Vous êtes sur la page 1sur 24

dANS uN MeSSAge de Vux, loCCASioN du 63e ANNiVerSAire de lA rVoluTioN du 23 juilleT

Le Prsident Bouteflika affirme au Prsident Abdel Fattah


Al Sissi la ncessit de consacrer la coordination bilatrale
8-9 Choual 1436 - Vendredi 24 - Samedi 25 juillet 2015 - N15497 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSN 1111-0287

CoNForMMeNT Aux diSpoSiTioNS de lArTiCle


79 de lA CoNSTiTuTioN

REMANIEMENT PARTIEL
DU GOUVERNEMENT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 32

M. rAMTANe lAMAMrA
propoS de lA
rCeNTe SorTie
de M. SArkozy :

Tenter de
rgnrer la pense
coloniale est un
exercice strile
entretien lamamra - Fabius :
large change de vues sur les
relations algro-franaises

P. 6

Ph : Wafa

CoNFreNCe iNTerNATioNAle
de luTTe CoNTre
lexTrMiSMe VioleNT eT lA
drAdiCAliSATioN

Conformment aux dispositions de larticle 79 de la Constitution, le Prsident de la Rpublique et ministre de la Dfense nationale,
M. Abdelaziz Bouteflika, a pris, aprs consultation du Premier ministre, un dcret prsidentiel portant remaniement partiel du
gouvernement. Sont nomms Messieurs Belab Bakhti, ministre du Commerce, Ferroukhi Sid Ahmed, ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, et El Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports. Ce remaniement est marqu par
lentre dun nouveau ministre, le retour dun ancien ministre et llargissement dun dpartement ministriel.
P. 3

Mouvement complmentaire dans le corps des walis

Trente
recommandations
pour le prochain
sommet de lONU

Messahel: la confrence est


un message clair au monde entier
Crise libyenne : soutien
indfectible de lAlgrie aux
efforts de loNu

AbdelMAlek SellAl lMiSSioN


de TlViSioN hiWAr eSSA :

Le gouvernement poursuivra
sa politique de diversification
de lconomie base sur la
performance
Cap maintenu sur la croissance

Ph : T.Rouabah

lA poliCe AlgrieNNe
FTe SeS 53 ANS

Des acquis raliss


des dfis relever

7.000 postes budgtaires au


profit des lments de la Sret
nationale
P. 10

M. TAyeb louh :

M.TAhAr hAdjAr :

La cration de
lAcadmie rsulte
du niveau de
dveloppement
scientifique atteint
par le pays

P. 8

P. 3

La rforme
vise consacrer ltat
de droit et
promouvoir des
liberts

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

TRS CHAUD

Au Nord, le temps sera dgag et trs


chaud, avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera chaud,
avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et des vents faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (34 - 20), Annaba (33 - 21), Bchar (42 - 28), Biskra (42 - 29),
Constantine (36 - 19), Djelfa (36 - 19),
Ghardaa (41 - 27), Oran (32 - 21),
Stif (34 - 18), Tamanrasset (35- 24),
Tlemcen (34 - 18).

CE MATIN 10H LA
FORT DE BANEM

Journe internationale
Nelson Mandela

LUNIC organise, en
partenariat avec lassociation SIDRA et lassociation Machal echahid, une
Journe internationale Nelson Mandela sur le slogan
: Agissez ! Inspirez le
changement, ce matin
partir de 10 h la fort de
Banem (en face du Centre
sportif et de loisirs de la
DGSN).

El Ghazi9H30
Oran
CEM.MATIN

M. Mohamed
El Ghazi, ministre
AU MINISTRE
DE de la jeunesse et des sports, par intrim effectuera saLENSEIGNEMENT
medi 25 juillet une visiteSUPRIEUR
de travail dans la
Confrence
recteurs
wilaya dOran,nationale
au cours de des
laquelle
il inspecteraet
divers
projets
et ralisations de jeunesse
chefs
dtablissements
et sportives.

DEMAIN 10H

Confrence sur la
cause sahraouie

universitaires

Le Centre de presse dEl


Moudjahid abritera, demain
10 heures, une confrence sur
lacause sahraouie, et ce dans
le cadre de luniversit dt
des cadres de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique.

CE MATIN 9H30 BOUMERDS

Universit dt des cadres


du Front Polisario et de la RASD

Lambassade de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique en Algrie, et


le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS)
organisent, du 23 juillet au 9 aot, luniversit dt des cadres du Front Polisario et de la RASD. La crmonie douverture se droulera ce matin 9h30.

AUJOURDHUI AU CENTRE
UNIVERSITAIRE DE TIPASA

10e universit dt pour la formation des formateurs


de lUniversit de la formation continue

LUniversit de la formation continue organise sa 10 universit dt pour


la formation des formateurs, sous lgide du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, sur le thme : Nouvelles pratiques pdagogiques dans lenseignement suprieur.
e

CE MATIN A 9H A LECOLE NATIONALE SUPERIEURE


DE TOURISME

Journe de formation au profit des journalistes

Lassociation nationale des spcialistes des mdias dans le tourisme Plumes


touristiques organise ce matin 9h lcole nationale suprieure de tourisme
une journe de formation sous le thmeTourisme, concepts et dfinitions .

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs de sang, en


collaboration avec le
ministre de la Sant,
de la Population et de
la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le
ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, lance un appel lensemble de la population ge de dix-huit soixante cinq ans
et en bonne sant afin doffrir un peu de son
sang.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 10H

FDL : confrence
de presse

Le Front dmocratique libre organise une


confrence de presse,
ce matin 10 heures,
au sige du parti, 8, cit
Berakbi, 1er-Mai Alger.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Akli Tadjer signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit, cet aprs-midi partir de 14h30, lauteur Akli Tadjer, pour la signature de son
ouvrage,les Thermes du paradis, paru aux ditions APIC.

***********************************************************

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace de Nora Hamdi

La Librairie du Tiers-Monde reoit, cet aprs-midi partir de 14h30, Nora Hamdi, pour la signature de son ouvrage, la Maquisarde, paru aux ditions SEDIA.

***********************************************************

AUJOURDHUI JIJEL

De la toponymie algrienne : du local au national

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, en partenariat avec le ministre


de la Culture et la wilaya de Jijel, son deuxime colloque sur le thme gnrique
: De la toponymie algrienne : du local au national.
***********************************************************

DEMAIN 11H AU CLUB DES MDIAS


CULTURELS- SALLE ATLAS

DU 28 JUILLET AU 1 AOT
BOUMERDS
er

1er Salon national des clubs


scientifiques

Sous le haut patronage du ministre de


lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, luniversit MHamed-Bougara
organise la premire dition du Salon national des clubs scientifiques, en collaboration
avec le club scientifique Espace du Savoir,
du 28 juillet au 1er aot.

Confrence de presse sur la 37e dition du Festival


International de Timgad

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec


le commissariat du Festival international
de Timgad, organise une confrence de
presse qui sera anime par M. Lakhdar
Bentorki, commissaire du Festival, sur le
programme de la 37e dition, qui se droulera au nouveau thtre de la ville antique de Timgad, du 30 juillet au 6 aot
2015, avec la participation de la tlvision
et de la radio algriennes.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la


Recherche scientifique, M.
Tahar Hadjar, prsidera, ce
matin partir de 9h30 au
sige du ministre, les travaux de la confrence nationale des recteurs et chefs
dtablissements universitaires.

***********************************

Boudiaf
Constantine

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera
aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Constantine.

***********************************

MARDI 28 JUILLET 11H

Installation de la commission
du jury pour le prix du meilleur
journaliste

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, prsidera, mardi 28
juillet 11h au sige de son
dpartement ministriel, la
crmonie dinstallation officielle de la commission du
jury du prix du Prsident de
la Rpublique pour le meilleur journaliste.

***********************************

M. El-Ghazi Oran

M. Mohamed El-Ghazi,
ministre de la Jeunesse et des
Sports par intrim, effectuera
aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dOran,
au cours de laquelle il inspectera divers projets et ralisations.

***********************************

PRVUE
AUJOURDHUI

Report de la visite
de M. Mohamed
Assa Blida

La visite du de travail et
dinspection du ministre des
Affaires religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa,
dans la wilaya de Blida a t
reporte.

FORMATION ET ENSEIGNEMENT
PROFESSIONNELS

Inscriptions ouvertes

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels informe que les inscriptions


sont ouvertes au niveau de tous les tablissements
de formation, du 14 juin au 17 septembre, on line
: www.mfep.gov.dz.
Les journes de slection et dorientation sont
fixes aux 22, 23 et 24 septembre.
La rentre officielle est fixe au 27 septembre.

***********************************************************

MARDI 28 JUILLET 8H30 AU


CENTRE NATIONAL DE LARME

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,


le commissariat de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe
2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en partenariat
avec lENTV et lENRS, et dans le cadre des Journes culturelles trangres des
pays arabes, organisent la Semaine culturelle soudanaise du 26 au 29 juillet 2015.

Le ministre des Ressources en eau et de lenvironnement organise, mardi 28 juillet partir de


8h30, au Centre national de lArme - Beni Messous, une rencontre nationale de concertation et
de consultation sur les changements climatiques.

DU 26 AU 29 JUILLET CONSTANTINE

Semaine culturelle soudanaise

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

Les changements climatiques

Nation

EL MOUDJAHID

COnFORMMEnT Aux DISPOSITIOnS


DE LARTICLE 79 DE LA COnSTITuTIOn

Remaniement partiel
du gouvernement

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a procd, jeudi dernier, un remaniement partiel du gouvernement, conformment
aux dispositions de l'article 79 de la Constitution, a
annonc, jeudi, un communiqu de la prsidence de
la Rpublique. Conformment aux dispositions de
l'article 79 de la Constitution, Monsieur Abdelaziz
Bouteflika, Prsident de la Rpublique et ministre de
la Dfense nationale, a pris ce jour, aprs consultation

du Premier ministre, un dcret prsidentiel portant remanient partiel du gouvernement, a indiqu le communiqu.
Sont nomms messieurs :
- Belab Bakhti, ministre du Commerce.
- Ferroukhi Sid Ahmed, ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche.
- El Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des
Sports, prcise la mme source.

Mouvement complmentaire
dans le corps des walis

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


procd un mouvement complmentaire dans le corps des
walis, a annonc, jeudi dernier, un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Conformment aux dispositions de l'article 78, alina 9,
de la Constitution, Son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a procd ce jour, 23 juillet 2015, un mouvement complmentaire dans le corps des
walis, indique-t-on de mme source.
Sont nomms : M. Kadi Abdelkader, wali de la wilaya
de Tipasa, et Mme Zerhouni Yamina nouria, wali de la wilaya
de Boumerds, prcise le communiqu.

Un nouveau ministre, retour dun ancien


ministre et largissement dun portefeuille

Le remaniement partiel du gouvernement, auquel a procd, jeudi dernier, le


Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t marqu par l'entre d'un nouveau venu, le retour d'un ancien ministre et
l'largissement d'un dpartement ministriel.
Ainsi, l'ancien directeur de la Culture de
la wilaya de Tizi Ouzou, El Hadi Ould Ali,
fait son entre, pour la premire fois, au
gouvernement, conduit par Abdelmalek
Sellal, et se voit confier le ministre de la
Jeunesse et des Sports, en remplacement de

Abdelkader Khomri. Le ministre du Commerce, jusque-l occup par Amara Benyouns (secrtaire gnral du Mouvement
populaire algrien-MPA), a t attribu
Bakhti Belab, qui avait occup le mme
poste en 1997. Sid Ahmed Ferroukhi, qui
occupait le poste de ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques, a gard le
mme portefeuille, largi l'Agriculture et
au Dveloppement rural.
Le poste de l'Agriculture et du Dveloppement rural tait occup par Abdelkader
Kadi. S'agissant des dparts, trois ministres

ont quitt le gouvernement. Il s'agit


d'Amara Benyouns, dAbdelkader Khomri
et dAbdelkader Kadi. Ce dernier a t
nomm wali de Tipasa dans le mouvement
complmentaire, procd ce jeudi, dans le
corps des walis.
Ce remaniement ministriel intervient
aprs celui opr le 14 mai dernier, qui
avait vu la nomination d'une dizaine de
nouveaux ministres touchant des secteurscls, comme les Finances, l'nergie et l'Enseignement suprieur.
APS

Une nouvelle dynamique dans le processus de dveloppement local

Le mouvement intervenu dans le corps des walis, et dcid par le Prsident de la Rpublique, sinscrit dans
les formes dusage du fonctionnement de ladministration et de la gestion de la chose publique, mais se veut une
nouvelle dynamique provoquer dans le processus du dveloppement local. Du sang nouveau est donn srement travers ces nominations de commis de ltat, au profil
largement tudi, dsormais soumis une obligation de rsultats et somms daccorder de la rsonance la notion de
proximit. tre lcoute des proccupations du citoyen et en
prise avec la ralit du terrain pour propulser les rgions un
niveau lev et leur assurer les conditions de relance de leur
conomie semble tre la perspective assigne et atteindre
imprativement dans un contexte assez problmatique face
la chute des prix des hydrocarbures. Un vritable dfi est re-

lever par ces gestionnaires en possession de tous les atouts


pour une telle exigence, et conforte notamment par une
confiance place en eux pour sacquitter convenablement
dune mission de service public et matrialiser les objectifs
dune stratgie de croissance reposant fondamentalement sur
lexploitation des ressources locales et le compter sur soi.
Toute une autre vision qui obit lesprit dentreprise et
dinitiative de concert avec les lus locaux et les reprsentants
de la socit civile. En clair, une gestion qui sappuie sur le
dialogue et limplication citoyenne.Si singularis donc, ce
mouvement concerne galement les nouvelles entits territoriales du Grand Sud, appeles se dbarrasser des
contraintes de lloignement de leur tutelle et de se consacrer
exclusivement leur propre promotion. La notion de dcentralisation prend, en fait, toute sa signification et sexerce pleinement au grand bonheur de ces populations dont le sort est

dsormais entre leurs mains. Par une totale adhsion et une


authentique implication, le pari sera tenu pour ces zones aux
normes potentialits autres que les hydrocarbures. Dans les
secteurs de lAgriculture et du Tourisme, entre autres, les possibilits de croissance dpassent parfois les pravisons et les
suppositions face limmensit des opportunits offertes par
ce dsert de la richesse.
point nomm, ce mouvement dans un corps jug comme
tant la cheville ouvrire du dveloppement national, de par
la varit et la diversit de son champ daction, est rvlateur
et assez significatif pour situer les proccupations et les urgences dun gouvernement soucieux de la prise en charge des
attentes citoyennes et du dcollage dune conomie florissante
et performante. Le ton est donn pour accorder tout lintrt
la collectivit locale, ce fondement essentiel, voire vital, de la
promotion conomique et sociale.

