Col

or
i
age
Aadi
rcol
orai
mgenes

akvi
s.
com

NDICE

Aplicacin

Instalar el programa bajo Windows

Instalar el programa bajo Macintosh

Registrar el programa

Comparacindelicencias

Cmofunciona

readetrabajo

Como utilizar el programa

Seleccionar colores

Consejos

Cargar los trazos (*.strokes)

Opciones

Imprimir la imagen

Ejemplos

Una tarjeta postal

Cambiar el color de un coche

Desaturacinselectiva

Coloracinparcial

Programas de AKVIS

AKVIS Coloriage

AADACOLORESAFOTOSENBLANCOYNEGRO

Hagarevivirsusimgenesenblancoynegro!
AKVISpresentalamsavanzadatecnologadecoloreadoautomticodesusfotosenblancoynegro.
AKVIS Coloriage manipula los colores de una imagen, desde colorear antiguas fotos en blanco y negro
de su archivo familiar hasta reemplazar colores en sus nuevas fotos a color.
Creeunpresenteparasuabuelaaadiendocolorasusfotosdelcolegio,reemplaceloscoloresdesu
vehculoparacomprobarquetalquedaraenuntonoescarlata,averiguesuaspectosisetieseel
pelo de rojo.
AKVIS Coloriagecreaunacoloreadonaturaldeunamanerarpidaydivertida.Trabajaconlamisma
eficiencia coloreando retratos, paisajes, vestidos o naturaleza muerta. Los patrones de color de la piel,
cielo,vegetacinyrbolesayudanalusuarioaseleccionarcoloresrealistasparasusimgenes.
Apliquesucreatividadyencontrarunagranvariedaddeusosparaesteprograma.Puedecrearfondos
atodocolorpartiendodemontonasimgenes,puederepararelefectoojorojo,realizarcorreccin
selectivadecolor,selectivadesaturacinycoloreado,etc.
AKVIS Coloriageestanfcildeusarcomouncuadernodecolorear.Noesnecesarioelmanipuladode
capas,notcnicascomplicadas,nomshorasdefrustracinintentandoconseguirelaspectodeseado
- todo se realiza con unos cuantos toques de brocha. Indique los colores deseados con un toque del
pincelyelprogramarealizarelrestodeltrabajo,reconociendoloslmitesdelobjetoyadaptandoel
nuevo color a los tonos de gris de la imagen inicial.
AKVISColoriageestilparalosobjetivossiguientes:
agregue color a las fotos en blanco y negro;
agreguecoloralosdibujoalpiz (por ejemplo, mangas, animes, caricaturas);
substituya los colores en una foto de color;
intentedistintasgamasdecolorparaeldiseoexterioreinterior.
desaturacinselectivay coloracinselectivade unas partes de la imagen de color.
Lalistadeaplicacionesesprcticamenteinfinita.Juegueconelsoftwareparadescubrirsucapacidad
mxima!

Elsoftwareestdisponibleendosversiones:comoprogramaindependiente(standalone)ycomoun
plugin para editor de fotos.
La version plugin es compatible con Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Corel Paint Shop Pro y
otros. Para mas detalles dirijase a la pagina Verifique la compatibilidad.

2 / 54

AKVIS Coloriage

INSTALACINDELSOFTWAREDEAKVIS

Atencin! Hay que tener los derechos de administrador para instalar el programa en su computador.
Antes de instalar un plug-indeAKVIS,asegrase,porfavor,dequeeleditordefotosestcerrado.

Siga las instrucciones para instalar el programa en Windows:

Ejecuteelarchivodeinstalacinexe.

SeleccioneelidiomayaprieteelbotnOKparacomenzarlainstalacin.

ParacontinuarelprocesodeinstalacinhayqueleerelAcuerdo de Licencia.
Active la casilla Aceptolostrminosdelcontratodelicencia, si acepta las condiciones del
Acuerdo,yaprieteelbotnSiguiente.

Para instalar el plugin en su editor de fotos seleccione su programa de la lista.

Consejos:
Si la lista no contiene su programa, active el componente

Directorio de plugins y

seleccione la carpeta para guardar sus plugins y filtros, por ejemplo, C:\Mosplugins. En
estecasoseleccioneestacarpetacomolacarpetadePluginsenlaconfiguracindesu
editor de fotos.
O copie el archivo 8bf desde la carpeta de AKVIS en la carpeta Plugins del editor.
Para instalar la versinindependiente active la casilla Standalone Edition.
Para crear un acceso directo active la casilla Crear un acceso directo en el escritorio.
AprieteelbotnSiguiente.

3 / 54

AKVIS Coloriage

PulseelbotnInstalar.

Lainstalacincomienza.

4 / 54

AKVIS Coloriage

Lainstalacinestterminada.PuedesuscribirsealalistadeNoticiasdeAKVISpararecibir
informacinsobrelasnuevasversiones,concursosydescuentos(1-2 ediciones por mes). Para
esointroduzcasudireccindecorreoelectrnicoenelcampo:

Pulse Finalizarparacerrarelprogramadeinstalacin.

DespusdelainstalacindelaversinstandalonedeAKVIS Coloriage,verunnuevopuntoenel
menInicio: AKVIS - Coloriage y un acceso directo (shortcut) en escritorio, si la casilla Crear un
acceso directo en el escritorioestabahabilitadadurantelainstalacin.
DespusdelainstalacindelpluginAKVIS Coloriage,verunpuntonuevoenelmen Filtro/Efectos
desuprogramaderetoquefotogrfico:AKVIS > Coloriage.

5 / 54

AKVIS Coloriage

INSTALACINDELSOFTWAREDEAKVIS

Atencin! Hay que tener los derechos de administrador para instalar el programa en su computador.
Antes de instalar un plug-indeAKVIS,asegrase,porfavor,dequeeleditordefotosestcerrado.

Siga las instrucciones para instalar el programa:

Abra el disco virtual dmg:

- akvis-coloriage-app.dmgparainstalarlaversinStandalone (independiente)
- akvis-coloriage-plugin.dmg para instalar el Pluginparaeditoresdeimgenes.

Lea el Acuerdo de licenciayaprieteelbotnAceptar, si acepta las condiciones del Acuerdo.

VerelFinderconlaaplicaconAKVIS Coloriage o con la carpeta AKVIS Coloriage Plugin.

PongalaaplicaconAKVIS Coloriage en la carpeta Aplicaciones.

Ponga la carpeta AKVIS Coloriage Plugin en la carpeta Plug-ins de su editor de fotos.
Por ejemplo:
si usa Photoshop CS6 mueva el plugin en Applications/Adobe Photoshop CS6/Plugins,
si usa Photoshop CC - aqu:Applications/Adobe Photoshop CC/Plug-ins.

6 / 54

AKVIS Coloriage

DespusdelainstalacindeAKVIS Coloriage,verunpuntonuevodelmenFiltro/Efectos de su
programaderetoquefotogrfico:AKVIS Coloriage.
ParaejecutarlaversinStandalone(independiente)hagadobleclicenlaaplicacin.

7 / 54

AKVIS Coloriage

CMOACTIVARELSOFTWAREDEAKVIS

Puede comprar una licencia para el software de AKVIS en el sitio web oficial AKVIS.com. Para comprar
unalicenciahayquerellenarelformularioenlapginadecomprayutilizarelsistemadepagoseguro
para realizar el pago. Los programas se pueden pagar en euro, peso, real y otras divisas. Se ofrecen
distintasmodalidadesdepago:tarjetadecrdito,transferenciadebanco,correo,etc.
Unavezquehayarellenadoelformularioyelpagosehayaefectuado,recibirenladireccindeemail
que indique la clave de licencia dentro de algunos minutos.
Teniendoelnmerodelicenciapuederegistrarelprograma.
(SiUstedhaperdidosunmerodeserie,puederecuperarloaqu.)
Atencin!DuranteelprocesodeactivacinsucomputadoradebeestarconectadaconInternet.Sino
es posible, proponemos unamaneraalternativadeactivacin(bajo).

Siga estos pasos, por favor, para registrar el programa:

Abra la ventana Sobre el programa de AKVIS Coloriage.

Esta ventana aparece cuando lanza AKVIS Coloriage no registrado o cuando. Usted pulsa el
botn

enlaventanadelprograma.Adems,Adobe Photoshop permite abrir la ventana

Sobre el programadirectamentedesdeelmenHelp -> About Plug-I n -> Coloriage

(Photoshop -> About Plug-In -> Coloriage en Macintosh).

Apriete Activar en la ventana Sobre el programaparacomenzarelprocesodelaactivacin.

