EDITORIAL

Por qu no?
Nos gusta ir a shows, escuchamos vinilos y amamos la msica.
A nuestros amigos y amigas tambin les gusta la msica, muchos de ellos tocan en bandas,
escriben sobre msica, hacen reviews, graban discos o disean el arte de ellos, coleccionan
vinilos, tienen cassettes, andan con los audfonos puestos todo el da o ponen msica a penas
llegan a casa; saben que escuchar cuando estn tristes y que reproducir cuando fue un buen
da o hay algo que celebrar.
Podemos hacer algo con todo esto... por qu no?.
Podemos hacer algo bueno con todo esto si lo hacemos bien y entre todos.
A nosotros se nos ocurri hacer una revista que hable de todo lo que significa la msica, de
las bandas y discos que nos gustan, de los temas que escuchamos segn como nos sentimos
o de los sonidos que nos conmueven. Invitamos a nuestros amigos a que colaboraran con lo
que ellos quisieran y nos pusimos a disear una publicacin que lo uniera todo. Hace poco le
pusimos nombre, se llamar Salvaje (y eso se lo explicaremos despus).
Ahora queremos darles la bienvenida a todos y todas, a que cooperen, participen, enven
sus ideas y a que lean la revista que saldr una vez al mes en formato digital por ahora, pero
esperamos profundamente poder tenerla impresa algn da.
Bienvenidos a SALVAJE Revista.

{ SALVAJE Revista N1 }
EDITORES > Walo y Ofe.
columnistas > Dr. Vinilius - Matas Espinoza - Juanito Trueno - El Loco - Isaac Cornejo Guaico - Felipe Arriagada - Wladimir Stepniak.
entrevistadores > Juanito Trueno - Tristn e Isolda - Gian - Lita Lazo Coppa.
Reseas > Andrs Infante - Rogelio Krustie - Ex Pectator - Pablo Durn - Selektor chicken/Radio Chimba Sound
Fotgrafos> Gary Go - Lita lazo Coppa - Gian - Juanjo Uribe Durn - Isolda

Salvaje Revista

Sharon jones & The Dap-Kings

Give The People What They Want
- Daptone Records, 2014.
Reseas del Dr. Vinilius

Hace ya varios aos que vivimos sumergidos

entre diversas oleadas de nostalgia
musical que se van sucediendo y solapando
constantemente, logrando que los revivals
sean muy apreciados por el pblico y estn a
la orden del da en diversos estilos.
No se trata de una exclusividad de las fiestas Kitch
ni de un aislado capricho de algn productor, y bandas
como Cerebral Ballzy, Pissed Jeans, Municipal Waste
o Thrash Talk dan cuenta de que este revisionismo
musical se ha afianzado en gneros tan espontneos
como el Hardcore, el Punk y el Thrash. Entre los
gneros musicales que se han visto revitalizados en los
ltimos aos probablemente sea necesario dedicarle
unos cuntos prrafos aparte al auge del Neo-Soul, que
ha trado de vuelta sonidos y msicos que parecan ya
perdidos u olvidados entre los recuerdos de los aos
60s. Aqu el caso de Amy Winehouse es claramente

el ms bullado, pero el revival Soul abarca hoy un

nmero bastante abultado de artistas.
Uno de los agentes ms notables en este auge del
retro-Soul es la casa Daptone Records, fundada en
Nueva York hacia el ao 2000 y que vino a sumarse
con enorme mpetu al trabajo que ya estaban
haciendo sellos como Desco, Soul Fire o Truth &
Soul. Adems de fundar los Dap-Kings banda que
se hizo mundialmente conocida apoyando los shows
y el segundo disco de Winehouse tras su primera gira
norteamericana- los creadores de Daptone han hecho
un enorme trabajo buscando a ciertos cantantes Soul
que no tuvieron una buena oportunidad durante su
juventud, pero cuyo potencial han sabido valorar y
recuperar 40 aos ms tarde editando algunos de los
mejores discos de neo-soul de la ltima dcada. Es el
caso del gran Charles Bradley y tambin de nuestra
querida Sharon Jones, una ex trabajadora del sistema
penitenciario estadounidense cuya poderosa voz y
energa explosiva merecan trascender las rejas de la

Salvaje Revista

prisin para llegar a los grandes escenarios. All arriba

ha estado durante los ltimos aos, entregndolo todo
y dando verdaderas lecciones de compromiso en sus
enrgicos shows.
Give The People What They Want es el quinto
LP de Sharon Jones & The Dap-Kings y tal vez sea el
mejor desde que lanzaran su genial 100 Days, 100
Nights en 2007. Con cada disco editado la banda ha
ido ganando en confianza y afiatamiento, por lo que
su sonido ha pasado de ser intenso a ser realmente
poderoso. El disco comienza de la mejor manera
posible con sus dos sencillos Retreat!, una furibunda
y hermosa declaracin de principios, y Stranger to My
Happiness, una tonada coral llena de bailable ritmo
a-go-go liderado por un saxo bajo muy bien interpretado
(ambos videos valen la pena). El tercer tema es We Get
Along, un tema romanticn que recuerda un poco al
gran Stevie Wonder y que con sorprendente facilidad
logra transportarnos a los aos dorados de Motown,
algo que a este humilde servidor le parece bastante
bien. Luego viene Youll Be Lonely, uno de los mejores
temas del disco, en el que una guitarra bien playera
y unos bronces por todo lo alto consiguen relajar y
emocionar por partes iguales, como ocurre con los
mejores temas Soul de todos los tiempos. El ltimo
tema del lado A es Now I See, tema un poco ms serio
en el que el bajo toma un protagonismo interesante, y
que le da una salida con distincin a esta primera cara.
El lado B comienza con Making Up And Breaking
Up, un tema romntico, ms jazzero tal vez, que
recuerda un poco a las Marvelettes, aunque tambin
es uno de los puntos ms bajos del disco. En todo caso
este bache se compenza rpidamente porque de ah
en adelante el disco se escucha solo. El sptimo tema
Get Up And Get Out es un hit al ms puro estilo del
gran Smokey Robinson en sus buenos tiempos. Un
clsico instantneo. Luego, Long Time, Wrong Time
es otro temazo, que al ritmo de las palmas tambin
consigue revivir el espritu Motown y que merece ser
escuchado bajo tu influencia favorita. Hit. El noveno
tema es People Dont Get What They Deserve, un
apurado swing con unos geniales coros estridentes
que cuesta un poco seguir al principio, pero luego se
te queda pegado en la mente, as como ocurra -creo
yo- con los alaridos del gran James Brown. Finalmente,

Slow Down, Love es una balada de gran factura, llena

de arreglos sutiles que pone un elegante broche de oro
al disco...una belleza.
Mencin aparte merecen, junto a la vocalista,
los msicos de los Dap-Kings Bosco Mann, Homer
Steinweiss y Cochema Gastelum, que adems de sus
interpretaciones compusieron todos los temas del
disco, consiguiendo sin duda un gran trabajo. Es una
verdadera lstima lo de Sharon Jones y el cncer, pero
resulta muy inspirador verla an sobre los escenarios
llena de energa y optimismo, irradiando amor y sobre
todo mucho Soul a todos sus espectadores, que se han
multiplicado rpidamente en los ltimos aos. Todo
gracias al esfuerzo de la gente detrs de Daptone, uno
de mis sellos favoritos hoy en da, recomendado para
todos ustedes. Salud!

http://www.7pulgadas.cl/

Salvaje Revista

Pequeos apuntes
sobre el vinilo en Chile
Matas Espinosa

El disco de vinilo naci a fines de los aos

40 en Estados Unidos, fabricado por la
empresa Columbia Records este formato
tuvo como particularidad un microsurco
en su superficie (la ranura por la que se
desliza la aguja), tecnologa que apuntaba
directamente a mejorar la calidad acstica
del formato, buscando una mayor fidelidad
del sonido respecto a su antecesor, el disco de
acetato de 78 rpm.
Adems de ser fabricado de un nuevo material
plstico llamado vinilyte (de ah el apelativo que todos
conocemos como vinilo) este nuevo formato de 12
pulgadas permiti un mayor espectro de grabacin y
un tamao ms atractivo que el anterior sobre genrico
(reinante en los antiguos singles de 7). Gracias a este
formato se comenz a trabajar en la cartula como
parte del arte de un lbum, es decir que de cierta forma
lo volvi un producto ms atractivo comercialmente y
al mismo tiempo un producto con mayor valor cultural.
Notable por ejemplo es en Chile el trabajo de los
hermanos Larrea y su diseo de caratulas dentro del
movimiento cultural La Nueva Cancin Chilena.
La llegada del disco larga duracin -o long play- a
nuestro pas no fue sino hasta 1953, posicionndose
rpidamente frente al anterior formato de 78 rpm
como un producto comercialmente activo en un
mercado creciente. Desde mediados de la dcada de
los 50 y hasta comienzos de los aos 60 en Santiago
reinaron las noches bohemias al son de orquestas que,
como la Huambaly y la Ritmo y Juventud, mantuvieron
el ritmo de bailes y fiestas. Exista entonces un
dominio de ritmos como el bolero, el jazz, el mambo o
el chachach dentro de los cuales los msicos locales se
movan. En Santiago locales como la Confiteria y Boite
Goyescas o el Restaurant Nuria acogan y mantenan

estas presentaciones. Al mismo tiempo los discos de

artistas nacionales comenzaban a ser fabricados y
editados en Chile, abriendo paso a nuevos actores en
la industria musical, donde roles como productores y
busca talentos comienzan a ser fundamentales en el
desarrollo del mercado musical.
Al son del nuevo formato la produccin y venta de
distintos tipos de reproductores de discos comienzan
a proliferar, tanto en estilo como en precio, siendo el
que mayor incidencia tuvo en la industria discogrfica,
y particularmente en el naciente mercado juvenil, el
pick-up, o reproductor porttil.
Los reproductores de long play porttiles marcan
un hito fundamental en el consumo y prcticas
culturales de ese momento, el hecho de que el
tocadiscos fuera porttil aportaba a la aparicin de un
nuevo consumidor, el joven como un nuevo actor en el
mercado cultural.
A principios de los aos 50 en un hogar promedio
de nuestro pas exista un solo reproductor de discos en
el living, probablemente un enorme mueble, siendo un
lugar simblico de uso familiar, o dicho de otra forma,
un lugar donde se escuchaban los discos de los padres.
Con la llegada de los nuevos reproductores porttiles
este lugar de escucha se traslada a las habitaciones de
los jvenes o a improvisadas fiestas, comienza cierta
independencia y conciencia de la juventud como
actor de mercado, ahora se puede escuchar msica en
todas partes!
Junto con esto nuevos ritmos y referentes culturales
que comienzan a aparecer, los jvenes comienzan a
sentirse parte de fenmenos como el rock and roll y
ms masivamente con fenmenos populares como La
Nueva Ola.

Salvaje Revista
La autonoma de poder escuchar la msica bajo
un concepto de experiencia personal, o bsicamente
la posibilidad de decidir que escuchar, es un hecho
que marca sin duda todo lo que hoy conocemos como
mercado juvenil, o industria musical para jvenes.
El viejo reproductor de discos es ahora reemplazado
por reproductores porttiles, que facilitaban la escucha
privada y social de una juventud en alza en cuanto a
consumo cultural pero tambin en cuanto a la visin de
mundo (no por nada los militares chilenos quemaron
miles de discos y prohibieron la escucha de cierta
msica).
La aparicin del reproductor porttil, en el caso de
Chile, marca un punto fundamental en el desarrollo de
cultura de masas, pero lo que es ms importante, marca
un hito fundacional en lo que podramos llamar la
historia de la experiencia musical, que en su modelo
contemporneo incluira personal estreos, discmans
y reproductores mp3. De alguna manera desde este
punto se comienza a entender una relacin individual
con la msica, sobre todo imaginando los primero
gramfonos que se fabricaron sonando en plazas
pblicas cerca del 1900. Quizs, a modo de cierre,
podramos decir que desde que se invent la msica
grabada y su reproduccin, la relacin entre el hombre
y la msica nunca volvi a ser la misma.

LOS DISCOS QUE HAN

SALVADO MI VIDA
Por Juanito Trueno

Esta columna es un manifiesto.

Mi manifiesto. Porque se que hay
discos que salvan vidas.
Han salvado la ma y he visto
como han salvado la de otros. Incluso la de
quienes no lo merecan.
A partir de hoy la escribir
regularmente, siempre que los
amigos de Salvaje lo permitan.
Pero en esta oportunidad me limitar
a explicar porqu decid hacerlo.
Son varias razones.
1. Porque el espirit dspara.
Y hay que dejarlo.
2. Porque existe una sensacin
de ahogo que, irnicamente, se respira.
Y los discos ayudan a
acabar con ella.
3. Porque sigo creyendo que
en los discos hay respuestas.
O al menos calma.
4. Porque tengo insomnio.
Y los discos de Morphine
me ayudan a dormir.
5. Porque paso 18 o 19 horas al da
pensando, hablando, tocando,
e incluso, vendiendo msica. Si.
Por culpa de los discos duermo poco y mal.
Pero sigo vivo.

Salvaje Revista

ENTREVISTA
Nader Cabezas y su disco Esfinges.

Entrevista por Tristn e Isolda

Nader cabezas es una persona y es un grupo, es tanto un individuo que compone su msica como una
comunin de msicos que van conformando sus lbumes; su msica es depresiva, melanclica, oscura
o rescata ese bailar la pena tan caracterstico de las bandas post punk de los 80s. Cuenta con cuatro
discos / Da blanco (2009), Caminos, barrios y gente (2011), El hijo del monstruo (2012), Esfinges
(2013)/, los cuales pueden ser descargados por internet, sin costo alguno y siempre sus discos han sido
as, tan solo el ltimo fue editado de forma fsica, pero an se mantiene con un coste bajo y fiel a la
lgica del Hazlo t mismo.

1 > Primero que todo, nos gustara que te presentes.

Me llamo Nader Cabezas, tengo 36 aos. Desde el
2009, he sacado cuatro discos. Mi ltimo disco est
dedicado a Ral Ruiz.
2 > Sabemos que vienes del sur de Chile, que tus
comienzos musicales y tus primeros discos vienen de
ah; sentimos que existe cierta relacin con estos discos
y lo que influye psicogeogrficamente el lugar en ellos:
discos tristes, sombros, eclcticos; y lo ltimo que
tienes publicado, que si bien no deja de ser oscuro, es
algo ms movido, Nos puedes hablar de esto?
En Curic las estaciones del ao estn ms
marcadas. El verano es mucho ms caluroso y el
invierno mucho ms fro. Por eso nadie sale en
invierno, las calles estn vacas y silenciosas. Bruma,

olor a lea, algn borracho gritando a lo lejos. Tiene

su encanto, supongo. Ahora que lo pienso, Curic
en mapudungn es Aguas Negras. Humedad y
oscuridad. Eso se me debe haber pegado sin darme
cuenta. El invierno es mi poca ms productiva, me
siento ms a gusto.
3 > Hemos visto diferentes formaciones de bandas que
tocan contigo, es por esto que nos gustara saber Cmo
es el proceso de composicin de los temas, participas
solo, lo construyen en conjunto?
Siempre compongo los temas. Comienzo por la
msica y luego les agrego letra, que es la parte ms
difcil. Cuesta mucho escribir algo que no se haya
dicho. Pero tampoco hay que caer en la tontera
de pensar que lo que uno dice no lo ha dicho
nadie. Si piensas eso no sabes nada de msica ni

