Vous êtes sur la page 1sur 29

Edition 2011

ISO 9001

BUREAU VERITAS
Certification

Depuis 1908
Un savoir faire centenaire

CORDERIE DOR
Cbles en acier
Cordages - Chanes
Elingues & Accessoires
Systmes de Levage & de Manutention
Location et Rparation de Matriel

Notre catalogue gnral : http://www.corderie-dor.fr/


AGENCES

MARSEILLE

7,avenue de Saint-Menet - BP 68
13368 Marseille cedex 11

Tl. +33 (0)4 91 18 11 00


Fax +33 (0)4 91 44 60 91
Mail : marseille@corderiedor.fr

Rue Hlne BOUCHER

PARIS

11,rue des Frres-Lumire

LYON

Route de Saint Etienne de Montluc


Lieudit Les Forestries

NANTES

TOULOUSE

THIONVILLE

CHERBOURG

77290 Compans
Tl. +33 (0)1 64 27 11 24
Fax +33 (0)1 48 62 27 01

69680 Chassieu
Tl. +33 (0)4 78 40 14 54
Fax +33 (0)4 78 90 74 30

44220 Coueron
Tl. +33 (0)2 40 94 83 66
Fax +33 (0)2 40 94 83 79

31270 Villeneuve Tolosane


Tl. +33 (0)5 61 72 53 09
Fax +33 (0)5 61 76 29 30

57970 Yutz
Tl. +33 (0)3 82 86 64 64
Fax +33 (0)3 82 86 64 60

50120 Equeurdreville
Tl. +33 (0)2 33 94 47 31
Fax +33 (0)2 33 94 47 76

paris@corderiedor.fr

lyon@corderiedor.fr

nantes@corderiedor.fr

135,route de Portet

Rue Clment Ader

Rue Lech-walesa

toulouse@corderiedor.fr thionville@corderiedor.fr cherbourg@corderiedor.fr

LILLE

PA de Ravennes les Francs


5, Avenue Poincar
lot 4
59910 BONDUES
Tl. +33 (0)3 20 76 09 33
Fax +33 (0)3 20 76 09 34

lille@corderiedor.fr

BANCS DESSAIS

La CORDERIE DOR
est quipe de plusieurs bancs dessais
50 T - 100 T - 150 T- 200 T
cellules talonnes priodiquement.

Des Produits et des Services

Edition 2011
ISO 9001

BUREAU VERITAS
Certification

Depuis 1908
Un savoir faire centenaire

CORDERIE DOR
Cbles en acier
Cordages - Chanes
Elingues & Accessoires
Systmes de Levage & de Manutention
Location et Rparation de Matriel

Notre catalogue gnral : http://www.corderie-dor.fr/


AGENCES

MARSEILLE

7,avenue de Saint-Menet - BP 68
13368 Marseille cedex 11

Tl. +33 (0)4 91 18 11 00


Fax +33 (0)4 91 44 60 91
Mail : marseille@corderiedor.fr

PARIS

LYON

NANTES

Rue Hlne BOUCHER

11,rue des Frres-Lumire

Route de Saint Etienne de Montluc


Lieudit Les Forestries

77290 Compans
Tl. +33 (0)1 64 27 11 24
Fax +33 (0)1 48 62 27 01

69680 Chassieu
Tl. +33 (0)4 78 40 14 54
Fax +33 (0)4 78 90 74 30

44220 Coueron
Tl. +33 (0)2 40 94 83 66
Fax +33 (0)2 40 94 83 79

paris@corderiedor.fr

lyon@corderiedor.fr

nantes@corderiedor.fr

TOULOUSE

THIONVILLE

CHERBOURG

31270 Villeneuve Tolosane


Tl. +33 (0)5 61 72 53 09
Fax +33 (0)5 61 76 29 30

57970 Yutz
Tl. +33 (0)3 82 86 64 64
Fax +33 (0)3 82 86 64 60

50120 Equeurdreville
Tl. +33 (0)2 33 94 47 31
Fax +33 (0)2 33 94 47 76

135,route de Portet

Rue Clment Ader

Rue Lech-walesa

toulouse@corderiedor.fr thionville@corderiedor.fr cherbourg@corderiedor.fr

LILLE

PA de Ravennes les Francs


5, Avenue Poincar
lot 4
59910 BONDUES
Tl. +33 (0)3 20 76 09 33
Fax +33 (0)3 20 76 09 34

lille@corderiedor.fr

Ce catalogue est destin exclusivement des professionnels avertis et spcialistes du levage, de la


manutention, de la scurit et de la maintenance.
Cette documentation est indicative et sujette modications sans pravis.
Il est indispensable de se reporter aux directives, lois, dcrets, normes en vigueur et de
consulter les autorits comptentes.

Code OTAN
F.4843

PLAQUETTES DE MARQUAGE

Pour cbles chanes cordages lingues et autres produits


N360 Universelles cble
Aluminium

N310
Contrles priodiques

N22
Plaquette standard aluminium

Cble acier
Gain 20 cm
final 3 mm

35 mm
100 x 50 x 2 mm

Sertissage
au poinon

70 x 45
mm env.
Acier
Galvanis

N313
Elingues chanes
80 kg
Acier ou Alu

Kg
0

45

Kg
60

N312
Elingues cble
70 x 60 x 3 mm
Acier ou alu

45
Kg
60

80

Kg

N10 sertir
Sur manchons alu ou cuivre

Kg

-4-

Kg

Ou marquage direct
Sur le manchon

DOCUMENTS DE CONTROLE

Daprs NF EN 10204 Janvier 2005


Dfinition des diffrents types de documents de contrle soumis lacheteur

Suivant accord la commande, cette norme peut sappliquer tous produits.


Contrle non spcifique : contrle ralis par le producteur conformment ses propres procdures pour valuer si les
produits dfinis par la mme spcification de produit et labors suivant le mme procd de fabrication satisfont aux
prescriptions de la commande ou non.
Les produits contrls ne sont pas ncessairement les produits effectivement livrs.
Contrle spcifique : contrle ralis, avant livraison, conformment la spcification de produit sur les produits livrer
ou sur des units de contrle dont les produits livrs font partie, de manire vrifier si ces produits sont conformes
aux prescriptions de la commande.
Producteur : organisation qui fabrique les produits concerns conformment aux prescriptions de la commande et aux
caractristiques spcifies dans la spcification de produit rfrence.
Intermdiaire : organisation qui est approvisionne en produits par les producteurs et qui les fournit alors son tour,
sans transformation complmentaire ou aprs transformation sans modification des caractristiques spcifies dans la
commande de lacheteur ou dans la spcification de produit rfrence.
Spcification de produit : prescriptions techniques dtailles compltes, pertinentes pour la commande, prsentes sous
forme crite, par exemple rglementation, normes et autres spcifications rfrences.
Attestation de conformit la commande type 2.1 : Document dans lequel le producteur dclare que les produits livrs
sont conformes aux prescriptions de la commande, qui ne comporte pas de rsultats dessai.
Relev de contrle type 2.2 : Document dans lequel le producteur dclare que les produits livrs sont conformes aux
prescriptions de la commande et dans lequel il fournit des rsultats dessais bass sur un contrle non spcifique.
Certificat de rception 3.1 type 3.1 : Document dans lequel le producteur dclare que les produits livrs sont conformes
aux prescriptions de la commande et dans lequel il fournit des rsultats dessais.
Lunit de contrle et les essais raliser sont dfinis par la spcification de produit, les rglements officiels et rgles
correspondantes et / ou par la commande.
Le document est valid par le reprsentant autoris du contrle du producteur, indpendant des services de fabrication.
Il doit tre permis un producteur de reporter sur son certificat de rception 3.1, les rsultats dessais applicables, obtenus par un contrle spcifique sur des demi-produits ou des produits approvisionns quil utilise, pour autant que le producteur applique des procdures de traabilit et puisse fournir les documents de contrle correspondants sur demande.
Certificat de rception 3.2 type 3.2 : Document prpar la fois par le reprsentant autoris du contrle du producteur, indpendant des services de fabrication et soit par le reprsentant autoris du contrle de lacheteur, soit par
linspecteur dsign par les rglements officiels et dans lequel ils dclarent que les produits livrs sont conformes aux
prescriptions de la commande et dans lequel des rsultats dessais sont fournis.
Il doit tre permis un producteur de reporter sur son certificat de rception 3.2, les rsultats dessais applicables, obtenus par un contrle spcifique sur des demi-produits ou des produits approvisionns quil utilise, pour autant que le producteur applique des procdures de traabilit et puisse fournir les documents de contrle correspondants sur demande.
Dsignation
Conventionnelle
normalise

Type de document

Type 2.1

Attestation de
conformit la
commande

Type 2.2

Type 3.1

Type 3.2

Relev de contrle

Certificat de
rception 3.1

Certificat de
rception 3.2

Contenu du document

Document valid par

Dclaration de conformit la commande

Le producteur

Dclaration
de conformit
la commande
avec indication
de rsultats
de contrle
non spcifique

Le producteur

Dclaration
de conformit
la commande
avec indication
de rsultats
de contrle spcifique

Le reprsentant
autoris du contrle
du producteur,
indpendant
des services
de fabrication

Dclaration
de conformit
la commande
avec indication
de rsultats
de contrle spcifique

Le reprsentant
autoris du contrleur
du producteur,
indpendant des services
de fabrication et soit
le reprsentant autoris
du contrle de lacheteur
soit linspecteur dsign
par les rglements
officiels

-5-

DIRECTIVES CE

EQUIPEMENTS DE TRAVAIL POUR LEVAGE


- CE - COEFFICIENTS DUTILISATION
NORMES ET NORMES HARMONISEES
Lacte unique europen du 17.2.86, modifiant le trait de Rome
du 25.35757 a permis la cration du cadre juridique du march
europen. Les articles 100A et 118A concernent la sant et la
scurit des personnes et des biens, avec pour objectif dharmoniser les rglementations relatives la mise sur le march et la
mise en service des produits, et lamlioration de la scurit et
de la sant des utilisateurs. Il est remarquer que chaque tat
membre a le loisir ddicter des prescriptions plus contraignantes
de faon ne pas entraner ventuellement une baisse des niveaux de scurit dj atteints.
La loi 91-1414 du 31 .12.91 (JO du 7.1.92) Titre II a transpos
en droit franais les directives europennes n 89-392 CEE du
14.6.89 sur la conception des machines et 89-655 CE du 30.11.89
sur leur utilisation. De trs nombreux textes ont paru depuis. Plusieurs centaines. Parmi ces parutions, les Dcrets concernant
la conception et la fabrication N 92-765, N 92-766 et N 92767 (en particulier Annexe 1) du .29 Juillet 1992 (JO du 7 Aot
1992), et lArrt du 18.12.92 (JO du 31 .12.92) relatif au contenu
de la dclaration CE de conformit, le marquage CE et les coefficients dpreuve et dutilisation.
Le Parlement Europen a dcid de regrouper en un seul texte

la directive 89/392 et ses modifiants 91/368, 93/44 et 93/68 :


cest la nouvelle Directive 98/37 CE du 22.6.98 entre en vigueur
le 12.8.98 et qui ne change en rien les dcisions antrieures, mais
qui les clarifie et les regroupe en un texte unique.

Cette Directive machines 98/37/CE du 22.6.98 fixe les


exigences essentielles de sant et de scurit relatives la
conception des produits et impose tous les Etats de la CE de
transposer dans leur droit national les principes dicts. Cest
donc la transposition par chaque Etat membre qui rend les exigences des directives obligatoires. Cette transposition est ralise sous forme de Lois et de textes rglementaires (Dcrets,
arrts ministriels et interministriels) qui sont repris dans le
Code du Travail.
Se dgagent de cet ensemble paru depuis 1989 les notions suivantes :
Les personnes utilisant un quipement de levage (machines,
accessoires de levage, composants daccessoires, les chanes,
cbles mtalliques ou textiles, et sangles de levage) ne doivent
pas tre exposes un risque.
La conception des machines doit liminer ou rduire au maximum
les risques, les prcautions ncessaires doivent tre prises vis
vis des risques ne pouvant tre limins et les utilisateurs
doivent tre informs des risques rsiduels.

La caractristique CE atteste que lquipement de travail


(ou le moyen de protection) est conforme aux rgles techniques
et satisfait aux rgles de procdure qui lui sont applicables (Dcret 92-766 du 29.7.92 - JO du 7.08.92 Article R.233-73) . Cette
attestation dcoule soit de lautocertification CE (Article R.23353) soit de lexamen CE de type (Article R.233-54). Lobligation
de marquage CE est controverse par certains producteurs en ce
qui concerne les composants de levage (crocs - anneaux - maillons
de jonction ... ). On peut stonner de cette prudente rserve.
Le marquage de conformit (Article 233-74) est constitu par le
signe CE appos de manire distincte, lisible, indlbile. Sa prsence atteste du respect des dispositions des directives applicables, et le produit sur lequel il est appos est rput respecter
donc les exigences essentielles.

Les obligations constructeur-vendeur / utilisateur se rpartissent ainsi :


LE CONSTRUCTEUR doit sassurer de laptitude lemploi de
lquipement quil met sur le march (Dcret 92-967 et Arrt du
9.06.93 du JO du 30.06.93).
LUTILISATEUR doit choisir les quipements en fonction du travail raliser, des caractristiques de ltablissement, et prendre
toutes mesures pour assurer la scurit. (Arrt du 9.06.93 en
particulier Article 7 Examen d adquation). LUtilisateur est responsable de la vrification la mise en service et des rvisions
priodiques et de remise en service (Articles R.233-11 , 11-1 et
11-2- Dcret 93-41 du 11.01.93 JO du 13.01.93).
Coefficients Etendue des coefficients dutilisation (ou de scurit). LArrt du 18.12.92 fixe les nouveaux coefficients de
scurit : Chane 4 - Cbles et terminaisons de cbles 5 - Sangles
et cordages 7 - Composants 4. Ces coefficients sont applicables
dans tous les domaines y compris les travaux du btiment, les travaux publics et les immeubles par nature et par destination. Tenir
compte de la dperdition due un ventuel angle dinclinaison par
rapport la verticale.
On peut noter une diminution sensible de la valeur de ces nouveaux coefficients - pour les chanes et accessoires de levage en
particulier - ce qui ne va pas forcment dans le sens de la scurit. Il est loisible, sinon recommand de conserver pour certaines
utilisations, les valeurs antrieures.