VerelcuadrodedilogoActivacindelprograma.

Introduzcasunombreyelnmerodeserie.

Elijaelmtododeactivacin oatravsdelaconexindirectaoporcorreo- y presionar

Activar.Recomendamosactivarelprogramaatravsdelaconexindirecta,porqueesloms
simple.Enestaetapadelaactivacinsucomputadoradebeestarconectadaconlared.

8 / 54

AKVIS Coloriage

Suversindelprogramaestactivada.

Encasodequeustedhayaelegidolaactivacinpore-mail, debe poner el archivo Coloriage.lic (que

recibirenele-mail) en la carpeta AKVIS en Archivos comunes:
En Windows Vista, Windows 7, Windows 8:
en la carpeta C:\Users\Public\Documents\AKVIS;
En Windows XP:
en la carpeta C:\Documents and Settings\All Users\Documents\AKVIS;
En Mac OS X:
en la carpeta Users/Shared/AKVIS o en la carpeta casa del usuario.

SisucomputadoranoestconectadaconInternet
SisucomputadoranoestconectadaconInternet,sigalasinstruccionesaqudebajo:

9 / 54

AKVIS Coloriage

SeleccionelaopcinEnviarlademandadeactivacinpore-mailcomoelmtodode
activacin.Suprogramadecorreocrearunmensajedeactivacincontodalainformacin
necesaria.

Guarde el mensaje en un stick de memoria USB y abra el mensaje en una computadora

conectada con Internet.

Envie el mensaje sin cambiar nada.

Recibirunarespuestaconunarchivo".lic"(Coloriage.lic).

GuardeelarchivoensustickdememoriaUSBymuvaloensucomputador.Copieelarchivoen
la carpeta AKVIS en Archivos comunes.
DndepuedoencontrarArchivoscomunes?
En Windows Vista, Windows 7, Windows 8 hay que abrir Explorer y seleccionar: Public ->
P u b l i c D o c u m e n t s ->
AKVIS, l a v a d e s i s t e m a e s :
C:\Users\Public\Documents\AKVIS.
En Windows XP hay que abrir Explorer y seleccionar Documents and Settings -> All
Users -> Shared Documents -> AKVIS,lavadesistemaes:C:\Documents and
Settings\All Users\Documents\AKVIS.
EnMacOSXlavaes:Users/Shared/AKVIS (o copie el archivo en el directorio del
usuario).

10 / 54

AKVIS Coloriage

AADACOLORESAFOTOSENBLANCOYNEGRO

Coloriage manipula los colores de una imagen, desde colorear antiguas fotos en blanco y negro de su
archivo familiar hasta reemplazar colores en sus nuevas fotos a color.
Comparacindelicencias:

Home
(Plugin)

Home

Home Deluxe

Business

(Standalone) (Plugin+Standalone) (Plugin+Standalone)

Objetivo
non-comercial
comercial
Edicin
Plugin
Standalone
Funciones
Colorizacinautomtica
Modo Multicolor
Biblioteca de colores
El pincel Cambiar color
Importar/exportar arquivos:

*.strokes

Imprimir
AceleracindeGPU
EXIF, IPTC
Espacio de color
RGB
CMYK
Lab
Grayscale
8 / 16 bits
32 bits
Formato de imagen
TIFF
JPEG
BMP
PNG
RAW

11 / 54

AKVIS Coloriage
PSD
OS
Windows
Mac OS X
10-dasdeprueba
Precio

57

57

70

189

12 / 54

AKVIS Coloriage

READETRABAJO

AKVIS Coloriage puede funcionar como un programa independiente (standalone)otambincomoun

pluginensueditordeimgenespreferido.
Para llamar el plugin AKVIS Coloriage en Adobe Photoshop, hay que seleccionar el comando Filter > AKVIS -> Coloriage; en Corel Photo-Paint, hay que seleccionar el comando Effects -> AKVIS ->
Coloriage.
Para ejecutarlaversinindependientedeAKVIS Coloriage siga las siguientes instrucciones:

En una computadora con Windows:

- Enelmenprincipal:HagaclicenelbotnInicioyseleccionedelmendesplegableel
comando AKVIS > Coloriage.
- Usando el acceso directo al programa en Escritorio: coloque el cursor en el icono del programa
AKVIS Coloriageyhagadobleclicconelbotnizquierdodelratn.

En una computadora Macintosh:

- Usando el Finder: Seleccione la carpeta de Aplicaciones en la barra lateral de la ventana del
Finder,seleccionelaaplicacinAKVIS Coloriageyddobleclicsobreelicono.

ElreadetrabajodeAKVIS Coloriageseveas:

La Ventana de imagencondospestaasAntes y Despus ocupe la mayor parte de la ventana del

plugin AKVIS Coloriage.EnlaventanadebajodelapestaaAntes,puedeverlafotooriginaldnde
UdespecificacoloresparalosobjetostrazandolneasconelLpiz. En la ventana Despus se ve la
imagen final.

En la parte superior de la ventana del programa se ve el Panel de control con los siguientes botones:

Elbotn

abrelapginadeAKVIS Coloriage en Internet.

Elbotn

(solamenteenlaversinindependiente)permiteabrirunaimagenparaprocesarlo.

13 / 54

AKVIS Coloriage
Las teclas de atajo son Ctrl +O en Windows, +O en Macintosh.

Elbotn

(solamenteenlaversinindependiente)permiteguardarlaimagenenunarchivo.

Las teclas de atajo son Ctrl +S en Windows, +S en Macintosh.

Elbotn

(solamenteenlaversinindependiente)permiteimprimirlaimagen.Lasteclasde

atajo son Ctrl +P en Windows, +P en Macintosh.

Elbotn

permitepublicarimgenesdelprogramaenlosserviciossociales:Facebook,

Twitter, Flickr, Tumblr, Google+.

Elbotn

abrelosarchivosconlaextensin.strokes.Estosarchivosguardanlaslneas

trazadas en la imagen.

Elbotn

permiteguardarlaslneastrazadasenlaimagenenunarchivoconla

extensin.strokes.

Elbotn

anulaloscomandosltimosseguidos.Esposibleanularunaaccinusandolas

teclas de atajo Ctrl +Z ( +Z en Macintosh).

Elbotn

vuelvaloscomandosanulados.Pararehacerunaaccinaprietelasteclas Ctrl +Y

( +Y en Macintosh).

Elbotn

cambiaenrelosmodosdevisualizacindelaslneastrazadas.

Cuandoelbotnaparececomo

,significaqueelmodonormalestactivadoytodaslas

lneassemuestrancomoenlapaletadecolores.
, significa que el modo Mostrar luminosidad e s t

Cuandoelbotnaparececomo

activado.Enestemodolaslneassemuestranteniendoencuentaelbrillodelospxelesdela
imagenoriginalylagamadeluminosidaddeterminada.Deestamanera,puedevercmolos
coloreselegidosvanaaparecerdespusdeltratamiento.
Cuandoelbotnaparececomo

Elbotn

,indicaquelaslneasestnocultas.

iniciaelprocesodelacoloracin.Lasteclasdeatajoes Ctrl +R ( +R en

Macintosh).LaimagencoloreadaestmostradaenlaventanaDespus.

Elbotn

(sloenlaversinplugin)lepermiteaplicarelresultadodelacoloracinycerrar

la ventana del plugin AKVIS Coloriage.

Elbotn

Elbotn

Elbotn

muestralainformacinsobreelprograma.
permite llamar la Ayuda del programa.
abrelaventanadedilogoOpciones.

A la izquierda de la Ventana de imagen hay una Barra de herramientas. Haga clic en los botones
de la Barra de herramientasparaactivarlaherramientacorrespondienteyeditarlaslneas.

Elbotn
permite activar la herramienta Lpiz.Tracelneasconestaherramientaparaindicar
colores para los objetos. La tecla de atajo para esta herramienta es B .

Elbotn
permite activar la herramienta Borradorqueborralneas.Latecladeatajopara
esta herramienta es E .

14 / 54

AKVIS Coloriage
Laspropiedadesdelaherramientavaranenfuncindelaetapadetratamiento:enlaprimera
etapa(dibujodelneasenlapestaaAntes) la herramienta siempre tiene una punta dura, en la
segundaetapa(laaplicacindelpincelCambiar color) la dureza del Borrador se puede
ajustar.

Elbotn
permite activar la herramienta Guarde-color. Esta herramienta se utiliza para
marcarlosobjetosyreasdelaimagenquedebenguardarsucolororiginal.Laherramienta
Guarde-colorestilcuandotrabajaconlasimgenesencolor,enparticular,cuandoquiere
reemplazar el color de un objeto sin tocar a otros.

