas. Ejemplo: rega al nio por rayar varios libros con un
rotulador.
Forma del verbo rallar. Ejemplo: mientras tanto rallo el queso y pongo a
tostar el pan.

rallo
rayo

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Lnea de luz que procede de un cuerpo luminoso, y especialmente las que

vienen del Sol. Ejemplo: la reflexin ocurre cuando un rayo de luz llega a
una superficie que est pulida y se regresa. // Chispa elctrica de gran
intensidad producida por descarga entre dos nubes o entre una nube y la
tierra. Ejemplo: Un rayo es una descarga elctrica. // Forma del verbo
rayar. Ejemplo: Yo no rayo el cristal por la cuenta que me tiene.
Sublevar, levantar a alguien haciendo que falte a la obediencia debida.
Ejemplo: cmo se pueden rebelar los jvenes?

rebelar
B/V.

revelar

rebosar
rebozar

Descubrir o manifestar lo ignorado o secreto. Ejemplo: Marte se resiste

a revelar sus secretos a la sonda Phoenix.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Dicho de una materia lquida: Derramarse por encima de los bordes del
recipiente que la contiene. Ejemplo: las lluvias hacen rebosar el embalse.
Baar un alimento en huevo batido, harina, miel, etc. Ejemplo: prepar una
pasta para rebozar las anillas de calamar.
Alcanzar, conseguir con instancias o splicas lo que se desea. Ejemplo: el
juez comienza a recabar informes.

recabar
B/V.

recavar

Volver a cavar. Ejemplo: habra que volver a recavar ese terreno

pedregoso.

rehusar

No querer o no aceptar algo. Ejemplo: una oferta difcil de rehusar.

Con y sin hache.

reusar

ribera

Volver a usar. (No est en el diccionario). Se usa inapropiadamente como

en el ejemplo: voy a reusar el cuaderno.
B/V.

Margen y orilla del mar o ro. Ejemplo: se encuentran en la ribera del Mar
Menor.

rivera

Arroyo, pequeo caudal de agua continua que corre por la tierra. Ejemplo:
utilizaban el agua de la rivera para transformar en harina los cereales.

risa

Movimiento de la boca y otras partes del rostro, que demuestra alegra.

Ejemplo: la risa es la reaccin biolgica de los humanos.

riza

rollo
royo

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Forma del verbo rizar. Ejemplo: la mscara proporciona volumen, alarga y

riza las pestaas.

Coloquialmente, asunto del que se habla o trata. Ejemplo: ya tengo

preparado el rollo para la charla.

De color parecido al del oro. Ejemplo: me refiero a las micas de color royo
y azul.

Dicho de una persona que posee la sabidura. Ejemplo: una mujer sabia
encontr una piedra preciosa en el arroyo.

sabia
B/V.

savia

salla
saya

seta
zeta

Lquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanergamas
y del cual toman las clulas las sustancias que necesitan para su nutricin.
Ejemplo: la savia elaborada circula por toda la planta.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Falda, prenda de vestir. Ejemplo: los invitados se remangaban la saya

para no mancharla.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Cualquier especie de hongo, comestible o no, con forma de sombrilla,

sostenida por un pedicelo. Ejemplo: si no se reconoce la seta, mejor no
comerla.
Nombre de la letra z. Ejemplo: normalmente no pronuncia la zeta como
tal.
Pita. Expresin de desaprobacin mediante pitos y silbidos. Ejemplo:
seguramente silba sin ningn motivo.

silba
B/V.

silva

Forma del verbo sallar. Cavar con azada o azadilla. Ejemplo: el asturiano
salla o escalda la tierra sembrada para quitar las malas hierbas.

Composicin potica escrita en silva. Ejemplo: la silva es una estrofa de la

mtrica castellana que consiste en una extensin indeterminada de versos
heptaslabos.

sueco
zueco

sumo
zumo

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Natural u oriundo de Suecia. Ejemplo: aprenda y practique sueco con un

hablante nativo.

Zapato de madera de una pieza. Ejemplo: el zueco es un tipo de calzado

de una pieza, generalmente de madera.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Forma del verbo sumar. Ejemplo: yo sumo con la calculadora y multiplico

con los dedos. // Arte marcial de origen japons, en que los adversarios,
cuyo peso excede siempre de los 100 kg, luchan cuerpo a cuerpo. Ejemplo:
el sumo o lucha sumo es un arte marcial donde dos luchadores
contrincantes se enfrentan en un rea circular.

Lquido de las hierbas, flores, frutas u otras cosas semejantes, que se

saca exprimindolas o majndolas. Ejemplo: beber fruta en forma de
zumo es una de las formas ms fciles de asegurarse una alimentacin
sana.

tasa
taza

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Vasija pequea, por lo comn de loza o de metal y con asa, empleada

generalmente para tomar lquidos. Ejemplo: una taza de caf con leche.

texto

Convertido en homfonos
al pronunciar la X, ante
consonante, como simple
S.

toba

B/V.

testo

tova

Relacin entre dos magnitudes. Ejemplo: el gobierno public la tasa de

desempleo,

Forma del verbo testar. Hacer testamento. Ejemplo: si yo testo

cumpliendo los requisitos, no podrn revocar el testamento.

Todo lo que se dice en el cuerpo de un documento u obra manuscrita o

impresa Ejemplo: se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad
Intelectual.

Piedra caliza, muy porosa y ligera, formada por la cal que llevan en
disolucin las aguas de ciertos manantiales y que van depositndola en el
suelo o sobre las plantas u otras cosas que hallan a su paso. Ejemplo: la
toba calcrea o tosca es una roca caliza muy porosa .

Cogujada. Pjaro de la misma familia que la alondra y muy semejante a

esta, de la que se distingue por tener en la cabeza un largo moo
puntiagudo. Es muy andadora y anida comnmente en los sembrados.
Ejemplo: la tova es un pjaro granvoro parecido a la alondra, pero con

penacho

Pieza hueca, de forma por lo comn cilndrica y generalmente abierta por

ambos extremos. Ejemplo: cmo funciona un tubo fluorescente.

tubo
B/V.

tuvo

valla
vaya

Forma del verbo tener. Ejemplo: la bolsa de Tokio tuvo otra jornada con
importantes prdidas.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin yesta.

Forma del verbo ir. Ejemplo: si quieres que yo vaya, voy.

vegete
G/J.

vejete
vers
veraz
ves
vez

vocear
vosear

Lnea o trmino formado de estacas hincadas en el suelo o de tablas

unidas, para cerrar algn sitio o sealarlo. Ejemplo: varios gamberros
saltaron la valla del campo de ftbol.

De vegetar, 'crecer, nutrirse, desarrollarse las plantas'. Ejemplo: espero

que vegete mejor en verano.
Anciano. Ejemplo: es un vejete la mar de salado.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Convertidos en
homfonos en
pronunciacin seseante.

Forma del verbo ver. Ejemplo: ven a la fiesta y vers un pase de modelo.
Que dice, usa o profesa siempre la verdad. Ejercicio: el derecho de los
ciudadanos a una cultura veraz.
Forma del verbo ver. Ejemplo: escribe las palabras que ves a continuacin.
Alternacin de las cosas por turno u orden sucesivo. Ejemplo: Rosa pidi
la vez en la frutera.
Publicar o manifestar con voces algo. Ejemplo: la prensa argentina
empieza a vocear el fichaje de un nuevo entrenador para la seleccin.
Dar a alguien el tratamiento de vos. Ejemplo: en Nicaragua y en Costa
Rica se suele vosear al hablar.