Les normes rfrent des spcifications techniques publies

par des organismes de normalisation (ISO, CEN, AFNOR), tablies avec la coopration des parties intresses (fabricants,
utilisateurs, organismes de contrle, assureurs) ; elles servent
de base pour ltablissement dun contrat relatif la fourniture
dquipements neufs, mais demeurent, dans la plupart des cas, un
acte volontaire. Seules les normes europennes harmonises ont
un statut particulier : leur publication au JOCE (Journal Officiel
des Communauts Europennes) entrane pour les produits qui les
respectent une prsomption de conformit la rglementation :
comme pour toute norme, la conformit aux normes harmonises
nest pas obligatoire, mais constitue cependant un gage de scurit.
En fonction de lorigine de la norme, on peut rencontrer les catgories suivantes :
a) Norme franaise dorigine purement nationale : NF X ....
b) Norme franaise reproduisant intgralement une norme
europenne : NF EN ...
c) Norme franaise reproduisant intgralement une norme
internationale : NF ISO ...
d) Norme franaise reproduisant intgralement une norme
europenne issue dune filire internationale : NF EN ISO
Au niveau du statut, une Norme peut tre en projet (Pr), homologue (HOM), et dans ce cas publie au Journal Officiel de la
Rpublique Franaise, exprimentale (EXP), un simple fascicule de
documentation (FD), ou un document de rfrence (AE) ou ventuellement enregistre (ENA), statut en voie de disparition au
profit des prcdents.

-6-

SECURITE ET SANTE DES TRAVAILLEURS


Les Rglements Europens
Application des directives CE

Les indications ci-aprs ne sont qu'une revue imparfaite des textes officiels,
destine donner un aperu de certains rglements.
Veuillez toujours vous reporter aux textes d'origine.

I DEFINITION
Code du travail Titre III Hygine Scurit et conditions de Travail Chapitre III Scurit.
Articles L.233-1 233-7 dont L233-5-1 suite la loi N91-1414 du 31/12/91 (applicable le 31/12/91) pour conformit avec les directives
CEE 89-392, 89-686, 89-655 et 89-656 de 1989 (JO 31/11/92)
Les quipements de travail et les moyens de protection ... doivent tre quips, installs, utiliss, rgls et maintenus de manire prserver la scurit et la sant des travailleurs, y compris en cas de modifications ...
Article R-233-83 (dcret n92765 du 29/07/92. JO du 7/8/92 applicable le 1/01/93)
Les quipements de travail auxquels sappliquent les obligations dfinies au I de L.233-5 sont:
1- Machines : une machine est un ensemble de pices ou dorganes lis entre eux dont au moins un est mobile ... en vue de dplacements de
charges avec ou sans changement de niveau.
2- Tracteurs agricoles et forestiers.
3- Accessoires de levage: quipements non incorpors une machine et placs entre la machine et la charge, ou sur la charge pour permettre la prhension de la charge tels que lingue - palonnier - pince auto serrante - aimant - ventouse - c de levage.
4- Composants daccessoires de levage non incorpors un accessoire vis au 3 ci-dessus tels que crochets oeil, manilles, anneaux, anneaux tige.
5- Chanes cbles et sangles de levage la longueur non incorpors un accessoire ou un composant vis aux 3 et au 4 ci-dessus ou une
machine, un tracteur ou tout autre matriel.
II REGLES TECHNIQUES APPLICABLES AU R233-83
Code du Travail Annexe I dfinissant les rgles techniques introduites par le dcret n92-767 du 29/07/92 (JO du 7/08/92), applicable le
1/01/93, modifi par dcret 93-40 du 11/01/93 (JO du 13/01/93) applicable le 15/01/93
Chapitre 1 Rgles gnrales applicables aux machines neuves
1-1 dfinitions
Coefficient dutilisation : rapport arithmtique entre la charge garantie par le fabricant jusqu laquelle un quipement, un accessoire
de levage ou une machine peut retenir cette charge et la charge maximale dutilisation qui est marque respectivement sur lquipement,
laccessoire ou la machine ;
Coefficient dpreuve : rapport arithmtique entre la charge utilise pour effectuer les preuves statiques ou dynamiques dun quipement, dun accessoire de levage ou dune machine et la charge maximale dutilisation qui est marque respectivement sur lquipement,
laccessoire ou la machine;
Epreuve statique : essai qui consiste examiner la machine ou laccessoire de levage et ensuite lui appliquer une force correspondante
la charge maximale dutilisation multiplie par le coefficient dpreuve statique appropri, puis, aprs relchement, examiner nouveau la
machine ou laccessoire de levage afin de sassurer quaucun dommage nest apparu.
Epreuve dynamique : essai qui consiste faire fonctionner la machine dans toutes les configurations possibles la charge maximale
dutilisation multiplie par le coefficient dpreuve appropri tenant compte du comportement dynamique de la machine, en vue de sassurer
du bon fonctionnement de la machine et des lments de scurit.
Chapitre 8 : Rgles techniques applicables aux accessoires de levage, composants daccessoires de levage, chanes, cbles et sangles de
levage la longueur neufs ou considrs comme neufs viss aux 3-4 et 5 de larticle R233-83.
8-1 Accessoires de levage.
8-1-1 Rsistance mcanique. La capacit maximale dutilisation dune lingue multibrin est dtermine en fonction de la charge maximale
dutilisation du brin le plus faible, du nombre de brins et dun facteur minorant qui dpend du mode dlingage prvu.
8-1-2 Organes de prhension. Les organes de prhension doivent tre conus et construits pour viter une chute intempestive des charges
8-1-3 Aptitude lemploi. Les accessoires de levage prts tre utiliss, doivent faire lobjet, au plus tard lors de leur mise en service, des
mesures appropries, telles quexamens ou essais, permettant de sassurer quils peuvent accomplir leurs fonctions prvues en toute scurit.
8-1-4 Marquage. Chaque accessoire de levage doit porter les indications suivantes : identification du fabricant, du matriau, de la charge
maximale dutilisation, marquage CE (Article R-233-74)
8-1-5 Notice dinstructions. Chaque accessoire de levage ou chaque lot commercialement indivisible doit tre accompagn dune notice dinstructions donnant les instructions suivantes : 1 les conditions normales dutilisation, 2 les instructions pour lutilisation, le montage et la
maintenance, 3 les limites demploi...
8-2 Composants daccessoires de levage.
8-2-1 Fatigue et vieillissement. Les composants daccessoires de levage doivent tre dimensionns en tenant compte des phnomnes de
fatigue et de vieillissement pour un nombre de cycles de fonctionnement conformes la dure de vie prvue dans les conditions de service
spcifies pour lapplication prvue.
8-2-2 Coefficient dutilisation. Les coefficients dutilisation de lensemble cble mtallique et terminaisons, des chanes de tous types, des
cbles ou sangles en fibres textiles ou assimiles, des composants mtalliques dlingue ou destins tre utiliss avec une lingue, doivent
tre choisis de manire garantir un niveau de scurit adquat.
Le coefficient dutilisation des cbles ou sangles en fibres textiles ou assimiles dpend du matriau, du procd de fabrication, des dimensions et de lutilisation.
Les essais appropris de chaque type de composant soumis aux alinas prcdents doivent tre effectus afin de sassurer que le coefficient dutilisation adquat est atteint.
8-3-2 Rsistance. Les cbles mtalliques ne doivent comporter aucune pissure ou boucle autres que celles de leurs extrmits. Les chanes
maillons souds doivent tre de type maillons courts.
Les cbles ou sangles en fibres textiles ou assimiles ne doivent comporter aucun noeud, pissure ou liaison autres que ceux de lextrmit
dlingue ou de bouclage dune lingue sans fin.
8-2-4 Marquage. Voir le paragraphe 8-1-4. Les renseignements correspondants peuvent tre donns sur une plaque ou par dautres moyens
solidement fixs au composants (le marquage CE est prcis par larrt du 3/03/95)
8-3 Chanes, cbles et sangles de levage la longueur.
8-3-1 Coefficient dutilisation voir les rgles techniques dfinies par 8-2-2.
8-3-2 Marquage voir 8-2-4.

-7-

APPLICATION DES DIRECTIVES CE


Coefficients - Epreuves - Vrifications

VERIFICATIONS
Arrt du 18/12/92 relatif aux coefficients d'preuve et coefficients d'utilisation (JO du 31/12/92) applicables aux machines, accessoires de levage et autres
quipements de travail soumis l'article L233-5 du Code de Travail pour la prvention des risques lis aux oprations de levage.
Article 1 (Rfrence l'Annexe 1 de R-233-84 pour vrification de l'aptitude l'emploi de machines de levage de charges au 10 de R-233-83)
a) Le coefficient d'preuve statique est gal 1,5 pour les machines mues par la force humaine et 1,25 pour les autres machines
b) Le coefficient d'preuve dynamique est gal 1,1.
Article 2 prcise les coefficients d'utilisation
a) Le coefficient d'utilisation de l'ensemble cbles et terminaisons est gal 5
b) Le coefficient d'utilisation des chanes de levage est gal 4.
Article 3 Essais de type pour les accessoires de levage au 3 de l'article R233-83 doivent rpondre aux articles 1-2 et 4 ci-dessus et ci-aprs.
a) Le coefficient d'utilisation de l'ensemble cbles mtalliques et terminaisons des cbles destines tre utilises pour le supportage de la charge est gal 5 ;
b) Le coefficient d'utilisation des chanes destines tre utilises pour le levage ou le supportage de charges quel que soit leur type est gal 4 ;
c) Le coefficient d'utilisation des cbles (cordages) ou sangles en fibres textiles destins tre utilises pour le levage ou le supportage de la charge est gal
7, condition que les matriaux utiliss soient de trs bonne qualit contrle et que le procd de fabrication soit appropri aux conditions d'utilisation prvues; dans le cas contraire il doit tre major de manire donner un niveau de scurit quivalent ;
d) Le coefficient d'utilisation de tous les composants mtalliques d'accessoires de levage ou destins tre utiliss avec un accessoire de levage est gal 4.
Arrt du 9/06/93 fixant les conditions de vrification des quipements de travail utiliss pour le levage de charges, l'lvation du poste de travail ou le
transport en lvation de personnes ; JO du 30/06/93 et Circulaire DRT N93-22 du 22/09/93 (E) relative l'application de l'arrt du 9/06/93 (non
parue aux JO)
Section 1 : Article 1 Dtermine les quipements auxquels s'appliquent les vrifications gnrales priodiques, les vrifications lors de la mise en service et lors
de la remise en service aprs toute opration de remontage ou dmontage ou modification.
Article 2 Champ d'application
a) Les appareils de levage dfinis ci-aprs et leurs supports : machines y compris celles mues par la force humaine, avec changement de niveau significatif de la
charge pendant son dplacement.
b) Les accessoires de levage tels qu'quipements non incorpors une machine et placs entre la machine et la charge tels que lingue, palonnier, pince auto
serrante, aimant, ventouse et c de levage ;
Article 3 Consignation des rsultats sur le registre de scurit
Section 2 : Article 5 l'examen d'adquation d'un appareil de levage et ses supports consiste :
a) Vrifier qu'il est appropri aux travaux effectuer et aux risques auxquels les travailleurs sont exposs et qu'il peut tre utilis et accomplir les fonctions
prvues en toute scurit.
b) S'assurer qu 'il est install et peut tre utilis conformment la notice d'instructions du fabricant.
Article 6 Essais de fonctionnement d'un appareil de levage.
Consistent a) faire mouvoir dans les positions les plus dfavorables la charge d'essai. .. etc
b) s'assurer de lefficacit des freins ou quivalents, des dispositifs de contrle de descente, des dispositifs limitant les mouvements de l'appareil
et de la charge ...
c) dclencher lorsqu'ils existent les limiteurs de charge et de moments de renversement... etc
Article 7 Examen d'adquation d'un accessoire de levage consiste vrifier que laccessoire :
est
a) appropri aux appareils de levage sur lesquels il sera utilis, aux travaux effectuer, et aux risques des travailleurs ...
b) il peut tre utilis et remplir les fonctions prvues en toute scurit, conformment la notice d'instruction ...
Article 8 Epreuve statique d'un accessoire de levage consiste faire supporter la charge maximale d'utilisation multiplie par un coefficient d'preuve statique,
sans la faire mouvoir pendant un quart d'heure ... Il est dfini par la notice d'instruction, ou la rglementation applique lors de la conception de l'accessoire A dfaut ce coefficient est gal 1,5.
Article 9 Examen de l'tat de conservation d'un appareil de levage:
a) Dispositif de calage, de freinage pour immobilisation ... b) Freins pour maintien en toute position ... c) Contrleur de descente ... d) Poulie de mouflage ...
e) Limiteurs f) Crochets et appareils de prhension.. g) Cbles et chanes de charge ...
Article 10 Lpreuve statique d'un appareil de levage consiste faire supporter par l'appareil avec ses accessoires et supports la CMU multiplie par le coefficient d'preuve statique sans la faire mouvoir pendant une heure au moins. Ce coefficient est gal 1,5 pour les appareils de levage mus par la force humaine et
1,25 pour les autres appareils de levage.
Article 11 Epreuve dynamique d'un appareil de levage : Consiste faire mouvoir la CMU multiplie par le coefficient d'preuve dynamique dans toutes les positions qu'elle peut occuper. Ce coefficient et gal 1,1 en principe.
Section 3 : Vrifications, lors de la mise en service, prvue par articles R233-11 -1. Les articles 12, 13, 14 dfinissent les vrifications des appareils, accessoires
de levage, et supports neufs. L'article 15 idem pour les appareils d'occasion destins la vente ou la location. Les articles 16, 17, 18, traitent des accessoires.
Section 4 : L'article 19 prcise le contenu de la vrification ou remise en service d'un appareil : a) examen d'adquation l'article 5, b) examen de l'tat de
conservation article 9, c) preuve statique article 10, d) preuve dynamique article 11.
Article 20 I : La vrification prvue l'article 19 doit tre effectue a) en cas de changement de site d'exploitation ou de changement de condition d'exploitation sur le mme site, b) la suite d'un dmontage ou remontage, c) aprs remplacement, rparation d'un organe essentiel, d) la suite de tout accident d une
dfaillance d'un organe essentiel.
Article 20 II : Toutefois, sont dispenss des preuves prvues l'article 19 les appareils de levage ayant fait l'objet de la vrification lors de la mise en service
et d'une vrification gnrale priodique article 22 depuis moins de 6 mois a) les appareils de levage de charges mus avec la force humaine employe directement, b) les appareils de levage non installs demeure, soumis des dplacements frquents sans amnagement de supports particuliers.
Article 21 : Le remplacement de chanes, cbles et cordages intgrs dans l'appareil de levage par chanes, cordages neufs, n'est pas considr comme un dmontage suivi d'un remontage justifiant une vrification lors de la remise en service, condition : a) que ce remplacement soit effectu avec des matriels de mmes
caractristiques que les chanes, cbles ou cordages d'origine; b) que cette intervention soit mentionne sur le registre de scurit ouvert par le chef d'tablissement conformment l'article L620-6 du code du Travail.
c) que cette mention soit complte par l'indication prcise du lieu o est conserve et peut tre consulte l'attestation exige ...
Section 5 : Article 22 Vrification des appareils de levage
I Les appareils de levage viss au a) de l'Article 2 du prsent Arrt, viss l'Article L233-1 doivent ... faire l'objet d'une vrification gnrale effectue selon
la priodicit dfinies l'Article 23 ci-aprs.
Article 23 : Priodicit des vrifications
La vrification gnrale priodique des appareils de levage soumis l'Article 22 doit avoir lieu tous les douze mois. Cette vrification doit avoir lieu la suite de
toute modification, montage, dmontage, remplacement, rparation, transformation ... Veuillez vous reporter l'intgralit du texte de la Section 3 de l'Arrt
du 9/06/93 et de la circulaire DRT n 93-22 du 22/09/93. Toutefois, cette priodicit est de :
a) 6 mois pour les appareils de levage, notamment de chantier non installs demeure, soumis des dplacements frquents ... b) 6 mois pour les appareils de
levage mus par une nergie autre que la force humaine ... spcialement conus pour le transport des personnes ... ou pour dplacer en lvation un poste de travail
c) 3 mois pour les appareils de levage mus par la force humaine, employs directement, spcialement conu pour amnager ou dplacer en lvation un poste de
travail.
Article 24 : Vrification des accessoires de levage. Les accessoires de levage viss au b) Article 2 du prsent Arrt doivent tre soumis tous les douze mois
une vrification priodique. Les accessoires de levage comportent un examen du bon tat de conservation et, notamment pour dceler toute dtrioration, telle
que dformation, hernie, tranglement, toron cass, nombre de fils casss suprieur celui admissible, linguet de scurit dtrior, ou autre limite d'emploi
prcise par la notice d'instruction du fabricant, susceptibles, d'tre l'origine de situations dangereuses.
Nous recommandons de se reporter la rdaction intgrale de ces textes.