Elbotn

permite activar la herramienta Tuboquecambieelcolordelaslneastrazadas

(teniendo en cuenta la luminosidad del color). La tecla de atajo para esta herramienta es G .

Elbotn

permite activar la herramienta Tubomgicoquecambiaelcolordetodaslaslneas

delmismocolorydelamismaluminosidad.Paracambiarelcolordelaslneasdelmismocolor
independientemente de su gama de luminosidad, hay que utilizar la tecla Ctrl -apretada ( en
Macintosh).

Elbotn
permite llamar la herramienta Cuentagotas que selecciona un color en la imagen.
Tambin,esposibleseleccionaruncolorconclicdelbotnmediodelratncuandola
herramienta Lpiz o la herramienta Guarde-colorestactivada.Latecladeatajoparaesta
herramienta es I .

Elbotn

activa el pincel Cambiar color. Este pincel permite colorear la imagen manualmente

aplicando pinceladas suaves transparentes.

Atencin! EstaherramientaseactivasloenlaventanaDespusyslopuedeaplicarseenel
ltimaetapadetrabajo.SicambiaalapestaaAntesyhagaclicenelbotn
Arrancar

, los cambios introducidos el pincel Cambiar colorseperdern.

Losparmetrosdelaherramientaactivasemuestranenlaventanaflotantequeaparececuandose
haceclicenelbotn.Sihaceclicfueradelbotn,laventanadesaparece.
Paratrazarunalnearecta,hayqueactivarlaherramienta,apretarlatecla Shift y hacer clic
izquierdoenelpuntoprimeroyelpuntoltimodelalnea.Deestemodopuedecrearuncontorno
poligonal.
ParacambiareltamaodelpincelparaherramientasLpiz, Borrador, Guarde-color y Cambiar color
mover el slider en una ventana flotante utilice las teclas de atajo: [ parareducireltamaodel
pincel y ] para aumentarlo.
Herramientas adicionales:

Elbotn
activa la herramienta Mano que mueve la imagen en la ventana cuando la imagen
no cabe en la ventana en la escala presente. Para mover la imagen, hay que presionar este
botn,colocarelcursorsobrelaimagen,pulsarelbotnizquierdoy,mantenindolopulsado,
mover la imagen en la ventana.
Al hacer doble clic en el icono de la herramienta
en la Barra de herramientas hace que la
imagen se adapte a la Ventana de la imagen.

Elbotn
activa la herramienta Zoom que cambia la escala de imagen. Para aumentar la
escala,pulseelbotnizquierdoyhagaclicsobrelaimagen.Parareducirlaescaladeimagen,
haga clic izquierdo sobre la imagen con tecla Alt presionada. Pulse Z paraaccederrpidamente
a la herramienta.
Al hacer doble clic en el icono de la herramienta
la escala de la imagen queda al 100%
(tamaoreal).

EnlapartederechadelreadetrabajopuedeverlaventanadeNavegador y l a s Paletas de
seleccindecolor.
En la ventana Navegador se ve una copia reducida de la imagen. El cuadro rojo muestra la parte de la
imagenqueestvisibleenlaVentana de imagen.

15 / 54

AKVIS Coloriage

La ventana Navegador

Puede cambiar la parte visible de la imagen moviendo el cuadro. Para mover el cuadro hay que colocar
elcursordentrodelcuadro,apretarelbotnizquierdodelratny,mantenindoloapretado,moverel
cuadro en la ventana Navegador. Haga clic derecho en la barra de desplazamiento (scroll bar) para
activarelmendenavegacinrpida.
Utilice el cursor o los botones
y
para cambiar la escala de la imagen en la Ventana de imagen.
Cuandohaceclicsobreelbotn o mueva el cursor a la derecha, la escala de la imagen aumenta.
Cuandohaceclicsobreelbotn o mueva el cursor a la izquierda, la escala de la imagen reduce.
Es posible cambiar la escala de la imagen introduciendo un nuevo coeficiente en el campo de la escala
y apretando la tecla Enter ( Return en Macintosh).
Adems,esposibleutilizarlasteclasdeatajoparacambiarlaescaladelaimagen: + y Ctrl ++
( ++ en Macintosh) para aumentar la escala de la imagen, - y Ctrl +- ( +- en Macintosh) para
reducir la escala de la imagen.

Debajo de la ventana Navegador p u e d e v e r e l readeseleccindecolores con las paletas

Biblioteca de colores, Colores, Muestras y Multicolor.
La Biblioteca de colores contiene los matices de colores que son frecuentes en fotos. Por ejemplo, el
colordelapiel,decabellos,delabios,dehierba,derboles,etc.,loquepermitealosusuarios
seleccionar los colores naturales para sus objetos.
La paleta Color permite seleccionar un color con clic sobre el espectro de colores o entrando valores
en los campos de los componentes de color.
L a p a l e t a Muestrascontieneunacoleccindeloscoloresusadosmsfrecuentemente.Para
seleccionar un color de la paleta, hay que hacer clic izquierdo sobre este color.
La paleta Multicolor permite trabajar en el modo Multicoloryaplicarmsdeuncoloralavez.Este
modosloestdisponibleparalaslicenciasavanzadas(Deluxe y Business).

16 / 54

AKVIS Coloriage

CMOUTILIZARELPROGRAMA

AKVIS Coloriagecreauncoloreadonaturaldeunamanerarpidaydivertida.Coloriageoperasobre
los colores de una imagen: desde colorear antiguas fotos en blanco y negro de su archivo familiar
hasta reemplazar colores en fotos de color. El software puede funcionar independientemente como un
programaautnomo(standalone)otambincomounpluginensueditordeimgenespreferido.
Siga las instrucciones para colorear una foto con AKVIS Coloriage.

Paso 1. AbralaedicinindependientedeAKVIS Coloriage o su editor de fotos (si trabaja con

laversinplugin).

Paso 2. Abra una imagen para editar.

- Si trabaja con el plugin:
Abra una imagen en su editor de fotos llamando el comando Archivo -> Abrir o utilizando
lacombinacindeteclas Ctrl +O .
- Sitrabajaconlaversinindependiente(standalone)(unarchivoenformatoTIFF, BMP, JPEG
o PNG):
ElcuadrodedilogoAbrir imagenaparecesihacedobleclicsobreelreadetrabajo
vacadelprogramaosihaceclicenelbotn

en el Panel de control.Tambinpuede

arrastrarlaimagenalreadetrabajodelprograma(drag&drop).

Paso 3. Solamente para el plugin: si la imagen es en escala de grises, convertirla a RGB.

Paso 4. Solamente para el plugin: llame el plugin AKVIS Coloriage. E n Adobe Photoshop
seleccione el comando Filter -> AKVIS -> Coloriage; e n Corel Photo-Paint seleccione el
comando Effects -> AKVIS -> Coloriage; e n Corel Paint Shop Pro seleccione el comando
Effects > Plugins -> AKVIS > Coloriage.
Nota:Laseleccinrealizadaeneleditorgrficosertransferidaalpluginymostrarcomo
un contorno trazado con la herramienta Guarde-color
.

Paso 5. Seleccione el color del objeto que desea colorear.

AKVIS Coloriage ofrece varias maneras de seleccionar colores: de la Biblioteca de colores, de
las paletas Colores, Muestras y Multicolor,delcuadrodedilogoSeleccionar color o desde
la propia imagen con la herramienta Cuentagotas
.

Paso 6. Seleccione la herramienta Lpiz

de la Barra de herramientas y trace un contorno
en el objeto que se quiere pintar con el color seleccionado.

CambieeltamaodelaherramientaLpiz usando la escala que aparece cuando hace clic

enelbotncorrespondiente.

17 / 54

AKVIS Coloriage
Nota (para todas las herramientas) : U n a v e n t a n a q u e c o n t i e n e o p c i o n e s d e l a
herramientaaparecealhacercliceneliconodelaherramienta.Estaventanatambin
puede ser llamada con clic derecho en cualquier punto de la ventana de la imagen. La
ventanadesaparecealhacerclicdelratnfueradelaventana.

Trace un contorno en el objeto siguiendo sus bordes. Si el objeto tiene varios colores, hay
quetrazarunalneaalolargodelbordedelobjetoquedebeserpintadoenelcolor
seleccionado.

Si el objeto es bastante grande o tiene bordes marcados en su interior (por ejemplo, unas
zonasclarasyoscuras),tracealgunaslneasdentrodelobjeto.