Salvaje Revista

de poesa. No se debe confundir honestidad con

cinismo. Hoy en da el proceso est cambiando,
porque tengo compaeros de banda que estn muy
compenetrados y ponen de lo suyo en el sonido. Me
reconforta mucho, porque hay retroalimentacin y
son unos tipos bastante honestos, dicen las cosas de
frente. A m me cuesta ms eso, soy ms oblicuo. Soy
mejor escribiendo que hablando, lejos.
4 > Tus discos pueden ser bajados gratuitamente
por internet. Es ms, el disco Esfinges pudo ser
descargado antes de que apareciera la copia fsica.
Adems de esto tocas en distintas partes, a bajo costo
e incluso gratis, con bandas que no necesariamente
suenen igual a lo que haces, con diferente calidad de
amplificacin, Esta actitud, que parece ser muy HTM,
es una decisin consiente en cmo trabajar con tu
msica?
Siempre me ha gustado que la gente pueda acceder
a las cosas de manera gratuita. Antes uno grababa
una cancin de la radio y a nadie se le ocurra cobrar
por algo as. Supongo que algo de eso sobrevive al
descargar un disco de internet. Adems se difunde
ms rpidamente. Lo de tocar dnde y con quin
tiene que ver con que a veces me invitan amigos y
acepto. Cuando es entre amigos, no me preocupa
tanto el tipo de lugar y la amplificacin. Me gusta
ponerme a prueba, lo veo como un entrenamiento.
La otra vez tocamos en un bar muy taquilla, con
mucha gente. Les gust mucho, alguien prometi
entrevista, qu se yo. Nos sentimos muy bien. A la
semana siguiente estbamos tocando en otro lugar
menos hype y gratis. No llegaron ms de quince
personas, con suerte. Eso sirve mucho para tener
los pies en la tierra, para no creerse el cuento. Lo
disfrutamos igual.
5 > Hay un fuerte contenido lrico en tus letras, de
una gran profundidad en cuanto a lo que sientes y se
expresa de una manera muy particular, son letras que
se notan trabajadas, con algo que decir, Por qu existe
esa necesidad de contar algo? y Qu es eso que quieres
contar?
La letra de un tema es la parte ms difcil. Nunca tengo
una idea clara de lo que voy a escribir, espero que se
me ocurra algo, en un sueo o andando en bicicleta.
Parto con un par de lneas, escribo, borroneo, borro.
Comienzo de nuevo, dejo solo una lnea. Me gusta
tomar frases vacas y aparentemente sin sentido,
que significan algo en el contexto de un tema. Por
ejemplo lo que algn da fue no vuelve a ser, si

se lee as, parece ser una frase obvia y tonta. Pero

si le pongo algunos acordes, con cierta entonacin,
adquiere otra dimensin. Ah es cuando aparece la
otra voz. Pero en mi caso, todo eso sucede a partir de
la msica. Es la msica la que llama a las palabras,
haciendo una analoga con lo que dice Ruiz, primero
la imagen luego la historia.
6 > Nos puedes contar cmo se concret el sacar
el disco fsico de Esfinges y por qu este llamativo
nombre?
En la edicin fsica de Esfinges tuvo mucho que ver
Pancho, nuestro guitarrista. Yo tengo poco tiempo
y me puse muy flojo, entonces lleg este loco y
comenz a agujonear por ese lado. Dijo, oye hay
buen material aqu, hay que hacer discos. Mucha
gente me preguntaba y yo siempre pateaba el asunto.
Pensaba Para qu quieren copias fsicas si hay
descarga gratuita, el formato fsico est obsoleto
y ese tipo de pelotudeces. Excusas, al final. Cuesta
harto pelear solo y el orgullo a veces no es el mejor
aliado.
El nombre Esfinges apareci por un poema que
escrib hace mucho tiempo, cuando estaba en la
universidad. Era una imagen de esfinges echadas
en las montaas, con una puesta de sol. Desde La
historia sin fin que las esfinges me haban llamado
la atencin. En esa pelcula el protagonista luchaba
contra la nada, que es algo que hacemos todos los
das, porque nos enfrentamos a significados vacos,
al vaciamiento de los smbolos. Por eso las esfinges.
7 > Para cerrar, Podras contarnos de tus nuevos
planes?, Algo qu quieras decir al final?.
Siempre estoy trabajando en algo. Desde fuera,
puede que d la impresin de que soy muy prolfico
pero no es as. Tengo muy poca vida social, as que
es perfectamente posible que me quede un sbado
hasta las 2 de la maana trabajando en una cancin,
canalizando la misantropa, jaja. Ahora estoy muy
feliz porque creo que encontr mi banda, un par de
tipos con los que me llevo muy bien y que como
yo- se toman el asunto muy en serio. Tenemos
experiencias comunes, como haber perdido personas
muy queridas. Todos somos un poco hurfanos y eso
nos une. El plan es grabar otro disco este ao, espero
que tengamos novedades en primavera.
https://soundcloud.com/nader-cabezas

Salvaje Revista

ENTREVISTA
Punkora y su ltima gira.

Entrevista y fotografas por Gian

Fuimos hasta el estado pequeo-burgus uoino, especficamente a la Batuta, para aprovechar

de agarrar con el vuelo del viaje a los amigos de Punkora quienes terminaron una Gira por
latinoamrica, no exenta de polmicas y buenas experiencias.
Nos topamos en la plaza con Vctor, Baterista de Punkora con quien compartimos un par de
cervezas al ritmo del taquilleo nocturno.

Qu paises tuvieron el honor de recibir a Punkora

entre sus tabernas y tugurios nocturnos?
Bueno, la gira fue por Colombia y Venezuela,
principalmente. All estuvo el fuerte de la gira. El
resto de paises como Ecuador y Argentina fue como
para aprovechar el viaje de vuelta.
Cmo es la movida Punk en Latinoamrica?
El punk en Venezuela, Colombia y Ecuador, es
como en Chile en los 90. Igual de violento, nihilista
y drogadicto, streetpunk, chaos uk. Aqu somos
hardcore, no somos punk. All tocan con bateras
lentas, tu pa, tu pa tupa, tu pa, y son muy buenos
msicos, pero no quieren tocar otra cosa si no es
punk.

Cul les gust ms?

Venezuela, lejos. Las personas, el contexto poltico de
Venezuela propicia que puedas conversar en la calle
con cualquier persona de poltica, teora poltica. Fui
a comprar cigarros y me dieron una charla de media
hora acerca de los efectos que provocaba el tabaco,
socialmente, y que el tabaco (Tabaqueras) son un
invento del capitalismo.
Lo mismo con la droga, est satanizada, por
la disciplina revolucionaria. Nos cost 3 das
encontrar un porro. Ellos lo toman como algo
contrarevolucionario. El trabajo poltico est
presente en todas las personas, en todos lados estn
trabajando polticamente por algo.

10

Salvaje Revista

Pero eso tiene que ver con un consenso social o

es parte de un adoctrinamiento desde el aparataje
estatal?
La frontera entre el consenso social y el
adoctrinamiento del Estado es muy delgada. Por
ejemplo, hay un canal de televisin que pasan
propaganda poltica todo el da.
Es sutil?

Antes de Chvez era un pas industrializado y

productor de alimentos (exportador) (sic) ahora
se centra en diamantes, petrleo y oro, es ms
pragmtica, descuidaron la produccin interna
y a la gente, porque cuando tiene hambre la gente
desconoce el color poltico, por eso sale a la calle,
si no es que estn en contra de Chvez algunos. Si
hasta los anarquistas hablaban bien de l, jajajajaja
anarquistas hablando bien del estado.

NO!, al choque weon, marcha por la paz en contra

del fascismo, el imperialismo es el diablo, ese corte.

CARACAS EN LA CALLE

Y la movida opositora de Venezuela, como la viste?

Caracas fue la cag. Tocamos en una plaza, se avis

ese mismo da, tenamos una fecha en un bar, pero
estaba en un barrio antichavista. Pas la polica
y estableci que ningn evento pblico estaba
autorizado para ese barrio.

Cutico. El intervencionismo se nota en las marchas

que culminan con actos apotesicos, pero no hay
militares. Se han apoderado de la sensacin de
desabastecimiento y crisis para ganar terreno,
pero las barricadas eran tres ladrillos parados.
Nos bajamos en Mrida y pateamos las barricadas
y pasamos. Ahora me doy cuenta que eso mismo
hizo la chilena, corri unas barricadas para poder
pasar y la asesinaron, le pegaron un balazo. Ella hizo
lo mismo, la diferencia es que cuando lo hicimos
haban tres capuchas y dos viejas con ollas. Como
te dije, no eran mas de tres hueones y cuicos por lo
dems.
El 2002 le intentaron hacer un golpe a Chvez, los
milicos, desde los mandos medios hacia arriba.
Intervinieron el ejrcito, entonces Qu es lo que
hizo el partido?, Sac a todos los mandos medios,
desde sargentos hacia arriba, los sac a todos, el
ejercito es Chavista, intervenido para que sea as.

Johny Castro, el vocalista de @patia-no, se emocion

caleta cuando fuimos a tocar a Caricuao (su pueblo
natal, anexado a Caracas). Ese da fue el de la tocata
del barrio antichavista y como se cancel, la duea
del bar se movi con unos permisos bolivarianos
y nos tomamos una plaza. Se llen, como 500
personas a lo sumo y no es hueveo, hasta lleg un
pio de Maracaibo, viajando 12 horas pa ir a vernos,
nos siguieron por todas las fechas. Tocamos 3 veces
en Caracas.
Fuimos a Mrida, no pudimos tocar. Estaba en
estado de sitio, hasta el internet estaba bloqueado.
Colectivos poltico-musicales?
Johny Castro tiene un museo en su casa, vinilos de
todo el mundo y material anarquista. Cacha que
nos quedamos en la casa de Nelson Garrido, un

Salvaje Revista

fotgrafo anarquista cincuentn. Aprovechamos de

llevarle material a todos ellos y nos recibieron como
en casa. Caracas fue un sueo fraterno, realmente
nos sentimos en casa.
Y colombia Cuntas fechas?
Tuvimos dos fechas en Colombia, una en Bogot;
barrio bohemio de Bogot, peleas callejeras,
cuchillazos, vendan cocaina en la barra del bar. Yo
particip en la escena panki de La Palmilla en El
Cortijo (95-00), me record mucho esa escena, onda
los weones aspirando neoprn afuera de la tocata,
pero all jalaban, porque es lo que hay.
El organizador de la tocata tuvo que coimear
(mojar) a la polica dos veces en la noche. Onda
Les cancelamos la tocata o nos pasan 80 dlares
(100.000 pesos). Cuando llegamos a Bogot nos
recibi Juan y Vero, les conseguimos una tocata a
los T.A.M y despus nos fuimos caminando como 40
weones en la calle, tomando, jajaja. Igual Colombia
es cutico, es violento.
Es facho, igual uno cacha al tiro, si de partida la
prensa es facha, la opinion pblica tiende a serlo?
Esto es facho (Indicando a la plaza uoa),
organizacin de la ornamentacin burguesa, si te
fijai las plazas en Chile son de paseo, t tienes que
transitar, un paisajismo burgus. En Colombia o
Venezuela son parques, t te quedas, dejan que la
gente se concentre. La derecha tiene miedo de que

la gente se concentre, se una.

Nosotros pasamos a Colombia (Ccuta) desde
Venezuela por un paso clandestino porque estaba
cerrada la frontera, derrepente ibamos en un taxi
transfugo por unos campos de arroz y el taxista
nos dijo: estamos en Colombia; podramos haber
secuestrado una nia, le dabamos cloroformo y
vendamos sus rganos jajajaja (sic).
http://punkora.wordpress.com/

11

12

Salvaje Revista

Me lleva por cien?

El Loco

Malamente asesorado y alentado por mi

padre a olvidar anhelos universitarios, me
pas la enseanza media esquivando los
interminables horarios que me ofreca la
revolucionaria e
ducacin industrial.
El liceo/fbrica funcionaba enviando a
los ms reverentes de sus empleados a
ensearnos a ser sus obreros y nos ofreca
las herramientas necesarias para aprender
el oficio que luego d
esempearamos
agradecidos en sus fbricas.
Para no distraer el camino hacia nuestro
destino laboral, la educacin como
formalmente la conocemos, era limitada
slo a lo exclusivamente necesario para
tener en los diplomas la palabra Liceo. Se
evitaba la propia curiosidad de las ciencias,
nos enseaban de la Historia de Chile
mirando programas culturales, las artes
consistan en realizar afiches de seguridad
industrial y en el consejo de curso serva
para aprender de homofobia. Mi familia se
mostraba en absoluto de acuerdo con este
panorama y consideraba una excelente idea
esta cuestin industrial.
Pero era asquerosa la wea; das enteros sin
ver el sol en oscuros talleres, profesores/
patrones ufanndose de haber sido
humillados en sus inicios y satisfechos por
ser los que ahora humillan, pero lo peor de
todo: alumnos cmplices de esta jerarqua
que se anotaban su p
orotito asistiendo a
trabajar el fin de semana a casa del profe.
Estaban, en la pirmide, entre el profe y t.
No iba nuncaa la wea de Liceo.
Me pasaba el da recorriendo Santiago,
mirando discos y guitarras, escuchando 2
Minutos, Fiskales, Miserables, Flema, etc.

Me paseaba por la vitrinas del Eurocentro y

Portal Lyon tragando fanzines, comprando
demos o el k7 con la foto de la cartula
de la Polla records. En fin,
empezaba a
relacionarme con el mundillo punk. Por
qu ir al L
iceo? A aprender qu? A agachar
la cabeza y a prestar el culo?
No me result aprender esa wea
Pas el tiempo, termin el
Liceo. Mand
a la mierda la prctica de 3 meses que me
dara el derecho a tener el oficio que me
otorgaron. No tena idea que ser o hacer
pero saba que nada tena que ver con lo
que aprend esos 4 aos.
Si tena que ver con lo que le en los libros
que tenan mis amigos en los colectivos, o
las ideas que discutimos en alguna plaza,
colegio, casa o lo que fuera nuestra sede
ese da. Asambleas, marchas, porotadas,
funas o la cerveza en la vereda fueron sin
duda experiencias ms educativas que
soldar pupitres para colegio. Aprend ms
en el punk y del punk que en cualquier otro
lugar; poda aprender desde anarquismo
hasta afinar una guitarra, p
asando por
cocina vegetariana, serigrafa, pararse el
pelo con jabn, coser tu ropa, dadasmo,
etc. Haban poetas,
bailarines, borrachos,
homosexuales,
cineastas,
drugs-free,
junkies, dealers, ciegos, skinheads, tipos

con nombres extranjeros, expatriados, etc.;

hasta tcnicos en construcciones metlicas
arrepentidos. Todos en el mismo lugar.
Me cost aprender a afinar la guitarra
pero cuando aprend no la solt y es lo que
hago hasta hoy, con un pequeo estudio
de grabacin, con pequeas tocatas. Hago
discos, grabo canciones.
El punk es mi copiloto.

Salvaje Revista

Fue un accidente,
lo juro.
por Isaac Cornejo Guaico >

Esto que te voy a contar es un secreto. As que le cambiar

los lugares y los nombres, los voy a mover unos kilmetros
al sur para confundir, unos grados hacia el poniente para
mezclar.
Hace unos tres aos atrs, sin trabajo y sin un peso, me
fui a visitar a mi madre a Rancagua, con el propsito de
comer como la gente, asaltar su despensa y as tener algo
que comer en el departamento vaco en el que viva por
entonces en las Torres San Borja.
Una vez en la casa de mi madre, sal a dar una vuelta, con la
nica compaa que tena y que no requera que gastara un
peso, mi pendrive con la discografa de Tool; es que en ese
tiempo andaba pegao escuchando el Lateralus. Mientras
caminaba me encontr con amigos que hace mucho no
vea, quienes amablemente me invitaron a unas chelas y
yo agradecido acept, que no se diga que soy ingrato. Para
qu redundar, nos tomamos varias chelas, unos vinos, y
apareci ms gente, amigos y desconocidos. De pronto
surgi la habitual idea de ir a tomar al Cerro San Juan de
Machal. An era temprano, as que fuimos. Para quien no
conozca el Cerro San Juan , slo dir que tiene una zona
de camping, un sector con unos restaurantes, una laguna
con botes (ignoro si an existen), en Septiembre hay
fondas, sirve de paseo de domingo; en fin, el resto es un
cerro como cualquier otro, hay senderos que te guan ms
arriba, lugares abiertos a quien quiera caminar por ellos,
nosotros subimos por los senderos un poco ms arriba,
hasta llegar a una zona plana ideal para un grupo de unas
quince personas. As que ah estbamos, tomando cerveza,
salieron unas garrafas, porros y por unos parlantes son
durante horas el mismo disco: Sister de Sonic Youth. Nadie
ms andaba con msica, yo no pas el pendrive porque
siempre pierdo las wes y la msica en esos das era mi
nica compaa, no me iba a arriesgar a perderla tambin.
As que sonaba y sonaba el mismo disco, a m me gusta
el Sister, pero tanto rato me tena chato. Luego de unas
horas estbamos todos curaos, algunos comenzaron a
irse. De pronto ya estaba oscuro. Quedbamos unas cinco
personas, pregunt por dnde haba que bajar para salir
del cerro y as volver por donde habamos llegado. Guard
esa informacin importante y segu tomando. Sin saber
qu hora sera, de pronto estaba slo con un tipo ms,
nunca supe su nombre, pero de alguna parte lo conoca. Y
segua sonando el Sister.
Soy honesto al decir que no me puedo acordar cmo parti
todo, pero empezamos a discutir, puras wes, no recuerdo
bien, pero el hecho es que nos ofrecimos combos. El

wen me tir vino, unos empujones... una pelea ridcula,

dos weones muy flacos, raja curaos, en plena oscuridad,
intentando encontrarse para tratar de conectar un dbil
puete. Y nada. Hasta que nos encontramos, lo agarr y
empuj con fuerza. Sin saber que estbamos cerca de un
pequeo barranco, lo vi caer. Lo escuch golpearse contra
las piedras durante toda una eternidad. A pesar de la
oscuridad total s que lo vi caer.
Hasta que lleg al fondo del pequeo precipicio. Luego
silencio. Ni el Sister se escuchaba. Me qued un par de
minutos escuchando y ni un slo quejido surgi del fondo
oscuro que se haba tragado al socio, nada. Mir a mi
alrededor, ubiqu el camino para volver y comenc a bajar
el cerro. Llegu a la plaza de Machal con los audfonos
puestos, pero sin poner play. Tom la micro, llegu a
Rancagua, me baj en la Alameda. Camin hasta la casa de
mi madre, exhausto y curao me dorm.