-8-

CHARGES ET COEFFICIENTS
CERTIFICATS DEPREUVE ET DE CONFORMITE
Voir page documents de contrle NF EN 10204

Charge de rupture effective (C.R. ef.)


Valeur atteinte au cours d'un essai de traction suivi jusqu' rupture, destruction, ou ruine = charge de rupture exprimentale. Cette notion s'apparente la dnomination charge de rupture minimale.
Rsistance minimale de rupture ou de ruine
Charge de rupture au-dessous de laquelle un chantillon ne doit jamais se rompre lors d'un essai selon une mthode dtermine.
Charge maximale d'utilisation (CMU) (Safety Working Load S.W.L. ou Working Load Limit W.L.L.)
Charge maximum que le matriel est mme de supporter en service, compte tenu du coefficient de scurit (CS) ou coefficient d'utilisation choisi,
appele aussi :
- Charge pratique
C.M.U. = C.R. ef.
- Charge normale
C.S.
- Charge limite
- Force (terme viter, prtant confusion avec la rupture ou la ruine).
NB : Attention aux deux notions suivantes:
1) Charge de rupture calcule ou thorique ou mathmatique pour cbles en acier
Sommes des charges de rupture des fils constitutifs, ceux-ci tant considrs comme rectilignes sans prendre en considration la structure hlicodale du cble qui entrane une perte au cblage. Cette valeur calcule, thorique, est au moins de 20 % suprieure la charge de rupture effective.
De ce fait, cette notion ne peut que prter dangereusement confusion, sa prise en considration doit tre exclue, bien quelle soit trs souvent
mentionne sur les certificats de certains cbles dimportation faisant tat de la norme DIN.
2) Test
La notion de test nimplique pas forcment un essai ou une preuve : par exemple Test visuel. Les termes dEpreuve ou Essai vitent cette ambigut.
Coefficient de scurit (C.S.) ou coefficient dutilisation
Rapport entre la charge de rupture et la charge maximum dutilisation, dtermin de faon garder une rserve de scurit.
Charge de rupture effective C.R. ef. = C.S
Charge maximum dutilisation = C.M.U.
En France, en application des nouvelles directives europennes, lArrt du 18/12/92 (JO du 31/12/92) relatif aux coefficients dpreuve et dutilisation applicables aux machines, accessoires de levage et autres quipements de travail soumis larticle L233-5 du Code du Travail pour la prvention
des risques lis aux oprations de levage, dfinit les coefficients suivants :
Article 1 (Rfrence lAnnexe 1 de R-233-84 pour vrification de laptitude lemploi de machines de levage de charges au 10 de R-233-83)
a) Le coefficient dpreuve statique est gal 1,5 pour les machines mues par la force humaine et 1,25 pour les autres machines.
b) Le coefficient dpreuve dynamique est gal 1,1.
Article 2 Prcise les coefficients dutilisation
a) Le coefficient dutilisation de lensemble cbles et terminaisons est gal 5
b) Les coefficients dutilisation des chanes de levage est gal 4
Article 3 Essais de type pour les accessoires de levage au 3e article R-233-83 doivent rpondre aux articles 1-2 et 4 ci-dessus et ci-aprs.
a) Le coefficient dutilisation de lensemble cbles mtalliques et terminaisons des cbles destins tre utiliss pour le supportage de la
charge est gal 5 ;
b) Le coefficient dutilisation des chanes destines tre utilises pour le levage ou le supportage de charges quel que soit leur type est
gal 4 ;
c) Le coefficient dutilisation des cbles (cordages) ou sangles en fibres textiles destins tre utiliss pour le levage ou le supportage de la
charge est gal 7, condition que les matriaux utiliss soient de trs bonne qualit contrle et que les procds de fabrication soient appropris aux conditions dutilisation prvues; dans le cas contraire, il doit tre major de manire donner un niveau de scurit quivalent :
d) Le coefficient dutilisation de tous les composants mtalliques, daccessoires de levage ou destins tre utiliss avec un accessoire de levage
est gal 4.
NB : Cet arrt remplace larrt du Ministre du
Travail du 02/03/65, qui dfinissait les coefficients de
scurit suivants :
- Cbles en acier CS =6
NB : Incidence des nouveaux coefficients d'utilisation : Le remplacement des chanes, cbles et cordages
intgrs dans les appareils de levage doit, suivant l'Article 21 de l'Arrt du 9/6/93 se faire avec des
- Chanes
CS =5
lments de mmes caractristiques que ceux d'origine. (De toute faon et quelle que puisse tre l'interpr- Cordages
CS = 25 8

tation des textes, il n'est pas indiqu de changer les caractristiques dimensionnelles notamment les , ne
serait-ce qu'en raison des appuis et attaches d'origine, des gorges des ras et des tambours).

Certificat dpreuve
Attestant les rsultats obtenus lors dpreuves physiques ralises sur banc dessais dans nos ateliers.

Certificat de conformit CE - Attestation de conformit la commande. Rf 2.1


Indiquant la conformit dun matriel donn par rapport une norme ou autres standards considrs. Nous dlivrons, sur demande et gratuitement,
les certificats de conformit.
Nos ateliers possdent des bancs dessai de traction pour preuve de cbles, chanes, lingues et haubans et apparaux divers, palonniers, etc ... Ces
bancs sont quips dappareils de mesure sou mis aux contrles priodiques.
De plus, chaque atelier dispose dun appareillage dessais pour palans, treuils dchafaudage, tirfor, etc ...
Ces preuves peuvent se faire en prsence des Clients et des Reprsentants des Socits de Classification et de Contrle.

-9-

ELINGUES A 2 BRINS OU PLUS


Angle cartement. Angle inclinaison
ECHELLES DEVALUATION , , L, H ET D

- 10 -

MODIFICATION DE LA CAPACITE DE LEVAGE


SELON LANGLE DINCLINAISON DES BRINS
lingues 2 brins - 3 brins - 4 brins

N.B. : Ces schmas font abstraction des


efforts dynamiques ds aux manoeuvres
et conditions de manutention.

Levage sur
1 brin
Facteur 1

Levage sur 2 brins


La CMU sur un brin est
multiplier par le facteur F
correspondant.

2 brins F = 1,4
0 < 45
0 < 90

2 brins F = 1
45 < 60
90 < 120

La valeur de est la moiti de celle de .

2 brins, facteur 1,4


(CMU 1 brin x 1 4)

2 brins, facteur 1,4


(CMU 1 brin x 1 4)

Levage sur 3/4 brins


La CMU sur un brin est
multiplier par le facteur F
correspondant.

3/4 brins F = 2,1


0 < 45
0 < 90

3/4 brins F = 1,5


45 < 60
90 < 120

3/4 brins facteur 2,1


(CMU 1 brin x 2,1)

3/4 brins facteur 1,5


(CMU 1 brin x 1 5)

CAS PARTICULIERS DES ESTROPES SANS FIN


Estrope cble

Estrope chane

Estrope textile

Attention
Les
estropes
chane ne
doivent tre
utilises
qu'en noeud
coulant
Sans n F = 1,6

Sans n F = 1,6

Sans n F = 1,6

Cble R 3d
Grelin R 10d
Facteur 1.6

R 2d
Facteur 1.6

R 10d
Facteur 1.6

- 11 -

EFFORT ANGULAIRE/ANGLE
Exemple pour levage de 10T. L'effort support par chaque brin
est fonction de l'angle des brins par rapport la verticale.

7t

Charge rpercute sur


chaque brin de llingue.

7t

45
60

10t

10t

Secteur color :
levage interdit

75
20 t 20 t

80

30 t

Rappel = 2

30 t

Composante horizontale

Composante horizontale

10 tonnes

Pour une masse donne (10T dans l'exemple ci-dessus), toutes les lingues multibrin exercent une composante horizontale qui augmente sur
chaque brin au fur et mesure que l'angle par rapport la verticale augmente.

Le levage par lingues est interdit si l'angle par rapport la verticale dpasse 60 ( = 120 entre les brins).
Ne jamais utiliser les lingues avec des angles > 60 sous peine d'arriver la rupture des lingues.

ANGLE ET DISTANCE ENTRE POINTS DACCROCHAGE

L'apprciation de la valeur dun angle d'inclinaison lors de certains levages est souvent alatoire, et donc il est difficile de contrler l'effort
demand une lingue plusieurs brins en fonction de la charge soulever.
Les coefficients ci-aprs, appliqus la longueur utile d'un brin de l'lingue, permettent par le contrle de l'cartement EHM des points d'accrochage opposs sur la charge de dterminer la valeur et donc de vrifier l'adquation entre la capacit de l'lingue multibrin et la masse
soulever. Donc de dceler les dangers de surcharge.
Les distances entre les points d'accrochage indiques sont des valeurs maximales ne pas dpasser. De prfrence rester en-de.
Ces donnes sont valables pour des charges symtriques des lingues brins gaux, et des points daccrochage sur un mme plan horizontal.
Ces formules supposent que la capacit de l'lingue est priori suffisante et en accordance avec l'angle utilis.

Ecartement des points d'accrochage opposs


Ecartement Horizontal Maximum EHM
Longueur totale L en mtre avec maille de tte

10

12

15

20

2
brins

45

1,0

2,4

3,8

5,2

6,6

8,0

10,9

13,7

16,5

20,8

27,8

60

1,2

2,9

4,7

6,4

8,1

9,9

13,3

16,8

20,2

25,4

34,1

3
brins

45

0,7

1,9

3,2

4,4

5,6

6,8

9,3

11,7

14,2

17,9

24,0

60

0,9

2,4

3,9

5,4

6,9

8,4

11,4

14,4

17,4

21,9

29,4

4
brins

45

0,8

2,2

3,7

5,1

6,5

7,9

10,7

13,6

16,4

20,6

27,7

60

1,0

2,8

4,5

6,2

8,0

9,7

13,1

16.6

20,1

25,3

33,9

Les rsultats du tableau ci-dessus tiennent compte de la prsence de la maille de


tte
Exemples de calcul de EHM :
Elingue 3 brins longueur totale
On dduit de la longueur totale la
L 5 mtres soit LU 4M60
hauteur de la maille de tte.
= 45 LU = 4,60 m x 1,225 = 5M64
= 60 LU = 4,60 m x 1,500 = 6M90
Elingue 2 brins longueur totale
L 5 mtres soit LU 4M70
Elingue 4 brins longueur totale
= 45 LU = 4,70 m x 1,414 = 6M65 L 5 mtres soit LU 4M60
= 60 LU = 4,70 m x 1,732 = 8M14 = 45 LU = 4,60 m x 1,414 = 6M50
= 60 LU = 4,60 m x 1,732 = 7M97

- 12 -

EHM = Ecartement Horizontal Maximum admissible entre les


points d'accrochage
L = longueur totale de l'lingue maille de tte comprise
LM = Longueur de la maille de tte
LU = Longueur utile d'un brin fond de croc mais sans la maille
de tte.
On admet les hauteurs thoriques suivantes pour les mailles de
tte, valeur vrifier chaque fois si possible.
Pour lingues 2 brins: LM =0M30
Pour lingues 3 & 4 brins LM = 0M40
Donc LU = L- LM
Coefficients de calcul de EHM - Ecartement Horizontal
Maximum entre les points daccrochage.