Si dentro del objeto hay detalles que deben ser coloreados en otro color, contornee estos
detalles con el color principal del objeto. Por ejemplo, hay que contornear los labios, los
ojos, los botones de la camisa.

Nota: Si quiere crear una transicinsuave entre los colores (por ejemplo, cuando asigna
varioscoloresalcielooalaverdura),tracelaslneaslejosunadelaotra.Siquierecrear
una transicinmsntida entre los colores (por ejemplo, cuando asigna colores para los
ojos,loslabios,etc),tracelaslneascercauna de la otra, para que los colores no se

18 / 54

AKVIS Coloriage
corran.

Lacoloracinparcial
Si quiere cambiar un color del objeto en una foto en color, utilice la herramienta Lpiz
para
seleccionar el color para el objeto y trace un contornodentrodeste,luegocontorneeelobjeto
utilizando la herramienta Guarde-color
.

La herramienta "Guarde-color" aplicada

La herramienta "Guarde-color" no aplicada

El modo Multicolor
Es posible usar varios colores a la vez con la herramienta Lpiz

en el modo Multicolor.

Para eso active el modo Multicolor en las opciones de la herramienta.

19 / 54

AKVIS Coloriage
Cuando el modo Multicolorestactivado,Panel de ajuste mostrarautomticamentelapaleta
Multicolor.

En este modo hay que establecer al menos dos colores en las casillas de color. La casilla a la
izquierdamuestraelcolorqueserreemplazado,lacasillaaladerechamuestraelnuevocolor.
Los colores en las casillas de color se pueden establecer de siguientes maneras:

A partir de la imagen con la herramienta Cuentagotas(hagaclicenelrectngulodecolor

y luego en el punto deseado en la imagen);

De la Biblioteca de coloresquecontieneloscoloresquesondifcilesdereproducir:el
colordelapiel,elpelo,loslabios,lahierba,losrboles,laspiedras,etc

DesdeelcuadrodedilogoSeleccionar color que aparece si hace clic izquierdo sobre la

casilla de color.

AjusteelparmetroSensibilidad para cada par de colores. Cuanto mayor sea el valor de este
parmetro,msmaticesdelcolororiginalserntomadosenconsideracinaltrazarlaslneas.

Sensibilidad del par de colores:

gris oscuro rojo = 75
gris claro blanco = 75

Sensibilidad del par de colores:

gris oscuro rojo = 30
gris claro blanco = 90

Elcambiorpidodecolor
Paracambiarelcolordelaslneastrazadas,hayqueseleccionaruncolornuevo,activarla
herramienta Tubo

yhacerclicizquierdosobrelalnea.

Sihayalgunaslneasdelmismocoloryquierecambiarelcolordetodas,puedeactivarla
herramienta Tubomgico

yhacerclicsobreunadelaslneas.

20 / 54

AKVIS Coloriage

Cambiar todos los trazos rojos para azul

Paso 7. El color final del objeto depende de la luminosidad del color original. Por ejemplo, si
aplicauncoloroscuroaunreaclara,elcolorfinalserclaro,pueselprogramaajustarel
nuevo color a la luminosidad de la imagen original.
Si no le gusta el resultado, puede regular la luminosidad. Para eso hay que cambiar la gama de
luminosidaddelcolorseleccionado.Tengaencuentaquelacompresindelagamade
luminosidad (especialmente si es fuerte) empeorara el nivel de detalle de una imagen.
Paracambiarelcolordelaslneasyatrazadas(teniendoencuentalaluminosidaddelcolor)
utilice la herramienta Tubo

.Hagaclicconlaherramientasobrelalnea.Paracambiarelcolor

detodaslaslneasdelmismocolorydelamismaluminosidadactivelaherramientaTubomgico
yhagaclicsobreunadelaslneas.Paracambiarelcolordelaslneasdelmismocolor
independientemente de su gama de luminosidad, hay que utilizar la tecla Ctrl -apretada (
Macintosh).
Cuando el Modo normal

en

estactivado,todaslaslneassemuestrancomoenlapaletade

colores. Es decir, el color no se adapta a la luminosidad de la imagen. Cuando el modo Mostrar

luminosidad

estactivado,laslneassemuestranteniendoencuentaelbrillodelos

pxelesdelaimagenoriginalylagamadeluminosidaddeterminada.Deestamanera,puedever
cmoloscoloreselegidosvanaaparecerdespusdeltratamiento.

Modo normal

Ajustarluminosidaddelaslneas

Paso 8. Repita los pasos 5, 6 y 7hastaqueloscoloresparatodoslosobjetosestn

seleccionados.Sinohaseleccionadouncolorparaelobjeto,esteobjetosercoloreadoenlos
coloresdelobjeto(s)prximo(s).

21 / 54

AKVIS Coloriage

EsposibleanularelltimocomandoconelbotnPasoatrs
botnPaso adelante

y recuperar los cambios con el

Paraanularelltimocambiopuedetambinusarlasteclasdeatajo Ctrl +Z (
Macintosh).

+Z e n

Utilice la herramienta Borrador

paraborrarlaslneastrazadas.Paraquitarunalneapor
entero, puede apretar la tecla Alt ( Opcin enMacintosh)yhacerclicizquierdoenlalnea.
Siquierequitartodaslaslneastrazadas,aprietelasteclas Alt +Ctrl
Macintosh) y haga clic en la imagen.

Paso 9.Hagaclicsobreelbotn

( Opcin +

en

parainiciarelprocesodelacoloracin.Laimagencoloreada

sermostradaenlaventanaDespus.

Paso 10.Siquiererevisarelresultadodelacoloracin(borrarunaslneas,agregarlneas
nuevas, cambiar el color de objetos), active la ventana Antes d e n u e v o y h a g a l a s
correcciones.Hagaclicenelbotn

para comenzar de nuevo el procesamiento.

Paso 11.Enelltimaetapadetrabajopuedeprocesarlaimagenamanoaplicandopinceladas
suaves transparentes con el pincel Cambiar color

.Estaherramientaestactivasolamente

enlapestaaDespus.

22 / 54

AKVIS Coloriage
Atencin!SicambiaalapestaaAntesyhaceclicenelbotn

, los cambios introducidos

con el pincel Cambiar colorseperdern.

Hagaclicizquierdosobreelbotn

paraverlosparmetrosdelpincelCambiar color en una

ventanaflotante.Paraajustarunparmetro,introduzcaunnuevovalorenelcampo
correspondiente y pulse la tecla Enter o mueva el control deslizante. Si hace clic fuera de la
ventana,lalistadeparmetrosdesaparece.

Dimetro (1-200).Elparmetrodefineelanchodelpincel(enpxeles).

Dureza (0-100).Ladurezadelbordeexteriordelpincel.Cuantomsaltoeselvalordel
parmetro,msduroeselbordedelpincel.AlaDureza = 100% el pincel es tan duro
comounlpizaunbajovalordelparmetrolaspinceladassonsuaves.

Fuerza ( 0-100).Laintensidaddelaspinceladas.Cuantomsaltoeselvalordel
parmetro,msintensosonloscoloresdelaspinceladas.

La casilla Guardar brillo.Cuandolacasillaestactivada,elbrillodelaspinceladasse

ajustaalbrilloglobaldelaimagen(lostrazosseponenmsclarosenlaszonasclarasdela
imagenymsoscurosenlaszonasoscuras).Cuandolacasillaestdesactivada,elbrillo
de las pinceladas no depende del brillo de la imagen.

Edite las pinceladas usando el Borrador.Laherramientatienelosmismosparmetrosqueel

pincel Cambiar color excepto la casilla Guardar brillo.

Paso 12.Antesdeaplicarelresultadoydecerrarlaventanadelplugin,puedeguardarlaslneas
trazadasparapoderrevisarlasmstarde.Paraeso,hayqueapretarelbotn

ylaslneas

sernguardadasenunarchivo.Paracargarlaslneasdelarchivo,hayqueapretarelbotn
.

Paso 13.Solamenteparaelplugin:aprieteelbotn

para aplicar el resultado de la

coloracinycerrarlaventanadelplugin.ElpluginAKVIS Coloriagecerrarylaimagen
coloreadaaparecerenelreadetrabajodeleditordefotos.

Haga clic en la imagen para verla en una nueva ventana

23 / 54

AKVIS Coloriage

Paso 14. Guardar la imagen procesada.

- Si trabaja con el plugin:
LlamealcuadrodedilogoGuardar como utilizando el comando Archivo -> Guardar
como, introduzca un nombre para el archivo, elija el formato e indique la carpeta de
destino.
- Sitrabajaconlaedicinindependiente(standalone):
Hagaclicenelbotn

paraabrirelcuadrodedilogoGuardar como. Introduzca un

nombre para el archivo, elija el formato (BMP, JPEG, PNG o TIFF) e indique la carpeta de
destino.

