Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
De derecha a a izquierda en la parte superior del opon se marcara , oworrin ogbe (Ojuani
Ogbe), toyale (signo de la consulta) y luego el contrario del signo. Luego debajo del
signo contrario de el de el ebo se marca Ejiogbe, luego obara ogbe, y oworrin ogbe y arriba
del tablero oshe tura.
Se debe colocar a Orunmila encima del tablero de ifa, y luego de haberlo colocado se
procede a hacer el Igba (reverencia).
Se coloca el billete o derecho de el ebo en la boca del cliente o del babalawo, haciendo las
peticiones sobre el billete. All se procede a cantar los siguientes rezos.
1.) Iretewori-
O ni b lri ijko
Aj b es itna
Er timo ba Aj
Aj b
Eri Aj
Di fn rnml.
El dice que haga la peticin sobre el asiento
Al dinero le haga peticin en la huella de la escritura
Es el testigo de aquel hijo que agarra el dinero
El dinero del sacrificio
El testimonio es el dinero
Lo profetizado por if para rnml.
Se pone el ebbo y el dinero sobre el Odu y encima de este el opele o el Ifa segn se haya
realizado la adivinacin que marco ebbo y se le dara cuenta a Ifa de quien y para que hace
ebbo.
Posteriormente se reza un odu de proteccion para el Babalawo realizar el ritual sin
tropiezos.
2-) OTURUPONDI
Agbonrn igboro k yl t
K m ba deran ign
K m ba deran j
K m ba deran y mi
Di fn jgb
T wn m re igbodu l t n f
Bblwo k ruk gbr
gbri k w igbodu l t n f
If l w di obr
Mo l w di ew pad
yr: feregge
Ajgb dide o
feregge
B ewr b mo loj a dde
feregge
Ajgb dide o
feregge
B guntn b mo loj a dde
feregge
Ajgb dide o
feregge
B dye okoko b mo loj a dde
feregge
Ajgb dide o
feregge
B ik nbo
Jko t
B run nbo
Jko t
B ofo nbo
Jko t
feregge
Ajgb dide o
feregge
Nj aj nbo nl elb
Nj aya nbo nl elb
Nj m nbo nl elb
Nj ir gbogbo nbo nl elb
Ki gb d k j k t w elb
B gbogbo ajogn nbo
Jko t.
Deja que el venado que vive en una vieja granja del campo sea muy cuidadoso
A menos que se vuelva un juego para los buitres
O un juego de brujas
O un juego de mis madres las brujas
Estas fueron las declaraciones de if a Ajgb
Cuando iba a ser llevado a la capilla de if a ser iniciado en el culto de if
Ajgb murio dentro de la capilla
Un Bblwo no puede cargar el cadver de un no iniciado
Ninguna persona no iniciada puede entrar en la capilla de ifsin ser iniciada
If declaro que esto es ahora un tema de transformacin
Yo respondi que deberiamos usar hojas de padse
Oferegge, levantate y vuelve a la vida
Ajgb debera levantarse en sus pies
Levantate y vuelve a la vida
Si una cabra da vida a sus hijos, el mismo dia ellos se levantan y caminan
Levantate y vuelve a la vida
Ajgb debera levantarse en sus pies
Levantate y vuelve a la vida
Si una gallina da vida a sus hijos, el mismo dia ellos se levantan y caminan
Levantate y vuelve a la vida
Ajgb debera levantarse en sus pies
Atqua Iwor
Bblwo erin l dfa fn erin
Erin mo d lr
Erin unrode Alo
Itkun t b n k erin m de Alo, tohun tern n nlo
Erin, Ni gbwo lo di ok?
Isinsny ni a r Erin
Erin, Ni gbwo lo di oke?
Erin gok Alo
Agunfon, erin m ti gok Alo
Eyan t b n k b m neda tohun tb n nlo. (aqu se presentan los
materiales de el ebo).
Atpa Iwor [Aplastalo hasta morir Iwor]
El Bblwo del elefante realiz la adivinacin para el elefante
El elefante lleva una pequea montaa en su cabeza
El elefante se diriga al pueblo Alo
Una planta movediza que planeaba impedir que el elefante fuera a Alo se ir
junto a l [Seran destruidas]
Elefante, Cundo te convertiste en una montaa?