2 brins

3 brins

4 brins

45

1,414 x LU

1,225 x LU

1,414 x LU

60

1,732 x LU

1,500 x LU

1,732 x LU

CABLES ACIER - NORME ISO 2408


Regroupe NF A 47200. NF A 47201. NF A 47202
Fvrier 2004

Il a t dcid, il y a quelques annes, de repenser les normes franaises cbles en acier avec entre autres objectifs, la comptition sur les marchs internationaux. Ces normes NFA 47 200 ET NFA 47 203 ont pris pour exemple les normes ISO internationales, elles-mmes issues des normes
anglo-saxonnes et Din.
La norme NFA 47 200 drive ainsi de la norme ISO 2408. La premire dition date de 1973, la nouvelle dition de fvier 2004. Cette dernire rdaction complte quelques caractristiques courantes et tend la gamme des diamtres.
La norme ISO 2408 ne prend en compte que les diamtres dits normaux, chelonns en nombres entiers avec un pourcentage de tolrance variant de
+6 -1 +4 -1 %. Il n'est plus fait rfrence aux diamtres des fils constitutifs.
Certains chapitres d'un mme groupe englobent plusieurs compositions assimiles. Les charges de rupture et les poids au mtre calculs partir de
formules.
ETENDUE DE LA NORME : ISO 2408
GROUPE

CLASSE

AME

MM

NUANCES

AT

2 9 AM

1770 N/mm

6x7
Cblage droite crois

6 x 19
Cblage droite ou
gauche crois ou lang

- 6 x 19 Seale
6 x 19 filler
(6 x 25 FW)
- 6 x 25 WS
- 6 x 31 WS

AT
AM

8 52

1770 N/mm

6 x 37
Cblage droite ou
gauche crois ou lang

- 6 x 36 WS
- 6 x 41 WS

AT
AM

9 60

1770 N/mm

8 x 19
Cblage droite ou
gauche crois ou lang

- 8 x 19 Seal
- 8 x 19 filler

AT
AM

22 60

1770 N/mm

8 x 37
Cblage droite ou
gauche crois ou lang

- 8 x 36 WS
- 8 x 41 WS

AT
AM

22 60

1770 N/mm

AT
AM

8 60

1770 N/mm

AT
AM

16 40

1770 N/mm

AT

8 40

1570 N/mm

17 x 7 Cblage droite ou - 17 x 7
gauche crois ou lang
- 18 x 7

34 x 7

- 34 x 7
- 36 x 7

6 x 24
Cblage droite crois

Les cbles spciaux ne sont pas normaliss


Il s'est trouv que ces normes sont assez loignes de la prcision gomtrique et cartsienne des constructions ralises classiquement en France, et
rigoureusement dfinies par les normes anciennes. Il en rsulte l'arrive en force sur le march franais de cbles d'origine diverses qui se trouvent
entrer dans le large cadre de ces nouvelles normes.

De trs nombreuses compositions de cbles en acier trs performantes


et de trs haute qualit, ne sont pas mentionnes par ces normes.
Les normes ne dfinissent en fait que les qualits d'un produit acceptable.
Les compositions non normalises sont cependant d'un intrt vident.
Plusieurs de ces compositions hors normes, performantes et de haute qualit
se trouvent dans les pages ci-aprs en raison de leur rendement et de leur scurit.

- 13 -

CABLES EN ACIER
Classes de rsistance des fils trfils ronds pour cbles en acier d'usage courant
(Essai de comparaison)

I.S.O.

METRIQUE

USA

Grande Bretagne
CANADA

2160 N/mm

220 kg/mm
(220/240 kg/mm)

310 000/340 000 Lbs Sq Inch

130/140 Long Tons/Sq lnch

1960 N/mm

200 kg/mm
(200/220 kg/mm)

Extra Improved Plow Steel


E.I.P.S.
280 000/310 000 Lbs Sq Inch

Extra Spcial Improved Plough


120/130 LongTons/Sq lnch

1770 N/mm

180 kg/mm
(180/220 kg/mm)

Improved Plow Steel


I.P.S.
240 000/280 000 Lbs Sq Inch
galvanis : Plow Steel

Spcial Improved Plough


110/120 LongTons/Sq lnch

1570 N/mm

160 kg/mm
(160/180 kg/mm)

Plow Steel
220 000/240 000 Lbs Sq Inch
(galvanis : Improved Plow Steel)

Best Plough
100/110 LongTons/Sq lnch

1420 N/mm

145 kg/mm
(140/160 kg/mm)

Mild Plow
Traction Steel
200 000/220 000 Lbs Sq Inch

Spcial Improved PATENT


89/101 LongTons/Sq lnch

Galvanisation chaud des fils en acier dur pour cbles courants


par immersion dans le zinc fondu. Le poids du zinc dpos dpend du du fil.
ISO 2232 - 1990

Diamtre
Nominal
d
mm
(Diamtre des fils zingus
avant enlvement du
revtement de zinc)

Classe B : pour 1570 - 1770 et 1960 N/mm - fils diamtre 0.2 6 mm.
Dnomination ZBB - Exemple fils 1 1.2 mm = 80 gr par m.

ISO 2232 - 1990


Masse minimale de zinc
grammes par m
Zingage
qualit
AB

Zingage
qualit B

Zingage
qualit A

0,2 d < 0,25

15

0,25 d < 0,4

20

NFA 91 - 1314-1962
Revtement de zinc homogne, continu et adhrent.

0,4 d < 0,5

30

75

60

0,5 d < 0,6

40

90

70

Classe A : galvanisation dite ordinaire - Poids de zinc non dfini.

0,6 d < 0,7

50

110

85

0,7 d < 0,8

60

120

95

0,8 d < 1

70

130

95

Classe A : pour 1570 N/mm - fils entre 0.4 mm et 3.6 mm.


Dnomination ZAA - Exemple fils 1 1.2 mm = 150 gr par m.
Classe A/B : pour 1570 - 1770 N/mm2 fils entre 0.4 et 1.89 mm.
Dnomination ZAB - Exemple fils 1 1.2 mm = 110 gr par m.

Classe B : fils surtrfils aprs galvanisation.


Exemple : fil 1.00 1.09 = 0.90 g par dm
Classe C : galvanisation dite paisse ou double
Fils galvaniss en opration finale.
Exemple : fil 1 1.09 = 1.60 gr par dm

1 d < 1,2

80

150

110

1,2 d < 1,5

90

165

120

1,5 d < 1,9

100

180

130

1,9 d < 2,5

110

205

2,5 d < 3,2

125

230

3,2 d < 3,7

135

250

3,7 d < 4

135

4 d < 4,5

150

4,5 d < 5,5

165

5,5 d < 6

180

Types de graissage dorigine des cbles


La norme ISO 4346 - 1977 aborde trs gnralement les exigences de base d'une lubrification correcte, durable, et stable lors de la fabrication des
cbles.
Un graissage coeur au cblage est seul en mesure d'assurer une imprgnation durable par une graisse adhrente. (par exemple graisses type compound). Des graissages extrieurs priodiques d'entretien prolongent notablement la dure d'utilisation des cbles.
On peut distinguer :
Type A : imprgnation lgre a minima : aspect de cble sec : insuffisante pour des cbles de treuils.
Type B : lubrification courante pour cbles moyennement sollicits : cette lubrification est entretenir priodiquement.
Type C : lubrification forte et trs adhrente pour cble assurant un service lourd, ou en milieu particulier.
Type D : lubrification forte et paisse pour utilisations particulires (par ex. immersion prolonge)
Il est indispensable d'entretenir ce graissage d'origine.
Voir la page maintenance des cbles en acier.

- 14 -

GENERALITES

- 15 -

ALLONGEMENT DES CABLES ACIER


MODULE DELASTICITE
Lorsqu'un cble neuf est mis en tension, sa longueur augmente en raison de deux phnomnes :
1) Un allongement initial du cble neuf, permanent et dfinitif, d au tassement des lments du cble en dbut du service.
Pour une mise en tension au 1/5 de la rupture du cble, on peut estimer cet allongement initial pour les compositions classiques en 6 torons :

6 pour un cble me textile

3 pour un cble me mtallique


Cet allongement permanent augmentera plus ou moins rapidement selon le travail au cours de la vie du cble pour atteindre 5 8 ou mme plus la
dpose. Les cbles de conception plus rcente ont un allongement initial moindre.
2) Un allongement lastique en charge d llasticit de lacier et la structure hlicodale du cble. Cet allongement disparat lorsque leffort sur
le cble cesse.
2-1 formules de calcul de lallongement lastique :
2-1-1) Allongement en mm
Effort dans le brin en daN X longueur initiale en mm = Allongement en mm
Section mtallique mm X Module dlasticit daN/mm
2-1-2) Allongement en %
Classe des fils en N/mm X Coef de perte au cblage = Pourcentage dallongement
Module dlasticit en Mpa X Coef de scurit
Important : 60 % de la charge de rupture du cble, la limite des fils lastique est atteinte. Au-del le taux dlongation dpasse le taux dlasticit. Le cble na plus aucune valeur et lapplication dune charge continue quelconque est susceptible dentraner la rupture plus ou moins longue
chance. DANGER.
Dposer le cble si la limite lastique est dpasse.
3) Module dlasticit = Allongement lastique
Le module dlasticit apparent E correspond la rsistance lallongement lastique du cble (comportement de lacier et effet de lenroulement
hlicodal).
Le tableau ci-dessous donne des valeurs indicatives et moyennes de E pour des cbles neufs. Ces valeurs sont diffrentes pour chaque composition
de cble et pour un mme cble varient selon le pas de toronnage et le pas de cblage.
Ces valeurs saccroissent jusqu 20 % au cours du service du cble, ce qui veut dire que les performances du cble diminuent progressivement par
fatigue au cours de lutilisation.
Composition

daN/mm

Mpa

Fil d'acier

20,000

200,000

Monotoron de 7 fils

18,000

180,000

Monotoron de 19 fils

16,000

160,000

6 x 7 fils +AM

12,500

125,000

6 x 19 fils + AM

11,000

110,000

6 x 36 fils + AM

10,500

105,000

6 x 19 fils +AT

10,000

100,000

6 x 36 fils + AT

9,200

92,000

8 torons +AT

12,000

120,000

Nuflex: AT

12,000

120,000

On peut admettre pour simplifier que 1 daN/mm = 1 kg/mm = 10 Mpa.


Les valeurs exactes sont obtenir de la cblerie pour chaque cble.
Pour un cble ayant dj travaill pleine charge depuis un certain temps, la valeur de E est
augmenter de 20 % environ.

4) Variation de longueur suivant temprature


Par C en + ou - coefficient de variation 12.50 X 10-6 soit :

0,0000125 x longueur initiale L x variation en C + ou -

Exemple : soit un cble de diamtre 22 mm 6x36 me mtallique, neuf, n'ayant jamais t utilis.
Fils de 160/180 kg mm, soit 1770n/mm
Rupture du cble 30 tonnes
Section mtallique 223 mm
Longueur du cble 1000 mtres
Utilisation au 1/5 de sa rupture, soit 6 tonnes
Temprature initiale 10
une temprature de 10 C atteignant 20 en fin
Perte au cblage 0,80
d'opration.
Allongement lastique 6 tonnes
B1 Allongement en mm
6000 daN x 1 000 000 mm
223 mm x 10 500 daN/mm
B2 Allongement en pourcentage
1770 n/mm x 0,80
105 000 Mpa x 5

6000
2,3415

= 2562 mm environ soit 2,56m environ.

1416 = 0,002697 x 1000m = 2,697m


525 000

Ce qui signifie qu'un tel cble, sous l'effet du coefficient d'utilisation de 5, s'allonge pour 1000 mtres d'approximativement 2,63 mtres (moyenne
de B1 + B2)
Effet de la temprature variant de 10 C 20 C : 0,0000125 x 1000 mtres x 10 C = 0,125 mtre soit 125 mm
L'allongement total est l'addition de l'allongement initial permanent A + allongement lastique B + allongement d la variation de temprature C

- 16 -

ANGLE DE DEFLEXION

Angle d'attaque d'un cble sur un ra ou un tambour de treuil


L'angle de dflexion a une grande importance pour la longvit du cble
Si le cas RR' ne coupe pas le milieu de
la largeur, tout en lui tant perpendiculaire
c'est dire si droit et gauche ne
sont pas gaux, tenir compte de l'angle

le plus, important.
R

Angle
maximum
130 ou
mieux 1

30

3
1

Ra

Angle
maximum
2 ou
mieux 15

Angle de
dflexion

Angle de
dflexion

gauche G

droite D

Fig. 2

Fig. 1

Axe
du
tambour

Deux cas considrer :

Fig 1 : Tambour lisse doit tre compris entre 05 et 13 maximum

Le cas chant augmenter la distance entre treuil et ra pour obtenir un angle acceptable.

A < A'

Fig 2 : Tambour rainur doit tre compris entre 15 et 2maximum

G<D

Tenir compte de D
Attaque dissymtrique

Angle de dflexion trop important


Un angle de dflexion trop marqu entrane :

une rotation du cble dans le ra, avec usure des


Rotation
fils et risque de destruction
du cble

une usure de la gorge

un enroulement trop serr sur le tambour avec


risque d'accumulation sur une flasque
Un angle de dflexion trop faible entrane :

un enroulement sans ordre sur le tambour avec


risque de chevauchement du cble

En pratique par mtre de dbattement par rapport l'axe RR' :

Prvoir 40 m de distance pour un tambour lisse et au maximum 110


mtres

Prvoir 30 m de distance pour un tambour rainur et au maximum 110


mtres

Usure
du ra

Usure
du cble

NB : Pour le trajet de ra, l'angle d'attaque doit tre inexistant.