Al otro da comenz mi calvario. Puse una radio local,

necesitaba saber si haban encontrado algn cuerpo en
el cerro, compr el diario de all, El Rancagino, estuve
escuchando la radio todo el da y nada. Al da siguiente
lo mismo. No encontr a ninguno de mis amigos. Pasaron
tres das y nada. Volv a Santiago, enfermo de la guata, de
los nervios. Iba todos los das a un ciber a leer las noticias
de Rancagua y nada. Maldito por esa rutina durante un
mes. Dos meses. No fue sino hasta el tercer mes, cuando
tuve que ir a Rancagua otra vez, cagao de miedo, que
qued peor. La rutina fue similar. Una vez en la casa de mi
madre, sal a caminar. Inmediatamente me encontr con
alguien que estuvo aquella vez. Me demor media hora en
llegar al tema: Te acordai la otra vez que carreteamos en
el cerro?
Media hora ms para poder preguntar por mi vctima,
muy tangencialmente, preguntando primero por casi
todos los que andaban ese da, mil vueltas para que me
diga, ese loco? ni idea, anda desaparecido hace mucho
tiempo, la verdad es que no se sabe nada de l desde ese
carrete, aunque yo con ellos no carreteo. Esa fue mi nica
esperanza. Que, en realidad, l no supiera que el tipo
estaba bien en su casa viendo Morand con Compaa,
que no saba nada porque en realidad no era su amigo.
No encontr a nadie ms con quien hablar. Todo se me
oscureci, como aquel da en el cerro. Un mes despus de
diarrea, de insomnio, de no tener apetito, de sufrir cada
vez que sonaba Sonic Youth, me enter que el socio se
haba ido esa misma semana a trabajar al norte. Rin rin se
fue pal Norte todo machucado, que se cay en el cerro fue
lo que dijo, curao, que no se acordaba de nada, dijo.

13

14

Salvaje Revista

ENTREVISTA
Dejalosangrar | Concierto Lanzamiento Vol. 1

Entrevista por Juanito Trueno

Fotografas por Juanjo Uribe Durn

Lugar: Sala Master Universidad de Chile

El pasado jueves 06 de marzo fuimos al lanzamiento de Dejalosangrar. Quermos hacer la

entrevista en caliente. La idea era hacerla antes del concierto para saber ms acerca de este
disco y de este evento, pero no se pudo. Lo dejamos para el final, pero sabamos que el poco
tiempo poda jugar en contra de una buena conversacin. As que propusimos hacerla unos das
despus. El lugar elegido fue su sala de ensayo, cuartel general del tro formado por Hernn
Polanco (Guitarra), Rodrigo Robles (Bajo) y Jorge Habach (Batera).

Primera Parte: El cogulo

Cuntenos de qu forma comenz a gestarse este

disco?

Rock instrumental es poco para definir a

Dejalosangrar. Hay ms. Hay doom, hay punk, hay
rock, hay metal, hay hardcore. Todo fluye pesado,
fuerte y a veces lento, como latente. Uno sabe que
algo va a pasar. Y la gracia es que ese efecto se
produce tanto en vivo, como en el disco, que es lo
que en esta ocasin nos convoca.

Hernn: A principios de 2011, despus de varios

cambios de formacin, lleg Jorge a la banda y
comenzamos a componer. Ah nos proyectamos
para grabar lo antes posible. Tenamos la intencin
de grabar en anlogo y se registraron 6 temas en
vivo. Ya en Septiembre de ese mismo ao lo tenamos
terminado.

Salvaje Revista

Posteriormente, en 2012, buscamos una fbrica de

vinilos. Y ah nos pas de todo. Primero lo mandamos
a hacer a una empresa en Estados Unidos donde
echaron a perder el master. Cada tema al comenzar
tena dos segundos menos. Claro, ellos nunca lo
reconocieron, pero para nosotros era evidente.
Rodrigo: Al final fue todo una discusin por mail
hasta que decidimos no hacerlo con ellos. Y esto fue
mucho tiempo despus, estoy hablando de principios
de 2013. Tenamos tres opciones. Hacerlo con la
versin de los cortes. Hacer otro master, envirselos
y hacer todo de nuevo. Incluso pagarles otra vez. La
tercera alternativa era mandarlos a la mierda.
Esa ltima era la opcin menos conveniente en
trminos econmiccos, pero no queramos ni
podamos hacer un disco con una pfia. Sentamos
que haba que cuidar la calidad del disco y adems
mantener nuestra dignidad como banda.
Jorge: Pagamos el noviciado. Pero aprendimos.
Y finalmente qu ocurri? Cmo lo sacaron
adelante?

nos enviaron los discos por barco, el Puerto se

paraliz. Paro indefinido. As que un lunes en la
maana partmos mi viejo y yo a Valparaso hasta
que los sacamos de la aduana.
Rodrigo: Despus tuvimos problemas con la imprenta
para la impresin del insert, donde perdimos varias
semanas ms.
Jorge: Y entremedio nos robaron los papeles para la
SCD, donde haba que hacer trmites. Y si bien no era
algo complejo, nuestro problema era el tiempo. Ir a
pedir de nuevo esos papeles nos tomaba dos o tres
semanas.

Segunda Parte: Que corra la sangre

Y cuando comienza a concretarse el lanzamiento
del disco?
Rodrigo: Un mes antes del lanzamiento recin nos
juntamos a armar los discos. Ponerle la bolsita, el
insert, el cd, el poster. Todo. Ese fue el el proceso
final. Y para eso vinieron varios amigos a ayudarnos
a quienes les agradecemos.

Hernn: Ivn Daguer de Yelowmoon Records nos

recomend contactar a Erika Records y ellos se
portaron la raja.

Y el lanzamiento propiamente tal en la Sala Master

Cmo se gest?

Rodrigo: Entre medio pasaron varias cosas. Nosotros

no tenemos mucho tiempo, en general, lo que hace
que los procesos de demoren ms de lo normal. Te
hablo de la cartula, de ir a buscar el master, el insert,
etc.

Jorge: Sabamos que era una sala de conciertos.

Entre varias ancdotas que demoraron todo el

proceso est la prdida del master, el que hubo que
volver a remasterizar y que afortunadamente qued
mucho mejor. Incluso el sonido es distinto al del cd
que viene con el vinilo, ya que fue grabado a partir
del primer master, en cambio el vinilo es el resultado
de la ltima masterizacin.
El proceso fue tan largo, imagnate, desde el 2011.
Incluso durante un tiempo dejamos de hablar del
disco porque todo era sper lento. Era un tema que
estaba a punto de generar problemas al interior de
la banda. Estbamos agotados. Queramos hacerla
rpido pero no tenamos tiempo.
Hernn: En Erika Records se portaron la raja.
Cumplieron con todo lo que prometieron, los test
pressing llegaron dentro de los plazos, pero cuando

Rodrigo: Siempre quisimos hacerlo en ese lugar. Nos

pareca bonito, formal.

Rodrigo: Nos hicieron el contacto con el tipo de la

radio Universidad de Chile y l nos dio la opcin
de que el recital saliera en vivo por el programa El
Zcalo y para eso debamos tocar un jueves.
Y cmo fue la experiencia? Qu comentarios
recibieron?
Hernn: La gente nos coment que son bien.
Fuerte y potente. Pero nosotros no sabamos como
sonbamos. La sala es muy sorda, as que no nos
dbamos cuenta qu era lo que escuchaba el pblico.
Yo tengo a Jorge al lado pero con los amplificadores
no tengo como escuchar la batera. Uno siente que
suena pero realmente no saba cmo estaba sonando.
Rodrigo: Tuvimos la suerte de que Csar Ascencio,
de Bolchevique Records, trabaj con nosotros y nos
ayud, as que l hizo que todo funcionara muy bien.

15

16

Salvaje Revista
La entrada al lanzamiento iba con una promocin
junto al vinilo, pero quienes no pudieron asistir al
recital Cmo los podrn conseguir?
Hernn: El disco lo editamos y produjimos nosotros.
Pero tambin recibimos la ayuda y apoyo de
Bolchevique Records, Polilla Records y Yellow Moon
Records.
Jorge: Bolchevique lo distribuir en tiendas
independientes. Yellow Moon y Polilla Records lo
vendern directamente. Tambin se podr conseguir
en algunas tiendas del Eurocentro y directammente
con nosotros.
Rodrigo: Si alguien no nos conoce, puede
contactarnos. Viene a un ensayo o nos ponemos de
acuerdo y se lleva el disco. Conversamos, etc. Todo
simple. Hay varias formas de conseguir el vinilo.
Y ya para ir cerrando Qu se viene en el futuro de
Dejalosangrar?
Hernn: -Mirando al resto de la banda- Lo
contamos?
Rodrigo: S, dmosle.
Hernn: Nuestra idea es reinvertir siempre. Con lo
que tenemos del lanzamiento vamos a entrar a grabar
en abril para grabar un 7. Queremos mantener la
mquina andando y ya estamos ajustando los ltimo
detalles. Por suerte ya tenemos el apoyo de varios
sellos. La idea es editar siempre en vinilo. As que a
mediado de este ao debera salir ese disco.
Jorge: Queremos aprovechar el vuelo para hacer eso.
Y adems este ao queremos ir a lugares donde la
gente no sepa quines somos. Queremos que nos
vea otra gente, adems de nuestros amigos. Salir del
circuito habitual.

Nota del entrevistador: La converscin con Dejalosangrar

fue mucho ms extensa de lo que se aparece aqu. Hay una

buena cantidad de ancdotas que no aparecen. Pero sobre

todo hay una parte, que dara para un captulo entero, que

refleja el profesionalismo y la seriedad con la que trabajan,

sin preocuparse demasiado de lo que opine el resto y sin hacer

mucho ruido. Sin pirotecnia. Me hubiese gustado que eso
saliera, pero tuve que elegir. Espero haber sido justo.

https://soundcloud.com/dejalosangrar

Salvaje Revista

ENTREVISTA
608 Z: Comenzando de nuevo

Esntrevista por Juanito Trueno

Fotografas por Lita Lazo Coppa

El pasado Jueves 13 de marzo, estuvimos en el lanzamiento del nuevo disco de 608Z,

Comenzar de Nuevo. 608Z es una banda de punk meldico que lleva ms de 16 aos tocando,
comenzando en el ya mtico Cimarrn junto con una gran camada de bandas que luego iran
formando la escena que conocemos hoy. Antes de comenzar con su presentacin, nos juntamos
a tomar algunas cervezas en un bar y conversar sobre la historia de la banda, sus proyectos y lo
que es el nuevo disco... ste fue el resultado.

Al grano. 608Z es una banda con una larga trayectoria,

as que cuntennos con qu se van a encontrar sus
seguidores en Comenzar de nuevo, su nuevo disco.
Macarena: Mira bsicamente el cambio que hicimos
en el ltimo tiempo es que nos pusimos a cantar el
Abuelo y yo, esto le dio un nuevo enfoque a la banda,
le dio un toque ms variado, en el cual hay un poco
ms de violencia y un poco ms de ternura en los
temas, eso tambin hace ms entretenido el disco;
creo que con eso vamos a sorprender a la gente en
este nuevo disco.
Abuelo: Claro, a medida que fueron pasando los aos
la banda tambin madur y los temas prcticamente
son muy nuevos, y a la vez maduramos nosotros,
y nos volcmos a temas un poco ms polticos,
sociales; como siempre tambin tenemos un poco de
skate, yo dira que es un disco ms adulto por decirlo
de alguna forma.

Desde el punto de vista de la produccin, grabacin y

resultado final -a nuestro juicio- hay un gran avance
en trminos de sonido respecto a Leprox, su disco
anterior. Cmo fue la grabacin del disco, concuerdan
con nuestra visin?
Macarena: Si, absolutamente, decidimos justamente
profesionalizar el sonido de la banda y comenzar a
tocar mejor y ponerle un poco ms de esfuerzo, ms
dinero, pero obviamente todo auntogestionado, con
eso logramos contactar al Roy de Eterna Inocencia,
quien fue como el quinto integrante de la banda
para lograr esto. Cuando hablamos con l una de
las cosas que nos pidi fue grabar todos al mismo
tiempo, eso es mucho ms complejo que por pistas
y eso ya marca una mejora en el sonido que te da
un ambiente que un disco cualquiera no tiene, le da
mucho ms fuerza, entonces bsicamente el Roy
nos ayud mucho a mejorar la calidad del sonido,
lo grabamos en un estudio profesional con equipos

17

18

Salvaje Revista

que graban las bandas que nos gustan a nosotros,

entonces invertimos un montn para mejorar el
sonido y nos agrada mucho que se note.
Como nos contaban, Comenzar de nuevo cont con la
colaboracin de Roy de Entrena Inocencia. Cuntennos
Cmo se dio la posibilidad de trabajar juntos?

que es el patn, nosotros los que andamos en skate

y demostramos lo que es la vida de un skater, eso
se ve reflejado en el lbum. Rescatamos un tema del
primer disco que en esa poca no nos qued como
queramos y lo rescatamos para grabarlo mejor
Cul es su tema favorito del disco y por qu?

Macarena: Lo que hicimos fue que empezamos a

pensar en mejorar el sonido y pensamos en qu hacer,
pensamos en varias posibilidades para esto y un da
en el Facebook del Roy aparece que est haciendo
discos y dijimos: buena, Eterna Inocencia nos gusta
cmo suena, son ms o menos contemporneos,
dale. Al comienzo la comunicacin fue super lenta
pero de a poco nos comenzamos a poner de acuerdo
a lo que queramos hacer. Se dio la coincidencia de
que tocamos juntos lo que sirvi para tener el feeling,
y coordinamos en hacer algo ms profesional; l
estaba buscando hacer lo mismo con sus servicios,
as que ganamos los dos. El vino para ac y grabamos
en un estudio la msica y las voces las fuimos a
grabar a la playa y l se llev todas las cosas y las
mezcl en su estudio en Buenos Aires.

Abuelo: Para mi es Patina y destruye porque he

patinado toda mi vida y bsicamente refleja lo que
siento por el skate, creo que ah puse la estampa de
todo lo que haba querido decir durante mi vida, lo
hice ahora y estoy orgulloso de mi tema.

Cuntos temas componen Comenzar de nuevo y

cules son las principales temticas?

Qu van a ofrecer hoy a sus seguidores?

Abuelo: El disco tiene 11 temas y las principales

temticas tienen que ver con que el disco se puso
un poco ms poltico, ms social, un poco ms
emptico y tambin habla de cmo nos sentimos
nosotros, de las cosas que nos afectan de cmo es la
sociedad hoy en da, tambin hacemos un guio a lo

Macarena: A m la verdad que los temas que ms

me gustaron fueron los antiguos y como quedaron
grabados, pero tambin por la fuerza, el peso con que
qued y la sorpresa, un tema que se llama Accin
Directa que era bien a lo Dead Kennedys y como
que en un momento era un tema sper pesado, que
costaba escucharlo, pero con la post produccin
logramos darle ms aire y qued un tema sper
potente y con un letra en relacin al tema medio
ambiental, que es super bueno.

Abuelo: Hoy le vamos a mostrar todo lo que es la

trayectoria del grupo, vamos a rescatar temas del
Leprox, del Otro Da Ms y del Comenzar De Nuevo,
mostrar lo que ms nos gusta de esos discos, ojal lo
ms rpido posible, mostrar ms fuerza, porque el
disco nuevo queda como una pata en el hocico y
queremos mostrar eso en el escenario.