ABDELMALEK SELLAL LMISSIOn DE TLvISIOn HIwAR ESSA :

Le gouvernement poursuivra sa politique de diversification


de lconomie base sur la performance

Le Premier Ministre, M. Abdelmalek Sellal,


est revenu jeudi lors de lmission tlvise Hiwar
Essa, longuement et dans le dtail sur les mesures prises lors du dernier Conseil des ministres,
soulignant quil est grand temps de sinvestir dans
lconomie diversifie et dans la performance
conomique. LAlgrie, qui a bti une base infrastructurelle des plus consquentes, est habilite
maintenant aller du dveloppement vers la croissance conomique. Cest a notre politique, a
martel M. Abdelmalek Sellal, malgr la chute
des cours du brut. une chute, a rappel M. Sellal,
sur laquelle les pouvoirs publics avaient anticip
et qui, selon les prvisions, ira jusquen 2016.
nous avons anticip sur cela, ds juillet 2014, et
pris en ce sens trois hypothses, lessentiel pour
nous tait de dvelopper notre conomie et de la
diversifier sans en rfrer au prix du ptrole et
sans en tre lotage. Le prix de rfrence et de
calcul des lois de finances ayant dailleurs t fix
60 dollars, alors que le cours avoisinait les 100
dollars, et pour la prsente, fix 37 dollars.
nous avons matris la situation, a soulign le
Premier ministre, qui a relev, par ailleurs, que
lAlgrie dispose toujours de rserves de change
allant jusqu 26 mois dimportation sans interruption. Pour les moyens de cette politique, M.
Sellal met en avant les mesures prises, qualifies
dhistoriques et de courageuses, prises en
Conseil des ministres, aprs une large concertation dexperts et doprateurs conomiques, et qui
vont dans le sens de librer et de booster linvestissement, qui se doit dtre un acte conomique
et non pas administratif, et de librer les initia-

tivestout en scurisant et mettant en confiance le


gestionnaire public, travers la nouvelle rglementation des marchs publics qui met lAlgrie
au diapason des pays dvelopps. Ainsi, concernant linvestissement qui se doit dtre un acte
conomique et non pas administratif, M. Sellal
a relev la mise en place dun guichet unique au
lieu et place du Calpiref, jusque lors institu au
niveau local, et a annonc la cration, avant la fin

LOIT la prochaine runion tripartite

Les dsormais rituels rencontres tripartites entre le gouvernement, le patronat et lUGTA sont
devenus des cas dcole, et le dernier engagement contract et dment paraph concernant la hausse
des salaires et la suppression de larticle 87-bis, un exemple de par le monde, a relev M. Abdelmalek Sellal, lors de cette mission tlvise qui a annonc la tenue de la prochaine tripartite en octobre prochain, dans la ville de Biskra, symbole de dynamisme et de croissance conomique, et ce
en prsence du directeur gnral de lOrganisation internationale du travail qui a mis le vu dy
participer.
A. M. A.

de lanne en cours, de 31 parcs industriels, de


nouvelles zones et qui se doivent dtre livrs aux
porteurs de projets. Par ailleurs, et en relation avec
le problme du foncier industriel, M. Sellal a rappel la mesure prise lors du Conseil des ministres,
instituant une pnalit de 3% pour tout bnficiaire nayant pas lanc son projet dinvestissement. Autre mesure, mise en avant par le Premier
Ministre, et qui va dans le sens de ltablissement
dun deal de confiance, labsorption dans le circuit financier et bancaire des 3.700 milliards de
dinars du march informel. lexception des oprations de blanchiment dargent li au terrorisme
ou au trafic de drogue, ltat est dispos faciliter
cette insertion dans le circuit formel des activits
commerciales et conomiques non dclares.
Cest une mesure en vigueur et qui a t applique dans de nombreux pays de par le monde, et
lexcdent, estim entre 700 et 1.000 milliards de
dinars, une fois bancaris, peut servir en retour
financer des projets dinvestissement, a dfendu
M. Sellal, annonant, en ce sens, une prochaine
rencontre avec les banques pour mettre en place
le dispositif. Autre facteur pour lequel M. Sellal
sest flicit, le taux de croissance hors-hydrocarbures qui sest lev 7% pour le seul premier semestre de lanne en cours, et ce grce
aux premires mesures lies la rationalisation
des dpenses, au contrle du commerce, notamment le volet des importations. nous nous devons tous de combattre avec force la fraude et la
triche dans ce secteur. Lassainissement du secteur se poursuit et ne resterons en place que les

vrais professionnels, a soulign M. Sellal, relevant au passage que la licence dimportation ne


signifie pas un blocage des importations, mais
un contrle Autre facteur doptimisme, le dveloppement du secteur des olagineux qui couvrira
tous les besoins du pays et assurera lexportation,
ainsi que lacier et le ciment que lAlgrie va galement exporter. Tout en ritrant cet engagement
vers une conomie diversifie, base sur linvestissement crateur de richesses, tout en prservant
les grands quilibres macro-conomiques, le Premier ministre a rejet aussi toute politique daustrit, estimant que laustrit cre la pauvret,
et nous nen sommes pas l. Ainsi, si les pouvoirs publics mettent laccent sur la rationalisation
des deniers publics, le gel de certains projets,
jugs non prioritaires, et la sortie de linvestissement public, cela, prcise M. Abdelmalek Sellal,
ne signifie aucunement une politique daustrit,
pour preuve, avance-t-il, la politique sociale na
pas t touche. De plus, lengagement de ltat
quant aux mesures induites par la suppression de
larticle 87-bis, lesquelles seront appliques ds
ce mois daot. une rationalisation qui sous-tend
une plus grande matrise budgtaire et un contrle
accru. un concept-cl avanc par le Premier ministre et qui a un grand rle jouer pour relever
ce dfi qui simpose et qui concerne tout le
monde, le concept de citoyennet conomique,
nous avons les moyens de notre ambition, mais
nous devons combattre le gaspillage.
A. M. A.

La carte didentit biomtrique dlivre domicile ds janvier 2016

Lallgement des procdures administratives ou judiciaires se poursuit dans le cadre du rapprochement du citoyen avec ladministration et de la lutte contre la bureaucratie. Une premire, a annonc le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lors de lmission Hiwar Essa, ltablissement,
ds le mois de janvier de lanne prochaine, de la carte didentit biomtrique et sa dlivrance domicile sans que le citoyen ne soit oblig den faire la demande et de se dplacer pour cela. Le
citoyen ne sera plus lotage de ladministration, a-t-il soulign. Les donnes biomtriques existent
pour les citoyens ayant dj obtenu leur passeport biomtrique, ce sont ces mmes donnes, y compris
la photographie, qui seront ainsi exploites pour ltablissement de la carte didentit biomtrique.
A. M. A.

vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

Nation

La performance conomique comme alternative


RAtIOnALISAtIOn DES DPEnSES PUBLIqUES

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, jeudi, que la politique adopte par le gouvernement avait pour objectif
la rationalisation des dpenses publiques et quil (gouvernement) nenvisageait pas une politique daustrit eu gard la dynamique
conomique que connat lAlgrie.

insi, les dpenses publiques


seront, dsormais, revues
la baisse, sans pour autant
aller vers une politique daustrit.
Il rappelle dailleurs que lAlgrie
dispose dun niveau de rserves de
changes qui lui permettra de financer ses importations pour les deux
prochaines annes. Le gouvernement mise aussi sur linvestissement dans le secteur conomique
priv et public. Les crdits lconomie ont augment progressivement, selon Sellal, pour qui les
banques poursuivront dans cette
dynamique. Le Premier ministre
prconise que le salut viendrait de
la cration dune conomie diversifie peu dpendante des hydrocarbures, surtout que lAlgrie prpare
aussi activement laprs-ptrole,
avec des objectifs ambitieux. Il a
annonc la disponibilit du gouvernement de rglementer le secteur
informel qui engorge plus de 3.000
milliards de dinars. Et dans le cadre
de la rationalisation des dpenses,
le Premier ministre a promis de rduire les importations des vhi-

cules,travers notamment lentre en vigueur du nouveau cahier


des charges. Les premires mesures
ont permis de rduire considrablement les importations de vhicules,

COnSEIL DES MInIStRES

En prsidant, mercredi dernier, la runion du Conseil des ministres, le Prsident


de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
dfini, aux membres du gouvernement, le
programme suivre visant, entre autres, l'acclration de la modernisation de la justice,
la dynamisation de l'outil conomique, la
prparation de la rentre sociale et l'amlioration du service public. S'agissant de la justice, le Prsident de la Rpublique a charg
le gouvernement de prendre les mesures
ncessaires pour l'entre en vigueur de ces
nouvelles dispositions dans un dlai maximal de six mois, comme le prvoit la loi
adopte. Raffirmant, par ailleurs, l'attachement de l'tat sa politique de solidarit nationale et de justice sociale, le Chef de l'tat
a instruit le gouvernement de veiller sa raSous la prsidence du Chef de
ltat, Abdelaziz Bouteflika, le
Conseil des ministres sest runi
pour examin plusieurs points qui
concernent la scurit des personnes et des biens, la prochaine
rentre sociale, surtout scolaire,
universitaire et professionnelle, entendu plusieurs communications
de ministres sur des projets spcifiques et adopt une ordonnance
portant loi de finances complmentaire pour 2015. Cette dernire
attendu par les citoyens aura une
rpercussion sur lactivit socioconomique du pays. Ce texte introduit un certain nombre de
mesures pour contrebalancer lrosion des recettes en devises tires
principalement du march des hydrocarbures, car les rserves de
changes de l'Algrie ont diminu
de presque 20 milliards de dollars
en peine un trimestre (de janvier
mars 2015), passant de 178,93
milliards de dollars 159,918 milliards.
Cette loi sappuie sur des donnes objectives dclines sur quatre niveaux danalyse : primo, une
croissance hors hydrocarbures de
5,1%, et une inflation de 4%. Secundo, un prix du baril de ptrole,
pris comme rfrence, 37 dollars
US pour le calcul du budget et de
60 dollars au niveau du march.
tertio, des recettes attendues des
exportations d'hydrocarbures de 34
milliards de dollars (contre 68 mil-

qui vont stablir 150.000 units


en 2015, contre plus de 400.000en
2014, selon Sellal. On ne peut
plus continuer de financer les
usines ltranger, justifie-t-il. Il

a expliqu la baisse de la facture


des importations de mdicaments
durant le premier semestre 2015
par le contrle sur les importations.
Sur les carburants, sans annoncer
de mesures, il a jug irraliste le
prix du diesel, et appel lutter
contre le gaspillage. Au regard de
cela, il assure en filigrane que cela
naffectera pas les salaires, les services publics et les projets de dveloppement. Confront une
situation financire difficile, en raison de la forte baisse des prix du
ptrole, le gouvernement devrait limiter les dpenses et diversifier les
sources de revenus afin de ne pas
rester trop dpendant des revenus
du ptrole, a-t-il soulign. Durant
plus dune dcennie, lAlgrie avait
pu prsenter un budget excdentaire, profitant de la hausse du prix
du ptrole. Le pays a pu galement
raliser dimmenses progrs, malgr ses normes besoins. Les hydrocarbures, qui contribuaient
jusque-l 97% des revenues de
ltat, ont dgringol de 47,1% durant le premier trimestre 2015, re-

Le plan de charge du gouvernement


tionalisation, tout en uvrant pour liminer
toute forme de gaspillage des ressources publiques. Dans la mme finalit, et tout en ritrant l'appui de l'tat l'investissement et
la production nationale, le Prsident de la
Rpublique a instruit le gouvernement de
lutter, avec toute la rigueur de la loi, contre
toutes les formes de fraude fiscale, douanire
et sur les charges sociales. Concernant la
rglementation des marchs publics, le Prsident Bouteflika a indiqu qu'il revient dsormais aux cadres et responsables chargs de
ces dossiers de diligenter les procdures de
lancement des programmes et chantiers publics, et de prvenir ainsi l'avenir, les rvaluations financires coteuses, ainsi que
les retards dans la livraison des projets.
S'agissant du secteur de l'Enseignement su-

prieur et de la Recherche scientifique, le


Conseil des ministres a approuv la liste des
membres fondateurs de l'Acadmie algrienne des sciences et technologies. ce
titre, le Chef de l'tat a indiqu que l'Algrie
attend des comptences nationales sigeant
dans cette Acadmie, de faire avancer davantage encore le pays sur la voie des sciences
et des technologies, vritables atouts d'un dveloppement puissant dans tous les domaines. S'agissant de la prparation de la
rentre sociale, le gouvernement a t instruit par le Prsident de la Rpublique de
procder au versement, ds le mois d'aot
prochain, des augmentations salariales dcoulant du nouveau contenu du salaire national minimum garanti (SnMG), ainsi que de
la revalorisation de l'indemnit forfaitaire

Anticiper les tensions budgtaires

liards en 2014). quatro, des prvisions d'importations de 57,3 milliards de dollars (contre 60
milliards en 2014).
trois directions sont suivies simultanment pour attnuer dans le
temps ce lent glissement des cours
de lor noir sur le march mondial.
Des cours qui ne reviendront plus
leurs niveaux records, dautant
plus que loffre nergtique sera
abondante avec la rvolution nergtique dans les gaz non conventionnels des tats-Unis, la leve
des sanctions occidentales contre
la production iranienne partir de
2016, la ferme volont des pays
comme la Russie, lIrak et lArabie
saoudite de pomper plein rgime
leur sous-sol. trois directions donc
pour la mme finalit : anticiper

londe de choc pour une meilleure


rsilience.
La premire concerne la rationalisation des dpenses, la seconde, lintroduction de nouvelles
taxes et la troisime des mesures
incitatives pour booster la production nationale, notamment pour
cette troisime voie, le taux de
limpt sur le bnfice des socits
(IBS) revu la baisse pour les activits de production de biens, de
btiment et de travaux publics
(BtP), et de la tAP (taxe sur lactivit professionnelle), dans le but
dencourager la production nationale.
Dans le dtail, le communiqu
publi, lissue du Conseil des ministres, cite : un taux d'impt sur
les bnfices des socits (IBS)

compensatrice. Ces amliorations de revenus, avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2015, bnficieront prs de deux
millions de travailleurs des institutions et administrations publiques, et du secteur conomique. Le gouvernement, conduit par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t,
en outre, charg par le Chef de l'tat de prendre toutes les dispositions ncessaires pour
la russite des prochaines rentres scolaire,
universitaire, et de la formation professionnelle. Le gouvernement a t, par la mme
occasion, instruit d'uvrer au renforcement
de l'action des diffrentes administrations et
des services publics concerns, pour runir
les meilleures conditions possibles pour la
russite de la rentre sociale dans tous les
domaines.

diffrenci au profit des entreprises


de production taxes 19% (contre
23% pour les activits de BtPH et
de tourisme, et 26% pour les autres
activits, notamment d'importation
pour la revente en l'tat) ; une rduction de la taxe sur l'activit
professionnelle (tAP) de 2% 1%
pour les activits de production de
biens, 1,5% pour les activits de
BtPH, les autres activits tant
maintenues 2%, celle de transport par canalisation d'hydrocarbures qui sera porte 3% ; et,
enfin, des rductions ou des exonrations de droits de douanes sur les
intrants de certains produits sidrurgiques, les profils d'aluminium, et les corps gras vgtaux,
pour encourager la production locale.