Mme trs rduit, il peut faire tourner la cble sur son axe.
Angle de dflexion
trop important
Friction
entre
les
spires

ou
Angle de
dflexion trop
faible
enroulement sans
ordre

usure du cble.

enroulement
sans ordre

enroulement trop serr

- 17 -

MONTAGE DES CABLES DE LEVAGE


SUR TREUILS ET MACHINES

Le montage dun cble est une opration dlicate qui dtermine en grande partie sa longvit.
Les habitudes et limprovisation ne sont pas les meilleures mthodes.
Il est ncessaire dobserver les quelques rgles ci-dessous.
A - CONTROLER LE CHEMIN DU CABLE
A 1 - Les ras et le tambour doivent tre inspects avant montage.
Dceler les empreintes ou les creusements provoqus par le cble usag sur les gorges des ras
et sur celles du tambour. De mme rechercher les empreintes, arrachements, clats, ou fissures
sur les flancs des gorges. Vrifier lusure des bagues et des axes des ras. Vrifier leur bon alignement. Vrifier que les ras tournent librement, sans freinage, sur des axes en trs bon tat.
Mmes prcautions en ce qui concerne les tambours, ltat de leur surface, lisse ou rainure.
La prsence de dfauts commande obligatoirement la rparation ou le remplacement des pices.
Apporter toutes les corrections ncessaires avant le montage du cble neuf.

B - LE MONTAGE DU CABLE
Le montage ne doit crer aucune contrainte mme minime au cble neuf.
Ne jamais oublier que toutes les contraintes imposes au cble sont susceptibles dentraner des
dformations, qui apparaissent plus ou moins rapidement en service.
B1 - Si le cble neuf nest pas inerte au droulement, il doit tre allong entirement, en ligne,
pour liminer toutes torsions et tensions. Dans ce cas, il doit reposer sur des rouleaux en nombre
suffisant pour ne pas subir de nouvelles contraintes au montage.
B2 - Lorsquun appareil est dmont puis remont - en particulier une grue - il nest pas conseill
de lquiper avec le cble dpos. Mme apparemment en bon tat. Ce cble a subi des contraintes
dues son service et aux manipulations, contraintes dont les consquences sont imprvisibles
aprs un nouveau montage.
B3 - Le touret ou la bobine de cble neuf doivent tourner sans difficult mais lentement sur un axe
horizontal, avec un systme de freinage, pour viter quils ne semballent. Ce systme de freinage
doit tre appliqu sur la bobine ou le touret, mais jamais sur le cble lui-mme.

Utiliser des
jauges rayon

Ne jamais croiser
B4

A2 - Calibrer exactement le diamtre effectif du cble neuf au pied coulisse, sur le sommet des
torons. Contrler l'adaptation cble/gorge des ras et du tambour l'aide d'une jauge.

18,30 mm

20,00 mm

18,3 mm
faux

20 mm
correct

Correct
B3

B4 - Eviter toute inversion du sens d'enroulement, cause de torsions


internes.
B5 - Enroulement sur tambour
a) Tambour lisse
Selon le sens de cblage du cble droite ou gauche
Cble droite derrire le tambour
Gauche

Le cble doit reposer sur un arc de 120 fond de gorge et le diamtre de la gorge doit tre
suprieur de 1,08 1,10 au diamtre pratique du cble.

Cble droite devant le tambour


Gauche

Droite

Droite

L'angle d'cartement des flancs de la gorge des ras doit tre entre 50 et 60 et la profondeur
de la gorge d'un ra de 1,5 de diamtre du cble.

60

Fixation du cble sur le ct


droit du tambour

Main droite de face


fixation ct pouce

Cble gauche - derrire le tambour

1,5d

Diamtre
fond de
gorge
= 1,08d

0,15d

d
120

120

Gauche

Main droite de dos


fixation ct pouce

Fixation du cble sur le


ct gauche du tambour

Cble gauche devant le tambour


Gauche

Droite

Droite

130

Tambour rainur
A3 - L'cartement des empreintes d'un tambour rainur doit tre de 0,15 de diamtre, et la
profondeur des empreintes de 0,4 de diamtre.Le rapport d'enroulement : diamtre fond de
gorge/diamtre du cble doit tre suffisant. Suivant le dcret du 08/01/1965 art. 32 il doit tre
au moins de 22 fois pour les ras et au moins 20 fois pour les tambours (voir la page relative
l'adaptation cbles/gorges).
Rien n'est prvu pour le moment par les normes europennes, mais plus le rapport est faible, plus
l'usure du cble est rapide.
A4 - Contrle de langle de dflexion : angle dattaque de la gorge dune poulie, ou du tambour par
le cble. De part et dautre du plan de la gorge du ra ou de la perpendiculaire au tambour, langle
de dflexion doit rester dans les valeurs ci-dessous (voir page angle de dflexion).
A4.1 - Dans le cas dun tambour lisse, langle de dflexion doit tre de 1 et ne doit pas tre suprieur 1,3 et infrieur 0,5.

Main gauche de face Fixation du cble sur le ct


fixation ct pouce
gauche du tambour

Pour un tambour qui reoit plusieurs couches de cble choisir un sens de cblage en fonction de la
couche la plus sollicite, ou bien en fonction du sens d'enroulement dans le mouflage.
b) Tambour rainur
Dterminer le sens de l'hlice grave sur le tambour.
Hlice gauche - cble droite
Hlice droite - cble gauche
B6 - Le touret du cble monter doit tre dispos une distance suffisante de l'appareil quiper et dans l'axe convenable de faon viter une attaque angulaire pouvant provoquer une rotation du cble selon son axe, rotation qui peut entraner sa dformation en service. La distance minimum peut
tre estime pour un enroulement direct sur
un tambour 25 ou 30 fois la largeur de ce
tambour.

Rotation
du cble
A4.2 - Dans le cas d'un tambour rainur, l'angle de dflexion doit tre de 1,5 et ne doit pas tre
suprieur 2 maximum. En pratique retenir 1 ou 1 30 comme angle de dflexion admissible. Si
l'angle de dflexion est plus important, le cble attaque le flanc des gorges et subit un mouvement
de torsion sur son axe. Il s'enroule sur le tambour en spires trop serres qui se chevauchent. Si
l'angle de dflexion est trop faible le cble aura tendance s'accumuler contre les flasques du
tambour ou s'enrouler ingalement par paquets de spires.

Ras mal aligns

Usure sur les flancs des gorges

Fixation du cble sur le ct Main gauche de dos


droit du tambour
fixation ct pouce

Selon ISO 4308

B7 - Pour la mme raison, il est essentiel de


veiller ce que le touret de cble neuf soit
orient de faon liminer un angle d'attaque sur les ras de la machine quiper (chariot de grue ou tte
de flche). Veillez galement ce que la moufle de levage dpose
terre soit convenablement oriente et toujours dans ce mme plan.

B8 - Pendant le montage, le cble doit tre maintenu sous tension afin d'obtenir un enroulement
rgulier sur le treuil, sans relchement sur le trajet de montage, pour viter les boucles, les
coups et les draillements.
B9 - L'enroulement sur le treuil de la machine doit se faire lentement, dans le sens appropri avec
une tension rgulire. Les spires doivent se placer rgulirement en surveillant particulirement
le passage d'une couche sur l'autre. Il faut absolument viter les creux ou les valles.
C - GUIDAGE DU CABLE NEUF
Ne jamais souder l'extrmit du cble neuf celle du cble remplacer. En effet, toutes
les contraintes accumules par le cble dposer pourraient, par cette soudure, se transmettre
au cble neuf et entraner des dformations soit immdiates soit, le plus souvent, aprs un temps
de service.

A5 - Vrifier l'alignement des ras qui doivent tre strictement dans un mme plan. Toutes dviations entranent la rotation du cble sur son axe : usure et destructuratlon du cble et usure
de la gorge du rea.

- 18 -

MONTAGE DES CABLES DE LEVAGE


SUR TREUILS ET MACHINES
C1 - Ne jamais souder les cbles bout--bout mais les saisir chacun par une chaussette tire-cble
longue, les boucles des chaussettes tant relies par une ligne souple (nylon ou cblette en acier)
d'une longueur suffisante pour absorber les torsions sans les transmettre. Longueur de la ligne
souple environ 1 % de la longueur du cble mettre en place, et dans tous les cas au moins gale
1 mtre.
Ligne souple faisant merillon

Avant de placer les chaussettes tire-cble, pour viter un glissement, enrouler du ruban adhsif
toil autour de chaque cble ou faire une ou deux ligatures serres en fil de fer trs fin ( enlever
ensuite). Pour les cbles de diamtre suprieur 22/25 mm un crou ou un maillon de chane bras
en extrmit de chaque cble peut recevoir la ligne souple de guidage.

C2 - L'utilisation d'un seul tire-cble manchon, maintenant lui seul les deux cbles, est aussi prjudiciable que la soudure bout--bout. Ne jamais utiliser des chaussettes manchon, mais utiliser
toujours une paire de chaussettes.
C3 - Dans le cas o il n'est pas possible d'utiliser le cble usag pour tirer en place le cble neuf, le
remplacer par une ligne textile de diamtre comparable qui suit le mme trajet et qui est entrane
par le treuil de la machine. Cette ligne souple s'attache l' oeil de la chaussette ou l'crou plac
l'extrmit du cble neuf qu'elle guide sans lui imposer de contraintes.
D - FIXATION DE L'EXTREMITE DU CABLE
Deux catgories de cbles sont considrer :

D'une part, les cbles 6 ou 8 torons ou autres, et d'une faon gnrale tous les cbles dont
tous les torons sont cbls dans le mme sens suivant la mme spirale (01).

D'autre part, les cbles dits anti-giratoires ou nuflex, couches de torons cbls dans des
sens diffrents, suivant des spirales opposes (02).
D1 - Les cbles 6 torons, 8 torons, prforms ou non, me textile ou mtallique, doivent tre
maintenus leur point fixe pendant leur priode de rodage sur la machine par une bote coin, ou
un axe, ou une attache qui les empchent de tourner sur eux-mmes, de faon ne pas librer la
spirale de leur cblage, ce qui entranerait leur destruction. Ne jamais les fixer sur un merillon
mme quand ils travaillent sur un seul brin.

E2 - Si le cble prsente des nodosits, des boursouflures, des segments sinueux ou des tranglements, le cble a subi des contraintes au montage : pliures, boucles sur lesquelles on a tir, d'o
amorce de coque. Le cble est dposer et changer.
F - CONDUITE DES CABLES
F1 - Ne jamais travailler en aveugle. Risque de boucles et de coques, et de draillement de cble
entre les ras et les guides.
F2 - Si le treuil ne suit pas les mouvements latraux de la flche de lappareil ne jamais faire de
rotation de plus dun tour dans le mme sens (grue tour).
F3 - Ne jamais poser le moufle ou le croc de levage terre pour viter un renversement avec risque
de coincement ou de pincement du cble la reprise.
F4 - Toujours laisser le cble acier avec une certaine tension. Le poids de la moufle doit tre
suffisant pour que cette tension vite les boucles ou les draillements du cble au dmarrage.
Egalement le poids de la moufle doit tre suffisant pour assurer sa descente vide et obtenir
cette tension.
F5 - Le cble doit tre bien fix sur le tambour. Le cble tant droul au maximum en condition
de travail, il doit rester au moins trois tours sur le tambour.
F6 - Eviter les manoeuvres brusques, les acclrations excessives et les -coups.
F7 - Si la distance entre un ra et le tambour du treuil, ou entre des ras, est trop importante le
cble peut se mettre battre et vibrer. Pour viter ce phnomne qui entrane des ruptures de
fils et peut destructurer le cble, installer un ra intermdiaire.

F8 - Graissages rguliers, inspections priodiques (voir chapitres maintenance, et critres de


dpose).

D2 - Les cbles anti-giratoires, nuflex, couches opposes, doivent au contraire tre relis
leur point fixe pendant le rodage par un merillon trs sensible tournant en charge la moindre
sollicitation, pour permettre leurs couches opposes de squilibrer constamment en fonction des
sollicitations dues la charge, la hauteur de levage, la vitesse de dfilement du cble, etc ... Cet
merillon est bloquer aprs la priode de rodage.

D2a - pour les grues tour, cet merillon doit tre mont sur un axe pivotant, articul de faon
toujours pouvoir rester en ligne avec le cble. Cet merillon nest pas une partie de la structure
de la grue mais fait partie du mouflage lui-mme. Cet merillon doit pouvoir fonctionner pendant
la priode de rodage. Il doit tre bloqu ensuite, quitte le librer nouveau temporairement
pour vacuer les phnomnes de vrillage du cble.

Bonne articulation de l'merillon

Incorrect, l'merillon n'est pas


dans laxe du cble.

D2b - CABLES ANTIGIRATOIRES


Par effet d'un l'angle de dflexion maximum aux extrmits du tambour, le cble a tendance
tourner en abordant le premier ra de son chemin. Cette torsion doit tre vacue, ce qui n'est
possible que si elle peut voyager tout au long, par toutes les poulies, jusqu' l'merillon en bout de
cble. Si la torsion est bloque par un ra qui ne tourne jamais ou trs peu, elle s'accumule et on
constate alors une rotation caractristique de la moufle mobile lorsqu'elle est dcharge.
Pour vacuer cette torsion, dplacer le chariot sur toute la longueur de la flche, avec des mouvements de monte et de descente, autant de fois que ncessaire, pour que le cble fasse fonctionner tous les ras. Tous ces mouvements doivent se faire vitesse rduite, l'merillon en bout de
cble au point fixe tant remis en service puis neutralis ensuite.
E- RODAGE DES CABLES
E1 - un cble mis en place, l'appareil doit tre manoeuvr vitesse rduite et dans toute l'amplitude des mouvements possibles, d'abord avec une charge lgre (1/4 de la charge normale)
augmenter ensuite jusqu' la charge de service aprs plusieurs manoeuvres. Ceci permet aux
lments du cble de se placer progressivement. Ne jamais travailler en surcharge pour ce rodage.
Il peut tre ncessaire de dbrancher du point fixe l'extrmit cosse ou avec bote coin et de
la laisser tourner pour liminer une surtorsion ventuelle, la suite de ces manoeuvres de rodage
du cble. Cette opration peut tre rpte plusieurs reprises. Si des surtorsions persistent,
vrifier les alignements et contrler les angles de dflexion.