Salvaje Revista
Macarena: Creo que lo importante que queremos
mostrar es que somos una banda que toca mejor en
vivo que en los discos, que nos gusta tocar, que nos
tenemos que obligar a grabar porque por nosotros
solo tocaramos en vivo, lo que queremos mostrar
es que estamos tocando en vivo y estamos tocando
mucho mejor que hace un ao atrs y eso es lo que
queremos hacer.
Algunas sorpresas, invitados especiales?
Abuelo: Bueno ahora el Matas (antiguo bajista) se
fue a viajar por el mundo, tenemos un bajista que nos
va a parchar durante esta fecha que es de Suburban
Radikal, en las fechas anteriores nos apaaron gente
de Lili Champ y de Juguete Enfermo, esa es la gente
que hemos tenido de invitados y que nos ha ayudado
mientras que no est Matas.
Cmo ha sido el recibimiento de Cambios, primer
single del disco?
Abuelo: Yo creo que sper bueno porque demuestra
el proceso de la grabacin que para nosotros
fue muy importante, porque es primera vez que
grabamos un disco profesional y fue como todo el
proceso de produccin, en realidad fueron muchos
meses trabajando para el disco y el da en que se
grab el video clip ejecutando todo el trabajo que
venamos desarrollado todo un ao, entonces es
sper importante porque no fue un solo da, fue el
fruto de todo el trabajo que llevamos produciendo
para poder tener estos resultados. El recibimiento
ha sido bueno y esperamos que el disco completo
sea as de acogido porque para nosotros todos los
temas son hit, no hay ninguno que sobre y muchos
que faltan porque sern los del disco siguiente.
Cules son los prximos pasos para 608z? Por ah
sabemos que... hay una gira Europea a mitad de ao?
Macarena: Ya es oficial, ya compramos los pasajes
esta semana as que el 17 de julio nos vamos y
nuestra primera parada es Madrid, luego estamos
aun definiendo las fechas, porque no tenamos
confirmados los pasajes y no queramos asegurar
nada pero van a ser 6 semanas y va a ser una
experiencia de la vida, es como el resumen de
todo lo que hemos hecho hasta ac, es como la
cosecha de todo este trabajo. Aun no cerramos bien
el circuito pero si tenemos algunos contactos en
Barcelona, Valencia, Francia, Italia; de INHUMANO
Recs nos dieron algunos contactos en Suiza y

Suecia, entonces la idea es darse la vuelta por arriba

y volver a Madrid, todava no lo cerramos bien,
pero va y bsicamente nosotros nos vamos porque
queremos vivir la experiencia, lo mismo que tocar,
nosotros no lo hacemos porque queremos ser
famosos es por nos gusta. Imagnate salir a tocar por
seis semanas en una camioneta por pases que no
conoces, pucha... increble es como para contarle a
los nietos si es que llegamos a tener (risas). Bueno
y all nos encontraremos con Matas en Madrid, as
que estaremos todos desde la primera fecha.
Para finalizar: dnde se podr conseguir el disco y a
qu valor?
Abuelo: Mira, el disco hoy en el lanzamiento, lo
queremos lanzar a precio costo que son dos mil
pesos, an no sabemos a cuanto saldr a pblico pero
creo que lo mismo, a lo ms 500 pesos ms, siempre
la gente que lo distribuye le pone un poquito ms
para ganar algo, en realidad el disco es para darse a
conocer y mostrar el trabajo.
Macarena: Creo que lo vamos a distribuir en los
lugares tpicos; Audioslam, Mixtape Lovers, Sarri
Sarri, bueno eso.

http://608z.bandcamp.com/

19

20

Salvaje Revista

Alta Fidelidad
Unos cuantos apuntes sobre cine
por Felipe Arriagada

HER:

Una mirada al futuro

desde un pasado imperfecto
Bailemos al comps de la desgracia, recojamos
nuestras valijas e iniciemos el viaje compaera, que
los que nos espera es incierto como las olas del mar,
sonriendo, nos vamos perdiendo, pudriendo; a no oigo tu
voz, si no en la brisa triste, melanclica que resuena en las
murallas de esta oficina hostil, qu es nuestro amor si no
que la ausencia de todo.
Qu es ella, si no la voz que hace de mis
rutinas un pequeo instante de alegra? Me recuerda
que el estar solo es una falacia, as como no hay nada ms
falso que el estar acompaado.

HER (Spike Jonze), es en teora una pelcula romntica;

el argumento es simple: Theodore (Joaquin Phoenix) un
hombre cuarentn, divorciado, que vive en una sociedad
que en el papel parece perfecta, tiene un trabajo tranquilo,
una buena situacin econmica, lo nico que altera su
mundo es el haberse separado recientemente de su esposa;
paradjicamente su trabajo consiste en redactar y escribir
cartas de amor y buenos deseos simplemente conociendo
pequeos detalles de la vida de sus clientes, quien, consumido
en el negativismo, decide comprar un nuevo sistema
operativo para su computador que se promociona como el
primer programa con inteligencia artificial (con la voz de
Scarleth Johanson) el cual se autodenominara Samantha,
a medida que se desarrolla la trama, el solitario Theodore y
el sistema operativo se irn enamorando el uno del otro
hasta llegar a establecer una relacin sentimental, la cual
es posible gracias a que la mquina toma conciencia de que,
al ser un ser inteligente, es capaz de comprender lo que el

humano conoce como amor, pero el sentimiento que provoca

es uno totalmente distinto. Si uno obvia las comparaciones
lgicas que emergen en la relacin clsica del cine romntico
de chico conoce chica y se enamoran, se encontrar con una
pelcula que tiene un transfondo social y filosfico mucho
mayor, donde queda patente una visin sobre un futuro
clsico y estitizado, donde al parecer el exitismo ha ido
sumergiendo a las personas en la ms profunda soledad, las
cuales no logran comprometerse realmente con otro si no es
por medio de un intermediario.
Tal vez una lectura apocalptica de la dependencia que ha
significado la masificacin de las redes sociales como medio
de contacto en la era contempornea.

ALO, ESTAS AH?, SOLO QUERIA

ESCUCHARTE ANTES DE DORMIR
No es extrao encontrarse en la actualidad con parejas
que han construido su relacin a distancia, ya sea por algn
tema laboral que han tenido que alejarse o simplemente
porque se han conocido por alguna red social y han logrado
comprometerse a tal nivel que a la escritura diaria de correo
o a una conversacin por skype le llaman relacin, ahora,
en qu podra diferenciarse esto con la relacin entre un
humano y su computadora -con inteligencia artificial-, qu
es lo que podra definir el amor?; ac es cuando vuelvo a
una idea original que dej en el poema que da inicio a esta
crtica, qu es el amor actualmente si no que el sentir que se
extraa a otro, que hay un uno que es distinto a mi pero que
logra entenderme y de tal forma hace de mi yo, un YO nuevo,
mejorado que se cree capaz de lograr cosas que estando solo
no sera capaz de ninguna forma. La relacin que logran
Theodore y Samantha es eso, uno, el ser humano consiente
encuentra en la maquina su mujer perfecta y ella, el sistema
operativo, logra configurar y actualizarse a tal punto de
poder entender este sentimiento tan propio del ser humano
como lo es el amor consiente, llegando a tal punto de querer
sentir al otro pero, con la imposibilidad de hacerlo dada la
inexistencia de su ser como algo de carne y hueso.
Si bien la historia de amor entre un ente y un ser
humano no es nuevo en el cine, el tratamiento que le da
Spike Jonze (director de pelculas como Where the Wild Things
Are y Being John Malkovich, de videos musicales como
Beastie Boys: Sabotage y R.E.M. Parallel, entre otros) es
totalmente novedoso, al sumergir a ambos protagonistas en
un ambiente de soledad y melancola constante del hombre
perfeccionista es solo capaz de amar a un sistema operativo
que se configura de manera personalizada para l y de la
maquina que nunca lograr ser ms que una conciencia
sin la posibilidad de evolucionar en ningn momento para
igualarse con su enamorado, pero es esta distancia tangible
lo que los logra unir ya que al ser uno la rplica psicolgica

del otro se vuelve patente el egocentrismo del habitante de

esta sociedad pseudo perfecta.
Este egocentrismo y apata emocional mencionado en
el punto anterior es para m el segundo gran tema de la
pelcula, por si no ha quedado claro ELLA es la rplica de
EL , una conciencia moldeada a la imagen y semejanza, una
soledad complementando a otra soledad hacindole creer
que es un distinto con la finalidad de rellenar el vaco que
ha dejado una ELLA(o un yo) distinto, esto es un argumento
que se ve tambin en el trabajo de Theodore, el es escritor,
pero no de libros ni poemas si no que de cartas, con las
pequeas referencias que le dan sus clientes escribe las mas
lindas historias de amor y las enva como si fuesen cartas
escritas a mano , aunque como es una pelcula futuristas
las cartas se escriben desde un computador, pero a quien
le est escribiendo si no es a el mismo? Sus cartas, ya sean
de amor o desamor estn dirigidas a SU ex esposa (Rooney
Mara) quien aparece en un constante flashback, donde
vemos a otro Theodore, ms feliz y mas ilusionado pero que
tal como menciona ella incapaz de entender que ella al ser
humana nunca ser perfecta, que podr equivocarse y que el
motivo de su separacin fue nunca ser la imagen perfecta
que Theodore buscaba
Todo este universo va armonizado con una meloda
trgica y melanclica que caracteriza a ARCADE FIRE,
la banda responsable del OST sigui con la lnea que
caracteriza a sus trabajos propios y replic la idea de la
ausencia que trabajaron en su debut FUNERAL(2003),
as como la soledad del suburbio norteamericano en su
futurista y apocalptico THE SUBURBS(2010) y el desamor
e incertidumbre que inspira a NEON BIBLE(2006) y a su
ltimo lbum REFLEKTOR (2013); tal vez esta complicidad
que se da entre imagen y banda sonora, se logr producto de
la colaboracin que han tenido desde hace ya unos aos la
banda con el director de la pelcula, quien ya haba trabajado
con ellos en la realizacin del cortometraje SCENE FROM
THE SUBURBS (2011) inspirado en el disco del mismo
nombre.
Her es en sntesis una pelcula perfecta, que cuida cada
uno de los detalles, construye un futuro totalmente factible,
donde la tecnologa a encerrado cada vez ms al hombre en
s mismo, donde las relaciones se dan mayoritariamente
por medio de la tecnologa, donde la inteligencia artificial
logra ser mejor compaa que la inteligencia real de otro
(existir algo mas solitario que eso?) y que est sumergida
en un constante clima de soledad y melancola gracias a
la banda sonora que tiene la particularidad de construir,
con instrumentos y sonidos de un pasado imperfecto, una
mirada a un futuro cercano.

22

Salvaje Revista

ENTREVISTA
Paper http://pppaperrr.com
Entrevista por Tristn e Isolda.

Paper es un artista grfico de Coquimbo que est muy ligado a la

msica, durante mucho tiempo fue vocalista de una interesante banda
Power Violence llamada Crujido, en ella se hizo cargo del arte junto
con Blopa, otro de los integrantes de la banda, con el cual ha seguido
trabajando en diferentes proyectos fuera de lo musical. Adems de
esto Paper ha publicado en diferentes fanzines, diseado poleras para
Niebla,diseado poleras y afiches de bandas hardcore punk, junto con
participar en diferentes ferias de ilustraciones.
1 > Para comenzar nos gustaria saber Cmo
comienzas a acercarte a la ilustracin?

5 > La msica, el sk8, el porno, el trash, creemos que

son temas que se repiten dentro de tus ilustraciones.

Todos cuando cabros chicos dibujamos y yo

solamente no dej de hacerlo, adems conoc el DIY
que influy en que siguiera haciendo cosas.

Es mi mundo, cuando estoy cerca de estas cosas

es donde realmente no me siento alejado de la
realidad como siempre suelo llamarlo. Me gusta
dibujar estas cosas feas y carentes de normalidad, se
que ya es algo trillado para algunos pero me gustan
y no me interesa innovar.

2 > En general en tus dibujos tocas temas que, si bien

tienen un estilo muy sucio, son pop, Hay alguna
intencin en esto?
Claro, la gente que ve mis dibujos se impacta ms
al ver un Mickey acribillado que al ver un ratn
cualquiera; es ms, por eso, siempre he tratado que
detesten o les cause un poco de rechazo mis dibujos.
3 > Tus dibujos presentan un humor muy negro, Hay
un afn de criticar en ellos?
Me gusta mucho Internet, navegar por pginas
medias pitias y el Cine B, lo que han influenciado que
tenga ese humor; la crtica siempre est porque es
algo comn en mi da a da, no es algo que piense y
lo haga.
4 > Sabemos que durante mucho tiempo tocaste en
una banda power violence llamada CRUJIDO, cmo
esto fue influenciando en tu forma de dibujar?
Estar metido en este submundo del hc punk,
participar en tokatas, hizo que me pidieran muchos
afiches. En los comienzos agarraba dibujos de
otros lados y les chantaba el texto pero de a poco
fui aprendiendo a digitalizar mis ilustraciones. Si
no estuviera metio en el punk claramente hubiera
dibujado otras cosas, el punk me cag/salv la vida.

6 > Tus dibujos son serigrafiados en ropa, con la marca

NIEBLA, Nos puedes contar de esto?
Niebla es de mi amiguito Blopa y como siempre nos
hemos apaao mutuamente, todo el tiempo me pide
dibujos para estamparlos, muy pronto se estrenar
la nueva coleccin junto con un video que estar
muy bonito.
7 > Sigues constantemente apareciendo en fanzine,
pins o los haces t mismo. Se mantiene an un
espiritu punk en tus trabajos?
Si, hahaha, la mayora de las cosas en las que salgo
son hechas por mi; pretendo vivir de esto as que me
muestro harto o eso intento.
8 > Dnde has presentado tus trabajos y dnde se
pueden ver en estos momentos?
Si me preguntai por lugares fsicos me mandai a la
chucha porque han sido super poco pero colaboro
harto con marcas independientes y cosas por el
estilo, hace poco pase unos dibujos para MOV que
es una revista de arte-skate, tambin colabor con
la marca Saves y dibuj unas tablas para ALL que
saldrn a fines de junio.