Cap maintenu sur la croissance

Malgr la situation induite par la chute svre des prix du ptrole, l'Algrie entend poursuivre la mise en uvre de son programme
quinquennal de dveloppement en adoptant une
politique de croissance, comme en tmoigne le
montant de plus de 2.600 milliards DA, soit
plus de 26 milliards USD, qui lui sera consacr
durant cette anne, a soulign le Prsident de
la Rpublique, hier, lors de la tenue du Conseil
des ministres. Cest dire que lAlgrie maintient
le cap, malgr la turbulence engendre par leffondrement des cours du ptrole, dans le financement des projets de dveloppement inscrits
au titre du prsent programme quinquennal, et
entend jeter les bases infrastructurelles pour une

croissance mme de larrimer une cte apprciable dmergence conomique lhorizon


2020 comme arrt et vis lors du lancement de
ce programme quinquennal. Ce sont plusieurs
fronts qui ont t ouverts pour ce faire et runir
les atouts matriels, humains, financiers et juridiques. Et, sur ce point, ladoption dune nouvelle ordonnance portant code de procdure
pnale comporte, entre autres nouvelles dispositions, la protection du cadre gestionnaire, o
le Prsident Abdelaziz Bouteflika a soulign,
cet gard, que cest-l un gage de confiance de
l'tat envers ses cadres gestionnaires dont il est
attendu un surcrot d'initiatives pour dynamiser
l'outil conomique dont ils ont la responsabilit,

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

connat le Premier ministre. Sellal


voque galement, en guise dargument,
les
dcisions
du
PrsidentBouteflika qui ont permis
danticiper et de mieux affronter la
crise, et nos rserves en dollars
qui se maintiennent un niveau
lev. Le Premier ministre a en
outre affirm quil tait grand
temps de dvelopper une conomie
nationale forte, et de remplacer la
politique de la dpense publique
par la performance conomique.
voquant le march ptrolier, M.
Sellal a rappel que le gouvernement avait prvu le recul des prix
sur les marchs internationaux, en
raison de donnes conomiques et
gostratgiques mondiales. Pour
cette raison, le gouvernement a anticip en engageant des mesures
pour relancer lconomie nationale
et se librer de la dpendance aux
hydrocarbures. Sellal a promis,
enfin, de sattaquer aux importateurs frauduleux qui reprsentent,
selon lui, le vritable danger pour
lconomie nationale.
Farid Bouyahia

Par ailleurs, la loi de finances


complmentaire introduit trois dispositions majeures destines encourager l'investissement : la
rduction des dpts auprs des
notaires sur les actes de socits et
autres actes lis l'investissement
; l'institution d'une pnalit la
charge des bnficiaires de terrains
vocation industrielle, non exploits trois autres annes aprs leur attribution ; l'exonration de tVA sur
les oprations lies aux crdits immobiliers moyens et long terme ;
et la simplification de la procdure
de cration d'entreprises et de l'accs au foncier industriel avec le
guichet unique au niveau local en
lieu et place du Calpiref.
Mohamed Koursi

un moment o l'Algrie a plus que jamais besoin de relever les dfis de la diversification et
de la comptitivit de l'conomie nationale. La
loi de finances complmentaire, adopte en
Conseil des ministres, vhicule des dispositions
allant dans le sens de lencouragement et du
soutien tant de lentreprise que de la production
nationale qui bnficient, ainsi, dune baisse des
impts, dune rduction des taxes et autres
droits de douanes, paralllement lencouragement de linvestissement, autant de mesures,
souligne le communiqu du Conseil des ministres, qui visent promouvoir de manire rsolue la croissance et la production de biens et de
services.
A. M. A.

EL MOUDJAHID

Nation

Les deux piliers du pays

SCURIT INTRIEURE ET CONOMIE NATIONALE

Cest par la rcitation de la Fatiha la mmoire des lments de l'ANP tombs en martyrs du devoir national, dans la wilaya d'An Defla, que
les travaux du Conseil des ministres prsid par M. Abdelaziz Bouteflika ont dbut mercredi dernier. Avant lentame des dossiers inscrits
lordre du jour, le Prsident a salu l'engagement et l'esprit de sacrifice de l'ANP et des forces de scurit dans la lutte contre le terrorisme.

ans cette rgion asymtrique caractrise par une quasi implosion des institutions en Libye,
des turbulences graves et inquitantes
au Sahel, des menaces lourdes sur la
Tunisie et des tentatives permanentes
dinfiltration de groupes terroristes
dans notre territoire dont certains avancent cachs sous lapparence de
groupes de narcotrafiquants, le Prsident de la Rpublique, au vu de la situation qui prvaut, a insist sur la
ncessit de sensibiliser la population
ainsi que les institutions publiques et
entreprises conomiques, faire preuve
de vigilance de sorte concourir leur
scurit contre toute menace terroriste. Cette vive recommandation
adresse au gouvernement a figur, en
premier, dans le droul des actions
que le Prsident de la Rpublique a dfini aux membres du gouvernement
lors de ce Conseil des ministres qui a
eu lieu une semaine aprs lattentat terroriste au cours duquel 9 militaires ont
t tus dans une localit de la wilaya
dAn Defla. Le terrorisme dont la capacit de nuisance na plus rien voir,
bien videmment avec les annes 1990,
est malheureusement toujours l, diffus
encourag, entre autres, par la ralit
rgionale quon a voqu plus haut.
En plus de ce contexte scuritaire,
le Conseil des ministres a t tenu dans
une conjoncture conomique nationale
et internationale fortement impacte
par la chute des cours de lor noir. Le
Premier ministre en sa qualit de chef
de lexcutif charg danimer et de

concrtiser sur le terrain les directives


du Prsident formalises lors de ce
Conseil des ministre est, dailleurs, intervenu le lendemain (jeudi) dans une
mission de la Tlvision algrienne
pour rappeler que lAlgrie est bien
dans une phase de recul des revenus en
raison de la chute des prix du ptrole
au niveau mondial, mais que son gouvernement matrise la situation grce

sa politique prospective. En fait, sil


faut qualifier dune expression ladoption par le Conseil des ministres de l'ordonnance relative la loi de finance
complmentaire 2015 (un dossier inscrit parmi dautres points lordre du
jour du conseil en question) cest celle
exprime par Abdelmalek Sellal qui
restitue le mieux la philosophie gnrale de ce texte .

Il est grand temps de dvelopper


une conomie nationale forte et remplacer la politique de la dpense publique par la performance conomique.
En clair mettre en pratique tous les
niveaux de laction conomique une
dmarche base sur la rationalisation
des dpenses publiques (ncessaire en
ces temps de tassements des revenus de
lEtat) couple une rorientation de

LUGTA exprime sa satisfaction

lactivit sur la production nationale et


non plus sur limportation. La mise en
place, ds septembre prochain, de 31
nouveaux parcs industriels travers
plusieurs wilayas, lamendement de
l'impt sur le bnfice des socits
(IBS), la rduction de La Taxe sur l'activit professionnelle (TAP), lexonration des droits de douane sur le
intrants de certains produits sont
quelques-unes des mesures phares de
cette loi de finances centre sur la production nationale.
En plus du dossier conomique, la
modernisation de la justice, la prparation de la rentre sociale et l'amlioration du service public ont t, par
ailleurs, examins par le Conseil des
ministres.
Pour chaque dossier, le Prsident
de la Rpublique a instruit le gouvernement de prendre les mesures ncessaires pour l'entre en vigueur des
nouvelles dispositions dans un dlai
maximal de six mois comme le prvoit
la loi adopte (justice), de lutter,
avec toute la rigueur de la loi, contre
toutes les formes de fraudes fiscales,
douanires et sur les charges sociales,
de prvenir, les rvaluations financires coteuses ainsi que les retards
dans la livraison des projets, de procder au versement, ds le mois d'aot
prochain, des augmentations salariales
dcoulant du nouveau contenu du salaire national minimum garanti
(SNMG) (rentre sociale et solidarit
nationale)
Mohamed Koursi

DCISIONS DU CONSEIL DES MINISTRES

L'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a exprim


hier sa satisfaction des mesures prises mercredi dernier lors du
Conseil des ministres, prsid par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
L'UGTA a pris connaissance avec satisfaction du communiqu du Conseil des ministres, a indiqu une dclaration de la centrale syndicale, saluant la confiance du Prsident Bouteflika envers
les cadres gestionnaires et son attachement la bonne gouvernance et le pouvoir d'achat des travailleurs.
Consciente des enjeux du dveloppement national et du progrs social, l'UGTA a affirm avoir toujours avanc des propositions constructives dans le cadre d'un dveloppement national
global et d'une participation activement forte des comptences nationales et de l'exploitation accrue des potentialits de notre pays.
Elle considre, cette occasion, que la dpnalisation de l'acte de

gestion comme une avance de premire importance, qu'on peut


qualifier d'historique. Pour l'UGTA il s'agit d' une marque de
confiance du Chef de l'Etat envers les cadres des entreprises publiques, ajoutant que ce gage de confiance est confort par la nouvelle rglementation des marchs publics.
L'encouragement de la promotion de la production nationale
et de l'entreprise nationale, qu'elle soit publique ou prive, soutenu
par le Prsident de la Rpublique, ainsi que l'amlioration de leur
climat des affaires constituent un stimulant important pour inciter
nos entreprises aux efforts d'initiatives pour dynamiser la diversification conomique dans tous les secteurs d'activits, a ajout
l'UGTA.
Dans ce cadre, elle a salu les mesures apportes pour l'absorption de l'conomie informelle. L'UGTA a remerci, galement,
le Prsident de la Rpublique d'avoir dcid du versement ds le

mois d'aot 2015, des augmentations salariales avec effet rtroactif


du 1er janvier 2015, issues de la nouvelle dfinition du SNMG et
l'abrogation de l'article 87 bis, au profit de 2 millions de travailleurs
de la fonction publique et du secteur conomique. Elle a salu,
aussi, le Chef de l'Etat pour son coute et sa proccupation pour
le bien tre des retraits, des travailleurs et des travailleuses et de
leurs familles. La ralisation des objectifs stratgiques dfinis par
le plan de dveloppement prsidentiel, repris par le Pacte national
conomique et social de croissance, repose largement sur la contribution de l'action effective des partenaires socio-conomiques, pour
atteindre le plein emploi, la croissance conomique et la cohsion
sociale, a-t-elle poursuivi.
Les dcisions du Prsident de la Rpublique renforcent l'orientation conomique et sociale qu'il a trace au pays pour son panouissement, sa cohsion et sa stabilit, a-t-elle soutenu.

Introduction dimportantes innovations


ADOPTION DE LORDONNANCE PORTANT CODE DE PROCDURE PNALE

Le projet de loi introduit des innovations au


sujet du renforcement des droits des justiciables,
avec la visite de la personne en garde vue par un
avocat et la limitation de la dtention provisoire
aux affaires passibles dune peine gale trois ans,
avec la possibilit dy substituer la surveillance
lectronique. Il est aussi question dun renforcement de la protection des cadres gestionnaires en
application de la loi sur la dpnalisation de lacte
de gestion. Cest en ce sens que lordonnance dispose que la non dnonciation de ces infractions par
les membres des organes sociaux serait passible
de poursuite.
Dimportantes innovations ont t proposes
visant moderniser laction publique.
Le Conseil des ministres a endoss lordonnance modifiant et compltant lordonnance n66155 du 8 juin 1966 portant code de procdure
pnale, un texte de loi qui fait rfrence, comme
la prcis le Chef de lEtat, lissue de son adoption, tout particulirement la nouvelle disposition
conditionnant louverture dune information judiciaire pour des faits qui surviendraient dans une
entreprise publique ou mixte par la plainte pralable des organes sociaux concerns. En effet, le
Prsident de la Rpublique a soulign limportance
de cette ordonnance qui constitue un gage de
confiance de lEtat envers ses cadres gestionnaires
dont il est attendu un surcrot dinitiatives pour dynamiser loutil conomique dont ils ont la responsabilit, un moment o, lAlgrie a plus que
jamais besoin de relever les dfis de la diversification et de la comptitivit de lconomie nationale.
Ce texte, qui sinscrit dans le processus continu
de modernisation de la justice, engag par le Prsident de la Rpublique, introduit dimportantes
innovations destines dune part moderniser laction publique, avec notamment, le concours das-

sistants spcialiss au travail du parquet, pour


clairer lenqute prliminaire, la protection des
tmoins, de sorte les mettre eux-mmes et leurs
proches labri de menaces en relation avec des
informations quils seraient susceptibles de fournir
la justice. Le projet de loi donne la possibilit
pour lofficier de police judiciaire, aprs autorisation du parquet, de communiquer certaines informations au public sur un dossier en cours, dans le
respect de la prsomption dinnocence et de la vie
prive. Le texte de loi qui intervient dans le cadre
du parachvement de la rforme de la justice, introduit la possibilit de diligenter le traitement des
dossiers en matire pnale, avec notamment la
mise en place de la procdure de mdiation, alternative aux poursuites en matire de dlits en
contraventions ne portant pas atteinte lordre public. Il nonce en outre linstauration de la procdure de comparution immdiate, dans le respect

des droits de la dfense, du traitement des dlits


mineurs par voie dordonnance pnale, applicable
lorsque la peine prvue est infrieure deux annes, ainsi que linstauration de la simplification
de la procdure de pourvoi en cassation, en permettant au justiciable de pouvoir formaliser son
dossier au niveau de la juridiction ayant rendu la
sentence, sans se dplacer la Cour suprme.
Dautres objectifs sont ports par ce texte de loi
lexemple de renforcer les droits des justiciables,
avec la visite de la personne en garde vue par un
avocat et la limitation de la dtention provisoire
aux affaires passibles dune peine gale trois ans,
avec la possibilit dy substituer la surveillance
lectronique. Le projet de loi qui intervient dans
une tape importante de la vie nationale o de
nombreux secteurs connaissent des mises en
uvre consquentes sur de nombreux volets, notamment sur le plan conomique avec la loi sur la
dpnalisation, a pour but dinciter plus de transparence, de renforcer la protection des cadres gestionnaires, en ce sens o lordonnance disposant
que, lorsque de infractions pnales sont commises
au prjudice dune entreprise conomique, dont
lEtat dtient la totalit des capitaux ou dune entreprise capitaux mixtes, laction publique nest
engage que sur plainte des organes sociaux
concerns.
Le texte dispose galement que la non dnonciation de ces infractions par les membres des organes sociaux serait passible de poursuite. Le
Prsident de la Rpublique qui a exprim sa satisfaction devant ce nouveau pas franchi dans la
rforme et la modernisation de la justice, a charg
aussi le gouvernement de prendre les mesures ncessaires pour lentre en vigueur de ces nouvelles
dispositions dans un dlai maximal de six mois
comme le prvoit la loi adopte.
Fait important, la modernisation de laction pu-