- 19 -

Rodage
du
cble

Rodage du cble

Seuls ces cbles dits anti-giratoires doivent tre munis dun merillon leur extrmit, merillon
dbloquer en priode de rodage.

CABLES REAS ET MOUFLAGES


1 - MOUFLAGE
1 - 1) Nombre de brins ou garants d'un mouflage

Ne considrer que
le nombre de brins
inscrits dans les
cadres.
Le brin tirant, vers
le treuil, n'est pas
compris dans ce
nombre.
Le brin tirant est
le brin moteur
mais il ne participe
pas l'effort de
mouflage entre les
moufles.

2) EFFORT A LA SUSPENTE DUNE POULIE A 1 REA

MOUFLES
OU POULIES
FIXES

Effort la
suspente

MOUFLES
OU POULIES
FIXES

Angle

Coef.

2,00

10

1,99

20

1,97

30

1,93

40

1,87

45

1,84

ANGLE
Tension
du brin

Tension
du brin

Exemple pour Gin Pole 1 000 kg


Effort au treuil 1 000 kg
Poulie A: 1 T x 1,81 = 1 810 kg
Poulie B : 1 T x 0,76 = 760 kg
1 brin

2 brins

3 brins

MOUFLES
MOBILES

4 brins

50

5 brins

Exemple : 36 000 kg/4 000 kg = 9


Le coefficient 9 est rapprocher du nombre guide le plus voisin du tableau.
Sur ra BB :
9,11 = 12 brins
Sur ra RB :
8,98 = 10 brins
Le brin tirant (treuil) nest pas compris dans le dcompte des brins de mouflage.
1 - 3) Effort au brin tirant (treuil)
Leffort au brin tirant est celui du brin qui va au treuil.

Exemple pour systme de levage 1 000 kg


Effort du cble 1 T/2 brins = 500 kg
C : 500 kg x 2 = 1 000 kg
D : 500 kg x 1,87 + 500 kg brin mort = 1,435 kg
E : 500 kg x 0,84 = 420 kg
F : 500 kg x 1,41 = 705 kg
30

40

Charge en kg = 36 000 kg/6 brins : nombre guide

1,81

60

1,73

70

1,64

80

1,53
1,41

100

1,29

110

1,15

120

1,00

130

0,84

135

0,76

140

0,68

150

0,52

160

0,35

170

0,17

180

0,00

1 - 4) Capacit de levage
Nombre de brins
nombre guide x effort au brin tirant (treuil) en kg
Exemple : 4 brins pour 5 000 kg
Ra BB 5 000 x 3,59 = 17 950 kg
Ra RB 5 000 x 4,71 = 23550 kg
Tableau 1 - Nombre de brins ou garants
Le brin tirant vers le treuil nest pas
compris dans ce nombre
Ras
bague bronze
BB
nombre guide

Ras
s/roulement
RB
nombre guide

Nombre
brins
de
cble

0,96

0,98

1,87

1,94

2,75

2,88

3,59

3,81

4,39

4,71

5,16

5,60

5,90

6,47

6,60

7,32

7,27

8,16

7,91

8,98

10

8,52

9,79

11

9,11

10,6

12

9,68

11,4

13

10,2

12,1

14

10,7

12,9

15

11,2

13,6

16

11,7

14,3

17

12,2

15,0

18

12,5

15,7

19
20

90

Ra BB 36 000: 5,16 = 6,976 kg # 7 T


Ra RB 36 000 : 5,60 = 6,428 kg # 6,5 T

16,4

50

90

135

1 - 2) recherche du nombre de brins suffisants


Charge en kg = Coefficient
Nombre guide
Effort au brin kg

13,0

Tableau 2
Effort la suspente

E
C

Effort
au Treuil

1 000 kg

3) PASSAGE DES CABLES SUR REAS


NB : Le dcret du 8/1/65 dfinit le rapport D/d du cble 22.
3-1) Effort laxe en kg
Dpend de la tension du cble en kg T1 et T2 et de langle

de larc de contact

A = T1 + T2 sin
A est indpendant du D.
2
3-2) Tension de flexion dans un cble
Lorsquun cble passe sur un ra, il subit une tension supplmentaire due lenroulement.
F = Ec x S x d
D
F : tension en flexion kg
S : Section mtallique mm
Ec : module dlasticit kg/mm
d : Diam. fil couche extrieure en mm
D : Diam. denroulement mm (D ra)
Il est remarquer que le module dlasticit Ec augmente quand le cble a travaill un certain
temps prendre la valeur de Ec augmente de 20 %.
3 - 3) Pression p sur la gorge en kg par mm
Dpend de la tension du cble en Kg T1 et T2 du Diam. du ra fond de gorge mm D du Diam. du
cble mm d.
p=
T1 +T2
Dmm x dmm
P est indpendant de larc de contact.
En fait, ce sont les fils extrieurs qui
sont au contact du ra
3 - 4) Influence sur la capacit de rsistance
du cble.
(Attention il sagit de cbles de treuil, il ne
sagit pas de cbles dormants). Tableau 3 ,
Exemple: 1 cble Diam. 18 mm - Charge rupture
CR 20 T 600
- sur un ra Diam. 396 mm = 396/18 = 22 soit
indice 0,91
Rupture rsiduelle 20 T. 600 x 0,91 = 18 T. 746
- sur un ra Diam. 180 mm = 180/18 = 10 scit
indice 0,86.
Rupture rsiduelle 20 T. 600 x 0,86 = 17 T. 716
N.B.: Le dcret du 8/1/1965 dfinit le rapport
Diam. ra du cble 22 soit lindice = 0,91
4.5) Fatigue = Flexioris + mises en charge
Tableau 4
Diam. du ra mm D = ratio B
Dlam. du cble d mm
Un indice 10 pas d'influence sur la vie du cble.
Un indice 1,1 influence svre sur la vie du cble.
Exemple: 1 cble de Diam. 18 mm sur 1 ra :

Tableau 4
Tableau 3
Capacit de rsistance par rapport Capacit de rsistance par rapport
la charge de rupture
la charge de rupture.
Ratio
A

Indice
CR x par

Ratio
B

Indice
Dure de vie

40

0,95

30

10,0

30

0,93

25

6,6

22

0,91

22

5,0

15

0,89

20

3,8

10

0,86

18

2,9

0,83

16

2,1

0,79

14

1,5

0,75

12

1,1

0,65

0,50

- Diam. 360/18 = B = 20 soit indice de 3,8


- Diam. 540/18 = B = 30 soit indice de 10

On peut prsumer que la dure relative dutilisation dans les mmes conditions de travail dun
cble Diam. 18 mmira de 540 mm au lieu de 360 mm, peut tre de 10/3,8 2,63 fois plus importante.
N.B. : Le dcret du 8 janvier 1965 dfinit le rapport B ra/cble 22 soit lindice #5.

- 20 -

CABLES EN ACIER
ADAPTATION CABLES - GORGES DE REAS ET TAMBOURS
Rsistance
labrasion
et la
dgradation
mcanique

Rsistance
la
fatigue

1.
2.

6 X 7 fils
6 x 19 seale
6 x 21 fils de remplissage (F)
6 x 19 Warrington
6 x 25 fils de remplissage (F)
6 x 26 Warrington/Seale
8 x 19 seale
6 x 31 Warrington/Seale
8 x 25 fils de remplissage (F)
8 x 26 Warrington/Seale
6 x 36 Warrington/Seale
6 x 41 Warrington/Seale
8 x 31 Warrington/Seale
8 x 36 Warrington/Seale
8 x 41 Warrington/Seale

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Critres de choix d'un Cble Acier


Usage auquel est destin le cble ; Levage ; Tirage - Type de machine.
Diamtres des poulies et tambours sur lesquels il passe ou s'enroule avec
schma de leurs positions relatives. Mesure des gorges des ras et tambour ;
Pas des rainures du tambour ;
Charge rellement supporte, en indiquant de quelle faon et sur combien de
brins s'il y a mouflage ; dans le cas d'un levage ; hauteur maximale de leve ;
Sens d'enroulement sur le tambour du treuil
L'enroulement sur le tambour se fait-il en une ou en plusieurs nappes ;
Frquence des manoeuvres ;
Vitesse de travail ;
Conditions du travail (corrosion, usure, chocs, temprature) ;
Observations particulires.Dans le cas o satisfaction a t obtenue avec des cbles prcdemment affects au mme service, il est recommand d'en prciser les caractristiques
ou, mieux encore, d'en adresser un tronon de 0,20 m environ, prlev dans
une partie quelconque, mme usage.

Calibrage d'une gorge la jauge

Adaptation cble ras et tambours


1.

2.

Mesure
correcte

Gorge
trop troite

Gorge
trop large

3.

4.

de la gorge

de la gorge

5.

gorge correcte
appui sur 120 150

dorigine
de la gorge

Il est indispensable de vrifier et surveiller priodiquement le dessin des gorges des ras ou des tambours rainurs l'aide de jauges
rayon et leur tat. Toujours jauger la gorge avant de placer un
cble neuf (1) pour vrifier la bonne adaptation (2). Une gorge trop
troite pince le cble (3). Une gorge trop large le laisse s'craser (4).
Le diamtre du cble diminue l'usage, et creuse la gorge suivant le diamtre
minimum. Si l'on place un cble neuf sur une gorge creuse sans la rectifier,
ce cble est pinc entre 2 mors latraux qui provoquent trs rapidement la
rupture de ses fils (5).
Les gorges de poulies fortement charges, ou de treuils, peuvent prsenter
une empreinte des torons et mme des fils du cble usag. Si l'on place sur ces
empreintes un cble neuf, il repose sur une srie dartes qui provoquent une
usure acclre (5). De mme, la surface des tambours lisses doit tre surveille frquemment pour viter que des altrations ne blessent le cble neuf.
Dans le cas o lentranement du cble est assur par des moufles plusieurs
ras, veiller trs soigneusement aux diamtres des ras fond de gorge.
Lorsqu'une gorge s'use plus vite que les autres, il se produit un effet de treuil
diffrentiel qui soumet le cble des efforts considrables entranant la rupture. Sur les dispositifs de mouflage, ne monter que des ras aux diamtres
fond de gorge absolument identiques.
Le mtal des gorges des ras et tambours doit tre le plus dur possible pour
ne pas se laisser entamer par les cbles. Par contre, les ras en polyamide ou
matriaux similaires peuvent prsenter certains avantages, car ils n'usent pas
les cbles et ils n'ont pas d'inertie notable au dmarrage des mouvements. Il
est indispensable de vrifier trs souvent l'tat de leur gorge.
Il est rappel qu'en France, l'article 32 dcret du 8/1/65, Travaux Publics,
Btiments et Immeubles, prescrit que:

Le Diam. des tambours doit tre au moins gal 22 fois le Diam. du cble

Le Diam. des poulies doit tre gal au moins 22 fois le Diam. du cble.
Cette rglementation ne concerne pas tous les secteurs d'activit bien qu'elle
couvre un trs large champ d'application. Consulter les autorits comptentes.
Pour d'autres applications que le levage, et pour des vitesses de rotation plus
faibles, on peut admettre d'autres rapports Diam. ra/Diam. cble.

gorge trop large


le cble scrase

dorigine
de la gorge

Emerillons
L'usage des merillons sur bute tournant librement en charge, au point de la fixation du cble est dconseiller d'une faon gnrale, sauf en ce qui concerne les
cbles ANTIGRATOIRES, cbles pour lesquels l'utilisation d'un merillon sur bute en extrmit de cble peut tre utile en priode de rodage du cble. Il est
neutraliser ensuite.