Hace ya un tiempo que vimos al elefante
Elefante, Cundo te convertiste en una montaa?
El elefante est en el tope de la montaa Alo
Ah, girafa! El elefante ha trepado hasta la montaa Alo [montaa de xitos o
de
Objetivos logrados].
El que dice que no sea aceptado este sacrificio, se va junto con el sacrificio
Si la adivinacin se realizo con ikin tomara el recipiente de Ifa y lo movera alrededor del
opon hacia la izquierda y rezara:
s ni abiyamo nda m r s
[La madre amarra y desamarra a su beb de su espalda siempre por el lado
izquierdo].
Or ad n e b pn
Awn odl n rin hoho on or
Idnndn n ti ara r e afr olkoyin
Di fn akw rari
If sm jnwrun
Akw rari k k
Eyn t kw rar
Eld r ba tl
La cubierta de una corona es tan plana como opon if
La persona sola en una casa es el que camina majestuosamente aun en total
oscuridad
El dnndn es el que se convierte a si mismo en un tarro de miel
If mo ni ko gbr kb fin
If mo ni ko gbr kb o d
If mo ni ko gbr kb d lde run
Wn non wo lo gb to fi nj b
Mo ni b n lo j If
If te ruego para que apoyes que el b sea aceptado
If te ruego para que apoyes que el b sea aprobado
If por favor apoya el b para que llegue al cielo
Ellos quieren saber como sera eso
Yo respondo que es exactamente como t eres
K tn b r
2] Or eni ni Ie eni
Eleda ni Ie eni
Ie l b b
K tn b r
3] Iy eni ni Ie eni
Bb eni ni Ie eni
Ie l b b
K tn b r
4] Ok eni ni Ie eni
Ob eni ni Ie eni
Ie l b b
K tn b r
5] Ej k b Ie Olw
Ie ni bb Etutu
Ie l b b
K tn b r
6] Ie il bb
Ie il yeye
Gbogbo wn y w le s b y
Ie l b b
K tn b r
El ocano esta lleno hasta el borde
La laguna esta llena hasta su capacidad
Olw va con Ow, [Ow es un pueblo]
Alsn va con Asn, [Asn es un pueblo]
El awo de la cima de la roca
Los mayores pensaron en el problema
Y se dieron cuenta que ya no era favorable
Usaron sus bigotes para cubrir sus caras
Y esparcieron firmemente sus barbas sobre su pecho
Estas fueron las declaraciones de if a [Ie] Tradicionalismo
Cada cabeza del culto de Or en Il-If
Que es el Ie de uno
1] ldumar es el se de uno
lfin es el se de uno
Este es el e que debemos de calmar
Antes de calmar a cualquier r
2] Or es el se de uno
Eleda es el se de uno
Este es el Ie que debemos de calmar
Antes de calmar a cualquier r
3] La madre de uno es su Ie
El padre de uno es su Ie
Este es el Ie que debemos de calmar
Antes de calmar a cualquier r
4] Los rganos genitales masculinos son el Ie de uno
Los rganos genitales femeninos son el Ie de uno
Este es el Ie que debemos de calmar
Antes de calmar a cualquier r
5] Djanos calmar el Ie
Ie es el padre de todo el Etutu
Este es el Ie que debemos de calmar
Antes de calmar a cualquier r
6] El Ie del linaje de tu padre
El Ie del linaje de tu madre
Deja que todos ellos den su aprobacin para este b
Antes de que calmemos a cualquier r.
8-) OTURAOSA
lfin kl tn
ko oj r stu
Df fun mnlogb
Ti ik ti run nw kiri
Oj t ik yo s mnlogb, ow l fi y
mnlogb, ow la fi nye pn n orun
Oj t run ko mnlogb, ow l fi y
mnlogb, ow la fi nye pn orun
mnlogb.
lfin construy su casa
Y la coloc de frente al humo de la escopeta
La adivinacin practicada a mnlogb
Quien estaba siendo buscado por la muerte y la enfermedad
Cuando la muerte abord a mnlogb, el fu capaz de evadirla, en virtud de
su sacrificio monetario
mnlogb, la muerte puede ser desviada con un sacrificio monetario
Cuando la enfermedad encontr a mnlogb, el fu capz de evadirla, en
virtud de su sacrificio monetario
mnlogb, la enferemedad puede ser desviada con sacrificio monetario
mnlogb, Reze para que el sacrificio monetario pueda desviar a la muerte,
a la enfermedad y a las fuerzas negativas.