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

blique, propose dans le texte de loi, se fera notamment par le concours dassistants spcialiss
au travail du parquet, pour clairer lenqute prliminaire, renforcer la protection des tmoins, de
sorte les mettre eux-mmes et leurs proches,
labri de menaces en relation avec des informations quils seraient susceptibles de fournir la
justice. Des dispositions portes dans le contenu
de lordonnance donnent la possibilit pour lofficier de police judiciaire, aprs autorisation du parquet, de communiquer certaines informations au
public sur un dossier en cours, dans le respect de
la prsomption dinnocence et de la vie prive. Il
sagit galement, de diligenter le traitement des
dossiers en matire pnale, avec notamment la
mise en place de la procdure de mdiation, alternative aux poursuites en matire de dlits et
contraventions ne portant pas atteinte lordre public, linstauration de la procdure de comparution
immdiate, dans le respect des droits de la dfense.
Le texte de loi qui intervient dans le sillage de
la srie de rvisions et dactualisation dun nombre
de lois en vigueur, notamment celles relatives aux
droits de lhomme, de protection de lenfant de
sorte lutter efficacement contre la criminalit qui
affecte les enfants ou encore la lutte contre la
contrebande, un phnomne qui prend ces derniers
temps des proportions inquitantes portant atteinte
lconomie nationale, la sant publique, inscrit
en particulier dans le traitement des dlits mineurs
par voie dordonnance pnale, applicable lorsque
la peine prvue est infrieure deux annes, et la
simplification de la procdure de pourvoi en cassation, donnant la possibilit au justiciable de formaliser son dossier au niveau de la juridiction
ayant rendu la sentence, sans se dplacer la Cour
suprme.
Houria Akram

Nation

EL MOUDJAHID

Tenter de rgnrer la pense coloniale


est un exercice strile
ALGRIE - FRANCE

M. RAMTANE LAMAMRA, PROPOS DE LA RCENTE SORTIE DE M. SARkOzY :

En visite Paris, M. Ramtane Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, nous a accord un entretien ainsi qu
dautres titres nationaux au cours duquel il a abord le cadre dans lequel se situe sa visite, ainsi que les principales questions discutes avec son homologue
franais, M. Laurent Fabius.

ualifiant la rcente sortie


de Nicolas Sarkozy sur lAlgrie partir de la Tunisie de
malvenue , il a ajout que tenter
de faire rgnrer la pense coloniale,
compltement disqualifie par lhistoire, travers une manipulation de
la gographie, constitue un exercice strile .

ganes concerns afin de veiller ce


que les circonstances particulires
lies la dlivrance des passeports
biomtriques aux citoyens algriens
ne soient pas marques par des entraves et des difficults loccasion
de leur dplacement dans les prochains mois.
Jai bon espoir que ces questions
soient traites avec le souci dviter
des dsagrments inutiles et indus
aux voyageurs dans les deux sens.

Dans quel cadre sinscrit votre


visite Paris ?
Il sagit dassurer le suivi des
orientations que les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande
ont donns aux deux ministres lors de
leur rencontre le 15 juin dernier
Alger. Ces orientations portent la
fois sur la gestion des dossiers de
coopration conomique entre les
deux pays et sur la poursuite des
consultations politiques sur plusieurs
questions rgionales et internationales
dintrt commun tels que la mise en
uvre de laccord de paix et de rconciliation au Mali, les efforts tendant
la rconciliation et la paix en Libye
ainsi que la situation en Palestine et
dans le monde arabe et la lutte contre
le terrorisme.
Avez-vous abord avec votre homologue franais la rcente sortie de Nicolas Sarkozy sur
lAlgrie ?

Cette sortie est malvenue. Il est


tout fait lgitime de poser, cet
gard, la question de savoir si la pense coloniale que lhistoire a compltement disqualifie ne serait pas en
train de tenter de se rgnrer travers des exercices striles de manipulation de la gographie.

Avez-vous discut des questions


lies la circulation des personnes
entre les deux pays ?
Oui, absolument. Jai reu des assurances que les autorits franaises
comptentes sont activement saisies
de la question et que des instructions
sont donnes aux services et aux or-

Vous avez particip Paris,


linvitation de Laurent Fabius, il y
a deux jours, des consultations informelles prparatoires la COP
21 ? Quen est-il des sujets discuts
et des conclusions auxquelles ces
discussions ont abouties ?
La rencontre qui a runi les ministres dune cinquantaine de pays dont
lAlgrie linitiative de Laurent Fabius, ce stade de la prparation de
la Confrence sur les changements
climatiques, est mon sens une initiative bien avise.
Le processus technique de la ngociation que prside lAlgrie et les
USA est en bonne voie, mais il est appropri et opportun que des questions
politiques fondamentales qui conditionnent le succs du sommet de
Paris soient traites dores et dj

un niveau ministriel. Lexercice qui


vient davoir lieu est de ce point de
vue trs prometteur parce quil a jet
les bases de compromis possibles sur
des questions cls telles que la diffrenciation des obligations des pays
dvelopps et des pays en voie de dveloppement, de ladaptation des
nergies renouvelables pour rpondre
aux dfis de la rduction des gaz
effet de serre ou encore les questions
de financement et de transfert de
technologie au bnfice des pays en
voie de dveloppement et plus particulirement les pays africains.
Il sagira de poursuivre ces efforts
au niveau des ministres comme au niveau des experts pour pouvoir mettre
progressivement en place une base
consensuelle de ngociation sur laquelle les chefs dEtat et de gouvernement btiront un nouveau rgime
climatique international qui engagera
lavenir de lhumanit pour les prochaines dcennies.
LAlgrie qui dispose de nombreux atouts tant en ce qui concerne
le gaz naturel que sagissant des capacits en matire dnergies renouvelables, entend apporter une
contribution significative cette
uvre de grande envergure.
R. N.

Lamamra - Fabius : large change de vues sur les relations algro-franaises

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, s'est entretenu, jeudi dernier Paris, avec le ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement
international, Laurent Fabius, dans le cadre des
"consultations politiques" algro-franaises, a
indiqu le ministre des Affaires trangres
dans un communiqu. "L'entretien qui a lieu
dans le prolongement de la participation de M.

Lamamra la premire session des consultations ministrielles informelles sur la confrence internationale sur les changements
climatiques, a donn lieu une valuation de
l'tat d'avancement du processus prparatoire
et des perspectives de rapprochement des positions en prsence sur les questions-cls que
sont la diffrenciation, l'adaptation, le financement et le transfert de technologies", a prcis
la mme source.

Les deux ministres ont galement "procd


un large change de vues sur les relations algro-franaises la lumire des orientations
manant des discussions que les Prsidents
Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande ont
eues le 15 juin dernier Alger".
Les chefs de la diplomatie algrien et franais "se sont flicits des dveloppements des
consultations politiques et de la coopration
conomique entre les deux pays". Ils ont ga-

lement abord les questions lies la circulation des personnes entre les deux pays dans
"une approche constructive tenant compte des
circonstances relatives l'opration en cours
de dlivrance de passeport biomtriques", a-ton soulign.
Les deux ministres ont, par ailleurs, voqu
"plusieurs questions rgionales et internationales d'intrt commun", a ajout la mme
source.

CONFRENCE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LEXTRMISME VIOLENT ET LA DRADICALISATION

30 recommandations pour le prochain sommet de lOnu

Ph : Wafa

Les travaux de la confrence internationale


de lutte contre lextrmisme violent et la d-radicalisation, qui sest acheve jeudi pass
Alger, ont dbouch sur une trentaine de recommandations qui, constitueront coup sr, et selon
bon nombre de participants, une plate forme srieuse des dbats attendus au prochain sommet
des Nations unies New York en septembre prochain. Lors de son allocution de clture, le ministre des Affaires maghrbines, de la Ligue des
Etats arabes et de lUnion africaine, Abdelkader
Messahel, sest flicit du succs de la confrence qui a permis ainsi de dgager des conclusions pertinentes et de donner des rsultats
encourageants refltant toute la complexit de la
problmatique de lextrmisme violent et de la
radicalisation menant au terrorisme. Durant
deux jours de discussion structures dans huit
ateliers, la confrence mis en lumire la ncessit dadapter les lgislations nationales aux
nouvelles exigences de la lutte antiterroriste dans
ses diffrentes dimensions, y compris la lutte
contre lextrmisme. Dans ce sens, lurgence
dune rvision des lgislations nationales en vue
de les adapter aux nouvelles exigences de la lutte
antiterroriste dans ses diffrentes dimensions, y
compris la lutte contre lextrmisme et la d-radicalisation. a t soulign tout en mettant en
exergue limportance cruciale de la thmatique
de lextrmisme violent et de la d-radicalisation
dans le cadre de la lutte globale contre le terrorisme. M. Messahel et tout en numrant les
diffrentes recommandations a relev le
consensus sur le besoin de privilgier les approches intgres ainsi que le besoin dlaborer des stratgies et des approches nationales et
internationales anticipatives et intgres, avec
la participation des acteurs nationaux et en recourant la coopration internationale. M. Messahel a galement fait part dans sa lecture des
conclusions du nombre croissant de pays qui
adoptent des politiques de d-radicalisation sous

diffrentes appellations et terminologies, mais


avec le mme objectif, celui dloigner les
franges vulnrables de la tentation de la radicalisation ou leur rcupration durable aprs le
constat dune implication dans des processus de
radicalisation, avec la ncessit daller vers des
politiques prventives long terme. Le rle de
la socit civile a t carrment dissqulors des
ses travaux au regard de son enjeux dabord et
de sa capacit ensuite endiguer le flux de violences. Dans ce sens M. Messahel a soulign
limportance de la mise en place de stratgies
et de programmes qui engagent et impliquent de
large spectres de partenaires aux cts des autorits publiques. Le tarissement des sources de
financements du terrorisme et dont lAlgrie en
a fait un de ses chevaux de bataille au niveau des
forums internationaux a emmen les participants
voquer le besoin de travailler davantage
lasschement effectif de cette manne tout en
saluant la criminalisation, par un nombre crois-

sant de pays, du soutien multiforme aux activits


terroristes. M. Messahel a prcis que cest
une avance tant attendue pour vritablement
amliorer la coopration internationale. Exploitant les failles qui subsistent sur les diffrents rseaux dinternet, les groupes armes et autres
nbuleuses terroristes ont en fait une vritable
tribune de propagande et un support denrlement efficace. La confrence dAlger constitue,
selon lui, une opportunit pour lancer des appels en vue de promouvoir et structurer la coopration internationale dans lexploitation des
matriaux terroristes publis sur internet, notamment en raison de la diversit des langues utilises. M. Messahel, a marqu le besoin dune
utilisation positive dInternet et de dpasser
les obstacles que posent actuellement la multiplicit des lgislations nationales rgulant le
fonctionnement dinternet ainsi que les difficults impliquer le secteur priv dans ce genre
dopration. Le ministre a appel aussi une
mise en relief du rle dterminant de la justice
dans la d-radicalisation et ce, par le renforcement et la consolidation de la relation de
confiance entre le citoyen et son Etat et la recherche de rgimes pnitentiaires efficients pour
une gestion efficace des diffrentes catgories de
terroristes. La confrence a galement permis

dexprimer un besoin, par un nombre croissant


de pays, de se doter des politiques et de lgislations de rhabilitation et de rintgration des terroristes au sein de leurs socits, et mettre en
garde contre la gravit du problme des combattants terroristes trangers et la ncessit de mieux
connatre ce phnomne et dorganiser la coopration internationale pour sa prise en charge correctement. M. Messahel a, en outre, relev le
besoin de dvelopper un contre-discours la
propagande terroriste et de former les composantes de la socit qui servira de vecteur. Pour
le ministre, il demeure impratif de dvelopper la coopration internationale dans la lutte
contre lextrmisme violent et contre le terrorisme. La lutte contre la pauvret, lamlioration
des conditions de vies des citoyens, la prise en
charge des couches dfavorises autant dlments quil ne faut surtout pas ngliger, car une
socit dlaisse peu constituer un vivier pour
les groupes terroristes. Donc, selon les participants la confrence dAlger prendre des mesures conomiques et sociales en faveur des
couches dfavorises fait partie des recommandations qui serviront de base de discussion en
septembre New York.
M. T.