Paso 15.LaversinindependientedeAKVIS Coloriage permite imprimir la imagen. Para eso

presioneelbotn

y ajuste los parmetrosdeimpresin.

24 / 54

AKVIS Coloriage

SELECCIONAR COLORES EN AKVIS COLORIAGE

AKVIS Coloriage ofrece varias maneras de seleccionar colores: de las paletas Color y Muestras, de
la Biblioteca de colores y a partir de la imagen con la herramienta Cuentagotas.

Paleta de Color.
Cuando trabaja con esta paleta de colores, selecciona un color de un espectro, representado por un
gradiente de colores. Cuando pone el cursor sobre el espectro de colores, se transforma en un
cuentagotas. Para definir un nuevo color, simplemente haga clic con el cuentagotas en el punto
correspondiente del espectro.

Puede cambiar el tono del color o conseguir un color totalmente nuevo, ajustando los controles
deslizantes o entrar nuevos valores para los componentes de color en los campos.
Elcolorseleccionadosermostradoenelrectngulodecoloraladerecha.Haciendodobleclicel
botnizquierdodelratnsobreelcuadradoseabreelmendedilogoestandarSeleccionar color.
Pulsandoelbotnderechosobrelamismacajaseabreunmendemodelosdecolordisponibles:
Escala de grises (Grayscale), RGB, CMYK y Lab.

LalneadegradientesobrelapaletaColormostrarelcolorysusmaticessegnsuluminosidad.
Lalneadegradienteinferiormuestralagamadeluminosidaddelcolor.Pordefectolagamade
luminosidadescompleta,esdecirlospixelesnegrosenlaimagencorrespondenalosmaticesms
oscurosdelcolorseleccionado,mientrasquelospixelesblancoscorrespondenalosmaticesmsclaros
del color seleccionado.

Para cambiar la gama de luminosidad hay que mover los marcadores de los puntos negros y/o
blancosenlalneadegradiente.Asfijaelmatizmsoscuroo/ymsclaroposibledelcolorparael
objeto.Sifijaunmatizmsoscuroparaelpuntoblanco,podrcolorearunobjetoclaroenuncolor
oscurosifijaunmatizmsclaroparaelpuntonegro,podrcolorearunreaoscuraenuncolorclaro.

25 / 54

AKVIS Coloriage

Los cuadrados situados en la parte superior derecha de la paleta son usados para guardar los colores
utilizadosmsfrecuentemente.

Paraagregaruncolorenlaminipaleta,hayquearrastrarestecolordelrectngulodecolorprincipala
unadelascasillasdelapaleta.Paracambiarelcolorprincipal,pulseelbotnizquierdodelratnsobre
algncolordelacaja.Paraeliminarelcolordelacaja,pulseelbotnderechosobrel.

Paleta de Muestras.
L a p a l e t a Muestrascontieneunacoleccindeloscoloresusadosmsfrecuentemente.Para
seleccionar un color de la paleta Muestras, hay que hacer clic izquierdo en cualquier color de la
paleta. Como en el caso de la paleta Color,elcolorseleccionadosemuestraenelrectnguloala
derechadelapaletayenlalneadegradienteenlapartesuperior.Lagamadeluminosidaddeeste
colorsemostrardebajodelalneadegradiente.

La parte derecha de la paleta MuestrasesidnticaconlapaletaColor.

Los botones de la parte inferior de la paleta tienen las siguientes funciones:

ElbotnAadirmuestra

aadeelcoloractualalacoleccindeMuestras.

ElbotnEliminar muestra
papelera.

ElbotnGuardar en archivo
abreuncuadrodedilogodondelasmuestraspuedenser
guardadas (los archivos guardados como muestras, finalizan en .swatches).

ElbotnCargar desde archivo

utilizados de nuevo.

cargaunacoleccindemuestrasguardadaparapoderser

ElbotnAjustes por defecto

ajustes originales.

restablecelacoleccindemuestrasasusparmetroso

permiteeliminaruncolor.Puedetambinarrastrarloenla

Biblioteca de colores.
La Biblioteca de colorescontieneloscoloresquesondifcilesdeseleccionar:elcolordelapiel,de
loscabellos,deloslabios,delahierba,derboles,delaspiedras,etc.Todosloscoloresenla
Biblioteca de coloressedividenengrupossegnsufuncin.Paraseleccionaruncolordela

26 / 54

AKVIS Coloriage
Biblioteca de colores, hay que:

Seleccionarlacarpetaconloscoloresquequiereusarhaciendoclicizquierdosobresta.Los
colores en el grupo representan un gradiente.

Seleccionarungradientehaciendoclicizquierdosobreste.Elcolorseleccionadosermostrado
enlalneadegradientesuperiordebajodelaBiblioteca de colores.

Seleccionaruncolordelalneadegradientehaciendoclicizquierdosobrelalneadegradiente.
Lalneadegradienteinferiormuestralosmaticesdelcolorseleccionadosegnlaluminosidad.

Herramienta Cuentagotas.
Adems,esposibleseleccionaruncolordesdelaimagenoriginal.Paraeso,hayqueactivarla
herramienta Cuentagotas
y hacer clic izquierdo sobre cualquier punto de la imagen, incluso sobre
laslneas.
Al hacer clic en la imagen con la herramienta, se muestra un Anillo de colores con 5 sectores con la
informacinacercadecoloresenestarea:

27 / 54

AKVIS Coloriage

1.Lneadegradienteconelcoloractualenelcentro,muestraenelladoizquierdoesun30%
msnegro,yenelladoderechoun30%msblanco.
2. El color seleccionado anteriormente.
3.Elcoloractualdelpxeldondeestelcursor.
4.Loscoloresdelospxelesadyacentes.
5. Los colores promedios de las zonas de 3x3, 5x5, 11x11, 31x31, 51x51, 101x101 px (alrededor
de la punta de la herramienta).
Nota:Estaherramientainteligenteleayudaaseleccionarloscoloresconmsprecisin.Si
esdifcilcogeruncolordeseado,sepuedenverlostonosadyacentesenelcrculoy
seleccione el color resionando la tecla Ctrl .

Nota: Los colores en una imagen salen naturales, si selecciona un color menos saturado.

28 / 54

AKVIS Coloriage

CONSEJOS

Siga estos consejosdecoloracinparahacerseexpertoenlacoloracindefotos.Estosconsejosle

ayudarnaaprendercmoagregarcolorasusimgenesenblancoynegro,sustituircoloresenfotos
decolorycmooptimizarsutrabajoutilizandoAKVIS Coloriage.

Cuandoseleccioneuncolorparaunrea, tenga en cuenta, por favor, que el resultado final

depende de la luminosidad del matiz de gris de la imagen en blanco y negro original (por ejemplo,
un objeto oscuro no puede tener un color claro).
Sinoestsatisfechoconelresultado,puedecambiarel rango de brillo del color seleccionado.
Tengaencuenta,quelacompresindelagamadeluminosidad(especialmentesiesfuerte)
estropearinevitablementeelniveldedetalleylaprofundidaddelaimagen.

Los colores en una imagen lucen naturales, si seleccione un color menos saturado. En la
paleta Coloresestoscoloresestnenlaparteinferiordelapaleta.

Siquierecrearunatransicinsuaveentreloscolores (por ejemplo, cuando asigna varios

coloresalcielooalaverdura),tracelaslneaslejosunadelaotrasiquierecrearunatransicin
fuerte entre los colores (por ejemplo, cuando asigna colores para los ojos, los labios, etc), trace
laslneascercaunadelaotra,paraqueloscoloresnosecorran.

Paraquitarunalnea, utilice la herramienta Borrador.Paraquitarunalneaporentero,puede

activar el Borrador, apretar la tecla Alt ( Opcin en Macintosh) y hacer clic izquierdo en la
lnea.
Siquierequitartodaslaslneastrazadas,aprietelasteclas Alt + Ctrl ( Opcin +
Macintosh) y haga clic en la imagen. La tecla de atajo para esta herramienta es E .

en

Paracambiarelcolordeunalneatrazada, hay que seleccionar un color nuevo, activar la

herramienta Tubo

yhacerclicizquierdosobrelalnea.Siquiererepintaralgunaslneasdel

mismo color, active la herramienta Tubomgico

yhagaclicsobreunadelaslneas- todas

laslneasdeestecolorsernrepintadas.
Paracambiarelcolordetodaslaslneasdelmismocolor,independientementedelrangodebrillo,
utilice el Tubomgico

con la tecla Ctrl presionada (

en Macintosh).