Lvre
brche
gorge correcte
l'origine use par le
cble son minimum
ou par un cble de
trop faible

Gorge vrifier
- Etat de la
surface
- Creusement

de la gorge
use par le cble
prcdent
du cble neuf pinc
entre 2 artes
gorge correcte l'origine sur
laquelle on a plac un cble neuf
de remplacement qui va tre
trs rapidement dtruit

Vrifier l'tat
des bagues,
des roulements
et celui des axes

- 21 -

Gorge
prsentant des
empreintes
rectifier

QUELQUES EXEMPLES DINCIDENTS


SUR CABLES ACIER
Toujours rechercher la cause de la dtrioration pour action corrective.
Un cble abm ne doit pas tre maintenu en service

INCIDENTS

CAUSES POSSIBLES (Non limitatif)

CORRECTIONS

Brlure Echauffement

Ra trop lourd
Galets gripps

Remplacer par ra plus lger


Graisser ou remplacer

Brlure et abrasion

Ras gripps

Lubrifier les ras


Regraisser et rectifier les gorges

Brlure ou crasement

Cble raguant sur un obstacle

Dgager le chemin de cble

Ame textile brle et rompue

Chaleur excessive

Utiliser un cble me mtallique

Corrosion

Vapeurs acides, soufres, ou atmosphres salines

Graisser frquemment

Corrosion et rouille

Cbles secs non graisss

Lubrifier plus frquemment

Cbles onduls avec usure

Ras trop tendres


Galets et tambours trop tendres

Utiliser des ras, galets et tambours plus durs

Ecrasement

Croisement du cble sur le tambour


Tambour trop plein

Reprendre lenroulement sur le tambour avec un


cble de diamtre adapt
Utiliser un cble plus court ou de diamtre infrieur
ou un tambour de plus grande capacit

Ecrasement et entaille

Cble endommag par un impact

Manoeuvrer avec plus de prcautions

10

Dtorsion

Extrmit du cble mal coupe


Ra gorge trop large
Emerillon sur cble non antigiratoire

Ligaturer correctement avant de couper


Remplacer les ras ou utiliser un cble de diamtre
appropri. Vrifier langle de dflexion

11

Fatigue, dformation au fils casss

Ra qui oscille

Remplacer les portes uses


Remplacer les axes

12

Fatigue prmature avec ruptures de fils

Flexions alternes trop rapproches

Augmenter les distances entre les ras


Utiliser des ras de diamtre plus important

13

Fatigue et rupture de fils

Ras et tambours trop petits

Ras et tambours de diamtre plus important

14

Fatigue et rupture de fils

A-coups aux dmarrages, arrts brusques ou coups


de fouet

Contrler la manoeuvre

15

Fatigue et rupture de fils

Roulements du tambour dfectueux


Ras dfectueux
Embrayage coinc

Entretien correct du mcanisme du treuil

16

Pincement, crasement et brlures

Gorge des ras trop troite

Remplacer ou retailler les ras

17

Rupture du cble

Surcharge - Trs souvent mauvaise utilisation

Vrifier lutilisation

18

Cble grignot

Galets trop petits

Mettre des galets plus grands

19

Le cble saute ou casse

Lvres des gorges brches

Remplacer immdiatement les ras

20

Torons extrieurs qui s'cartent

Embouts mal sertis - Vrifier les angles de dflexion


Ligature insuffisante

Fixer correctement les accessoires dextrmit


Vrifier le trajet du cble

21

Dure trop brve du cble

Mauvais choix du diamtre, de la construction, ou de


la rsistance du cble

Mettre un cble appropri Vrifier langle de


dflexion

22

Dtoronnage du cble

Emerillon en extrmit de cble Lang


(sauf antigiratoire) ou extrmit non fixe

Modifier la fixation ou utiliser un cble


prform ou plastification interne

23

Dtoronnage ou resserement du cble

Le cble se coince contre un obstacle fixe

Librer le chemin du cble

24

Usure excessive

Gravier et sable

Nettoyage et lubrification frquents

25

Usure excessive du cble et des ras

Ras non aligns


Ras et cble non adapts

Raligner les ras correctement

26

Usure latrale sur le cble et les ras

Angle de dflexion excessif

Eloigner suffisamment les ras de guidage pour


attnuer langle de dflexion

27

Usure localise sur les torons extrieurs

Coque. Eventuellement vrifier linclusion dun corps


tranger dans le cble

Manipuler le cble avec prcautions


Inspections frquentes

Coques

EXEMPLES DE RUPTURE DE FILS

Eviter les coques formes en tirant sur les boucles.


Dformation des fils et des torons et disparition
de lquilibre du cble.

Surcharge
Frottement
Cisaillement
Corrosion
Fatigue

Le cble est ruin

- 22 -

SURVEILLANCE DES CABLES EN ACIER


ET CRITERES DE DEPOSE
Dfauts pouvant se produire sur un cble

Le Tableau indique les dfauts pouvant se produire ainsi que les critres de dpose correspondants. Les Figures D.1 D.20 illustrent un exemple type
de chacun des dfauts.
Dfauts se produisant sur un cble
Figure

Dfaut

Paragraphe dans
la prsente
Norme internationale

D.1

Extrusion de fils

3.5.11.5

D.2

Extrusion de l'me, cble monotoron

3.5.11.4

D.3

Diminution locale du diamtre du cble (toron creux)

D.4

Extrusion de torons

3.5.11.4

D.5

Aplatissement

3.5.11.7

D.6

Coque (positive)

3.5.11.8

D.7

Coque (ngative)

3.5.11.8

D.8

Dformation en tire-bouchon

3.5.11.2
3.5.11.3

3.5.7

D.9

Dformation en panier

D.10

Usure externe

3.5.8

D.11

Agrandissement de (Figure D.10)

3.5.8

D.12

Corrosion externe

3.5.10.2

D.13

Agrandissement de (Figure D.12)

3.5.10.2

D.14

Fils casss au niveau des parures

3.5.2

D.15

Fils casss au niveau des sillons (parfois appels goussets ou interstices)

3.5.2

D.16

Extrusion du cablge intrieur d'un cble anti-giratoire

3.5.11.4

D.17

Augmentation locale du diamtre du cble due l'extrusion de l'me

3.5.11.6

D.18

Coque

3.5.11.8

D.19

Aplatissement

3.5.11.7

D.20

Corrosion interne

3.5.10.3

Figure D.1 Extrusion de fils

Figure D.4 Extrusion de torons

Figure D.2 Extrusion de lme, cble monotoron

Figure D.5 Partie aplatie

Figure D.3 Diminution locale du diamtre du cble (toron creux)

Figure D.6 Coque (positive)

- 23 -

SURVEILLANCE DES CABLES EN ACIER


ET CRITERES DE DEPOSE

Figure D.7 Coque (ngative)

Figure D.12 Corrosion externe

Figure D.8 Dformation en tire-bouchon

Figure D.13 Agrandissement de la Figure D.12

Figure D.9 Dformation en panier

Figure D.14 Fils casss au niveau des parures


Figure D.10 Usure externe

Figure D.11 Agrandissement de la Figure D.10

Figure D.15 Fils casss au niveau des sillons (parfois appels goussets ou interstices)

- 24 -

SURVEILLANCE DES CABLES EN ACIER


ET CRITERES DE DEPOSE

Figure D.19 Partie aplatie

Figure D.16 Extrusion du cblage intrieur dun cble anti-giratoire

Figure D.17 Augmentation locale du diamtre du cble due lextrusion de lme

Figure D.20 Corrosion interne

Figure D.18 Coque

- 25 -

SURVEILLANCE DES CABLES EN ACIER


ET CRITERES DE DEPOSE

Article 56 du Dcret n 65 - 48 du 8 Janvier 1965

Tout cble mtallique, prsentant une hernie, un tranglement ou une dformation, doit tre retir du service.
Tout cble mtallique prsentant, soit un toron cass, soit un nombre de fils casss, visibles dcompts sur deux pas de cblage, gal ou suprieur 20 % du nombre total
de fils entrant dans la constitution du cble, doit tre mis au rebut.

Fascicule N E 52-092 - Entretien et inspection des cbles de charge (AFNOR). - Article 1 - 1

Les cbles sont maintenus en bon tat de graissage par l'emploi d'un produit appropri de bonne qualit. L'utilisation de lubrifiants rendus plus fluides par l'adjonction
de ptrole est proscrire. L'limination des particules de graisse sche s'effectue la brosse mtallique. Toute pissure, autre que celles existant ventuellement aux
extrmits est prohibe.
Les cbles doivent tre inspects priodiquement : tout cble prsentant une hernie, un tranglement du diamtre, une dformation ou des ruptures de fils, doit tre
retir du service et prsent un spcialiste.
Lors du remplacement d'un cble, les indications figurant sur la plaque de l'appareil permettent de connatre le type et la composition du cble prconis par le constructeur. Il faut s'y conformer sauf motif valable.

Norme E 52 - 402 - Dcembre 75 : Critres de dpose des cbles acier pour appareils de levage :

Cette norme considre les cbles sur appareils de levage .

Cbles vifs (levage et manoeuvre)

Cbles dormants (haubans). (Elle peut servir de base pour apprcier l'tat de tous les autres cbles, y compris les lingues)

Vrifier le diamtre du cble par rapport aux gorges des tambours et ras.

Ne pas modifier la structure du cble au montage (surtorsion, dtorsion) et vrifier son trajet.

Graisser priodiquement avec des lubrifiants imprgnant correctement le cble en surface et en profondeur.

Surveillance quotidienne des points d'attache et de fixation, et de l'aspect gnral.

Examens priodiques selon la rglementation concernant l'appareil. La norme propose une fois par semaine pour grues tour ou mobiles.

Examens supplmentaires l'occasion de tout incident.

Tous ces examens sont porter sur le registre de vrification de l'appareil.


Vrifier particulirement :
Une mthode efficace pour contrler l'tat interne des cbles sans risque de les dtriorer :
Le contrle lectro-magntique au long des cbles.

Les points de fixation


Il permet de dceler: rupture du fil extrieur ou intrieur, usure, corrosion, irrgularits de

Les parties passant sur des poulies


diamtre, dformations, pertes de substance, indentation, ltat de lme mtallique.

Les parties les plus exposes aux agents extrieurs.


Sensibilit 0,2 % de la section mtallique du cble contrl. Diamtre maxi actuel : 110 mm.
Importance de lexamen des fixations des extrmits :
Il complte utilement linspection visuelle.

Culots lendroit o le cble sort des douilles, ruptures de fils et corrosion.

Extrmits saisies par serre-cbles : ruptures, glissements

Epissures : ruptures de fils et glissements.


La Norme E 52 - 402 de Dcembre 75 dfinit trs exactement
la surveillance des fils porteurs des torons extrieurs.
1) Nature et nombre de ruptures de fils.
En prenant en compte le nombre total n des seuls fils dits porteurs des torons extrieurs, les ruptures sont dcomptes sur un ou plusieurs segments de 6 diamtres,
puis sur un ou plusieurs segments de 30 diamtres.
Pour des cbles placs sur mcanismes, classes 1 Am et 1 Bm, la dpose doit intervenir lorsque le nombre de ruptures de fils atteint les chiffres ci-aprs.
Nombre n de fils porteurs des
torons extrieurs et
compositions
assimiles
(d = diamtre du cble)

6 50
6x7

51 75
6 x 19 SL

76 100
17 x 7
18 x 7

101 120
8 x 19 SL
6 x 19 SL
6 x 25 F
34 x 7

121 140

121 160
8x9F

161 180
6 x 36

181 200

201 220
6 x 41

221 240
6 x 37

241 et
plus

Cbles

6d

10

0,04 n

Croiss

30 d

10

11

13

14

16

18

18

0,08 n

Cbles

6d

0,02 n

Lang

30 d

0,04 n

Les chiffres indiquent le nombre de rupture de fils entranant une dpose immdiate.
Les chiffres ci-dessus sont doubler pour des cbles sur mcanismes 2 m, 3 m, 4 m, 5 m.
Veuillez vous reporter la norme.

AUTRES CRITRES DE DEPOSE

Tambour de treuil T

2) Rupture des fils au droit du culot ou de lattache


Mme un nombre trs faible de ruptures au culot est un risque de danger.
c) Nids de rupture de fils
Mme sur une longueur infrieure 6 d.
3) Echelonnement dans le temps
Le nombre de rupture de fils progresse souvent de plus en plus vite avec le temps.
e) Rupture dun toron.
4) Rupture de lme mtallique.
Ame dtruite sans dformation du cble (corrosion, ruptures sans dplacements des fils
de lme).
Ame rompue entranant une dformation du cble.
5) Augmentation du module dlasticit. Cest--dire, perte de llasticit de lacier par fatigue.
A souponner si rduction du diamtre, allongement du cble, resserrement des fils de
torons, poussires doxyde de fer.
6) Usure gnrale du cble par abrasion.

Abrasion interne.

Abrasion sur gorge des poulies.

Dpose si diminution du diamtre de 10 %.


7) Corrosion.
Externe ou interne.
8) Dformation
En tire-bouchon, en panier ou cage doiseau.
Hernies des fils, extrusion des torons, relchement de torons,
Nodosits, tranglements, aplatissements.
Dformation en boucle - Coques - Coudes
9) Dtrioration par temprature.
Eviter les tempratures suprieures :
100 C pour cbles me textile (problmes de mtal et de lubrification)
150 C pour cbles me mtallique et infrieures - 30 C

Vrifier le point d'attache au tambour


Vrifier le bon enroulement sur le
tambour pour viter les dformations
et usures.
Rechercher les ruptures des fils
Rechercher les traces de corrosion
Rechercher les strictions et crasements ds aux coups.

Poulies fixes et mobiles P

Contrler toute la longueur du cble et


particulirement, les parties s'enroulant sur les poulies pour dceler les
ventuelles ruptures de fils et autres
signes d'usure et traces de corrosion.
Vrifier le diamtre du cble.

Point fixe PF

Rechercher les ruptures de fils.


Rechercher les dformations
Contrler le diamtre du cble.

Surveillance : si le du cble arrive


diminuer de 8 10 % pour une raison
quelconque, dposer au plus vite.

Les indications de ces pages ne prtendent pas faire le tour des questions trs complexes, o interviennent de trs nombreux paramtres.
Se reporter aux textes des normes et consulter les autorits comptentes.

- 26 -

MAINTENANCE DES CABLES EN ACIER


1 - STOCKAGE
A labri des intempries et de la poussire, au sec, lcart de toute substance corrosive ou oxydante

Attention aux fourches des chariots lvateurs


- Capacit des bobines

Ragage sur les flancs des rouleaux de cble.


A, B, C et D : dimension de la bobine en cm

Marquage par les artes sur les couronnes


d : diamtre cble en mm

Poinonnement
L : longueur du cble
Capacit bobine: L = C x D x (B + C) x x 0,9
d
Exemple :
Bobine: A = 100 cm. B = 50 cm. C = 25 cm.
D = 50 cm. Diamtre cble 16 mm.
L = 25 x 50 x (50 + 25) x 3.14 x 0.9 = 1 035 mtres
16
Attention ne jamais remplir compltement la cte
A pour protger le cble.
a

2 - COUPE
Une coupe se fait entre deux ligatures en fil d'acier de chacune de 3
minimum de longueur, spires serres, jointives, sous tension, enrouler dans
le sens oppos au sens de cblage du cble, espaces d'un demi diamtre du
point de coupe raliser au disque.
La soudure sur la section du cble n'est pas suffisante.
La soudure est dconseille pour les cbles antigiratoires.
Une bonne ligature est toujours indispensable.
Pour les cbles structure complexe (par ex. antigiratoires), ou gros fils, et
pour les cbles de diamtre important, prvoir 3 ou 4 ligatures de chaque ct
de la coupe pratiquer, espaces de 1 .