Messahel: La confrence est un message clair au monde entier

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader


Messahel, a affirm jeudi que la confrence internationale dAlger sur la lutte contre lextrmisme
violent et la de-radicalisation a lanc un message clair au monde entier rvlant une dtermination pour la lutte contre ce phnomne. Dans une dclaration la presse au terme des travaux,
M. Messahel a indiqu que cette confrence a lanc un message fort et clair aux peuples du monde
entier notamment ceux qui font face au terrorisme rvlant un grand espoir et une dtermination
uvrer ensemble pour combattre le phnomne du terrorisme et de lextrmisme. La confrence
a vu, deux jours durant, un change dexpriences en matire de lutte contre le terrorisme et lextrmisme et voqu des thmatiques comme lislamophobie et la xnophobie qui est aussi une
forme dextrmisme tout en appelant la lutte contre ce phnomne par la promulgation de
lois. Le ministre a prcis dans le mme contexte que la confrence a t une occasion pour prsenter lexprience algrienne en matire de lutte contre le terrorisme et lextrmisme.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

Nation

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LEXTRMISME VIOLENT ET LA DRADICALISATION


Mme PAIgE ALExANDER, CHEF
DE LA DLgATION US:

Onu : Les conclusions de la Confrence dAlger


seront soumises au sommet de new York

es conclusions de la Confrence
internationale dAlger sur la lutte
contre lextrmisme et la d-radicalisation constitueront une matire de
travail lors du prochain sommet de New
York sur la lutte contre le terrorisme
prvu en septembre, a dclar jeudi en
marge des travaux la reprsentante de la
direction excutive du Comit contre le
terrorisme (CTED) des Nations unies,
Samia Lemdagh. Mme Lemdagh a, dans
une dclaration lAPS, mis en exergue
limportance de la confrence dAlger
dont les conclusions et les recommandations seront mises profit pour enrichir les dbats lors du sommet de New York
sous lgide de lOnu, prcisant que plusieurs
autres rencontres internationales ont t inities
par lOnu dans le cadre des efforts pour contrer
Ph : Wafa

lextrmisme violent. Il ne sagit pas dune approche seulement du tout scuritaire mais il
y a aussi un partage dides, dinformations et
de bonnes pratiques pour lutter contre le terrorisme, a argument Mme Lemdagh. Dans ce

LYES BOUkRA, Dg DE LINESg:

contexte, elle a soutenu que les pays


de diffrentes rgions ont trait la
question de la radicalisation, la d-radicalisation et examin les points de
vue ainsi que des mthodes suivies en
la matire. La responsable onusienne
a galement mis laccent sur les mesures prises et les obstacles rencontrs
en matire de lutte contre le terrorisme
et lextrmisme violent. Pour elle,
toutes ces expriences seront explores en vue de leur valorisation au plan
international. Cette rencontre, initie
dAlger et encourage par les Nations
unies, constitue une opportunit pour
prsenter les principales actions menes par
lAlgrie dans sa lutte contre le terrorisme et
lextrmisme, a dit Mme Lemdagh.

LAlgrie a un rle important dans la prise de conscience mondiale du danger terroriste

LAlgrie, qui luttait seule contre le terrorisme, a jou un rle important dans la prise de
conscience mondiale face au danger de ce phnomne transnational, a estim le directeur gnral de lInstitut National dEtudes et de
Stratgie globale (INESg), Lyes Boukra.
Lorganisation de cette confrence (internationale sur la lutte contre lextrmisme et la d-radicalisation), prouve que lAlgrie a jou un
rle important dans la prise de conscience mondiale du danger du terrorisme, nous tions en
quelque sortes lalerte, a dclar lAPS M.
Boukra. A lpoque o lAlgrie avait affront
seule le terrorisme elle na pas cess de rpter
que le phnomne est une menace transnationale. Malheureusement beaucoup de pays

navaient pas cru cela, a-t-il regrett. Aprs


avoir rappel la tragdie vcue par le peuple algrien et les changements intervenus dans le
monde et la rgion, le sociologue algrien a
constat que tous les pays sont malheureusement aujourdhui touchs par le flau et admettent que tout ce que disait lAlgrie tait vrai.
Pour faire face au flau terroriste, M. Boukra a
argument que la confrence dAlger sur la lutte
contre lextrmisme et la d-radicalisation tait
opportune dans la mesure o elle a fait comprendre que la riposte au terrorisme et au radicalisme ne serait tre strictement militaire.
Cest vrai que la rponse militaire est trs
importante, mais elle ne suffit pas elle seule
car nous navons pas affaire un simple phno-

LUTTE CONTRE LE TERRORISME :

mne, a dit le responsable de lINESg, expliquant que le terrorisme est une menace hybride trs complexe qui prend racines dans les
terreaux quoffre la socit. Ainsi, le traitement de cette question menaante doit tre
puis dans des aspects multidimensionnels (culturel, idologique, religieux, social et mdiatique). Revenant sur la confrence dAlger, M.
Boukra a soulign quelle a permis, travers les
interventions des uns et des autres, de comprendre la complexit dun phnomne face auquel les efforts de toute la communaut
internationale doivent se conjuguer, en prenant
compte de tous les lments et les motivations
en relation avec la monte du terrorisme et de
lextrmisme violent.

Le rle des autorits religieuses mis en exergue

Les autorits religieuses algriennes ont jou un rle important dans


la d-radicalisation et la lutte contre le terrorisme, a estim jeudi un participant la confrence internationale dAlger sur la lutte contre lextrmisme et la d-radicalisation. LAlgrie, comme on le savait na pas
chang de religion, mais elle a mis en place, dans le cadre de la stratgie
globale de lutte contre le terrorisme, une politique religieuse trs pertinente qui se focalise sur le contrle (lgal) du discours religieux par lunification de la khotba del-Jomoa (prche de vendredi) et du personnel
des institution religieuses, a expliqu dans une dclaration lAPS le
professeur Mohamed Sad Mekki, enseignant lEcole nationale suprieure des sciences politiques (ENSSP). Interrog sur la place des zaouas
(confrries religieuses trs rpondues en Afrique du Nord) dans la lutte
contre lextrmiste et le terrorisme, le professeur Mekki, qui a prsent
une communication lors de la confrence sur le rle des autorits religieuses dans la d-radicalisation, a affirm que leur rle tait crucial.

Les zaouas, qui avaient un rle substantiel dans la lutte contre le colonialisme et la prservation de lunit nationale, ont jou un rle positif
dans la propagation dun islam tolrant, exempt de violence et de djihadisme, a expliqu le spcialiste en relations internationales en marge
de la confrence, dont les travaux prendront fin aujourdhui. Les
zaouas oprent actuellement sous la tutelle du ministre des Affaires religieuses dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre le terrorisme et le radicalisme, a-t-il soutenu. M. Mekki a, en outre, estim que
les violences et le radicalisme nexistaient pas dans la doctrine malekite,
et cest bien la doctrine wahhabite qui les a intgrs dans nos socit.
Le malekisme ne conduit jamais au radicalisme, mais le wahhabisme,
qui sest infiltr dans la socit algrienne vers la fin des annes quatrevingt, a provoqu (introduit) beaucoup de mauvaises choses (concepts),
faisant allusion au terrorisme qui a touch lAlgrie durant la dcennie
noire.

Maksoud Cruise, directeur excutif du centre de recherche Hidaya:


Faire valoir lapproche prventive

Le directeur excutif du centre de recherche, Hidaya, sur lextrmisme violent et la radicalisation, Maksoud Cruise, a mis laccent jeudi Alger sur lapproche prventive pour lutter contre
ce flau, recommandant galement une comprhension profonde du phnomne. Il ne faut pas se contenter uniquement
de la dimension militaire et scuritaire en matire de lutte contre
lextrmisme violent mais, plutt, il faut avoir une comprhension profonde du problme du terrorisme, a indiqu M. Cruise
dans une dclaration lAPS. M. Cruise sexprimait en marge

de la Confrence internationale dAlger sur la lutte contre lextrmisme et la d-radicalisation. Le directeur excutif du centre
Hidaya bas Abu Dhabi a, dans le mme contexte, affirm que
les dimensions militaires et scuritaires elles seules ne suffisent pas pour lutter contre le terrorisme, Il faut traiter cette
question un niveau plus profond, donner de limportance aux
aspects socio-culturels, religieux et ducationnels, a-t-il galement recommand.

Mustapha Saidj, universitaire:


Lislamophobie, une ralit en constante recrudescence

Lislamophobie est un phnomne


existant et en constante recrudescence,
mme si les discours officiels occidentaux,
qui se veulent rassurants, tentent de dmontrer le contraire, a affirm jeudi
Alger luniversitaire, Mustapha Saidj.
Sexprimant lors plnire aux travaux de
la Confrence internationale sur lextrmisme et sur la d-radicalisation, le professeur Saidj, enseignant lUniversit
dAlger, a mis en garde contre la monte de lislamophobie en occident, dsavouant les discours des officiels de
certains pays notamment dEurope qui, at-il dit, minimisent lampleur de ce phnomne. Nous coutons des discours
rassurants comme celui du Prsident amricain, Barak Obama, qui dit aimer lislam
et les musulmans, mais la ralit est toute
autre sur le terrain, a-t-il constat. Selon
lui, lislamophobie, qui consiste diaboliser lislam et les musulmans, est amplifie et relie par certains mdias
occidentaux qui par leurs crits mettent en
danger la vie et les biens de la communaut musulmane tablie dans leurs pays.
M. Saidj a cit, dans ce contexte, lexemple de certains mdias franais qui se sp-

cialisent dans la propagande de discours


populistes prchant la dangerosit de
lislam vis--vis de la socit et de la civilisation franaises et lincompatibilit de
cette religion avec le modle civilisationnel de loccident. A travers leurs caricatures et articles anti-islam, ces mdias
tentent de semer la peur dans les esprits
des Franais lgard de lislam et de ses
pratiquants et mettent en garde contre une
ventuelle ascension des musulmans au
pouvoir en France, a-t-il ajout. Dans un
sondage publi en 2013 par le journal franais Le Monde, 74% des personnes interroges sur lislam ont considr que cette
religion tait intolrante et ne correspond
avec la culture, les aspirations et le mode
de vie des Franais et de la France. Il a
expliqu que lOccident et plus prcisment les Etats-Unis ont cherch un nouvel
ennemi aprs la fin de lUnion sovitique
et de la guerre froide, ayant dur plus de
cinquante ans, prcisant que les attentats
du 11 septembre 2001 New York, ont
constitu lopportunit pour cibler lislam et le diaboliser aux yeux des Amricains et du monde occidental en gnral.
LAustralie, a-t-il fait savoir, connat elle

aussi une monte de lislamophobie par


lmergence de mouvements radicaux appelant chasser les musulmans de leur
pays et scandent une Australie pour les
Australiens. Pour le professeur, se sont
les premiers groupes afghans, dont des djihadistes dorigine arabe, qui ont t arms
et entrans par les Etats-Unis et ses allis
pour combattre les Sovitiques, qui sont
lorigine de lmergence du terrorisme
dans le monde. Il a affirm que la cration
de groupes comme lorganisation dite
Daesh constitue un carburant pour alimenter la phobie des socits occidentales
lgard de lislam et des musulmans. Ce
sont ces mmes arabes afghans qui ont attaqu une caserne guemar, en Algrie,
durant les annes 1990, pour entamer par
la suite une guerre, qui ne disait pas son
nom, contre lAlgrie et son peuple, a-t-il
rappel.
LAlgrie a souffert des affres du terrorisme et lutt seule contre ce flau transnational, alors que les mdias occidentaux
dcrivaient cette tragdie comme une simple guerre civile et sinterrogeaient sur le
qui tue qui, a-t-il dit avec beaucoup
dmotion.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

LAlgrie est un partenaire


de trs haut niveau en Afrique
du nord

LAlgrie est un partenaire de trs haut niveau en Afrique du Nord dans la lutte contre
le terrorisme, a dclar jeudi lAPS la chef
de dlgation amricaine, Paige Alexander,
la Confrence dAlger sur la lutte contre lextrmisme et la d-radicalisation. Pour Mme
Alexander, lAlgrie a beaucoup dexprience
et une histoire dans sa lutte contre le terrorisme. Elle est au premier rang dans la rgion,
ce qui fait de ce pays dAfrique du Nord un
partenaire de haut niveau dans la rgion.
Nous avons normment discut avec lAlgrie et les autres partenaires de la rgion sur la
situation scuritaire. Nous avons vu quil est
important de travailler, en usant des meilleures
pratiques, avec lAlgrie que nous considrons
comme un partenaire trs important et de haut
niveau (en Afrique du Nord). Aprs avoir
rendu hommage lAlgrie pour lorganisation
de cette confrence, elle affirm que cette rencontre internationale constitue une bonne circonstance pour le pays hte et les participants
pour partager leurs expriences dans la lutte
anti-terroriste. Nous esprons que nous
pourrions apprendre lun de lautre en prparant un document des pratiques les plus intressantes que ce soit du ct algrien ou du
ct des autres partenaires prsents la Confrence, a ajout Mme Alexander, qui est galement administrateur adjoint du bureau de
lAgence amricaine pour le dveloppement
international (USAID). Interroge sur la politique amricaine anti-terroriste, Mme Alexander
a affirm que les Etats-Unis possdent un systme dintelligence scuritaire militaire pour
contrer lextrmisme violent, soulignant, toutefois, que cela nest pas suffisant. Nous
avons besoin de travailler sur des approches
gouvernementales et socitales supplmentaires afin darriver comprendre les causes de
lextrmisme violent, a-t-elle estim, ajoutant
que la prvention et les mesures prventives
sont souvent revenues dans les communications
des intervenants lors de cette confrence. Elle
a constat que les spcialistes ont mis laccent
sur la ncessaire comprhension de la mthode
de communication et les messages utiliss par
les groupes terroristes travers les rseaux sociaux, pour faire la promotion de leurs actions
et idologie. Sagissant de la coopration algro-amricaine en matire de scurit dans la
rgion du Sahel, la chef de dlgation amricaine a affirm que les deux pays sont engags
dans une collaboration et travaillent troitement
sur la lutte anti-terroriste.

RICHARD LABVIRE, RDACTEUR


EN CHEF DU MAgAzINE EN LIgNE
PROCHETMOYEN-ORIENT.CH :

Le financement du terrorisme a pris


des formes plus dangereuses

Le financement du terrorisme a pris ces derniers temps de


nouvelles formes plus dangereuses, notamment avec les financements des tats, a dclar jeudi un observateur, appelant les
Etats lutter srieusement contre le phnomne.Il y a une mutation dans le financement des organisations terroristes, telles que
lorganisation autoproclame tat islamique(EI/Daesh), le
Front dEl-Nosra (branche syrienne dAl-Qada), a constat,
dans une dclaration lAPS, Richard Labvire, rdacteur en
chef du magazine en ligne prochetmoyen-orient.ch, en marge des
travaux. Ce sont des organisations qui ont t financ trs clairement par des gens, soit des privs ou des responsables dans les
monarchies du golf, a linstar de lArabie saoudite, du Qatar et
du kowet, a prcis le spcialiste dans le terrorisme en marge
de la confrence, dont les travaux clturent jeudi. Il est clair que
toutes les conventions des Nations unies adoptes aprs les attentats du 11 septembre 2001 et renouveles dernirement lutter
contre le financement de Daesh-EI, mais cest plutt aux Etats de
lutter efficacement ou non contre le financement du terrorisme,
a-t-il not. Par ailleurs, le fondateur du prochetmoyen-orient.ch
a soulign que lAlgrie a souffert dans sa chaire, durant la dcennie noire, lors de la lutte contre le terrorisme, rappelant que
cest grce lArme nationale populaire (ANP) et aux dirigeants (du pays) que lAlgrie, sans aucun soutien extrieur, a pu
sortir du tsunami terroriste. Il a mentionn, en outre, que lAlgrie fait aujourdhui face la menace terroriste dans une rgion
un peu volatile et au milieu dun contexte trs hostile dEtats faillis, notamment avec le chaos libyen provoqu par les gouvernements franais et britannique. La menace terroriste, dj
hybride et complexe et qui profite aujourdhui du chaos des Etats
faillis de lAfrique subsaharienne, se renforce de plus en plus, notamment avec les nouvelles formes de financement telles que le
trafic de drogue, divoires dlphants et les filiations dimmigration clandestines, a-t-il relev. Le spcialiste dans le monde
arabe, a soulign que toute cette segmentation criminelle est
parfaitement identifie, mais elle ncessite beaucoup plus de
moyens militaires, surtout en ce qui concerne le partage du renseignement.