Paratrazarunalnearecta, hay que activar la herramienta Lpiz

, apretar la tecla
Maysculas (o Shift)yhacerclicizquierdoenelpuntoprimeroyelpuntoltimodelalnea.De
este modo puede crear un contorno poligonal.

Paracolorearlosobjetoscomplejosyobjetosconlmitesclaros, puede usar el modo

Multicolor.Estemodoleahorratiempo,porqueenlugardetrazarvariaslneas,bastacon
dibujarunasola,quecambiadecolorsegnelcolorinicialsobreelquepasa.

Seaconsejaguardarperidicamentelostrazos que dibuja en un archivo, de modo que

Ustednotengaquerepetireltrabajodesdeelprincipio,siporalgunaraznsehainterrumpido.
Deestamanerapuedeeditarlostrazosmstardeytestarvariasgamasdecoloresparala
imagen. Paraguardarlostrazos(lneas), haga clic en
haga clic en

. Para cargar los trazos guardados,

. Veaunejemploaqu.

29 / 54

AKVIS Coloriage

Utilice las teclas de atajo: Lpiz

- la tecla I , Tubo

- la tecla B , Borrador

- la tecla E , Cuentagotas

- la tecla G .

Paracambiareltamaodelasherramientas para el Lpiz

, la herramienta Guarde-color

y e l Borrador
uselaescaladesplegablequeaparececuandoaprieteelbotndela
herramienta correspondiente.
Uselasteclasdeatajo:parareducireltamao,aprietelatecla [ , para aumentarlo, apriete ] .

Para cambiar la escala de la imagen utilice las teclas de atajo: + y Ctrl ++ ( ++ en

Macintosh) para aumentar la escala de la imagen, - y Ctrl +- ( +- en Macintosh) para
reducir la escala de la imagen.

EsposibleanularelltimocomandoconelbotnPasoatrs
Ctrl +Z (

. Las teclas de atajo son

+Z en Macintosh).

PuederecuperarloscambiosanuladosconelbotnPaso adelante
Ctrl +Y (Macintosh:

. Las teclas de atajo son

+Y ).

30 / 54

AKVIS Coloriage

GUARDARYCARGARLASLNEAS(UTILIZANDOELARCHIVO*.STROKES)

Seaconsejaguardarperidicamentelaslneastrazadasenunarchivo,demodoqueUstednotenga
querepetireltrabajodesdeelprincipio,siporalgunaraznsehainterrumpido.
Paraguardarlaslneas,hagaclicen

y seleccione el nombre para el archivo y la carpeta de

destinacinenelcuadrodedilogoGuardarlaslneas.Mstardepuedecargarlostrazosdeeste
archivo y seguir trabajando con la imagen.
Encasodeuneventoinesperado(elapagn,etc),elprogramaguardalostrazosautomticamente
en un archivo coloriage-autosave.strokesenlacarpetade"Accesopblico":
C:\Users\Public\Documents\AKVIS en Windows;
HD/Users/Shared/AKVIS en Mac OS.
Estambinunamaneradecompartirsusconsejosparautilizarelprogramaconotraspersonas.
Le ofrecemos colorear una foto de nuestros tutorials utilizando los materiales disponibles para bajar.
Estoleayudaraaprenderelprograma.

Paso 1.Bajelacarpetaquecontienelaimagenoriginalylaslneastrazadas(enunarchivo
comprimido .zip)

Paso 2. Abra la imagen original de la carpeta decomprimida.

Paso 3. H a g a c l i c e n e l b o t n

. E n e l c u a d r o d e d i l o g o Abrir halle la carpeta

decomprimidayseleccioneelarchivoconlaterminacinstrokesyaprieteelbotnAbrir.

31 / 54

AKVIS Coloriage

Paso 4.Hagaclicenelbotn

paraarrancarelprocesodelacoloracin.Laimagenresultante

se muestra en la ventana Despus.

Paso 5. Puede cambiar los colores de la imagen. Para eso vuelva a la ventana Despus y utilice
la herramienta Tubo

o Tubomgico

paracambiarelcolordelaslneas.Laherramienta

Tubocambiaelcolordeunalnea,laherramientaTubomgico cambia el color de todas las

lneasquetienenelmismocolor.

32 / 54

AKVIS Coloriage

Hagaclicsobreelbotn

unavezms.

Atencin!Laslneasenelarchivocorrespondenaltamaodelaimageninicial(anchura x altura). Si
cambielasdimensionesdelaimagen,elarchivoconlaslneasnocorresponderalaimagen.
Descargar estos archivos:
baby-photo.zip, boy-picture.zip, car-color.zip, family-photo.zip, girl-portrait.zip,
house-color.zip, interior.zip, pool-swimmers.zip, postcard.zip, settlers.zip.

33 / 54

AKVIS Coloriage

OPCIONES

Elbotn

abreelcuadrodedilogoOpciones,queseveas:

Idioma. Cambie el idioma del programa seleccionando el idioma preferido de la lista desplegable.

Escala inicial.EsteparmetrodefinelaformaenquelaimagenseescalaenlaVentana de
imagendespusdeabrir.Elparmetropuedetomarunodedosvalores:
- Ajustar a ventana. La escala se ajusta de modo que la imagen sea totalmente visible
en la Ventana de imagen;
- silaopcin100%estactivada,laimagennocambiasuescala.Generalmente,cuando
laescala=100%,slounapartedelaimagenestvisible.

Guardar en RGB(disponiblesolamenteenlaversinstandalone).Pordefecto,elresultadose
guarda en RGB, independientemente de la imagen original. Si la imagen original estaba en CMYK o
Labydeseaguardarelresultadoenesosmodos,desactiveesteparmetro(sielresultadose
guarda en modo CMYK, puede parecer diferente que en la ventana de la imagen del programa).
Un resultado en escala de grises siempre se guarda en RGB.

Documentos recientes(disponiblesolamenteenlaversinstandalone).Elnmerodearchivos
recientes que se muestran cuando hace clic derecho en

.Elnmeromximo:30archivos.

DilogoAbrir/Guardarnativodelsistemaoperativo(disponiblesolamenteenlaversin
standalone).Puedeactivarestacasilla,sideseautilizareldilogoestndardesusistema
operativo.Pordefecto,seutilizaelcuadrodedilogoAbrir/GuardardeAKVIS.

Bloquear el Panel de control.Silacasillaestseleccionada,elPanel de control es siempre

visible.Cuandolacasillaestdesactivada,puedeesconder/mostrarelpanelsuperiorhaciendo
clicenelpequeobotntriangular(enlamitaddelpanel).Elpanelminimizadosemostraral
mover el cursor sobre este.

Usar GPU.Silacasillaestactivada,elprocesadorgrficotomaparteenelprocesamiento.
Estemodoaceleraelprocesodelacoloracin.Sisucomputadornomantieneestaposibilidad,la
casillanoestardisponible.

Para guardar los cambios realizados en la ventana de Opciones pulse en OK.

Paravolveralaconfiguracinpredeterminada,hagaclicenelbotnPor defecto.

34 / 54

AKVIS Coloriage

DILOGOIMPRIMIR

La version independiente (standalone) de AKVIS Coloriage permite imprimir su imagen. Para eso
presioneelbotn

yajustelosparmetrosdeimpresinenelcuadrodedilogoImprimir.

LaparteizquierdadelcuadrodedilogoImprimireselreadevistapreviadondesemuestrala
posicindelaimagenenlapginaenlaparteizquierdadelcuadrodedilogoseajustanlos
parmetrosdeimpresin:

Impresora.Sisucomputadorestconectadoaunaredderealocalconvariasimpresoraso
hayvariosaparatosdesalidaconectadosalcomputador,usteddeberelegirunadelas
impresorasdisponiblespararealizarlaimpresin.SeleccioneunvalordelaResolucin. La lista
muestrasolamentelosvaloresdeResolucinparalaimpresoraseleccionada.

Orientacindelapginacuandoseimprime.Lascasillaslbum y Retratofijanlaorientacin
delapginacuandoseimprime.Lacasillalbumcorrespondealaorientacindepgina
apaisada(elanchomsgrandequeelalto),lacasillaRetratoindicapginavertical.