Fils de ligature
en acier recuit
b

cble

fil

12

0,5 - 8

13 - 20

1 - 1,5

21 - 30

1,5 - 2,2

31 - 40

1,8 - 3

41 - 50

2,2 - 3,2

51 et +
2,2 - 3,2
3 - GRAISSAGE
La qualit du graissage la fabrication est capitale. Il doit tre effectu coeur. Le graissage rduit les frictions internes des lments constitutifs, fils et torons, lors des mises en tension et lors des flexions, et les frictions externes sur ras, tambours et guides. Il assure en outre une
protection contre la corrosion. A la fabrication, ses qualits et caractristiques peuvent tre choisies suivant la destination du cble.
Le graissage dorigine doit tre complt ds la mise en service et ensuite priodiquement en fonction du travail du cble, et en particulier sur les
secteurs soumis des flexions.
La frquence des graissages est une question dapprciation = on doit viter que le cble ne devienne sec. Pour un cble de mouflage un graissage
rgulier et correct peut prolonger la dure de vie de 50 % et la doubler par rapport un cble sec.
Nous pouvons fournir des produits de graissage efficaces et hydrofuges, qui pntrent dans la structure du cble tels que :
- Blue Kondition ou Fluid Film.
Soit graissage par contact

Soit graissage d'un boitier sous pression air comprim.


Nous consulter

200

graisset regraiss

nombre de cycles [ % ]

150

100

50

Les joints doivent tre toujours


infrieurs en diamtre celui
du cble (de 1 3 mm) afin
d'obtenir un maximum
d'tanchit au serrage de
l'appareil.

graiss

non graiss

100

200
300
contrainte de tension

400
[ N /mm ]

500

Un jeu de joints
peut lubrifier jusqu' 7 000
mtres de cbles.

4 - NETTOYAGE
Indispensable si le cble est souill, ou reoit des particules abrasives, ou des agressions chimiques. Il
est fait par brossage et ensuite regraissage.

5 - CAS DU FIL CASS ISOL SUR LE CBLE NEUF


Peut se trouver sur un cble neuf ou apparatre sur un cble en dbut de service, avant toute usure ou
fatigue. Il sagit dun fil non bras la fabrication. Lenlever par flexions alterns avec les doigts ou pince
plate, jamais avec une pince coupante.
6 - RODAGE
Un cble qui vient dtre mis en place doit tre stabilis par plusieurs manoeuvres du cycle normal avec
une charge lgre, correspondant au 1/4 de la charge normale.
7 - FILAGE ET RETOURNEMENT DES CBLES
Permet de dplacer les segments soumis lusure, en coupant ou non. Nous consulter.
8 - INSPECTION - VRIFICATION ET CRITRES DE DPOSE
Voir pages consacres ce sujet.

- 27 -

L'approvisionnement
en air de la pompe
doit tre AIR de
5-8 bars
Le systme complet
comprend 1 pompe
haute pression
1 raccord de 3
mtres l'appareil
avec ses 2 chanes

CONDITIONS GENERALES DE VENTE-CGV


Lacceptation de nos offres, livraisons, services ou factures implique ladhsion sans rserve nos conditions gnrales de vente. Aucune condition
particulire ne peut, sauf acceptation formelle et crite du vendeur, prvaloir contre les CGV. Toute condition ou document contraire oppose par le
client sera, donc, dfaut dacceptation expresse, inopposable au vendeur, quel que soit le moment o il aura pu tre porte sa connaissance.
ARTICLE 1 : COMMANDES Les commandes ne sont dfinitives que lorsquelles ont t confirmes par crit. Le vendeur nest li par les commandes
prises par ses reprsentants ou employs que sous rserves dune confirmation crite et signe. Toute modification ou rsolution de commande demande par le client nest prise en considration que si elle est parvenue par crit avant la prparation des produits et accepte par le vendeur. Si le
vendeur naccepte pas, les acomptes verss ne seront pas restitus. Si lannulation de la commande intervient en cours dexcution des articles faits
sur mesure, ces derniers ainsi que la prparation seront facturs.
La commande exprime le consentement de lAcheteur de manire irrvocable ; il ne peut donc lannuler, moins dun accord exprs et pralable du
Vendeur. Dans ce cas, lAcheteur indemnisera le Vendeur pour tous les frais engags et pour toutes les consquences directes et indirectes qui en
dcoulent. En outre, lacompte dj vers restera acquis au Vendeur. Sauf disposition contraire, les caractristiques mentionnes par les catalogues,
prospectus et tous documents publicitaires nont aucune valeur indicative.
ARTICLE 2 : LIVRAISONS Le vendeur se rserve le droit dapporter tout moment toutes modifications quil juge utile ses produits et, sans
obligation de modifier les produits prcdemment livrs ou en cours de commande. Les marchandises sont vendues et agres dans les locaux du
vendeur soit par la remise directe du produit lacqureur, soit par simple avis de mise disposition, soit par dlivrance un expditeur ou un
transporteur. Si lexpdition est retarde par la volont de lacheteur et que le vendeur y consente, le matriel est emmagasin et manutentionn aux
frais et risques de lacheteur sans responsabilit pour le vendeur. Les marchandises voyagent aux risques et prils de lacheteur, sauf son recours
son initiative contre le transporteur. Le vendeur est autoris des livraisons globales ou partielles. Les dlais de livraison sont indiqus aussi exactement que possible et sont fonction des possibilits d'approvisionnement et de transport du vendeur.
Les dpassements de dlais de livraison ne peuvent donner lieu dommages-intrts, retenues ni annulation des commandes en cours. La livraison
dans les dlais ne peut intervenir que si lacheteur est jour de ses obligations envers le vendeur. Si lAcheteur ne prend pas le Matriel lendroit
et la date convenus, et condition que son retard ne soit pas d un acte ou une omission du Vendeur, il est tenu deffectuer les paiements prvus
au contrat, la livraison tant rpute effectue.
ARTICLE 3 : RECEPTION Sans prjudice des dispositions prendre vis--vis du transporteur, les rclamations sur les vices apparents ou sur la
non-conformit des produits livrs doivent tre formules par crit dans les 5 jours de larrive du produit. Il appartiendra au client de fournir
toutes justifications quant la ralit des vices ou anomalies constats. Il devra laisser au vendeur toute facilit pour procder la constatation de
ces vices. Avant toute mise en service, lutilisateur devra procder aux tests de contrles appropris (sanctionns par un organisme officiel), et par
la suite, de soumettre les marchandises et vrifications conformes aux dispositions lgales en vigueur.
ARTICLE 4 : RETOURS ET GARANTIE Aucune rclamation ou rserve ne pourra tre prise en considration au-del dun mois aprs la mise disposition du matriel, que celui-ci ait t utilis ou non. Tout retour de produits doit faire lobjet dun accord formel entre le vendeur et lacqureur.
Tout produit retourn sans cet accord serait tenu disposition de lacqureur et ne donnerait pas lieu ltablissement dun avoir ou remplacement.
Les frais et les risques du retour sont toujours la charge de lacqureur. En cas de vices apparents ou de non-conformits des produits dlivrs,
dment constats par le vendeur, le client pourra obtenir, au choix du vendeur le remplacement gratuit ou le remboursement du produit, lexclusion de toutes indemnits ou dommages-intrts relatifs notamment au transport, limmobilisation, la dpose, la repose du produit dfectueux ou
de toute indemnisation du prjudice subi par le client ou des tiers en raison de la non-utilisation du produit retourn. La garantie ne joue pas pour
les dfauts provenant de lusure normale du produit, dun dfaut dentretien du produit incombant son utilisateur, dune utilisation non conforme
du produit, dun montage erron du produit ou encore dune modification du produit non prvu ni spcifi par le vendeur (les marchandises ayant fait
lobjet dune coupe, confection ou fabrication spciale ou ayant subi le dconditionnement dorigine). Dans ces cas, le vendeur ne sera pas responsable
des consquences dommageables. Nos articles sont des articles techniques qui sadressent des utilisateurs avertis. Il incombe la responsabilit
des utilisateurs dapprendre les techniques correctes dutilisation pour viter les risques inhrents aux activits de levage, manutention et scurit.
ARTICLE 5 : PRIX ET FACTURATION Les prix sentendent nets, dpart, hors taxes sur la base des tarifs communiqus au client. Nos tarifs sont
susceptibles dtre modifis sans avertissement pralable en fonction du cot des matires premires, des prix de revient ou des fluctuations montaires. Tous impts, taxes, droits ou autres prestations payer en application des rglements franais ou ceux dun pays importateur ou dun pays de
transit sont la charge de lacqureur. Sauf accord crit du vendeur, les frais de port sont toujours la charge du client. Pour les facturations hors
taxes, la lgislation franaise nous fait obligation dobtenir toutes pices justificatives, dans un dlai maximum de 15 jours, faute de quoi la TVA sera
automatiquement facture.
ARTICLE 6 : PAIEMENT Sauf convention contraire, les rglements seront effectus 30 jours fin de mois de la date de facture, le 10 du mois
suivant par Lettre de Change Relev signe et accepte. Constitue un paiement non pas la simple remise dun effet de commerce ou dun chque mais
leur rglement lchance convenue. En cas de retard de paiement, le vendeur pourra suspendre toutes les commandes en cours sans prjudice de
toute voie daction. Lorsque le paiement est chelonn, le non-paiement dune seule chance entranera lexigibilit immdiate de la totalit de la
dette sans mise en demeure. Toute somme non paye lchance est passible de pnalits de retard dun montant gal cinq fois le taux dintrt
lgal en vigueur la date de facturation. Aucun escompte nest d en cas de rglement anticip.
ARTICLE 7 : CLAUSE RESOLUTOIRE En cas de dfaut de paiement, 48H aprs une mise en demeure reste infructueuse, la vente sera rsilie
de plein droit, si bon semble au vendeur qui pourra revendiquer le produit et en cas de rsistance de lacheteur, demander en rfr la restitution
du produit sans prjudice de tous autres dommages-intrts. La rsolution frappera non seulement la commande en cause mais aussi toutes les
commandes impayes antrieures quelles soient livres ou en cours de livraison et que leur paiement soit chu ou non. A dfaut de rsiliation de la
vente par le vendeur, les sommes restant dues seront majores titre de dommages-intrts et de clauses pnales dune indemnit gale 15% des
sommes dues TTC laquelle sajouteront tous les frais de recouvrement contentieux y compris les honoraires dofficiers ministriels.
ARTICLE 8 : TRANSFERT DE PROPRIETE Les produits sont vendus avec une clause subordonnant expressment le transfert de leur proprit
au paiement intgral du prix en principal et accessoire. Tant que le prix ne sera pas intgralement pay, lacheteur devra individualiser les produits
livrs au titre de la commande. A dfaut dindividualisation, le vendeur pourra en exiger le remboursement ou reprendre ceux encore en stock. En cas
de saisie arrt ou toute autre intervention dun tiers sur le produit, lacheteur devra imprativement en informer le vendeur afin de lui permettre
de sy opposer et de prserver ses droits. Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle ds la livraison des produits, au transfert de risques et de
responsabilits portant sur ces produits.
ARTICLE 9 : INTERVENTION SUR SITE Lors dintervention extrieure auprs dune entreprise la Corderie DOR entend prvenir les risques lis
linterfrence entre les activits, les installations et les matriels. En consquence il est convenu que le client prend la responsabilit des mesures
de prvention, dsigne un technicien qualifi connaissant ltablissement pour accompagner le personnel Corderie Dor, tablit un plan de prvention
contradictoire et demeure lautorit responsable de lintervention.
ARTICLE 10 : COMPETENCE - CONTESTATION Les parties rechercheront avant toute action contentieuse un accord amiable. En cas de litige
et contestation les Tribunaux de Marseille sont seuls comptents. Lacceptation de nos offres, livraisons et factures implique ladhsion sans rserve
cette clause qui sapplique mme en cas de rfr, de demande incidente ou de pluralit de dfendeurs ou dappels en garantie et quel que soit le
mode de rglement sans que les clauses attributives de juridiction pouvant exister sur les documents des acheteurs puissent mettre obstacle son
application.

Conception et ralisation CORDERIE DOR


Reproduction interdite - Tous droits rservs
Textes et photos non contractuels

ISO 9001

BUREAU VERITAS
Certification

Lille
Cherbourg
CORDERIE DOR Cherbourg
Rue Lech-walesa
50120 Equeurdreville
Tl. +33 (0)2 33 94 47 31
Fax +33 (0)2 33 94 47 76
Mail : cherbourg@corderiedor.fr

Paris
Nantes

CORDERIE DOR Nantes


Route de Saint Etienne de
Montluc
Lieudit Les Forestries
44220 Coueron
Tl. +33 (0)2 40 94 83 66
Fax +33 (0)2 40 94 83 79
Mail : nantes@corderiedor.fr

CORDERIE DOR Paris


Rue Hlne BOUCHER
77290 Compans
Tl. +33 (0)1 64 27 11 24
Fax +33 (0)1 48 62 27 01
Mail : paris@corderiedor.fr

CORDERIE DOR Lille


PA de Ravennes les Francs
5, Avenue Poincar
lot 4
59910 BONDUES
Tl. +33 (0)3 20 76 09 33
Fax +33 (0)3 20 76 09 34
Mail : lille@corderiedor.fr

Thionville
CORDERIE DOR Thionville
Rue Clment Ader
57970 Yutz
Tl. +33 (0)3 82 86 64 64
Fax +33 (0)3 82 86 64 60
Mail : thionville@corderiedor.fr

CORDERIE DOR Lyon


11,rue des Frres-Lumire
69680 Chassieu
Tl. +33 (0)4 78 40 14 54
Fax +33 (0)4 78 90 74 30
Mail : lyon@corderiedor.fr

Toulouse
CORDERIE DOR Toulouse
135,route de Portet
31270 Villeneuve Tolosane
Tl. +33 (0)5 61 72 53 09
Fax +33 (0)5 61 76 29 30
Mail : toulouse@corderiedor.fr

Marseille
CORDERIE DOR Marseille
Sige et Usine
7,avenue de Saint-Menet
13011 Marseille
Tl. +33 (0)4 91 18 11 00
Fax +33 (0)4 91 44 60 91
Mail : marseille@corderiedor.fr

Copyright dpos - Reproduction interdite

Lyon