Salvaje Revista

23

24

Salvaje Revista

ENTREVISTA
Asamblea Internacional del Fuego

Entrevista por Tristn e Isolda

Fotografas por Gary Go e Isolda

Asamblea Internacional del Fuego es una banda de rock, punk, hardcore o emo, como ustedes prefieran
catalogarla, con ms de 12 aos de actividad donde han grabado tres discos y estn pronto a sacar el cuarto.
Con una historia llena de aventuras, viajes, cambios de integrantes, recesos prolongados en general lo
que le toca vivir a cualquier banda que lleve un tiempo respetable creando un lenguaje determinado. Ac
conversamos con ellos, escuchamos partes del nuevo disco que tiene una sonoridad mucho ms rpida, ms
que nada una continuidad de lo que es Lo Que Hablaron Las Animas en el Camino, grabado y producidos
por ellos mismos en los estudios de su guitarrista, hablamos de los prximas reediciones en vinilos de dos de
sus discos anteriores y de lo que ha significado ser parte de la banda.

i >Cules son las diferencias que existen entre el

ltimo disco y los anteriores luego de un tiempo tan
prolongado de receso? Y Cmo se enfrentan al proceso
de composicin luego ese tiempo?
Emilio: Creo que los cuatro discos son sper
diferentes, pero ste es particularmente distinto a
los otros, en tanto nos pilla con un tiempo de receso
y los primeros son discos ms urgentes, Has visto
cuando tienes la necesidad de hacer algo?, Cundo
te pilla con la vorgine de la juventud? Estas ms
cabro, tienes ms disponibilidad de tiempo, creo que
por ese lado entre los primeros discos existe cierto
grado de conexin y este viene despus de un tiempo

en el que retomamos la tarea de la composicin, y al

tomar nuevamente esta tarea, con sus pros y contras,
nos damos cuenta que pierdes un poco el training,
pero bueno es parte de lo que nos toca. Claro por
ah los primeros son ms hermanados y este es
quizs ms adulto. No me refiero a ser maduro, si no
mas grande como grupo y como banda.
Juanjo: En cuanto a la composicin, claro que ha
sido diferente, una porque los temas nuevos los
comenzamos a crear con Josemi, que tiene otra
forma de tocar, distinta al antiguo bajista de los otros
discos, adems no estaba Juan, haba otro batero,
entonces en ese sentido ha funcionado un poco a

Salvaje Revista

tirones. Pero es distinto con Fernando, yo s cmo

toca la guitarra, entonces nos acoplamos sper
bien, en ese sentido armnicamente no fue ningn
problema, lo ms complejo fue en la rtmica porque
venamos con otro sentido de esto, ya que Juan es
un tipo que toca sper encima de los tiempos y pa
delante todo el rato y el Leo, el baterista que nos
acompa durante un tiempo, tenda a tirar todo
para atrs, entonces ah haba como un tira y afloja.
Fernando: Yo creo que cada persona que ha pasado
por Asamblea, impone un sello personal en el proceso
de la banda y creo que es importante darle valor a
ellos. Cada persona que ha pasado es importante,
refirindome a los bateristas, ahora volvimos con
Juan, pero antes estbamos con Leo y creo que l
tambin fue importante porque nos dio el puntapi
inicial para comenzar nuevamente con el proceso
de la composicin y creo que apoy mucho en este
proceso creativo. Ahora volver con Juan para mi es
parte de retomar el espritu inicial de la banda, yo creo
que estamos en una etapa de renacer, con l estamos
volviendo a un proceso de creacin que espero sea
tan fructfero como fue cuando partimos juntos, yo
imagino que nos va encaminar a otra sonoridad y
deseo sea bastante interesante en la madurez, en la
composicin de la banda. En cuanto al nuevo disco,
yo creo que cada disco responde a situaciones sper
particulares en cuanto a lo que estbamos siendo
o escuchando; este disco nuevo responde a algo en
particular que es que ramos un grupo de personas
distintas al que somos ahora, donde tenamos un
baterista que tena otras experiencias e influencia,
yo estaba con una idea fija de componer y durante
ese proceso de creacin me fui dando cuenta de que
no poda ser solo mi idea, sino que se va a juntar
con el proceso y experiencia de los otros y se va
construyendo algo distinto. Nunca ha habido una
idea de que cada disco tiene un estilo en particular,
eso siempre va mutando.
ii >Podramos decir que los cambios que han
enfrentado como banda, han influenciado en cierta
forma la creacin del nuevo disco, pero Cmo afectan
los cambios de la vida de ustedes en el proceso de
creacin?
Juanjo: Siento que los ha retrasado bastante, si bien
en un comienzo comenzamos muy rpido a crear
temas nuevos, con el tiempo pasaron muchas cosas.
El Emilio fue Pap, despus yo iba a ser Pap, el
Josemi trabaja en las noches en la pizzera con su

viejo, entonces puede venir durante el da pero no

puede venir Fernando, entonces tenemos un choque
de horarios sper potente y esto nos restringe el
tiempo que tenemos para juntarnos. Nos juntamos
un da a la semana durante 3 4 horas y tratamos de
que sean muy productivas.
Emilio: Pensando en la pregunta anterior cuando te
deca que los tres primeros discos son hermanados,
que se llevan por sper poco tiempo, esos discos
tienen ms candor, con un grado mayor de ingenuidad
incluso en las relaciones que se generan. Hoy por
hoy es todo ms pesado y no me refiero a la msica,
sino a que todo est ms cargado. Ha pasado mucho
tiempo, nuestro rango de experiencia ha subido un
montn, hemos pasado muchas situaciones juntos,
buenas y malas, entonces nos tenemos que hacer
cargo de esta historia; esa historia que cuenta que
nosotros nos hemos ido, hemos vuelto, estamos
ms viejos, ha pasado mucha agua bajo el puente,
somos Padres y ya no podemos estar mirndonos
el ombligo todo el da, por lo tanto hay cosas que
ya no me desvelan como antes. Estas experiencias
van conformando lo que vamos construyendo como
Asamblea para nosotros.
iii >Profundizando ms sobre el tema de los cambios,
en el momento de contar o cantar sobre algo, pensando
en que este candor ya no es el mismo, que ya hay
ciertas cosas a las cuales ya cantaste Cmo vuelves a
escribir una cancin? Cmo cantar algo que no se ha
contado? Qu queda por cantar?
Emilio: El otro da con el Juanjo estbamos
conversando y le deca que yo en estos momentos
no puedo escribir de manera lineal, no puedo
seguir el orden de principio, desarrollo y final.
Tienen sentido pero no son cosas que obedecen a la
literalidad, tiene una idea fuerza, existen dos cosas
o tres cosas. A veces me sorprende cuando alguien
se me acerca y me dice: esa letra habla de tal cosa y
yo le digo no, en realidad no quera decir eso, pero
igual est bien, uno tiene que ser sper respetuoso
porque cuando uno escribe algo ya no te pertenece,
le pertenece al imaginario colectivo de las personas,
a las que construyen esto tambin. Asamblea incluye
ms personas y tiene una comunin con ellas.
Por otro lado, yo en Asamblea tengo un grado de
libertad sper grande, de hecho la pega que hago yo
solo la comparto con los cabros al final, pero ellos
siempre han sido muy respetuosos y nunca se han
metido en la movida de las letras, ya que tienen un

25

26

Salvaje Revista

grado de confianza muy grande para conmigo. En

comparacin con el trabajo de ellos que es ms bien
colectivo y en eso entro muy poco.
iv >Hablando de las personas que llegan a las tocatas
Cmo es el enfrentarse a un nuevo pblico que no
era el que los vio en el momento en que tocaban los
discos anteriores y cmo estas personas comienzan a
reinterpretar las temticas de las canciones, cmo las
apropian y le dan un nuevo sentido y cmo ustedes se
hacen cargo de esto?
Emilio: Por un lado yo creo que ahora es ms amplio,
antes estabas pensado por favor que llegue gente
y ahora no, sabes que va a llegar una cantidad ms
grande de gente. Sabes que hay una respuesta. S
que conozco un montn de gente que comparti
esa instancia primera de Asamblea, pero hay gente
nueva que llega y es eso lo que implica lo colectivo
que es hacer un grupo y me hago cargo hasta cierto
punto. Insisto, uno cuando hace esto y crea cosas ya
no te pertenece por completo y le pertenece tambin
al colectivo que se la apropia, entonces existe la
libertad de que uno lo lea de distintas formas, y claro
uno tiene que tener cierta exigencia poltica, no
puedes echarte al bolsillo las cosas que dijiste, tener
cierta coherencia con lo que has expresado y uno
tiene esa responsabilidad. Pese a esto, creo que uno
con los aos se va curtiendo y claro ya no se cautiva
con estas grandes cosas que tienen que ver con esa
arrogancia sana de la juventud. Hoy por hoy, creo
que uno se vuelve un poco ms humilde. Yo antes
tena la certeza de que poda cambiar algo, ahora ya
no la tengo tanto. Mi gran grado de lealtad es con los
carios que tengo con amigos que han participado
y participan en la construccin de estos colectivos,
porque insisto, esto no obedece slo a la banda es
algo mucho ms grande y claro por ah va la cosa.
Juanjo: Claro, ahora va harta gente ms chica, que
est pegada en temas que ya nosotros tenemos
claros y que ya no son tema. Y s, puedes tener tema
de conversacin con ellos, pero cuando tienes 15
17 aos suele pasar que estas sper cerrado en tu
tema y no dejas ver otro punto de vista y claro esto
crea una brecha, en realidad es por esto que al final
terminas hablando con los amigos que llegan a las
tocatas, porque te reconoces en un proceso similar.
En el fondo somos un par de locos que nos gusta
hacer msica y en realidad no hay ms pretensin
que esa, yo ya no quiero hacer un himno de lucha,
quiero compartir con mis amigos. Lo ms importante

para m es eso, hacer msica con los chiquillos

independiente de lo venga despus porque eso est
fuera del control de uno.

Salvaje Revista

v>

En general en las letras o la grfica

de Asamblea existen referentes
latinoamericanos, tanto como
referentes polticos mezclados con
experiencias personales, Esto se
mantiene en el nuevo disco?

Emilio: Creo que desde siempre lo que uno

hace tiene que obedecer obligatoriamente a
tu contexto, por ejemplo nunca ha sido de mi
gusto los grupos que canten en una lengua en
la cual no piensan porque se me hace que es
solo en beneficio de la sonoridad de la letra,
claro es algo totalmente vlido pero a mi resulta
muy curioso y me hace ruido, porque para m
es importante y bajo esta lgica uno vuelca
las historias que tiene, sus referentes y eso en
Asamblea es primordial; hoy lo hago mucho
ms porque creo que hay que homenajear; las
partes grficas, los lugares geogrficos donde
yo pertenezco, mi historia. En mi casa yo no
escuchaba Bad Brains, escuchaba Quilapayun
y yo obedezco a esa historia y sta es estricta
e inseparable, no hay doble lectura, aqu es
as. Esta es mi historia y soy parte de ella, es
por esto que no somos una banda poltica, es

que nuestra historia es en s misma poltica,

indisolublemente pertenecemos a un lugar
geogrfico que se llama Santiago y en ese
lugar pasan determinadas cosas, este es mi
imaginario y desde ah saco mi experiencia,
esto es muy importante para m, yo he vivido en
otros lugares y esta historia me pena siempre.
Me parece hacer bien los guios a esto, una
cita y el que la lea bien y el que no, no pues. Yo
creo que esto ha ido de menos a ms, desde el
principio en el primer disco en que lo hice slo
en un tema en donde hice un guio a Te recuerdo
Amanda, luego el disco rojo tiene ms sobre eso
y ya en el blanco tiene mucho ms de eso, para
llegar ahora a un guio constante a esa realidad
que nos alimenta en donde hay escritores,
msica, lugares, olores, comidas; es entender
que uno obedece a esos imaginarios, nosotros
no existimos sin esos lugares.

27

28

Salvaje Revista

vi > Y en cuanto a la grfica, Cmo estos referentes se

van conformando?
Emilio: Yo no soy grfico, pero creo que con el pasar
del tiempo hemos afinado lo que queremos, para
terminar diciendo, bueno esto si nos gusta, esto hace
cuenta de ir creando un lenguaje y eso es lo bonito de
hacer un grupo. Esto es importante el crear idioma
en conjunto en donde existen cosas que tienen
cabida y otras que no, que ni siquiera me atrevera a
proponerlo. Se va creando de colectivamente y con
un alto de grado de espontaneidad, sin significancias
mayores; por ejemplo, un da vamos caminando con
el Fernando por el persa Bio bio y nos encontramos
la bandera que ponemos en todos los shows y
dijimos: -Bueno, esta buena, comprmosla, y no
tiene un mayor significado que ese.
Fernando: Yo creo que la grfica es una cosa sper
espontnea, inconscientemente tenamos claro que
no poda ser algo que cayera en lo obvio, tratar de
buscar algo que est fuera de los patrones normales
estticos del circuito en donde nos manejamos y
que tiene que ver con esa idea de buscar la propia
identidad. La idea est en no tener un preconcepto,
porque si t te fijas en las grficas de los discos
son bien distintos unos de otros, aunque siempre
buscbamos la sobriedad.
Josemi: Pese a que yo no estaba cuando se crearon
los discos anteriores, encuentro que el Lalo (NdE:
Lalo es el antiguo bajista de la banda) tena un sello
que era identificable, que claro es una esttica que
responde a la banda pero que tambin era muy de
l; eso se ha mantenido, porque si bien he sido yo el
que ha seguido con el trabajo de la grfica he tratado
de mantenerlo un poco, es un referente; l construyo
una grfica que debe continuar, no solo por respeto,
sino que porque es algo que va ms all de l, es por
la banda.
Juanjo: La familia del Lalo es de escultores y el padre
es alguien connotado, entonces haba una idea pal
disco rojo en que cada nombre de cancin iba a
tener un dibujo en lpiz que era lo que representaba
cada cancin, dibujado por el pap del Lalo, y haba
varios sper interesantes. La estrella del vigilante me
acuerdo que era sper bonito, caballo tambin era
sper bueno; estn en la pgina ya que hubiera sido
demasiado incluirlos en el disco, pero a lo que me
refiero es que a ese nivel eran las ideas que haban.

Emilio: Haba una movida que se da por necesidad,

ya que no siempre tena que ver con lo que uno
intencionaba sino con las carencias. No haba dinero
para hacer una cartula o un afiche con muchos
colores, entonces cmo lo haces? Ests obligado
a trabajar con esa idea de diseo respecto a cuanto
tienes para lograrlo. Yo en ese tiempo tena un
pequeo taller de diseo, en donde sacamos algunas
cosas, yo recuerdo que me deca que tena que
resolverlo en menos cosas, entonces lo hacamos en
papel Kraft, ah ya tenamos un color, la tinta daba
otro y listo. No es una sola cosa planeada hay un
recurso forzado que es la carencia del dinero.

vii >Nos llama la atencin esa introduccin

que tienen en varios idiomas que pusieron

cuando volvieron a tocar con Emilio, De qu
se trata?
Juanjo: Mi lectura es que en eso contamos
de alguna forma la historia de la banda, el
Emilio estuvo mucho tiempo en Europa, el
Lalo se qued all, y al ponerlo en diferentes
idiomas en el fondo muestra como la banda
traspas ciertas fronteras, tocando o con
la msica solamente, responde a que da lo
mismo en el idioma en que se diga.

viii > Sabemos sobre un cover que han hecho a la

banda de punk argentina Todos Tus Muertos, que van
includo en el nuevo disco Qu nos pueden contar
sobre eso?
Emilio: Fue complejo lo de pensar en hacer un cover,
porque nosotros no escuchamos la misma msica,
nunca nos hemos sentado a decir, bueno Asamblea
es tal o cual estilo. Somos un montn de personas
con diferentes gustos musicales que confluyen en
este recipiente que es Asamblea. Hicimos el tema
El Espejo, del primer disco de Todos Tus muertos;
es bsicamente un tema muy simple pero que lo
cambiamos entero y sigue siendo simple, ms que
nada lo elegimos porque tiene una letra muy potente.
Juanjo: Si, fue sper difcil ponerse de acuerdo para
hacer un cover y claro ahora hicimos este tema,
pero la primera reaccin al proponer hacer un cover
no fue de gran entusiasmo y cuando hablamos de

Salvaje Revista

hacerlo de Todos Tus Muertos fue ms que nada

porque Emilio nos mand el tema y lo escuchamos y
claro son dos notas, punk poh, y Fernando y Josemi
comenzaron a dibujar la base y luego todos nos
fuimos versionando; lo hicimos totalmente distinto,
si bien se conserva el espritu del tema, lo cambiamos
mucho.

click (metrnomo) y eso nos va ayudar harto, as

que habrn acentuaciones distintas inevitablemente,
de hecho el fin de semana pasado estuvimos tocando
los temas as y cambindolo, Juan logr dibujar
unas cosas entremedio que lograron subir el nivel
de la cancin, as que confo que tendremos un gran
resultado.

ix >Dentro de los nuevos proyectos de la banda est la

decisin de reeditar el disco Columnas, Por qu este
disco?

xi >Por ltimo Algo ms que quieran decir?

Juanjo: Es que no fue una decisin, fue un regalo del

universo (risas).
Emilio: Fue algo bonito, uno tiene que dimensionar
las cosas y ser agradecido. Alguien me mandan un
mensaje diciendo que si nos acordbamos l, nos
recuerda de una fecha que no pudimos hacer en
Europa, era un chico que la organizaba y me dice se
cumplen 10 aos desde que sali columnas, yo no
manejaba ese dato!, y me dice que fue un disco sper
importante para l y me propone sacarlo. Lo lindo de
esto es que es un acto de amor, porque en realidad
no es una buena apuesta, ya que la lgica es sacar
el disco nuevo. Pero l nos apaa en el disco nuevo
y adems sacar el otro disco. Es algo precioso que
alguien te diga esto, es lindo, no tengo otra palabra
para graficar esto, de que para alguien tenga tal
grado de significancia algo que t hiciste.
x >Pasando a la ltima pregunta, Cmo ser el
formato del disco nuevo, cundo saldr?
Juanjo: En realidad nos hemos puesto fechas y
no se han cumplido, as que en realidad estamos
trabajando libres, sin presiones, el disco estar
listo cuando est listo. Aunque tenemos ya mucho
avanzado, lo que nos atrasa es que como est Juan
de vuelta queremos grabar las bateras de nuevo y
esto es una apuesta que al parecer no se ha hecho
antes, ya que a los ms avezados que les hemos
peguntado nos han dicho: Pero cmo van a hacer
eso? Eso no se puede!.
Josemi: Claro es que es complejo el tener todo grabado
y grabar las bateras al final, eso suele no hacerse,
el Juan est obligado a respetar obligatoriamente la
estructura.
Juanjo: A nuestro favor es que tenemos todo con

Emilio: Me gustara dar las gracias a ustedes y a la

gente en general, ya que hay una retribucin que
nos permite seguir, si bien nosotros tenemos algo
que nos permite seguir haciendo cosas de manera
autnoma, siempre se agradece la buena onda y te
hace bien, tan slo, muchas gracias.

http://asambleainternacionaldelfuego.bandcamp.com

29

30

Salvaje Revista

La tragedia del fetichismo, una historia ficticia sobre nuestra miseria

Debemos aprender a
vivir con nuestras propias
debilidades, nuestro odio,
y nuestro prejuicio y
rechazar los de ellos.