Tamaodeimpresin.LosparmetrosEscala, Ancho y Alto y la casilla Ajustaralapgina

fijanelreadeimpresindelaimagen.Estosparmetrosnomodificanlaimagenens,slola
copiaimpresa.Esposiblecambiarladimensindelacopiaimpresasiseespecificalaescalade
imagen en % (cualquier valor menor de 100% reduce la imagen, cualquier valor mayor a 100% la
aumenta).Tambinsepuedehacercolocandonuevosvaloresdeanchoyalturaenloscampos
correspondientes.Siustedsloquiereajustarlaimagenalapgina,habiliteelcajndecontrol
Ajustaralapgina.

Mover hacia.Esposibledefinirlaposicindelaimagenenlapginahaciendoclicenunodelas
ocho flechas.
Laimagenqueapareceenelreadevistapreviatieneunmarcoconmedicionesquepermiten
cambiareltamaoylaposicindelaimagen manualmente. Para ello coloque el cursor del
ratn(mouse)enunaesquinaocontraunodeloslados(elcursorsetransformaraenunaflecha
dedospartes)yarrastreelmarcadoroellado.Paracambiarlaposicindelaimagenenla
pginatraigaelcursorhastaelcentrodelaimagen,presioneelbotonizquierdodelratn
(mouse) y mueva el cursor.

ElbotnAjustarpginaabreelcuadrodedilogoparaajustareltamaodelpapel,suorientaciny
elanchodelasmrgenes.AprieteenImprimir para imprimir la imagen con los valores corrientes. Para
anularlaimpresin,aprieteenAnular.

35 / 54

AKVIS Coloriage

UNA TARJETA POSTAL

Puedecolorearestafotografaporsmismoutilizandolosmaterialesqueleofrecemos.Baje este
archivoquecontienelaimagenoriginalyunarchivoconlaslneasdecolortrazadas(*.strokes). Lea
lainstruccinaqu para aprender a utilizar AKVIS Coloriage.
Sin duda las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial. Sin embargo, algunas fotos ganan
cuandosoncoloreadas,porqueestopermiteverlasdeunamaneranueva,percibirmsdetalles.Esta
tarjetapostalesunailustracinbuenadeestepuntodevista.

Para dale vida a esta tarjeta postal, siga las instrucciones:

Paso 1.Abralaimagenensueditordeimgenes.

Paso 2. Llame al plugin AKVIS Coloriage. En Adobe Photoshop seleccione el comando Filtro
AKVIS Coloriage; en Corel Photo-Paint seleccione el comando Efectos AKVIS Coloriage;
en Corel Paint Shop Pro seleccione el comando Efectos Plugins - AKVIS Coloriage.

Paso 3. Seleccione colores para cada detalle de la imagen.

Ante todo, trace contornos con los colores seleccionados dentro de los objetos grandes (por
ejemplo,elcinturn,laropa,lasalmohadas,laspieles)siguiendosuslmites.
Paracolorearlosdetallespequeos,tracelneasfinasenestosobjetos.Porejemplo,para
colorearlasperlas,traceunalneadentrodecadasartadeperlas.Paracolorearlosojos,hace
algunaslneasdentrodelirisydentroelblancodelojo.

Paso 4.Aprieteelbotn

paraarrancarelprocesodelacoloracin.Laimagencoloreadaest

mostrada en la ventana Despus.

36 / 54

AKVIS Coloriage

Paso 5.Aprieteelbotn

paraaplicarelresultadodelacoloracinycerrarlaventanadel

plugin.

37 / 54

AKVIS Coloriage

CAMBIAR EL COLOR DE UN COCHE

Puedecolorearestafotografaporsmismoutilizandolosmaterialesqueleofrecemos.Baje este
archivoquecontienelaimagenoriginalyunarchivoconlaslneasdecolortrazadas(*.strokes). Lea
lainstruccinaqu para aprender a utilizar AKVIS Coloriage.
Vamos a ver como reemplazar un color en una foto de color sin tocar a otros colores de la imagen.

Aqudebajoestunafotoencolordeuncoche.

Vamos a aplicar AKVIS Coloriage para cambiar el color amarillo del coche sin tocar a los otros colores
(el color del techo, de los faros, de las ruedas, etc).
Siga las instrucciones:

Paso 1. Abra la imagen original del coche.

Paso 2. Llame el plugin AKVIS Coloriage. P a r a e s o , e n Adobe Photoshop seleccione el

comando Filtro -> AKVIS -> Coloriage; en Corel Photo-Paint seleccione el comando Efectos ->
AKVIS -> Coloriage; en Corel Paint Shop Pro seleccione el comando Efectos > Plugins ->
AKVIS > Coloriage.

Paso 3. Seleccione un color para el coche. Hay que tener en cuenta que el color original del
cocheesamarilloclaro,poreso,elcolorfinalserclarotambin.Enestocasonoesposible
conseguir el color azul oscuro o el color burdeos. Seleccione un color claro de la paleta Colores,
por ejemplo, el color lila.

Paso 4. Active la herramienta Lpiz

de la Barra de herramientas y trace un contorno dentro
delcochesiguiendosuslmites. Como algunos detalles del coche, que se encuentran en el
contorno, no deben ser coloreados (el tirador de la puerta, etc) hay que contornearlos con el
color seleccionado para el objeto principal.

38 / 54

AKVIS Coloriage

Paso 5. Active la herramienta Guarde-color

y trace un contorno cerrado en torno del
coche.Elcontornodebesertrazadoentornodeloslmitesdelcocheycruzartodoslosobjetos
que son contiguos al coche, pero no deben ser coloreados (por ejemplo, el fondo, los faros, el
techo del coche, las ruedas). El contorno debe ser cerrado. Utilice esta herramienta para marcar
el tirador de la puerta y los otros detalles que son en el contorno, pero no deben colorearse.

Paso 6.Aprieteelbotn

paraarrancarelprocesodelacoloracin.Laimagencoloreadaest

mostrada en la ventana Despus.

Paso 7.Aprieteelbotn

paraaplicarelresultadodelacoloracinycerrarlaventanadel

plugin.
Aqudebajoestnotrasversionesdelacoloracindelcoche.

39 / 54

AKVIS Coloriage

40 / 54

AKVIS Coloriage

DESATURACINSELECTIVA

Vamos a convertir una foto a blanco y negro dejando distintas partes sin cambio. No es preciso
seleccionarexactamentelasreasparadesaturacin.

Paso 1.Abralafotodecolorensuprogramadeedicindeimgenes.

Paso 2. Llame el plugin AKVIS Coloriage.

Paso 3. Active la herramienta Guarde-color

y trace un contorno dentro de la mariposa que
debe guardar sus colores. No es necesario contornear las antenas de la mariposa porque son
negrasyguardaronsucolordespusdeladesaturacin.

Paso 4.Seleccioneuncolorgris(lamaneramsfacilesusarlapaletaMuestras) y contornee la

mariposa con la herramienta Lpiz
.

41 / 54

AKVIS Coloriage

Paso 5.Aprieteelbotn

paraarrancarelprocesodeladesaturacin.Laimagenresultante

estmostradaenlaventanaDespus.

Ahoralafotoestenlagamadegrises,slolamariposahaguardadosuscolores.

Paso 6.Apliqueladesaturacinselectivaalafotoapretandoelbotn

Puedeexperimentarconotrasfotografas,porejemploconunretrato.Ladesaturacinselectiva
permite destacar distintas partes de una foto.

42 / 54

AKVIS Coloriage

COLORACINPARCIALDEFOTOSENBLANCOYNEGRO

Con AKVIS Coloriagepuedenoslocolorearfotosennegroyblanco,sinotambindarcolores

solamente a uno objeto de la imagen para destacarlo.

Siga las instrucciones para colorear ciertas partes de la imagen:

Paso 1.Abralafotodeldeportistaensuprogramadeedicindefotografas.

Paso 2. Llame el plugin AKVIS Coloriage.

Paso 3. Utilice la herramienta Lpiz

para dar color a la figura principal de la imagen. En
nuestro caso hay que colorear el chico que gana las carreras. Seleccionamos los colores para su
vestido, su cabello, sus ojos y labios y para la cinta de la meta.

Paso 4. Utilice la herramienta Guarde-color

para trazar un contorno en torno al objeto
clave. Si no es posible trazar un contorno cerrado, el contorno "guarde-color" debe exceder el
cuadro para que no haya espacio entre el contorno "guarde-color" y la imagen.

43 / 54

AKVIS Coloriage

Paso 5.Oprimaelbotn

paraarrancarelprocesodelacoloracin.Enestosalgunospasos

hemos conseguido una foto parcialmente coloreada.