9-) ODIGBE.
B bmb b ko gdu
Gbogbo aya oba l nj
A dif fn adabo
Adabo nti orun bo w ay
A r b n ni owo
If, k o j fn
T b t b, k e j fn
Adabo, jo j k b d fn elb o adabo
Ni ko ws ni il If
Idoromws ni il If
Adabo, jo j k b d fn elb o, adabo
K lb se ma d fn elb
Ad kan, d kn n b ma d fn elb
Ad kan, d kn ni b pp d
Al sonido de los tambores bmb
Las reinas deberan salir a bailar alegremente
La adivinacin realizada a adabo.- [La ayuda para la manifestacin del b]
Cuando el adabo vena a la tierra desde el mundo espiritual
Estamos haciendo este b con dinero - [Con los materiales requeridos
presentados para el ebo, incluyendo el ow]
knrn Os
p hh n w alkedun tirimm-tirimm
Di fn onb
T y maa b Ipn onipn-n kki
Or awo b
A bgb m ni o
Ipn awo b
Abt m n o
La palmera silvestre es la que hace las manos del chimpanc
Fuertes y resistentes
Esta fue la declaracion de if a Onb
Quien deberia propinar los destinos de otras personas de lugar en lugar
El Or que un awo propina
Ese Or debera durar mucho
El destino que un awo propina
Ese destino debera vivir mucho.
12-) OKANRANOSA:
A o lp
O fenu or
Awond o lapa
O fes jal
Di fn ohun awo fw b
T di b
b k fin o
A n j
A el aguila no tiene manos
Ella usa su pico como un arma letal
Awod el halcon no tiene manos
El usa sus patas para robar
Estas fueron las declaraciones de if a aquellas cosas que el awo toca
Que se volveran b
Permite que este b sea aceptado
Es A aj a quien llamamos
Los Awoses presentes deben saludar el opon con la mano izquierda y dar sus bendiciones,
al terminar el rezo anterior.
12-) EJIOGBE
Wn ni k b k fn, sn j
K fn, k fn leku nfn
K fn, k fn leja ndn
ro fn ko sunwon
Dif fn Ontoko Oblufon
Omo a tp osooro-jko
Ogn ok l f rbo
n oun o mo ibi t gbr j
Wn, n, S o fin kan or?
n oun ko fi kan or
Wn n t a b fi kan or
Or eni a gba b r
Ellos dicen, El b debe ser aceptado sn j
Que sea aceptado, as suena la rata
Que sea aceptado, as suena el pez
La no aceptacin del b no es buena
La adivinacin practicada a Ontoko Oblufon
Aquel, el que camina con la vara majestuosa
Pag *veinte [20] bolsas de dinero por su b
El dijo que no vea diferencias
Jo nd bn
Ajoll maj lf
Aknyagb ni wn ef fn
T m Elrnp
Eyi t to nb
B ni o fn
Ey t to ne tutu
B ni o gb
Ey t to ne Or
B ni o wrun
Igby lb wa o ma d drun
1] Aknyagb, iw m lm Elrnp
b wa y ma d drun
Kfin-Kfin lori ek n k
b wa y ma d drun
2] Aknyagb, iw m lm Elrnp
b wa y ma d drun
Kfin-Kfin lori eja n k
b wa y ma d drun
3] Aknyagb, iw m lm Elrnp
b wa y ma d drun
Kfin-Kfin lori eye n k
b wa y ma d drun
4] Aknyagb, iw m lm Elrnp
b wa y ma d drun
Kfin-Kfin lori era n k
b wa y ma d drun
5] Aknyagb, iw m lm Elrnp
b wa y ma d drun
r fin o sunwon
b wa y ma d drun
6] Aknyagb, iw m lm Elrnp
b wa y ma d drun
Jo nd bon
Ajoll majo lof
Ellos fueron los awoses que consultaron el If para Akinyagb
La descendencia de Elrup
El, quien hasta ahora ha estado ofreciendo el b
Y el b no ha sido aceptado
El ha estado ofreciendo Ettu
Y el Ettu no ha encontrado el placer de los dioses
El que ha estado realizando rituales para el tradicionalismo de Oro
Pero no han sido aceptados en el cielo, es sabido que nuestro b sera
aceptado en el cielo