Por Wladimir Stepniak

/ Penny Rimbaud

Apret los dientes con fuerza. Frunci el ceo haciendo ese tpico gesto suyo, mezcla de berrinche y asesino
en serie. Agach un poco la cabeza dejando su frente por delante, as como cuando los toros se disponen a
atacar, como en las corridas donde la bestia sabe que estar muerta pero sigue adelante. Baj un poco el labio,
pensando que con esa mueca perversa estara en contra de la naturaleza de Dios Padre Todo Poderoso. Tom
el reproductor de msica porttil, puso los audfonos, dej sonar Wolfbrigade a mucho volumen y comenz la
marcha. 1, 2, 3, 4 a paso firme por la avenida; 5, 6, 7, 8 golpeando con fuerza el pavimento. Estaba solo contra
toda una ciudad, solo, arrojado sin miramientos en el centro de la urbe. Se encontr de pronto con un polica y
maldijo entre dientes, refunfuando palabras hostiles contra la autoridad, quizs alguna consigna poltica que
ley en algn libro de anarquismo fotocopiado por alguien que lo vendi en una feria de fanzines que lo ms
probable haya encontrado en internet y que de seguro alguien copi de otra pgina que podra haber subido
el texto de alguna otra fotocopia. Al parecer al polica no le hicieron meya estas palabras que lanzaba como
balas, seguramente su limitantes cognitivas asociadas a un heterofascismo patriarcal lo mantenan sordo de
los ataques de la radicalidad punk.
Al poco andar y entre varias personas que se topaban en su solitaria marcha, se encontr con un fiel
representante de la moral judeo cristiana. Aquel esbirro del opio del pueblo se pavoneaba con su uniforme
institucional religioso que por aos ha doblegado al pueblo, era el momento ideal para poner en su pendrive el
Scum de Napalm Death y golpear de manera desafiante con su hombro el cuerpo de aquel despreciable sujeto,
as estos mal nacidos podrn saber cunto los odiamos.
En este va crucis de la Posmodernidad, nuestro hroe se encuentra con un muchacho de tatuajes, gorra
y polera de Converge, seguramente un tipo que vive en una poblacin muy similar a la de donde proviene
nuestro bravo luchador por la libertad; lo mira fijo, de pies a cabeza, y le entrega su desprecio, y en su mente
dice de manera enftica Poser.
Triste caminar de nuestro Ulises, pobre de nuestro querido
cordero que como un tributo al sagrado Dionisio es puesto
en un altar para eliminar a los males del mundo; pobre, que
en su afn por ser aquel que nos librar del mal se levanta
por sobre nosotros y mira con benevolencia y desdn
nuestras mortales vidas. Oh Seor, apidate de nosotros y
nuestros errores, danos la bendicin de tus parches, de tus
posturas anarquistas pasadas por vino tinto, ocupas sucias
y descuidadas, danos el camino a seguir y ensanos como
el mercado lo ha tocado todo, que te ha tomado a ti como
ejemplo y puesto en el seno de la crtica las mordazas del
fetichismo de la mercanca que nos obliga a hablar dentro
de un prototipo primermundista. Oh Seor, gracias por
hacernos olvidar la teora crtica y que por sobre ella este
cunto, cmo, dnde y con quin escuchamos msica y
detestemos a todo aquel que es distinto a nosotros, amn.

Salvaje Revista

ENTREVISTA
Manouche Pizza Club

Entrevista y fotografas por Tristn e Isolda

Bombero Nuez #290, Local 1 https://www.facebook.com/manouchepizzaclub

Manouche es una pizzeria familiar que est compuesta por msicos, en ella trabaja Chebi que toca
con Matas Cena, Josemi que toca con Asamblea Internacional del Fuego y BBRRAAVVOO, y su
Padre que es un guitarrista de Jazz Manouche; por lo tanto la msica juega un papel primordial all.
En las muralla del lugar encuentras imgenes de cantantes o guitarristas, que se va mezclando con
una excelente cocina: pizzas con sabores innovadores y carcter, increbles palos de ajos, limonadas
sabrosas y refrescantes cervezas. Manouche no slo te ofrece una carta tradicional de pizzas, sino que
tambin te acoge con opciones vegetarianas y veganas, siempre acompaado por la buena conversacin
de su patriarca que se sienta en tu mesa y comparte algo de la historia de la msica que le fascina.
Manouche no es slo una pizzera, es un club.

31

32

Salvaje Revista
Primero queremos saber qu es Manouche,es decir
que significa el nombre y porque le pusieron as a la
pizzera.
Bueno, Manouche de por s es una tribu gitano-belga y
bueno, le pusimos as a la pizzera porque mi padre es
un gran fantico de la msica Manouche, que es como
el jazz gitano-francs. En verdad es un nombre sencillo
sin ninguna pretensin, adems a nosotros nos gusta la
msica y todos en la familia tocamos algn instrumento.

Respecto a eso, t tienes una historia en la msica

en cuanto a haber sido o ser integrante de distintas
bandas, como Bravo Bravo o Asamblea Internacional
del Fuego, Cmo mezclas eso con la comida o ms
bien, como vas desde la msica a la cocina?
Bueno, qu puedo decir, siempre me ha gustado cocinar.
La verdad es que la pizzera parti porque a mi viejo
le gusta mucho cocinar, por lo tanto, nos lo hered
a m y a mi hermano, de hecho, tambin lo hizo con
la msica. No se si en algn punto esos dos temas se
tocan, pero al menos en mi vida si se juntaron. Todos
escuchamos msica, todos tocamos msica y a todos
nos gusta cocinar. Ahora, si cocinbamos una pizza
o una hamburguesa, eso ya dependa de otras cosas y
dentro de todo, lo ms prctico para un negocio, pero
sin duda la unin msica-cocina es algo que viene de la
familia ms que nada.

Nos percatamos de que el lugar est ambientado

con varias fotografas de distintos msicos, que nos
imaginamos responde a lo temtico de la pizzera en
cuanto al jazz Manouche, por ende, Qu de esto se
transfiere en las comidas y en el ambiente que se genera
ac?
Bien, primero, para quien le interese, cada una de las
fotos tiene un pie con el nombre del interprete que all
aparece; siendo dos de los ms importantes Django
Reinhard y Grappeli, que son unos de los ms grandes
exponentes del Jazz Manouche, pero tambin est Billie
Holiday y hasta hay una Foto de Miles Davis, pero en
realidad son clsicos del jazz que particularmente a
nosotros nos gustan o que idealmente tengan algo que
ver con la poca del Manouche.

Es la msica Manouche la que suele estar de fondo

cuando se come ac?
Claro, tratamos, no se si de promover el Manouche, pero
si tratamos de que suene y se conozca porque no mucha
gente conoce el estilo, aunque hay gente que ha pasado
y reconoce lo que est sonando o alguno de los msicos
de las fotografas. Ms que nada, es para acercarle la
msica a la gente, pero obvio que a veces tambin nos

aburre escuchar Manouche todo el da y cambia los

controles ah el DJ derrepente podemos escuchar de
todo, pero principalmente mucho jazz, pero por ejemplo,
a mi me gusta mucho el jazz, pero de estilos distintos a
los que le gusta a mi viejo y tratamos de ir mezclndolos
para no terminar diciendo ponte otra cosa.

Respecto al men, Qu nos puedes contar sobre l y los

nombres de las pizzas?
Bueno, el men en un principio estuvo siempre pensado
en que poda venir mucha gente vegetariana, lo cual
para nosotros es super importante, de hecho, mi viejo
es vegetariano hace 20 aos, yo tambin lo fui; sabamos
que se necesitaba una buena alternativa vegetariana o
vegana, ms all de lo tpico, sobre todo cuando derivan
de productos congelados o que no son preparados en el
minuto. Y bueno, en cuanto a los nombres de las pizzas,
en un principio no nos queramos complicar recordando
el nombre de todas, pero tampoco poda ser tan fome
por lo que al final todos los nombres tienen algo que ver
o con el estilo musical o con los personajes, por ejemplo,
Selmer y Maccaferri son dos modelos de guitarras que se
utilizan en el jazz Manouche; en el fondo, quisimos que
tambin los nombres complementaran la temtica de la
pizzera y fuera redondito.

Y claro, respecto a lo primero, ste es uno de los pocos

lugares donde te puedes comer una pizza vegetariana
o vegana en serio, entonces nos preguntbamos cmo
se les haba ocurrido incluir ese tipo de pizzas en el
men?
Pasa que al final, la mayora de mis cercanos son de la
escena punk o hardcore, que es donde ms conozco
gente vegana o vegetariana y es en realidad donde ms
conozco gente entonces yo pens en quienes vendran
al local, y seran mis amigos, mis conocidos y la mayora
o son vegetarianos o veganos y si no son ellos, sus
amigos si lo son, ni modo no podra haber concebido
un local de comida sin tener una opcin para ellos, ni
cagando si esa es la gracia.

En cuanto a eso, hablando del pblico que viene a la

pizzera, Cules eran sus expectativas en un principio
en cuanto a la gente que iba a venir y cmo eso ha ido
cambiado o se ha mantenido en el tiempo que lleva el
local?
Las expectativas era, como deca, nuestros amigos y
conocidos principalmente, quienes en un 90% estn
dentro del hard core punk, esas eran mis expectativas
al menos que vendran los cabros, y bueno, se
ha mantenido y tambin se ha hecho popular entre
los vecinos, y nos hemos dado cuenta que el estilo
Manouche, ser que ahora se ha hecho ms popular o

Salvaje Revista

estar de moda, pero atrae a la gente que va pasando,

reconocen la msica y eso es extrao, no era algo
que esperbamos que pasar, de hecho pensbamos
que tendramos que estar explicando todo el tiempo
quien era Django Reinhard y contndole la historia a
todo el mundo qu es el Manouche e incluso cmo se
pronuncia o cmo se escribe; pero eso, se cumplieron las
expectativas y adems nos ha sorprendido mucho que
despegara, de cierta forma.

Adems de que ac se pueden comer pizzas con doble

mozzarella y con salsa de tomates casera, est la
limonada con albahaca y los particulares palos de
ajo, Qu nos puedes contar de stas recetas, de dnde
vienen o cmo se les ocurrieron?
Bueno, la limonada no la inventamos ac pero o era
con albahaca o jengibre y ste ltimo era mucha pega,
entonces como las pizzas ya tenan albahaca, qued;
adems era para ponerle algo ms que limn y agua,
para darle ms valor, para que fuera distinta y para que
valiera la pena cobrar o pagar la luca y media; por otro
lado es menos fome que tomar agua y ms prctico que
preparar jugos, pero adems, es una alternativa a los
veganos o los straight edge que no toman ni alcohol ni
ciertas bebidas. Ahora, los palitos fue algo que prob
hace tiempo y quise replicar, pero con otra receta que
fuimos experimentando, entonces se nos ocurri ponerle
queso, por ejemplo, primero se lo pusimos a la masa y no
funcion, despus pensamos en como incorporar el ajo
para que se sintiera realmente el sabor; y as, quisimos
tener algo distinto nada ms.

Y de las pizzas, Cul es la ms popular, qu

ingredientes tiene y por qu crees que la piden ms?
No llevamos un registro de la que ms piden, pero sin
duda una de las que ms sale es la Solitude (tomate,
championes, aceitunas y cebolla caramelizada),
adems de las vegan, de hecho, las veganas salen tanto
como cualquier otra vegetariana o con carne; ahora, me
sorprende que salga tanto la Solitude, porque en sus
ingredientes tiene cebolla caramelizada la cual no nos
pareca tan popular, pero al parecer le ha gustado mucho
a la gente y se ha convertido en la pizza estrella.

Ahora, lo que nos gusta del lugar, es que nos sentimos

como en casa y se nota el ambiente familiar, Nos
podras contar un poco sobre cmo se conforma este
negocio y de quin fue la idea?
La pizzera es de mi pap, quien es el dueo y tambin
trabaja ac junto a mi hermano y yo Cuento corto, mi
viejo era profe, lo echaron de la pega y despus de
30 aos trabajando tuvo una buena indemnizacin,
entonces un da le preguntamos: - Qu vas a hacer
con esa plata? Te la vas a gastar?, Te vas a ir a vivir
al campo o vas a poner un negocio?, porque puedes
gastarla o hacer que se multiplique. Y bueno, apostamos
por la pizzera, lo cual fue sin duda un piscinazo, porque
podramos haberlo pensado mejor y haber cometido
menos errores, los cuales hay siempre y en todas las
cosas, pero los solucionamos y as funciona, si al final
cagndola se aprende caleta. La verdad es que ac el
trabajo es super horizontal, tomamos las decisiones
entre los tres y adems trabajamos con un primo, por lo
que tratamos de manejar las cosas de la mejor manera
posible siempre, ninguno est por sobre el otro ni se cree
ms el cuento.

En cuanto a preguntas eso es todo, Pero quisieras

decir algo ms?
Nada, solo agradecerles por el inters y dejar a todo
el mundo invitado a pasar, para escuchar un poco de
jazz, comerse unas pizzas y tomarse una cerveza o una
limonada tranquilo.

33

34

Salvaje Revista

ENTREVISTA
Mi nombre es Dolores! y su disco As es

Entrevista y fotografas por Lita Lazo Coppa

http://mned.bandcamp.com

Siempre he admirado a la gente valiente. Debe ser porque a m me falta una cuota de estoicismo, as
que termino creyendo ms en esos que llevan a acciones sus palabras. Mal que mal, toda palabra dicha
suena mejor si termina ocurriendo o siendo cierta. Para ser valiente por cierto, no se puede hacer nada
a medias ni con cuentagotas, existe valenta slo en cosas enteras y tangibles que brillan por si solas de
tanta presencia
Ah voy.
Asi es como MiNombreEsDolores!, proyecto solista
de Matias Hidalgo (608-z, Syndie, Mreno) creado en
2011, logra concretar lo que se propone y antes de irse
lanza su Ep As es. Toma su baby tylor y parte a tocar
por el mundo. Habl con l cuando estaba en Melbourne
Australia, sentado en la calle robando internet de un
locutorio, qu mejor?.
1 > Por qu decidiste sacar tu disco slo en formato digital?
El disco, como objeto, es algo que siempre he cuidado
mucho. Me gusta tener todos mis discos, ya sean K7 o Cd
(an no logro el vinilo) en formato fsico. Es como la obra
terminada. Luego de haber editado 10 discos en mi vida,
es primera vez que lanzo algo en digital. Estoy tocando
fuera de Chile y ya es un tema el viajar con una guitarra,
imagnate con una maleta con discos. Es por eso, porque
hoy en da nadie compra Cds y es un cacho andarlos
paseando por todas partes.