Paso 6.Apliquelacoloracinparcialalaimagenapretandoelbotn

44 / 54

AKVIS Coloriage

PROGRAMAS DE AKVIS

AKVIS AirBrush Tcnicadelaaerografaensusfotos

(Windows | Mac OS X)

AKVISAirBrushesunsoftwarequepermiteimitarelefectodeaerografa,unatcnicaartsticadela
pintura.
Elsoftwaretransformaunafotoenunaobradeartecreandoelegantesdiseosdeaerografia.Ms

AKVIS ArtSuite Aplicaefectosatusfotos!

(Windows | Mac OS X)

AKVISArtSuiteesunacoleccindeefectosparadecorarfotos.
Elsoftwareofreceunagranvariedaddemarcosparafotosascomotambinpermitelaposibilidadde
crear marcos diferentes de las plantillas existentes. Ms

45 / 54

AKVIS Coloriage

AKVIS ArtWork Conviertirfotografasenpinturas

(Windows | Mac OS X)

AKVISArtWorkimitavariastcnicasdepintura.Elprogramaofrecelatcnicadepinturaalleo,
acuarela,gouache,pastel,decmics,latcnicadeplumaytintaylinograbado.
Conviertasusfotosenobrasdearte!Ms

AKVIS Chameleon Montajefotogrfico

46 / 54

AKVIS Coloriage
(Windows | Mac OS X)

AKVISChameleonesunprogramaparacreacindemontajesfotogrficosconajusteautomticode
objetos insertados a la gama de colores de la imagen de destino.
El programa ajusta el objeto insertado de modo que el objeto armoniza con el fondo de la imagen.
Ms

AKVIS Coloriage Aadacoloresafotosenblancoynegro

(Windows | Mac OS X)

AKVISColoriagepermitemanejarloscoloresdeunaimagen:aadircoloresafotosenblancoynegroy
sustituir colores en fotos de color.
Indiqueloscoloresdeseadosconelmovimientodelpizyelprogramarealizarelrestodeltrabajo
coloreando los objetos. Ms

AKVIS Decorator Aplicarnuevatextura/color

(Windows | Mac OS X)

AKVIS Decorator le permite a usted cambiar la superficie de un objeto de modo muy realista.
El programa aplica una textura o un color, preservando el volumen de un objeto, sus dobleces y
pliegues.Elnuevopatrnseveabsolutamentenaturalylehaceverlacosasdemododiferente.
Ms

47 / 54

AKVIS Coloriage

AKVIS Draw Tcnicadeesquisseensusfotos

(Windows | Mac OS X)

AKVIS Draw es un software que permite imitar el efecto de esquisse.

Elsoftwaretransformaunafotoenunaobradeartecreandoelegantesdiseosconlpiz.Ms

AKVIS Enhancer Revelacindedetalles

(Windows | Mac OS X)

AKVISEnhancerdestacalosdetallesintensificandolatransicindecolores.Elprogramarefuerzala
diferencia entre los pixeles adyacentes que tienen graduaciones de color diferentes y de esa manera
permiterealzarnosolamentelosdetallesenlasombra,sinotambinlosdetallesenlasreas
sobreexpuestasydetonosmedios.Elsoftwarefuncionaentresmodos:Realzardetalles,Preimpresin
yCorreccindetonos.Ms

AKVIS HDRFactory Msbrillantequelarealidad!

(Windows | Mac OS X)

AKVISHDRFactorypermitecrearimgenesHDRdeunaseriedefotostomadascondiferentesajustes
deexposicin(combinarimgenesdelmismoobjetoparaobtenerunaimagenimpresionantecon
detalles en las sombras y luces).
TambinelprogramaimitaelefectoHDRenunasolafoto.Esposibleutilizarelprogramaparala
correccindefotografas.Ms

48 / 54

AKVIS Coloriage

AKVIS LightShop Efectosdeluzyestrellas

(Windows | Mac OS X)

AKVISLightShoplepermitecrearunainfinidaddeefectosdeluzdemanerarpidayvistosa.Parasu
comodidad,elprogramaofreceunadiversidaddeefectoslistosparautilizar.Aadeunpocodemagia
asusimgenes!Ms

AKVIS Magnifier Cambiareltamaodeimgenes

(Windows | Mac OS X)

Magnifierpermitecambiareltamaodeimgenessinperdercalidad.Sitantaampliarunaimagencon
uncomandoestndardesueditordefotos,verquelafotografaresultanteesborrosaypixelada.La
raznesquelafotoinicialnotenasuficienteinformacinparaelnuevotamao.
Magnifierleproponeunatcnicaeficazparasolucionaresteproblemaylograrbuenosresultados.
Ms

49 / 54

AKVIS Coloriage

AKVIS MakeUp Sumejorretrato

(Windows | Mac OS X)

AKVISMakeUpmejoraretratosyaadeuntoquedeglamourasusfotos,dndolesunaspecto
profesional.
Elsoftwaresuavizaautomticamentelospequeosdefectosdelapiel,hacindolaradiante,bella,
pura,comosepuedeverenlasimgenesartsticas.Esincreblecomolabuenatezpuederejuvenecer
y refrescar un vistazo! Ms

AKVIS MultiBrush Retoquefotogrfico

(Windows | Mac OS X)

AKVISMultiBrushesunproductotodoenuno,lasolucinparamejorarlasfotosyelretoque
fotogrfico.
MultiBrushhacefcilretocarfotosymejorarretratosenWindowsyMac.Conunacoleccinde
pincelesparasolucionarymejorar,herramientasdeclonadoyestampacin,MultiBrushayudaalos
artistas,fotgrafosyusuarioscaserosamejorarsusretratos,retocarimgenesyeliminarobjetosno
deseados en fotos digitales. Ms

50 / 54

AKVIS Coloriage

AKVIS NatureArt Fenmenosnaturalesensusfotos

(Windows | Mac OS X)

AKVISNatureArtesunaexcelenteherramientaparaimitarlabellezadelosfenmenosnaturalesensus
fotos digitales.
Siunaimagenseveunpocoaburrido,puedeaadirlalluviaolanieve,losnubesoelsol.Puede
manipular los elementos del efecto para lograr el resultado deseado. Ms

AKVIS Noise Buster Reduccinderuidodigital

(Windows | Mac OS X)

AKVISNoiseBusteresunprogramadereduccinderuidoenimgenesdigitalesyescaneadas.
Elruidosevecomomotas(pixels)decolorodeluminosidadenreasuniformesdeunaimagen.El

51 / 54

AKVIS Coloriage
programa lucha contra ambos tipos de ruido. Ms

AKVIS OilPaint Efectodepinturaalleo

(Windows | Mac OS X)

AKVISOilPaintconviertefotografiasenpinturasalleo.Lamisteriosaproduccindeunapintura
sucedejustofrentealosojos.Elalgoritmonicoreproducedemaneraautnticalatcnicadelpincel
real.Conesteprogramaustedsepuedevolverunpintor!Ms

AKVIS Refocus Efectosdeenfoqueydesenfoque

(Windows | Mac OS X)

AKVISRefocusmejoralanitidezdeimgenesborrosas.Puedemejorarlanitidezdetodalaimageno
enfocarsloalgunoselementosdelaimagen.Tambinpuedeaadirefectosdedesenfoquealas
fotografas.
Elsoftwarefuncionaentresmodos:Correccindeenfoque,Miniatura(Tilt-Shift) y Desenfoque de
diafragma. Ms

52 / 54

AKVIS Coloriage

AKVIS Retoucher Restauracindeimgenes

(Windows | Mac OS X)

AKVISRetoucheresunprogramapararetoquefotogrficoyrestauracindeimgenes.Permitequitar
automticamentedistintosdefectoscomomotasdepolvo,raspaduras,suciedadyotrosdefectosque
aparecenenlasfotosdaadas.Esmuyprcticopararestaurarfotografasantiguas.Tambines
posibleeliminarconelprogramamarcasdefechaopequeosdetallesirrelevantes(cables,cubosde
basura,etc.)yobjetosanmsgrandes.Ms

AKVIS Sketch Conviertirfotosendibujosalpiz

(Windows | Mac OS X)

AKVISSketchconviertefotografasendibujosalpizoacuarela.
Elprogramapermitecreardibujosencoloryblancoynegrodadoqueimitalatcnicadellpizde
grafito y de color y la de carbonilla y acuarela. Ms

53 / 54

AKVIS Coloriage

AKVIS SmartMask Seleccinyextraccindeobjetosenunclic

(Windows | Mac OS X)

AKVIS SmartMask permite seleccionar objetos complicados en unos segundos sin tener que trazar su
contorno.
Elsoftwareseleccionaobjetosyeliminafondosenunclic.Dedicarmenostiempoalaseleccinde
objetosymsalacreatividad.Ms

54 / 54