Nation

EL MOUDJAHID

La cration de lAcadmie rsulte du niveau de


dveloppement scientifique atteint par le pays
M.Taharhadjar:

L'Acadmie des sciences et technologies d'Algrie (ASTA), en tant que plus haute autorit scientifique du pays, a pour mission de concourir au dveloppement des
sciences et de leurs applications en Algrie, et de conseiller aussi les autorits gouvernementales, a indiqu le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar.

ntantqueplushauteautorit scientifique du
pays, cette institution a
pourmissiondeconcouriraudveloppement des sciences et de leurs
applications,deconseillerlesautorits gouvernementales dans ce domaine vital et de servir dinterface
aveclesinstancesscientifiquesinternationales, a indiqu M. hadjar,
dansunentretienaccordl'aPS,au
lendemain de l'adoption de la liste
desmembresfondateursdel'aSTa
parleConseildesministres.rappelantqueleprocessusderalisationde
lacadmie,entamilyaquelques
mois, vient daboutir la mise en
placedesonnoyaufondateur,leministreasoulignquelacrationde
cetteinstitutionatmotiveparle

niveaudedveloppementdelactivitscientifiqueatteint,aprslesrsultats probants enregistrs sur le


doubleplandelaformationdellite
nationale,etdelaralisationdinstitutions denseignement et de recherche. En ce sens, le ministre a
faitobserverquetouslesindicateurs
avaientmontrquellitealgrienne
exerantdanslepaysetltranger
taitlaplusconsistanteducontinent
africainetdumondearabe,mais,at-il relev, elle tait en attente
dunereprsentationncessaireson
expressionetsavisibilitdansle
monde.C'estainsiqu'uncomitde
suiviatinstitupouraccompagner
leprocessusdecrationdecetteinstitutionscientifique,a-t-ilexpliqu.
Lecomitregroupe,enplusdusec-

aCadMIEdESSCIEnCESETdELaTEChnoLogIEdaLgrIE

teurdelEnseignementsuprieuret
delarecherchescientifique,lesreprsentantsde11autresdpartements
ministriels,savoirlesministres
delIndustrieetdesMines,delnergie,delaPosteetdesTechnologies
delInformationetdelaCommunication,desTransports,deladfense
nationale,delhabitat,desTravaux
publics, de lagriculture, des ressourceseneau,delaSantetdela
Pche. Ce comit a pris en charge
ltude prospective sur les motivations,lastructuration,lessupportset
lafaisabilitdelacadmie,avecla
contribution de lacadmie des
sciences franaise et de quelques
scientifiques algriens tablis
l'tranger,aprcisM.hadjar.

Concourir au dveloppement des sciences et de leurs applications

LeConseildesministres,runimercrediderniersouslaprsidenceduPrsidentdelarpublique,M.abdelazizBouteflika,aapprouvla
listedes46membresfondateursdelacadmie
dessciencesetdetechnologiedalgrie.unespacescientifiqueautonomedehautecomptence
quiservirade"pont" aveclesautresacadmies
trangres.Ilsagit,enfait,selonleministrede
lEnseignement suprieur et de la recherche
scientifique,M.Taharhadjar,delaplushaute
autoritscientifiquedupays,quiaurapourmissiondeconcouriraudveloppementdessciences
etdeleursapplications,deconseillerlesautorits
gouvernementalesdanscedomainevitaletde
servirdinterfaceaveclesinstancesscientifiques
internationales. Lacadmie aura aussi pour
missiondencouragerlaculturescientifiquetraversladiffusionetlapublicationdesrsultatsde
larecherchescientifiqueetdudveloppement
technologique,ainsiquelaparticipationauxdbatsscientifiquessurlesgrandsthmes,avecles
chercheursetlesdiffrentescomposantesdela
socit,etaussifavoriserleschangesetlacooprationaveclesinstancesscientifiquesinternationales de haut niveau. Lacadmie est

composede46membres,choisisdemanirerigoureuseparunjuryscientifiqueinternational,
quiaprocdlexamendesdossiersde364
candidatsparmilestechnologuesetlesscientifiquesalgriens,dontilaretenu46membresqui
forment, actuellement, le noyau fondateur de
lacadmie. Parmi ces membres, 40 exercent
danslesdiffrentstablissementsuniversitaires
nationauxetles6restantsviennentdelacommunautalgriennersidantltranger,parmi
ceuxquiontcontribuleffortscientifiquenational. Llment fminin est reprsent dans
cetteinstitutionhauteurde25%,soitavec11
membres.Leprojetdecetteacadmie,quisera
promulguparundcretprsidentiel,atlanc,
rappelle-t-on,en2013,aprsmaturationdune
tude prospective, en collaboration avec le
groupeinter-acadmiespourledveloppement
danslespacergionalmditerranen.Lapriode
dedptdecandidaturesatclturele7mai
dernier,alorsquelaruniondvaluationducomitdepilotageaeulieuquatrejoursaprs,en
prsencedelasecrtaireperptuelledelacadmie des sciences franaise, Catherine Brechignac,etduprsidentdugroupeinter-acadmies

mditerranen, Franois guinot. Lors dune


confrencedepresseorganisedernirement,le
ministredelEnseignementsuprieuretdelarecherchescientifique,Taharhadjar,avaitsoulign
quelalistedesmembresdelacadmieengloberaneufspcialits,dontlesmathmatiques,la
chimie,laphysique,lessciencesmdicalesetles
technologiesdelinformation.Cenoyauconstitutifsechargeradechoisirsesfutursmembres
parmi les candidats intresss, conformment
auxtextesrgissantcetteacadmie,raisonde
25nouveauxchercheursannuellement,pouratteindreuntotalde200membresdanssixans,
avait-t-ilprcis.nousnoussommesbass,exclusivement,surleniveauscientifique,enprenantencomptelquilibreentrelesdisciplines
pourconstituerunnoyauhomognescientifiquement,avaitdclar,desonct,lasecrtaire
perptueldelacadmiefranaisedessciences,
Mme CatherineBrechignac.Lejuryatcompltementindpendantdansseschoix,avait-telle ajout, soulignant que la liste des
universitaires et chercheurs algriens retenus
pourconstituerlenoyaudelacadmieatremise au Premier ministre,abdelmalek Sellal.

aprispartlaslectiondesmembresfondateurs
de lacadmie algrienne des sciences et des
technologies un jury international constitu
dacadmiciensdehautrangdes5plusgrandes
acadmiesdanslemonde,notammentcellesdes
tats-unis,duroyaumeuni,delaSudeetde
laFrance.Cejuryatcomposde12personnalitsscientifiques,issuesdediversesacadmies scientifiques internationales, dans les
domainesdessciencesetdestechnologies.Cette
institutionrsultedunedirectiveduPrsidentde
larpublique,mrieavecleconcoursdinstitutionsscientifiquestrangresdegranderenomme, et cre en mars dernier, selon un
communiqu du Conseil des ministres. Commentantcedossier,lePrsidentBouteflikaavait
indiqu,lorsduConseildesministres,quelalgriequiinvestittantdanslducationetlaformationdesesenfants,ainsiquedanslarecherche
scientifique,attenddescomptencesnationales
sigeantdanscetteacadmiedefaireavancer
davantagelepayssurlavoiedessciencesetdes
technologies,vritablesatoutsdundveloppementpuissantdanstouslesdomaines.
Salima Ettouahria

Les 46 membres du noyau fondateur de lAcadmie

voicilalistenominativedes46membresdunoyaufondateurde
l'acadmiealgriennedessciencesetdestechnologies(aSTa),approuve,mercredidernier,parleConseildesministres.Parmiles46
membresdecetteacadmie,slectionnssurles366candidatsuniversitairesetchercheursreprsentantplusieursspcialitsdessciences
etdestechnologies,onretrouve11femmeset6chercheursissusde
lacommunautalgriennetabliel'tranger.
Liste des 46 membres fondateurs :
-abdellaouiBoumediene(mathmatique)-40ans
-Khelladiabdelkader(mathmatique)-71ans
-MezerdiBrahim(mathmatique)-55ans
-TouaoulaMohamedTarik(mathmatique)-39ans
-BelbachirMohamed(chimie)-66ans
-BenaliCherifnourredine(chimie)-58ans
-BenyacheFadila,(chimie)-63ans
-BenayacheSamir(chimie)-63ans
-allabYakerMalika(physique)-73ans
-BouhafsBachir(physique)-51ans
-Khenatarabah(physique)-48ans
-Meftahali(physique)-59ans
-TribecheMouloud(physique)-47ans

-Trikihouria(physique)-45ans
-Bouchaffradjamel(informatique)-52ans
-BoufaidaMahmoud(informatique)-59ans
-driasZerkaouihabiba(informatique)-58ans
-Belouchraniadel(sciencesdel'ingnieur)-48ans
-hamdaouioualid(sciencesdel'ingnieur)-43ans
-Mamerinabil(sciencesdel'ingnieur)-57ans
-Tilmatineamar(sciencesdel'ingnieur)-51ans
-Benouardjilali(sciencesdelaterreetdel'univers)-63ans
-derderMohamedElMessaoud(sciencesdelaterreetdel'univers)
-57ans
-ouzeganeKhadidja,(sciencesdelaterreetdel'univers)-55ans
-BouchenakMalika(sciencesdelavieetdelanature)-62ans
-KaraMohamedhichem,(sciencesdelavieetdelanature)-48ans
-LarabadjebariFatima(sciencesdelavieetdelanature)-66ans
-SamraouiBoudjema(sciencesdelavieetdelanature)-59ans
-Soltaninoureddine(sciencesdelavieetdelanature)-64ans
-TouilBoukoffaChafia(sciencesdelavieetdelanature)-59ans
-BoulahbalFadila(sciencesmdicales)-74ans
-harratZoubir(sciencesmdicales)-59ans
-alliaKhedidja(chemicalengineering)-67ans
-BelhamelMaiouf(sciencesdel'ingnieur)-65ans

InSCrIPTIonSunIvErSITaIrES

-BenabbasKaghoucheSamia(urbanisme)-53ans
-BerkoukElMadjid(sciencesdel'ingnieur)-46ans
-KhodjaMohamed(gniedesprocdes)-57ans
-Lounisazzedine(gniedesmatriaux)-62ans
-nourabdelkader(mcanique)-60ans
-Yamaniahmed(lectronique)-58ans
Candidats retenus de la diaspora
-amaraMohamed(mathmatique)-62ans
-Bousseksouazzdine(chimie)-51ans
-djebbarahmed(mathmatique)-71ans
-MeghraouiMustapha(sciencesdelaterreetdel'univers)-59ans
-Tadjeddineabderrahmane(physique)-71ans
-YalaouiFarouk(technologie)-43ans

Liste du jury scientifique international :


-CatherineBrechignac(France)-Franoisguinot(France)Franckrichter(uSa)-joelCohen(uSa)-MargaretBuckingham
(royaume-uni) - detlev gantent (allemagne) - Magnus Breidne
(Sude)-Erolgelenbe(royaume-uni)-alainBravo(France)-danielriquier(France)-robertguillaumont(France)-jean-PierreKahane(France).

Tous les nouveaux bacheliers ont confirm leur choix

Touslesnouveauxbacheliersayantprocd
leurprinscriptionauniveaudelenseignement
suprieurontconfirmleurchoix,avecuntaux
de100%,soit358.128nouveauxbacheliers.
Selonlesstatistiquesfournies,jeudidernier,
parleministredelEnseignementsuprieuretla
recherchescientifique,ltapedelaconfirmation
dfinitivedesvux,quiadurdeuxjours,at
clturemardidernier.Lenombredeprinscriptionsestde358.128nouveauxbacheliers,soitun
tauxde98,62%,alorsquelenombredesignatures
estde359.356(98,96%),suruntotalde363.141
lvesayantdcrochlebaccalauratcetteanne,
aprcislammesource.LeministredelEnseignementsuprieuretdelarecherchescientifique,
Taharhadjar,avaitaffirmquetouslesmoyens
ont t mobiliss pour russir le processus de
loprationdinscriptionluniversitdesnou-

veaux bacheliers. Le ministre avait assur


quetouteslesmesuresonttprisesettousles
moyensdgagspourmenerbienlopration
dinscriptionglobalequistaleradu12au6aot
2015.
Lapriodedeprinscriptionestprvuedu12
au16juillet,celledelaconfirmationdu20au21
juillet,alorsqueloprationdaffectationetderecoursestprvuele28dummemois.Lesinscriptionsdfinitives,aprslesrecours,stalerontdu
29juilletau6aot.M.hadjaragalementrelev
que le nombre de bacheliers est en hausse en
2015,comparativementlannedernire,do
lesmesuresprisesparsondpartementpourfaire
facecettesituation.
Leministreaannonc,ceteffet,quilyaura
76.000nouveauxsigespdagogiqueset50.000
nouveauxlitstraversleterritoirenational,loc-

casiondelarentreuniversitaire2015-2016.Et
dajouter:Celapermettradaugmenterlacapacitdaccueilglobalpourlaporter1.316.000
sigespdagogiqueset677.000lits.Leministre
avaitgalementsoulignquelorientationestun
concours sur classement, prcisant que la
moyennegnraleobtenueparlebachelierdemeurelepremierparamtreprendreencompte
danslorientationdesnouveauxbacheliers.M.
hadjaraindiquaussiquesondpartementadiversifilesoffresdeformationdanscertainesfilires,aveclouverturedespcialitssinscrivant
danslexcellenceauseindescolessuprieures
etlescolesprparatoires.
celasajoutelouverturededeuxnouveaux
institutspdagogiquesetquatrenouvellescoles
suprieurespourlesenseignants,lesquellesseront
oprationnellesdslemoisdeseptembre2015.

vendredi24-Samedi25juillet2015

Leministrearassurquechaquenouveaubachelier, y compris celui qui sinscrit en retard,


aurasaplacepdagogiqueluniversit.Surun
autreregistre,leministreaexpliququelapriodedeprinscriptionatretardeenraison
dungrandnombredecandidatsaubac-2015,rappelantque,cetteanne,ilyaeularrivedela
doublecohortedeslvesnsen1996et1997,
soitplusde850.000candidats.
Encesens,M.hadjaraqualifilebac-2015
debacdequalitetdunbonniveau,compte
tenu du nombre de candidats admis et des trs
bonnesmentionsenregistres.
Leministreagalementrassurquantlencadrementpdagogique,indiquantquilnya
pasdedficitetluniversitalgriennedisposant
de55.000enseignants.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Nation

La rforme vise consacrer ltat de droit


et la promotion des liberts
le mInISTre De lA JuSTIce, GArDe DeS SceAux, el-BAyADh:

Une justice dont ne peuvent abuser les puissants et qui nest pas source de dsespoir pour les dmunis. Tel est dsormais le credo de Tayeb Louh, ministre de la Justice,
gardes des Sceaux. Celui-ci uvre consolider les bases dune justice indpendante et promouvoir lquit dans le traitement des affaires des justiciables.