Aknyagba, tu eres la verdadera descendencia de Elrup
Nuestro b sera aceptado de aqu al cielo
Permite que sea aceptado es el sonido de la rata
Nuestro b sera aceptado de aqu al cielo
Aknyagba, tu eres la verdadera descendencia de Elrup
Nuestro b sera aceptado de aqu al cielo
Permite que sea aceptado es el sonido del pez
Nuestro b sera aceptado de aqu al cielo
Aknyagba, tu eres la verdadera descendencia de Elrup
Nuestro b sera aceptado de aqu al cielo
OJUANIOGBE
u k Or
Egb k Or
Di fn wn n ij run ek
u k Or
Egb k Or
Di fn wn n ij run eja
u k Or
Egb k Or
Di fn wn n ij run eye
u k Or
Egb k Or
Di fn wn n ij run eran
wnrn aogb ku gb
u gb tire
Ko ya ma l o
wnrn aogb ku gb
u nosotros rogamos nuestro homenaje
Egb, paralisis, nosotros rogamos nuestro homenaje
Estas fueron las declaraciones de if a ellos en la tierra de Ijs
En donde estaban ofreciendo ratas como b
u nosotros rogamos nuestro homenaje
Egb, paralisis, nosotros rogamos nuestro homenaje
Estas fueron las declaraciones de if a ellos en la tierra de Ijs
En donde estaban ofreciendo pescados como b
Estas fueron las declaraciones de if a ellos en la tierra de Ijs
En donde estaban ofreciendo aves como b
Estas fueron las declaraciones de if a ellos en la tierra de Ijs
En donde estaban ofreciendo bestias como b
wnrn aogb permite que u acepte estos materiales.
15-) br-Bogb
16-) OGUNDABEDE
Kukut o mire jgi
Di fn lnksn
m ajagun gbd bor
ni ibi e b fr s o
E m m j k y
18-) OSEBILE
34-) OSETURA
tr o, Wa gba a te-te-te
Pnp les tub
El agem ni o t gl
Ib to gl
Nb m rel lo w
Di fn awrel
Tn awo rode jb
Apjin l pe onr
Apjin l pe onyo
Apl pl l pe Awrel ni Ijb
Awuel awo ire ni o
Delgado son los pies del Tub
La tripa de un camalen no es ms grande que lo que se usa como pasador
Ha sido suficiente para hacer un pasador
Me lo llevare a casa y adornar mi cabeza con el
Estas fueron las declaraciones de If a Awurel
Cuando iba a una mision espiritual a la tierra de Ijb
Nosotros llamamos al vendedor de langostas de frijol y le pagamos dinero [por
comprar su comodidad]
Llamamos a la vendedora de sal y la hicimos rica [comprando su comodidad]
Llamamos a Awurel con respeto en la tierra de Ijb
Awurel es un buen awo.
Epo gor r db
Guruguru guegue
Oro ibanujekan kiibaiyo
Guruguru guegue
El fue quien consulto el if para Epo, el aceite de palma
Quien es hermano del b
Epo se le ha unido y se ha vuelto b
Guruguru guegue
Adicionalmente Epo ha cambiado a b.
Que se encuentra feliz siempre
Otra-rt
tr lalmu
Irt lalr
Di fn Arnsn
Ti y mu igba ot kan mu low
t l lawo n mu
tr es quien puede beber
Irt es quien puede comprar
Estas fueron las declaraciones de if a Arnsn
Quien deberia beber licor y volverse rico
Awo bebe el licor del xito
El consultado coloca el ebbo en el tablero sobre el odu Okana osa y el Awo le
rezara .
35-) OKANA OSA (Se reza pasandole iruke (cola de caballo) de un lado a
otro del ebbo)
K m gg lu gg
Awo il alkok
Igbin otara in yiy
Awodi ni o pa s gbadie r
Olwo mta irukr mefa
Ogon ti a fi esn si
Ti a o le s
Ogun ti a fi oko ja
Ti a o le j
Kinni ed fi tu mo r
Irukr ied fi tmo r
Tumo ik
Tumo run
Tumo ej
Tumo ofo
ContOSADI