Lo hice en digital porque lo termin de grabar en Santiago

y a los tres das ya estaba en Nueva Zelanda, de hecho
las correcciones del master fueron por internet. Lo lanc
en Auckland hace unos das y he tenido muy buena
onda con la gente que lo ha descargado. Todo gracias a
MIXTAPELOVERS. COM
2 > Con tu viaje Has descubierto que tu msica puede estar
en cualquier parte?
Definitivamente. La msica ya es un lenguaje universal por
s sola. Lo que me he dado cuenta es que me falta demasiado
por aprender. Es increble ver las cosas que pasan en la
calle; todos son muy buenos!. He ido a un par de locales a
ver cosas en vivo y son tremendos msicos! He conocido
a mucha gente ligada a la msica y he absorbido lo que ms
he podido de su tcnica y su forma de verla. Luego trato de
aplicar algunas cosas en lo mo. En cuanto a las tocatas,
para el pblico, es interesante ver a un tipo que habla en
ingls, que canta en espaol y que se tira al piso jurando

Salvaje Revista

bien personal el asunto y si alguien me quiere escuchar,

tanto mejor. Nunca me ha importado mucho si hay pblico
o no, siempre el foco esta en ir mejorando lo que hago, no
si hay o no pblico.
4 > Quedaste conforme con tu disco nuevo?
Si, porque es bien honesto. De eso se trataba, es un
segundo disco. El primero lo hice estando medio depre en
mi casa con el computador, ni siquiera interface de audio
as noma, con el micrfono del notebook. En el segundo
quera hacerlo de manera profesional. En un estudio pro,
con consola pro y micrfonos pro. Las canciones ya tenan
un tiempo y ms me demor en el proceso de cantarlas
para que no sonara tan desafinado.
En este disco invit a grabar las bateras a Pancho Rebollo
l es seco! Y luego grab las lneas de bajo, las guitarras,
arreglos y vocales. Agotador tocar todos los instrumentos,
sper intenso. En slo 4 das se termin el disco completo.
Qued honesto, se siente eso de un wen tocando sus
temas. Era lo que quera de este disco. Y s, me duele la
guata cuando lo escucho porque siento que pudo haber
quedado mejor. Creo que es el mal de todo msico. El
mejor disco es el prximo!... jaja!
5 > Qu quieres expresar con tus letras y msica?

que est tocando en un estadio msica punk con una mini

guitarra de palo. Ja!. Se me han acercado, luego del show
dicindome: oye, se me pararon los pelos al verte tocando
tan intensamente. Creo que mi deformacin de bajista
punkrocker es lo que ms destacaba.
3 > Qu esperas de Mned!?
Todo. MiNombreEsDolores!, ms que un proyecto musical
con ambiciones de popularidad, es un proyecto de vida.
Para mi cantar es algo que he buscado toda mi vida, la
independencia que te da el saber tocar guitarra y cantar a
la vez, es algo que he buscado por siempre. Toda mi vida
he tenido bandas, por primera vez soy solista y me siento
muy cmodo en este formato. Aunque se hecha de menos
el caos de banda. Ja!.
Mi ambicin con este proyecto es muy personal, es ms
bien desarrollarme como msico, saber hacer canciones,
aprender a cantar y con eso tambin lidiar con la
inseguridad, frustraciones e incluso al punto de estar ms
conectado con mi cuerpo. MNED! Para mi es eso y espero
seguir creciendo como persona y msico con el tiempo. Es

En cuanto a las letras se podra decir que trato de que sean

cosas verdaderas. Cosas que realmente siento o he vivido.
Le tengo mucho respeto a las letras, me cri escuchando
punk rock y las letras es lo ms importante en ese estilo,
al menos de las bandas que me gustaban, as que es sper
importante que las letras digan lo que siento. No quiere
decir que sean fciles de entender para todos, me refiero
a que sean honestas. Hay mucha ambigedad entre la
msica y la letra. Muchas veces me sale el Morrisey que
llevo dentro y de una meloda bien arriba y pegote, sale una
letra de lo ms oscura. Un poco es jugar con eso tambin.
6 > Qu se viene para Mned!?
Seguir tocando en vivo. Para mi es eso, vivo en vivo. Ya
estoy haciendo temas para el prximo disco, tengo varias
ideas y me gustara ver qu pasa si le meto arreglos
distintos esta vez. Seguir tocando por Australia, Asia y
Europa donde sea!. Ojal materializar el disco As Es en
formato 7, seria lo ms!.
7 > Qu es para ti MiNombreEsDolores!?
Lo que te deca antes, Todo.

35

36

Salvaje Revista

8 > Cmo a sido la experiencia de tocar en otra parte? Qu

cosas coinciden o no con tocar ac?
El tocar en otra parte, y quizs el tocar en otro idioma, te
juega una doble. Por un lado es atractivo para un ingls
escuchar canciones en espaol, pero a su vez el coro del
tema te la juega en contra. No se si me explico. Pasa que las
canciones gustan y he tenido sper buenos comentarios
pero nadie se acuerda del coro porque nadie lo puede
cantar... jaja!.
La sensacin es la raja, imagnate que llego solo a un lugar
en donde no conoces a nadie, en donde nunca has estado
y llega gente a verte actuar. Es sper desafiante y tienes
que estar concentrado, pero a la vez y ya cuando vas en
el segundo tema, te relajas y te das cuenta de que hay
que disfrutarlo al mximo para que tambin el pblico lo
disfrute. Si te vez relajado y pasndola bien tocando tus
temas... seguro la gente tambin lo har.
De coincidencias?... bueno son personas, as que hay de
todo como en todas partes. Lo que no coincide y en Chile
parece que no coincidiera nunca, es que cada vez que toco
pagan y te dan comida y cerveza. En Chilito muchas veces
no te dan ni las gracias.

9 > Para dnde te mueves ahora y seguirs tocando?

El plan es tocar en cada pas donde me mueva. Lo ms
posible y donde sea. Nueva Zelanda fue increble y se dio
bacn. Ahora estoy en Australia, en Melbourne (una ciudad
increble) y ya hice contactos. Esta ciudad es sper movida
en trminos culturales as que tambin muy ocupada y hay
que agendar con tiempo. Vamos a ver que resulta. Luego
me muevo al sudeste asitico en donde ya contact a un
tipo que toca mucho en vivo... por ah saldr algo tambin,
y as... con muchas ideas y ganas de que resulte. De eso se
trata... de disfrutarlo al mximo.
10 > Palabras finales.
Dar las gracias!!. Sobre todo a Mixtapelovers que se la
juegan siempre por apoyar desinteresadamente. Se pasan,
de verdad!. Hace aos atrs me dijeron si eres msico en
Chile, eres msico en cualquier parte del mundo....bueno
es muy cierto, la escuela fue tan dura que ahora a puro
disfrutar y aprender. Voy a seguir haciendo temas para que
esto no pare nunca. Besos a todos!

Puedes descargar el disco de MNED! en:

www.mixtapelovers.com

Salvaje Revista

RECORD LABEL REVIEW

Jade Tree Records
Andrs Infante | infme.org | mixtapelovers.com
That reminds me of you make me a Mixtape that makes me yours,
Dont leave out Hsker D,
Put something on that The Cars did in 1982,
It makes me yours.

The Promise Ring Make Me a Mixtape

Electric Pink EP | Jade Tree Records - 2000

En Agosto de 1991 yo tena 9 aos y en lo nico

que pensaba era en que llegara el fin de semana
para que mi pap me llevara al estadio, o me fuera
a buscar al colegio en la semana para ir al mismo
lugar y para que le tirara la misma talla al paco que
me revisaba la mochila antes de entrar, mira, te van
a hacer las tareas, bueno, mientras el pas en ese
tiempo pasaba por una bonanza futbolstica popular
y una democracia con gusto a leche, en Wilmington,
Delaware, dos amigos estaban comenzando algo,
quizs nada muy importante dentro de la historia de
la industria de la msica tradicional, a la cual no le
debe ni haber dado cosquillas que Darren Walters y
Tim Owen fundaran Jade Tree, la verdad es que recin

con internet en el cuerpo los sellos independientes

pudieron hacer pasar algunas rabias a la poderosa
industria de la msica, pero bueno, eso es materia
pasada y este texto se trata de (para m) uno de los
sellos independientes ms influyentes de los ltimos
tiempos, estamos hablando de Jade Tree Records
(JTR).
Ya mencion que JTR fue fundada por dos amigos, los
cuales venan de otros sellos independientes, Walters
con Hi-Impact Records y Owen con Axtion Packed
Records, eran bsicamente dos sellos Hardcore y
Straigth Edge, y el motivo fundamental para crear
JTR era publicar y promocionar bandas de la zona

37

38

Salvaje Revista

donde vivan, pero que no necesariamente fueran

en la lnea de sus anteriores sellos, as fue como
editaron a bandas ms meldicas, experimentales,
emo (cuando no daba vergenza pronunciar ni escribir
esta palabra, creo que JTR fue la cuna de toda esa
camada de bandas que le dieron ese gustito especial
al emo, el de los 90s, ese que gritaba, pero que era
completamente Punk, DIY y sin pretensiones de ser la
basura comercial que transformaron algunas bandas
en aos posteriores), el sello fue la gracia o la novedad
en el barrio, as que era cuestin de tiempo para
que el negocio comenzara a expandirse hacia otras
localidades.
Creo que a JTR solo le falt fichar a The Get Up Kids
y Jawbreaker y hubiese sido la perfeccin, porque
encuentras los primeros discos de The Promise Ring,
Jets to Brazil, Capn Jazz, Owls, Lifetime, The Loved
Ones, Texas is The Reason y un largo, pero muy largo
etctera, para m, la mitad de las bandas que ms
me influenciaron a fines de la dcada de los 90s,
fueron las que pasaron por Jade Tree, marcando
definitivamente un antes y un despus dentro
de la msica independiente, con discos que se
preocupaban, aparte de sonar bien, de verse bien, no
cabe duda que todas las bandas Indie Rock, Hardcore
y Punk de ahora, de alguna u otra manera deben de
estar influenciados por JTR, sino, deberan darse con
una piedra en el hocico por mal agradecidos.
El punto negativo de Jade Tree puede ser eran/son
demasiados dispersos con el tema de la distribucin,
yo creo que si ellos se dedicaran al 100% en distribuir
sus cosas, seran millonarios, pero parece que
prefieren delegar ese tipo de funciones a otros, como

Merchnow, que deben tener uno de los Shipping

ms caros en la historia del mundo mundial.
En Mixtape Lovers en el 2011 hice un mix (obvio)
que se llam Jade Tree Super Greatest Hits, son
33 canciones (nada que ver con el nmero de los
mineros), de un 99% de las bandas que pertenecen
al sello o que han realizado algn trabajo especfico
con ellos, tambin el sello realiz en conjunto
algunos compilados y samplers, pero los que fueron
exclusivamente de ellos se llamaron Location is
Everything y fueron dos volmenes. (Al final del
texto los respectivos links de descarga de esto que estoy
hablando y de regalo un sampler ms).
Despus de un largo trabajo de investigacin y en mi
afn obsesivo de coleccionar samplers y compilados
y gracias a Discogs encontr la informacin necesaria
para encontrar las canciones correspondientes a los
compilados de Jade Tree, creo que la mejor manera
de conocer bandas nuevas o antiguas, como tambin
la mejor manera de conocer los Record Labels que
admiras por el motivo que sea, son sus compilados,
la mayora de las bandas que conozco ha sido as,
siempre he querido tener el trabajo de pertenecer a
un sello y ser la persona que elige las canciones que
van en los compilados, darles el orden y todo, por eso
es que creamos Mixtape Lovers, que ahora se nos
haya ido al carajo con tantas cosas que tenemos que
hacer no significa que dejemos de juntar canciones
y compartirlas, al igual como nace Salvaje, al igual
que este par de amigos que crearon el sello, al igual
que muchas cosas que nos gustan y que admiramos,
est creado para un beneficio, que es hacer las cosas
uno mismo y lo ms importante, compartirlas.

Links de Descarga:
Jade Tree Super Greatest Hits (Mixtape) |
https://mega.co.nz/#!mB0jhaoL!DdPHOXK5XM08D4CNDtUvi4o2B4Ei4CsqSvXu7JeDl3M

Location is Everything 2002 Vol#1 |

https://mega.co.nz/#!3FUyBSKb!2NHT8-y9qAsoOknd18BXRa8Ln2SQKSjNOxCtXm0NIFY

Location is Everything 2004 Vol#2 |

https://mega.co.nz/#!rNNkSBoJ!-K6PfumM6aWExAfGI4CQoElk3OZ8e5Uob8sRcFRsbho

Jade Tree + Touch & Go - Exclusive Emusic Sampler |

https://mega.co.nz/#!fVtlyTpK!q3q__CdWZAJQVDhAWXjB7A8T3Hvb8rC_Ic7G6w3kxQA

Jadetree.com

Salvaje Revista

REVIEWS
A | Into the Marshlands
http://thou.bandcamp.com/album/heathen

Flee the dying fortress of civilization,

besieged on all sides by wild nature
Escuchar un nuevo disco, de una banda poco fogueada
en trminos de mainstream, es todo un desafo. Ms an
si te has hecho una imagen previa de lo esperable, en la
natural evolucin de las composiciones o en la madurez
que pueda alcanzar el texto/lrica que complementa
todo lbum. Este desafo es doble cuando se trata de
textos en un idioma distinto al tuyo, porque a razn de la
literalidad debes encontrar el sentido o la intencionalidad
del mismo, y a veces sucede que al escuchar un tema en
particular te impresionas, basado slo en los aspectos
estticos de la msica, pero aumenta sta, la sorpresa,
cuando vas descubriendo el manto oculto de los textos/
lrica, ms an cuando estos lindan en los derroteros de
tu experiencia personal.
Into the Marshlands includa en el lbum Heathen
(Gilead Media, 2014) de la banda THOU representa a
cabalidad lo antes mencionado, su traduccin literal
es algo as como En las Marismas y en la lgica del
sentido comn bien podra ser En el Humedal o Malln,
la cosa es que en su sentido ms amplio es un llamado
a mirar a la Madre Tierra (Naturaleza) como el origen y
desarrollo de nuestra felicidad, no as la Ciudad, tomada
tambin en una suerte de concepto de lo inerte, de la
que no nos queda otra salida que escapar y regresar al
seno de nuestra Madre, de la que fuimos destetados a la
fuerza, obligndonos a vivir entre sus lindos y cuidados
jardines, entre el cemento y el sinsentido de lo utilitario.
Flee the dying fortress of civilization Escapar, huir,
arrancar tal y como lo hicimos una vez (huida personal
de la urbe) para regresar al estado natural de convivencia,
inmunizarse contra la estructura que suele encerrarte,
significa adems volver a mirar a la Tierra/naturaleza
como un cuerpo del que brota la vida, la fuerza para
vivir, la mdula sea de la existencia, el corazn de la
vitalidad, la sangre palpitante del mundoWe must
return to the womb, to the heart of vitality, wherein lies
the strenght, the marrow, the pulsating blood
Pocas veces un tema/cancin/poema llega a representar
fielmente tus ideas, tus emociones, tus rabias, pocos se
transforman en el canto que es el Propio dentro de los
mallines.
Fin de Transmisin desde los Bosques de la Bioregin
Patagonia.
| Rogelio / Krustie!

b | Col.lapse - Enfosat LP
http://collapse1.bandcamp.com/
(Amendment Records/Cant Keep Us Down)
http://amendment-records.com
http://cantkeepusdownbcn.wordpress.com
Col.lapse es una banda hardcore punk de Barcelona que
se form despus de la ruptura de Cinder y han vuelto a
grabar otro LP, el segundo ya despus de su primer gran
disco llamado Mnima Esperana el cual fue editado
por Bcore. Enfosat, su nuevo disco fue lanzado y dado a
conocer en octubre del 2013 , recin hace pocas semanas
ya est disponible en LP gracias a Cant Keep Us Down
y Amendment Records lo puedes conseguir desde YA. A
primera impresin Col.lapse me recuerda a Dag Nasty
y cumplen la funcin muy bien, aunque igualmente no
podemos quitar mritos y ser enfticos en referirnos a
su audz manera de componer.
Me viene a la cabeza tambin la consecuencia de DC y su
revolution summer en el hardcore de los 80s, trayendo
todo una melancola sonora a la rudeza del hardcore
firme y como un golpe en la cabeza. Algo que me
encanta en el hardcore es que pueda llegar a tener estas
diferentes directrices en la composicin y no solo ser la
cara ruda de dos notas sino ms bien algo elavorado y
con mucha preocupacin a la hora de interpretar . El que
las canciones, tanto en su primer LP como en ste, estn
cantadas en Cataln le dan un plus que me encanta,
mucha delicadeza. Enfosat cuenta con ocho canciones
demoledoras, comienza con Altre Cop que enseguida
muestran su tonalidad aferrima de ser los Dag Nasty pero
en el 2014, y me refiero a los Dag Nasty porque no tienen
nada que envidiar a esta banda de DC, su ejecucin es
prolija y envidiable. Continua No Tha Servit de Res
y arranca la velocidad con arpegios entonados a una
pasividad sonora, sin caer en el hardcore meldico que
tanto desprecio me provoca. Las canciones continan
sin ser un peso sino ms bien algo liviano, bastante lineal
sin ser tediosas, un disco sorprendente que provoca una
diferencia y a la vez concordancia con su gran primer LP.

c | Waterglass - S/T LP
http://waterglasshc.bandcamp.com/
(Amendment Records)
Waterglass es una banda de Santiago de Chile que toca
hace ya un tiempo largo, pero que ms bien han pasado
desapercibidos, en relacin a lanzamientos este sera su
primer gran lanzamiento. Pero en relacin a recitales han
tocado con muy buenas bandas en Chile y Argentina, con
grupos locales e internacionales.