De notre envoy spcial :


Karim Aoudia

a promotion de lindpendance
de la justice est une ralit qui
se consacre tous les jours, a
martel Tayeb louh depuis el-Bayadh,
wilaya du sud-ouest du pays o il a prsid, jeudi, la crmonie dinstallation
des magistrats Ben omar Benkhedda et
Farid Gouassmia, respectivement nouveau prsident de la cour de ladite wilaya,
et procureur gnral au sein de la mme
instance judiciaire. le ministre a eu
sexprimer longuement, loccasion, sur
les dispositions contenues dans la nouvelle ordonnance adopte la veille en
conseil des ministres tenu sous la prsidence du chef de ltat. Des dispositions qui sont dun impact certain en
termes de modernisation de la justice, de
promotion des liberts individuelles et de
conscration de ltat de droit, a-t-il dit.
rappelant la srie de rformes profondes inities par le Prsident de la rpublique, le ministre a expliqu quen
vertu de la nouvelle ordonnance, la personne maintenue en garde vue peut b-

le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, m.


Amar Ghoul, a annonc, jeudi dernier, que
son dpartement est en train de prparer
des conventions avec diffrents ministres, notamment ceux de lAgriculture,
de la culture et des Affaires religieuses,
pour crer une complmentarit entre ces
secteurs. Sexprimant en marge de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Tmouchent, m. Ghoul a
soulign que cette convention a, notamment pour objectif de faire de lAlgrie
une destination culturelle, cultuelle et touristique, ainsi que de valoriser les diffrents sites archologiques et monuments
islamiques, etc.
une question relative aux prix pratiqus actuellement au niveau des structures
htelires, il a rappel que cette hausse
est lie directement la forte demande, et
la faiblesse en parallle des capacits

nficier du droit de visite de son avocat.


la mme personne peut aussi recouvrer
sa libert sur dcision du juge dinstruction, et ce mme si le procureur de la rpublique fait appel de cette mme
dcision.cette nouvelle procdure privilgie les liberts individuelles sur le
droit du parquet, a tenu spcifier m.
Amara, le directeur des affaires juridiques
et judiciaires qui faisait partie des membres de la dlgation ayant accompagn
le ministre lors de son dplacement de
el-Bayadh.

Un comit de spcialistes, avocats et


universitaires pour rviser le mode de
fonctionnement du tribunal criminel
Tayeb louh a indiqu, en outre, que
la nouvelle ordonnance permet, notamment, au parquet dinformer lopinion au
sujet des affaires suscitant polmique sur
la place publique. Aussi, et en vertu du
nouveau texte, le parquet est autoris
solliciter le concours de spcialistes et
dexperts pour un meilleur traitement des
affaires complexes.
lordonnance adopte mercredi dernier en conseil des ministres comprend

des dispositions allant dans le sens de la


dpnalisation de lacte de gestion, un
gage des plus ncessaires mme de
booster au mieux la relance conomique
telle que souhaite par les pouvoirs publics. en sus de la rvision de la disposition du code de prvision pnale, la
rforme de la justice comprend galement un vaste programme de formation
du magistrat, ainsi quune rvision du
fonctionnement du tribunal criminel.
ce propos, le ministre Tayeb louh a inform de linstallation, ds louverture de

la prochaine anne judiciaire, dun comit de spcialistes, davocats et duniversitaires qui aura pour mission de
dfinir les nouvelles modalits lies la
rforme du tribunal criminel. la formation des juges fera lobjet, quant elle,
dun dcret ministriel qui sera publi
prochainement, fait savoir Tayeb louh.
Idem pour ce qui est des conditions daccs lcole suprieure de la magistrature qui seront galement annonces
officiellement par le biais dun second
dcret ministriel. Il a exprim en outre
ses condolances aux familles des victimes de lattentat terroriste perptr rcemment An Defla contre un convoi de
lAnP, attentat quil a qualifi de crime
abject commis par un groupuscule
dnergumnes lches.
Une rplique ferme de la justice face
aux partisans de discorde
le ministre a tenu saluer les sacrifices de notre arme et les autres services
de scurit dans leur combat contre le terrorisme, rappelant que lAlgrie est parvenue vaincre seule, ce flau auquel
notre pays tait confront durant les an-

nes 1990. ctait avant que le monde


ne dcouvre les consquences funestes
de ce phnomne, aujourdhui dimension transfrontalire, a-t-il ajout, invitant la communaut internationale
cooprer afin de tarir les sources de financement du terrorisme.
les actions engages dans ce cadre
par la communaut internationale devraient obir au seul objectif de consolider la paix dans le monde. le fait de
scarter de ce mme objectif ne favorise
que laccumulation des foyers de violence et de turbulences, a encore plaid
Tayeb louh, avant denchaner sur les
consquences dramatiques subies par certains pays de la rgion dans le sillage des
vnements dits du printemps arabe.
Grce la sagesse et la stratgie du
Prsident Bouteflika, lAlgrie est sortie
indemne des effets nfastes du printemps
arabe, et tous ceux qui saventurent aujourdhui a porter atteinte la stabilit de
ltat et la scurit des Algriens et de
leurs biens, la rplique que la justice leur
rservera sera des plus fermes et sans
complaisance, a-t-il tenu prciser.
K. A.

Lle de Rachgoune: un site en passe


dtre rhabilit
Par la suite, il sest dplac sur lle de
rachgoune situe deux kilomtres de la
plage qui porte le mme nom. une le qui
tait habite par des Berbres en 650 av.
Jc. hlas, lors de cette randonne, lendroit est apparu compltement dlaiss.
le ministre a tenu exprimer son admiration devant la beaut du site. Dailleurs, il
a fait savoir que cette lesera modernise
et rhabilite pour tre intgre dans des
circuits touristiques.
Selon les responsables locaux, le site a
dj fait lobjet dattention dans le cadre
de la convention ramsar de 1971, par le
fait que celui-ci abrite un phare pour la navigation maritime datant de 1860 et qui a
donc t lorigine dune tude pour son
amnagement. Depuis, lle a t classe
zone humide dimportance internationale.
Makhlouf Ait Ziane

AmAr Ghoul An TmouchenT

Ncessit de diversifier les circuits touristiques

daccueil. Tout en prcisant, lgard de


ce dficit en infrastructures daccueil,
quun vaste programme est dj lanc
pour accrotre le nombre de lits. mettant
profit cette occasion, le ministre a insist
sur la ncessit de revoir les mesures dinvestissement dans le secteur en question,
en indiquant quen septembre prochain,
son dpartement procdera la mise en
place de nouvelles procdures afin de faciliter linvestissement. Parmi ces mesures, a prcis lhte dAn Tmouchent,
la gestion des zones dexpansion touristique (ZeT), le lancement de grands projets touristiques dans plusieurs rgions du
pays et la promulgation dun dcret excutif important. ce dernier, a-t-il ajout,
dterminera toutes les conditions de linvestissement, les procdures suivre pour
linvestissement, ainsi que le cahier de
charges. Sagissant des investisseurs qui
ne respectent pas les cahiers des charges,

ces derniers seront svrement sanctionns, a mis en garde m. Ghoul. le ministre


na pas manqu de prciser galement que
le foncier nchappera pas ces mesures,
car, dans certaines ZeT, des anomalies et
des dpassements ont t constats. Il

y a lieu de noter que le ministre a entam


sa tourne par la dara de Beni Saf o il
sest enquis dune tude damnagement
de la plage de rachegoune. Il a inspect,
cette occasion, un htel ralis par un
promoteur priv, avant dassister un expos sur une tude pour lamnagement
des ZeT.
lors de cette prsentation, le ministre
a exprim son mcontentement face aux
projets de ralisation des parkings qui
prennent plusieurs hectares de terrain, au
niveau de ces ZeT, en indiquant queles
fonciers doivent tre exploits rationnellement.
le ministre a trouv regrettable de voir
quun espace de trois hectares consacr
juste pour un parking. Sur place, Amar
Ghoul a donn des instructions pour revoir compltement cette tude et de prendre en considration limportance dune
exploitation rationnelle des ZeT.

technologies pour les jeunes en mesure


dailleurs dattnuer ou dallger une pression exerce sur Algrie-Tlcom.
loption est gnraliser et tendre
lchelle nationale, a-t-elle affirm,
comme pour inviter ces jeunes universitaire simpliquer dans un processus et
dtre au mme diapason dune mutation
ou dun progrs voluant une vitesse vertigineuse. ce souci dune implication et

dune modernisation na gure dissimul


cette autre proccupation et attente de la
ministre plus que jamais concentre et focalise sur la ncessit et lurgence damliorer les prestations de service. en se
rendant au niveau de nombreuses structures relevant de son departement, mme Faraoun na point mch ses mots pour
exhorter les agents se plier aux exigences
des clients et assurer convenablement
leur mission de service public. et si laccueil a t au cur des urgences, lamlioration des conditions de travail des
fonctionnaires du secteur a retenu lattention de la ministre qui devait inciter ses reprsentants fournir plus defforts et tre
lcoute et des agents et des clients. Bref,
toute une projection qui sesquisse pour
lamlioration des prestations et de laccueil, et la modernisation du secteur tenu
de se rconcilier avec ses repres et ses
marques, ou tout simplement ses traditions
de service public, selon les motivations de
la reprsentante du gouvernement. Dans ce
mme ordre dides, la ministre a indiqu

que la gnralisation du guichet unique, qui


sopre normalement au niveau de tous les
bureaux de poste, a dpass le seuil des
80%, avant daborder le problme de liquidits en voie galement de rglement. Par
ailleurs, si la ministre a exprim une certaine satisfaction au gr de la rception
dantennes et dagences, et la construction
en cours dautres centres quant lquipement de toutes les communes en structures
de poste, elle devait en revanche dplorer
les perturbations et la faiblesse du dbit du
rseau internet, notamment au nu niveau
des communes rurales, pour donner des
instructions fermes aux oprateurs dy remdier et de normaliser la situation. lautre halte effectue a concern la visite des
unites de production de lenIe, particulirement dans les tlcommunication, avec
la future mise au point du nouveau tlphone portable AlFATron, pour sadresser aux responsables des organismes de
tlphonie et les instruire promouvoir le
produit. la promotion du produit national
a constitu, le thme dvelopp par mme

Faraoun, tout en situant les enjeux du


contexte et en rappelant les priorits et urgences en la matire. un accueil des plus
chaleureux a t rserv la ministre de la
Poste et des Technologies de linformation
et de la communication, mme houda-Imne
Faraoun. Wali, elus et reprsentants de la
socit civile, notamment, se sont investis
pleinement pour manifester cet gard, cette
considration et cette admiration pour cette
jeune chercheuse issue de la tribu des
Amarnas, les premiers habitants de la cit
de la mekkerra. linvite du jour na gure
dissimul son motion devant llan dhospitalit de ces personnes fires de sa promotion et de son succs tout en lui
souhaitant de la russite dans ses missions.
une carte de militante du Fln lui a t remise, lors dune rception au niveau du
sige de ce parti, un maillot de luSmBA
offert avec cette proposition de prsidente
dhonneur de cette formation sportive et
autant de gestes de bienveillance, des moments assez forts vcus par la ministre.
A. Bellaha

deux conventions. la premire signe


avec luniversit de chlef porte sur la ralisation dtudes et de recherches scientifiques sur les mtiers traditionnels de cette
wilaya, alors que la deuxime convention
signe avec lAgence nationale de gestion
du micro- crdit (AnGem) porte, entre
autres, sur la qualification et la formation
des artisans.
lobjectif attendu par la signature de
ces deux conventions est dorienter et
dencourager les tudiants raliser des
mmoires de fin dtude sur des thmes
lis lartisanat et aux mtiers traditionnels, afin de contribuer au dveloppement
local, travers la promotion de ce secteur

en proposant des solutions susceptibles


d'aider relancer et promouvoir les mtiers traditionnels appels jouer un rle
plus affirm dans le dveloppement locale. mmoires de fin d'tude qui profiteront galement la chambre locale des
mtiers et dartisanat (cAm) a-t-elle
ajout.
ces deux conventions sont mme
non seulement daccompagner lartisan
dans la cration de son unit artisanale,
mais aussi de lui permettre de dvelopper
son activit et celle du secteur de lartisanat traditionnel, a-t-elle prcis.