39

40

Salvaje Revista

REVIEWS
Como ya estamos acostumbrados, Amendment Records
nos entrega una edicin hermosa, preocupados de
los detalles con una portada poco comn dentro de
lo que solemos ver en el hardcore, y eso me encanta;
desapegarse de esos clichs absurdos que amerita casi
de manera trascendental el aburrido hardcore y su
institucin que poco nos entrega cuando no sale de sus
esquemas de representacin, esa voz inaudible junto a
la necesidad de ser solo apariencia. El arte del disco es
hermoso, el universo, el cielo, mil estrellas abrindonos
paso a dialogar con su msica.
Letras llamativas y con un juego de palabras muy
divertido, pero que puede caer en una contradiccin por
su ambigedad de elegir cantar en ingls o espaol, lo cual
podemos comprender ya que es casi una recopilacin de
las canciones que han compuesto en sus inicios como
ahora ltimo. Las canciones en espaol me parecen con
ms fuerza, ms coraje a la hora de interpretarlas ser
por qu puedo percibirlas con ms claridad en relacin
a la msica? Un poco contradictorio de mi parte, ya que
escucho mucha msica cantada en ingls, pero quizs
es lo que esperaba en esta banda, una fluidez mayor en
las letras. Cuando las escucho en ingls me parecen un
tanto forzadas.
La voz de Kifo, su vocalista, me es muy simptica y
agradable, y marca una diferencia en ese aspecto.
Canciones que salen de lo comn del hardcore, donde
los jugadores principales son las delicadas guitarras
con tintes meldicos, pero en momentos con una fuerza
desgarradora que me recuerda a Falling Forward pero
ms moderno, quizs mucha influencia de Chamberlain,
tambin, pero todas estas comparaciones igualmente
no me logran dejar contento ya que cuando me hace
recordar a estas bandas comienza un ritmo ms rpido,
con cortes que pueden caer a algo ms como Lifetime,
Kid Dynamite o ms bien aquellas bandas que despus
del 2000 edit Jade Tree Records. Amelie Laur es un
quiebre en el disco, guitarras que al principio parecen
aludir a un Snapcase en End Transmission con una voz
ms lineal.
Un disco con muchos cambios, con una propuesta que
quiebra con el enfoque del hardcore en s, pero a su vez
funcional a l, cumpliendo su rango pero en una lnea
delgada de mandar todo a la mierda siendo ellos mismos
detrs de dos guitarras, un bajo, una bateria y una voz.
Muy recomendado para aquellos que dicen que el
hardcore es siempre lo mismo. Estos son los nuevos
sonidos, stas son las ansias por querer que el engranaje
no sea el mismo de siempre.

d | CUZCOS - Cuzcos 7
http://cuzcos.bandcamp.com/
(Los infelices noventas records)
Cuzcos es un do integrado por Natalia Gonzalia
(Batera) y Cristiano Monga (Bajo/voz) quienes hoy en
da viven en Buenos Aires, despus de estar residiendo
durante un tiempo largo en Barcelona.
Cuzcos es una banda llamativa. Ya slo desde el momento
en que te enteras que son un do -por favor, dejen ese
mal gusto, que al hablar sobre un do imaginan a los
detestables y vomitivos The White Stripes-. Recuerdo
haber visto un video de Cuzcos en BalconyTV, una serie
de presentaciones de bandas en un Balcn como lo dice
su nombre y me encant su magia, pero la voz an no me
sola agradar hasta el momento de escucharlos en vivo
y as entender todo, su energa, su suavidad, su rabia y
sensualidad plasmada en letras que hablan de prender
fuego al trabajo y sus smbolos institucionales. Qu
belleza no?
Cuzcos me hace imaginar como si The Screamers entre
su post punk oscuro hubieran dejado los sintetizadores
de lado e involucrarn un bajo reemplazndolos, post
punk oscuro que no llega a ser dark, sino ms bien
post punk mala onda que te envuelve como un trance
constante y provocador, una nota repetitiva por un largo
momento da pie a los golpes frenticos, cambios de
ritmos, cortes, viajes entre disonancias provocando un
lenguaje herico, minimalista, tosco, agresivo y sensual.
Este 7 contiene cuatro canciones de las cuales
Cicatrices es mi favorita. Su composicin es similar
entre una y otra pero que en ni un momento te hace
dejar de golpear con tu pie el suelo, deseoso de ms. Post
punk seco, directo que me hace recordar a Gang of Four
en su disco Enternainment! pero claro, sin sus guitarras
locas. Tambin me vienen a la cabeza la primera oleada
de bandas del No Wave como Del-Byzanteens, Mars,
Teenage Jesus & the Jerks, Theoretical Girls, pero
bueno basta de etiquetas, los doctores deberan dejar de
recetarlas (o quizs sera mejor asesinarlos). Este disco
fue grabado y mezclado en mayo del 2009 y masterizado
en junio del 2012, editado por Los infelices noventas
records.

Salvaje Revista

REVIEWS
e | The Saddest Landscape
Exit Wounded EP (2013)
(TopsHelf Records)

f | VV/AA
Nao somos os primeiros, nao seremos os ltimos
COMPILADO LP

The Saddest Landscape es una banda emo, post

hardcore, screamo de Boston, Massachusetts, aunque
sus miembros viven en diferentes lugares del Noreste de
EE.UU. La banda se inici en 2002 y ya en el 2004 qued
inactiva por sus problemas de distancia, pero igualmente
nunca oficialmente se separaron. Durante este tiempo,
los dos miembros restantes (Andy y Aaron, el cantante
/ guitarrista y baterista respectivamente) formaron otra
banda llamada Her Breath On Glass.

Veamos... el concepto de ste disco es lo que para m es, en

esencia, el hardcore-punk. Supongamos que 12 bandas de
la misma ciudad se juntan para un proyecto discogrfico
comn, arriendan un estudio que es de un chico de la
misma movida punk local, y lo mezclan y masterizan en el
estudio del guitarrista de una de las bandas participantes.
Por si fuera poco, la parte grfica del asunto est a cargo
de otro integrante de una de las bandas que colaboran
con su msica para el compilado. Todo sto de manera
muy profesional por cierto y en un tiempo muy reducido.

Alrededor del 2008/09, escogieron seguir con The

Saddest Landscape , aunque con dos miembros diferentes
a lo que era la formacion original. Desde entonces, se han
unido al sello Topshelf Records, grabaron un montn de
EPs y discos nuevos y volvieron a las giras por EE.UU y
Europa.
The Saddest Landscape son conocidos por ser
notoriamente influenciados por City Of Caterpillar,
Portraits Of Past, Funeral Diner, Neil Perry, Saetia,
Indian Summer y Rites Of Spring. A pesar de esto,
tienen un sonido muy distintivo que ha prevalecido a lo
largo de su existencia (no de una manera terriblemente
repetitiva sin embargo). Ellos hacen un excelente uso
de la frmula clsica: partes tranquilas y meldicas,
arpegios de guitarra y explosiones de octavas y ruido.
A veces encuentran maneras de cambiar esta frmula
y logran mantener mi inters sobre ellos, aunque hace
muchos aos que no los escuchaba les perdi la huella
en el 2004 con su disco Lift Your Burdens High For
This Is Where We Cross. Con este disco recin volvi
a retomar la bsqueda de todo lo que haban grabado
despus de eso y me pareci interesante su cambio de
sonido que es ms bien sutil. No estoy acostumbrado a
reencontrarme con bandas emo nuevas, no son de mi
agrado pero este disco me pareci uno de los pocos que
tienen un sonido mas digerible, reconocible y sin que
cada cancin me parezca una marcha fnebre con las
mismas partes iguales a todas las bandas de este estilo.
Lo que molesta de este disco y de la banda en s es su
esttica tan lamentosa junto a sus letras tan lloronas,
prefiero escuchar a Miguel Bos.
B C D E | Ex Pectador

Nao somos os primeiros, nao seremos os ultimos

es todo sto antes descrito y mucho ms. De hecho,
tener el resultado de todo ese proceso en mis manos
me da una emocin tremenda, y a la vez, siento
que sta produccin tiene un valor incalculable.
Las bandas adems son todas muy variadas, van desde el
excelente y pulcro punk rock de Futuro, Veneno Lento y
Gattopardo, pasando por el hardcore punk ms meldico
de los veteranos O Inimigo, y Days of Sunday -cada
banda ofreciendo diferentes variantes en el gnero-,
el metal punk de Urutu, el fastcore de los tambin
experimentados La Revancha, el hardcore tradicional de
Final Round, Sentenced y Direct Shot, hasta el hardcore
ms pesado de Still X Strong y The Only Way. Cabe dar
tambin, muchos crditos al trabajo grfico que consiste
en una tapa normal de LP ms un booklet, que es casi
como un fanzine, en el cual cada pgina corresponde
a la informacin de una banda con sus letras en ingls
y portugus, ms un muy pensado manifiesto en la
primera pgina de donde desprendemos el espritu de
ste compilado: Y esto no se trata del viejo y moribundo
slogan de unin de la escena. No es un agrupamiento
artificial hecho solo para el disco, sino personas que de
hecho tocan juntas y viven experiencias reales una al
lado de las otras, venciendo el sectarismo y las barreras
estticas e ideolgicas como una prctica comn
Como documento histrico, siento que el compilado
cumple el objetivo con creces, a pesar de que en mi
visita a So Paulo en Enero del presente, constat
de que hay muchas bandas nuevas y por cierto muy
buenas, que por razones obvias no aparecen ac.
Esperemos que haya una segunda entrega de ste
recopilacin en algn futuro, as como esperamos
que idea tan buenas como sta se lleven a cabo en otras
latitudes.

41

42

Salvaje Revista

REVIEWS
g | BEYOND FREQUENCY
Man Alone With Himself LP
http://beyondfrequency.bandcamp.com
(Prejuizo Records)
prejuizorecords@gmail.com
Interesante proyecto desde Curitiba, Brasil incluyendo
al guitarrista y al baterista de Colligere. BF toca lo que
la mayora llama post-rock, o sea msica instrumental
altamente atmsferica sin o con muy poca presencia de
voces. Al clsico trinomio de bajo, guitarra y batera, se
suman pianos en Forgiveness y saxos y trombones en
Shadows of existence.
Debo decir que me tom por sorpresa encontrarme con
sta banda. Habla muy bien de la escena de Brasil que
siempre est abierta a nuevos sonidos y no hay miedo
de que ste tipo de bandas fluyan por los conductos
de la escena punk. El punk es ms que msica, no? El
manifiesto includo en el inserto del LP da clara muestra
de ello: el hecho de incluir un ensayo sobre si la msica
instrumental nos puede decir algo o no, es un detalle
genial.
Referencias para sta banda podran ser Explosions
In The Sky o This Will Destroy You, aunque las
comparaciones casi siempre quedan a medio camino.
BF realizan su propia versin del estilo transmitiendo
mucho a travs de melodas perfectamente compuestas
junto a matemticos ritmos de percusin, logrando crear
un ambiente sumamente pacfico y ameno a los odos.
Los samples de voces en medio de las canciones tambin
son un bonito detalle que en mi opinin suman bastante
al EP en s.
Felicidades a Prejuizo Records por ste excelente
lanzamiento.

h | DECLIVE - Demo 2013

http://declive.bandcamp.com
(Independiente)
Hay una tendencia en las bandas chilenas de llamar
EP a producciones que muchas veces no dan el
ancho. Declive trae la palabra DEMO de vuelta,
lo cual encuentro genial. Y eso, que ste demo
cuenta con una produccin de muy buena calidad
y podra ser fcilmente un EP con todas sus letras.
Quiero aclarar que no es necesario gastarse cientos
de miles de pesos para poder grabar algo que suene
bien, se necesitan ganas y algunos contactos -gente
que siempre esta dispuesta a ayudar, por cierto-. El
presupuesto de las personas que estamos en sta
movida siempre es muy limitado, pero se puede
lograr un buen sonido y una buena presentacin
para un disco como es el caso de ste demo.
Tal cmo dije en un review anterior, ciertas bandas
de hardcore ms tradicional necesitan esa chispa,
estructuras y voces que marquen la diferencia.
Declive, es en mi opinin y con diferencia, la mejor
banda de ste estilo que ha salido en Santiago desde
hace varios aos. Musical y lricamente se ve una
solidz que se extraaba en bandas de ste estilo.
Este demo cuenta con seis canciones, ms una intro que
es uno de los puntos ms altos de sta entrega. Hardcore
punk que te puede recordar a bandas como Negative
Approach con quiebres a la SSD en Des-en-canto, a
unos primeros Youth Of Today en la intro de Antgona
y de nuevo a SSD en Un Cuerpo: una escalera.
Cabe sealar que sta banda en vivo, pone una
cantidad de energa impresionante lo cual hace llamar
la atencin de inmediato. No estamos hablando de
coreografas inspidas, sino que de aquella energa
espontnea que fluye cuando se toca este estilo y cuando
se disfruta haciendo msica sea el estilo que fuere.
Puntos extras tambin por la portada que es una imagen
de una escena muy caraterstica del clsico film de Luis
Buuel, Un perro andaluz. Posiblemente, la msica de
Declive dara una sensacin similar a la que dara dicha
escena a una persona normal.

Salvaje Revista

REVIEWS
i | DAYS OF SUNDAY - S/t LP
http://daysofsunday.bandcamp.com/
(True Spirit Records / Barmy Army Discos)
truespiritrecords@hotmail.com
DOS se autodenomina una banda de hardcore marginal
y ste disco est dedicado al pueblo negro que vive en
la periferia de So Paulo. Pues, que mejor manera de
canalizar esa marginalidad que con msica buena e
inteligente.
El sonido de DOS es un poco difcil de describir. Es
hardcore con mucha meloda, con unos arreglos de
guitarra bastante originales como en Porque no posso
caminhar nas ruas sem ser questionado?. En general,
puedo escuchar referencias musicales de bandas como
Dag Nasty, Leatherface o incluso del primer CD de
Colligere en Com as propias pernas. Sin embargo,
los arreglos de guitarra son lo que hacen nica y
especial a esta banda, as que crditos extra por eso.
Las letras tienen especial dedicatoria a los ms
oprimidos, como en Suor em vo, a tristeza da
reintegraao de posse que trata de la ocupacin de
espacios abandonados, en Por que no posso caminhar
nas ruas sem ser questionado? cuyo ttulo es elocuente,
o en So Paulo dedicado a las personas marginadas que
se dedican a la pixaao (contracultura que mediante
un estilo nico de graffiti se dedica a marcar edificios
desocupados en Sao Paulo y otras ciudades de Brasil con
consignas polticas).
En consecuencia, un disco redondo, que fluye muy bien
a pesar de que es variado en cuanto a cambios de ritmo
entre canciones. Yo lo recomiendo 100% a aquellos
que quieran escuchar hardcore punk bien hecho y
con identidad. Quiz el nico detalle que no me gust
es lo exageradamente limpio de la grabacin, pero
con mltiples escuchadas es algo que dejas de lado.

F G H I | Pablo Durn

j | TOOTS AND THE MAYTALS Just like that LP

MANGO RECORDS / Jamaica 1980
Cuando escuchas por primera vez el disco Just like that
de los Toots and the maytals te sientes tan familiarizado
con l que no lo entiendes como disco nuevo, sino como
sonidos que toman sentido en la cabeza, canciones
que forman parte de algo que ya conocas. Quizs (sin
duda) tiene mucho que ver en esto el hecho de que
los dos primeros temas Lets get it together y Chatty
chatty han sido versionados por Los pericos y Kortatu
respectivamente, lo cual te inspira la sensacin de
conocer el lbum completo y de haberlo escuchado
durante toda tu vida sin haberte dado cuenta.
El sonido es slido y muy claro, muy distante a los
primeros lbums de ska de los 60s, pues claro, estamos
en 1980 a lo que me refiero es que los viejos cantantes
y grupos de los 60 que an tocaban a esas alturas del
partido, estaban ya haciendo msica muy distinta en
Jamaica, creo que en algo debe haber infludo la segunda
ola del ska en Inglaterra, que vena ya alborotando a las
nuevas generaciones de fanticos desde hace ya un par
de aos, (y no slo en UK), dispuetos a adquirir el long
play de una banda que a esas alturas era un clsico.
El Just like that LP no puede quedar fuera de la maleta,
es casi un comodn en la seleccin. Completo. Hay un
ska instrumental, con sonidos de aves maravilloso y un
tema llamado Dilly Dally que hace bailar hasta a la ms
tiesa de las metaleras, pngale play!.
| Selektor Chicken / Radio Chimba Sound

43