VISITe De lA mInISTre De lA PoSTe DeS TIc SIDI Bel-ABBS

Amlioration des prestations et modernisation du secteur

en visite dinspection et de travail dans


la wilaya de Sidi Bel-Abbs, ce week-end,
la ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication,
mme houda-Imne Faraoun, a annonc un
certain nombre de mesures consistant, en
premier lieu, en la cration dune banque
dAlgrie-Poste o un groupe de travail est
dj mis en place pour la rflexion et la
mobilisation des moyens ncessaires, surtout quant la matrialisation de ce projet.
nous allons, dans un premier stade, nous
reposer sur lassistance des organismes
bancaires nationaux pour la formation du
personnel et la capitalisation de leurs expriences, a-t-elle soulign, tout en insistant
sur lapport conomique de cet tablissement dans cette phase exigeant lesprit
dentreprise et dinitiative. Par une telle
declaration, la reprsentante du gouvernement voque systmatiquement lencouragement de la cration de la
micro-entreprise spcialise dans les travaux de pose du rseau de la fibre optique
et louverture du secteur aux nouvelles

coDe DeS mArchS PuBlIcS

M Tagabou salue les nouvelles dispositions portant octroi


des marchs publics aux artisans
me

la ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire, du


Tourisme et de lArtisanat, charge de
lArtisanat, mme Acha Tagabou, a salu,
jeudi chlef, les nouvelles dispositions
introduites au code des marchs publics
permettant aux artisans d'y soumissionner.
ces nouvelles dispositions sont un
acquis pour cette frange de la socit et
permettent de crer une concurrence plus
importante dans le secteur de lartisanat
traditionnel, avec ce que cela impliquera
comme rpercussions sur lamlioration
de la qualit et le dveloppement de cette
activit, a indiqu la ministre dlgue
qui effectue une visite de travail dans la

wilaya de chlef. Par ailleurs, mme Tagabou a soulign que son dpartement organise des cycles de formation au profit des
artisans portant sur la gestion des microentreprises et des ateliers dartisanat, rappelant la convention signe avec le Bureau international du travail (BIT) qui a
permis 19.000 artisans de bnficier
dune formation en management et gestion dentreprise.
cette formation permettra aux bnficiaires de mieux grer leurs units artisanales et de les prenniser, dit-elle. lors
de sa visite, la ministre a procd, au niveau de la maison de lArtisanat de la
commune de chettia, la signature de

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

10

Nation

Des acquis raliss, des dfis relever


LA POLICe ALGRIeNNe fTe SeS 53 ANS

EL MOUDJAHID

Les policiers dAlgrie ftent, cette anne, le 53e anniversaire de la cration de leur institution. Ainsi, quelques jours seulement aprs
lAd-el-Fitr, les lments de la Sret nationale clbrent la Journe nationale de la police qui concide, depuis 1962, avec la date du 22 juillet.

e qui reprsente plus de


cinq dcennies de bons et
loyaux services, comme
le reconnat le Premier ministre,
dans un message quil a transmis
cette occasion, et lu, jeudi dernier,
lors dune crmonie organise
lcole de police Ali-Tounsi de
Chteauneuf (Alger). Une crmonie qui sest droule en prsence
de hauts responsables de ltat,
dont le prsident de lAssemble
nationale, M. Larbi Ould Khelifa,
le prsident du Conseil constitutionnel, M. Mourad Medelci, ainsi
que de plusieurs membres du gouvernement. Je tiens saluer le dvouement et le sens de
responsabilit dont vous faites
preuve dans laccomplissement de
vos missions. Votre rle nest plus
prsenter dans la prservation de
la scurit des biens et des personnes, a soulign M. Abdelmalek Sellal, qui nomettra pas de
rappeler les sacrifices consentis
par des femmes et des hommes
pour que le pays reste debout.
De son ct, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
estime que la police algrienne a
fait ses preuves par le pass travers, notamment, la lutte contre le
terrorisme dont un lourd tribut a
t pay, mais aussi le crime organis qui ne cesse, selon lui, de
gagner du terrain. Il saluera galement le degr lev du professionnalisme de notre police,
devenu aujourdhui une fiert
pour le peuple algrien et, surtout,
un modle dont veulent sapproprier beaucoup de nations.
Toutefois, Noureddine Bedoui
veut plutt se projeter dans lavenir. Les dfis relever sont immenses et ncessitent davantage de

Sans le prcieux concours du Prsident de la Rpublique et sa vision futuriste, la police algrienne


naurait pas accompli ce formidable dveloppement et ralis autant dacquis. Cest en ces termes
que le gnral Hamel a rendu hommage au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Ph : T. Rouabah

mobilisation et defforts. Le crime


organis a pris des proportions
alarmantes, il ne connat ni nationalit ni frontires. Il met en pril
la cohsion de la socit et menace
la scurit des citoyens, chose qui
requiert plus dattention, car sachez quil ne peut y avoir de dveloppement et de progrs sans la
scurit et la stabilit, a indiqu
Noureddine Bedoui, qui considre
que ce 53e anniversaire doit tre
mis profit pour faire une valuation exhaustive de ce qui a t
ralis comme acquis, et rflchir
aux perspectives venir parmi lesquelles figure, en bonne place,
linvestissement dans la ressource
humaine.
Le ministre sest flicit, par
ailleurs, des performances juges
apprciables ralises par le
corps de la police algrienne en
matire de prservation des biens
et des personnes, et cite, ce propos, les plans scuritaires et autres
dispositifs spciaux mis en place
pour anticiper toute mauvaise
surprise. Dieu merci, la police al-

Dix nouvelles structures viendront prochainement renforcer la sret de wilaya


dOran, a-t-on appris, jeudi dernier, du
contrleur de police Salah Nouasri, en marge
dune visite dinspection du wali dOran aux
chantiers de plusieurs projets en cours de
ralisation ou nouvellement rceptionns.
Avec ces dix nouvelles structures, la couverture scuritaire dans la wilaya dOran atteindra un taux de 90%, a soulign M.
Nouasri, ajoutant quavec la rception de
deux autres srets urbaines Ha Boumama, en fin 2015, la wilaya dOran bnficiera dun taux de couverture de 100 %.

grienne devient un vritable rempart pour tous ceux qui tentent de


porter atteinte notre stabilit et
notre scurit. Lexprience que
vous avez acquise sur le terrain est
suffisante pour mettre en chec
toute tentative de dstabilisation.

Reconnaissance au Prsident
de la Rpublique
Pour le Directeur gnral de la
Sret nationale, lintrt accord
par le premier magistrat du pays a
t primordial dans les progrs
raliss par la police algrienne.
Il a pris des dcisions importantes
qui ont mis les jalons dune police
forte qui veille la scurit des
biens et des personnes et, par ricochet, la stabilit et la scurit du
pays, a-t-il affirm devant lassistance.

7.000 postes budgtaires au profit des lments


de la Sret nationale

7.000 postes budgtaires ont t affects par la


Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) au
profit des cadres suprieurs et agents de police, et ce
loccasion de la clbration, mercredi dernier, du
53e anniversaire de la fte de la police.
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, et le Directeur gnral de
la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani
Hamel, ont prsid la crmonie de promotion de six
commissaires divisionnaires de police au grade de
contrleur de police.
Ainsi, 27 commissaires principaux ont t promus
au grade de commissaire divisionnaire, 80 commissaires de police au grade de commissaire principal de
police, 310 lieutenants de police au grade de commissaire de police et 610 inspecteurs de police au grade
denquteur principal de police.

ORAN

Dix nouvelles structures

Tous les projets de la Direction gnrale de


la Sret nationale (DGSN) dans la wilaya
dOran, qui ont fait lobjet d'une visite dinspection du wali, Abdelghani Zaalane, en
compagnie du contrleur de police, ont t
achevs.
Dans ce cadre, un nouveau sige de sret de dara, ralis Bir el-Djir, l'est
d'Oran, pour un cot de 160 millions DA,
vient dtre livr aprs 16 mois de travaux.
Ha en-Nour, au niveau de cette mme
dara, un nouveau sige de la Brigade de recherche et dintervention (BRI) de la sret
de wilaya vient dtre rceptionn.

80 brigadiers de lordre public ont t galement


promus au grade de brigadier chef de lordre public,
6.005 agents de police au grade de brigadier de lordre public et 6 brigadiers chefs de lordre public promus au grade dofficier de lordre public.
Des retraits du corps de la Sret nationale ont
t honors durant cette crmonie, en reconnaissance des efforts consentis tout au long de leur parcours professionnel, outre les bacheliers ayant obtenu
leur baccalaurat avec mention excellent.
Le gnral-major Hamel a galement honor le
prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa,
le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, et le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales , M. Noureddine Bedoui, pour leurs efforts en
faveur de la promotion de linstitution de la police.
S. A. M.

Non loin de ce sige, deux nouvelles


structures ont vu le jour. Il sagit du Service
de wilaya des activits sociales et sportives
(SWASS) et du Centre culturel de loisirs et
des sports (CCLS), tous deux relevant de la
sret de wilaya, en plus d'un clibatorium
de police Ha el-Yasmine mitoyen. Les travaux du nouveau sige de la Brigade mobile
de police judiciaire (BMPJ) An el-Beida,
dans la commune des-Snia, viennent
dtre achevs. Rpondant des citoyens qui
se plaignaient d'un manque de scurit dans
cette agglomration, le wali dOran et le
contrleur de police ont affirm que tout

sera mis en uvre pour renforcer la scurit


dans cette localit.
Oued Tllat, un nouveau sige de sret de dara et un autre de sret urbaine
viennent galement dtre rceptionns, de
mme que deux siges identiques dans la
dara de Gdyel. M. Nouasri a, en outre, indiqu quune sret urbaine provisoire sera
ralise Ha Boumama, en attendant
lachvement des travaux des deux siges de
sret en cours de ralisation dans le mme
quartier, pour assurer la scurit des biens et
des personnes dans ce quartier populaire.

INCIDeNTS De GHARDAA

Des peines allant de 2 3 ans de prison ferme

Des peines allant de 2 3 ans de prison ferme ont t


prononces, mercredi dernier, par le tribunal correctionnel
de Ghardaa l'encontre de 10 personnes prsumes impliques dans les vnements qua connus la rgion dernirement, a-t-on appris, jeudi dernier, de source judiciaire.
7 personnes, qui seraient impliques dans ces incidents, ont
t condamnes trois ans de prison ferme, tandis que trois
autres ont cop de deux ans de prison. 25 autres personnes, prsentes devant le tribunal, verront leurs peines
prononces ultrieurement, a prcise la mme source.
Ces personnes ont t toutes interpelles et inculpes
pour attroupement arm sur la voie publique, possession et utilisation darmes lors des attroupements et outrage et violence contre les forces de maintien de lordre,
a encore prcis la source. Au total, 109 personnes ont t
interpelles (49 Ghardaa, 51 Guerrara et 9 Berriane)
par les services de scurit, suite aux affrontements entre
groupes de jeunes qua connus la rgion de Ghardaa, au
dbut du mois de juillet, a indiqu la mme source, signalant que des enqutes ont t menes pour en dterminer
les responsables. D'autres enqutes sont galement en cours

Le gnral major Abdelghani


Hamel a mis profit cette opportunit pour insister sur le respect
des droits de lhomme dans lexercice quotidien des lments de la
Sret nationale et lhumanisation des mthodes de gestion.
Aussi, la mise niveau de la ressource humaine figure parmi les
priorits de la DGSN travers le
soutien la formation et la modernisation de la police pour pouvoir
sadapter aux mutations technologiques opres dans le monde.
Les exigences de la mondialisation nous imposent une actualisation rgulire des connaissances
sous peu de rester en marge de
cette rvolution technologique, a
considr le DGSN, qui voque
galement lamlioration des
conditions socioprofessionnelles
de ses lments.
S. A. M.

pour dterminer les circonstances des actes criminels


l'origine de la mort de vingt trois personnes dans ces vnements, a-t-elle ajout. Toutes les interpellations effectues par les forces de scurit depuis le renouvellement
des incidents dans la rgion de Ghardaa se sont droules
dans le strict respect des lois de la Rpublique et de droits
de lhomme, a assur la mme source.
Les localits de Guerrara et Berriane, situes respectivement 120 km au nord-est et 45 km au nord de Ghardaa, ont connu, dbut juillet, des affrontements entre
groupes de jeunes, maills dactes de vandalisme et de
pillage de locaux usage dhabitation ou commercial, ainsi
que du saccage et de l'incendie de palmeraies et de vhicules. 23 morts (20 Guerrara, 2 Berriane et 1 Ghardaa) et des dizaines de blesses ont t dplors dans ces
affrontements.

Saisie darmes artisanales et blanches


et arrestation de 7 personnes
Les services de scurit de Ghardaa ont saisi des
armes blanches et des armes feu artisanales et leurs ac-

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

cessoires, et procd l'arrestation de 7 personnes durant


les dernires 48 heures, la faveur des investigations menes la recherche des personnes impliques dans les incidents qu'a connus, rcemment, cette wilaya, a indiqu,
jeudi dernier, un communiqu de la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN). Agissant sur des informations
concernant la possession par certaines personnes d'armes
blanches utilises dans les incidents qu'a connus rcemment la rgion de Guerrara (Ghardaa), et aprs l'autorisation du procureur de la Rpublique pour la perquisition de
six domiciles suspects, les services de police ont saisi des
armes blanches et des armes feu artisanales et leurs accessoires, prcise la mme source.
Par ailleurs, les barrages, dresss par les services de police au niveau des entres et des sorties de la ville de Berriane, ont permis d'intercepter un vhicule transportant des
armes blanches. 6 personnes ont t arrtes la faveur de
cette opration portant le nombre des personnes arrtes
7, (une personne Guerrara). Les prvenus ont t prsents la juridiction territorialement comptente.

Nation

EL MOUDJAHID

11

M. Ghoul appelle les partis politiques


et la socit civile privilgier lunit nationale
TAJ

Le prsident du parti Tajamo Amel El-Djazar (TAJ), Amar Ghoul, a appel, hier depuis An Tmouchent, les partis politiques et la socit civile
privilgier lunit nationale et loigner toute surenchre.

nimant un meeting la bibliothque


Malek-Benabi, M. Ghoul a prcis que
ces appels concernent la phase actuelle
sensible que connat la rgion et les situations
critiques traverses par certains pays voisins.
Il a, dans ce sens, invit les forces vives de la
nation sunir pour contrecarrer toutes les vises de certaines parties, et poursuivre ldification du pays dans le cadre de lentraide et du
partenariat positif. Le prsident de TAJ a estim que cinq dossiers requirent un intrt
particulier pour la stabilit et la scurit du
pays.
Il sagit, premirement, et au dessus de tout,
a-t-il soutenu, de privilgier la stabilit et la
scurit du pays, ldification dune conomie nationale diversifie et forte hors hydrocarbures, lattachement de tous les Algriens

autour de leur pays, lentraide entre Algriens


qui doit prvaloir en ces moments de chute du
prix du ptrole et, enfin, semer la culture de
lespoir et de la foi et dviter le rejet dautrui.
Aprs avoir donn un aperu sur la situation
prvalant dans la rgion qui est marque par des
actes terroristes dstabilisateurs, M. Ghoul, tout
en mettant laccent sur les capacits nationales
pour enrayer et lutter contre toute atteinte la
scurit et la stabilit de lAlgrie, a rpondu
aux dclarations de lancien prsident franais
quil a qualifies dirresponsables.
LAlgrie ne servira jamais de tremplin le
(Sarkozy) menant une nouvelle fois la prsidence franaise, a-t-il dclar en substance,
rappelant qu il sagit bien dun Etat indpendant qui attend toujours les excuses de cet ancien chef dEtat concernant les crimes

coloniaux commis contre le peuple algrien.


Le peuple algrien ne drogera jamais ses
principes fondamentaux, a-t-il affirm en rponse galement ce mme responsable
concernant son projet dUPM (Union Pour la
Mditerrane) pour dbattre de dossiers internationaux en suspens.
Tout en soulignant par ailleurs que la stabilit des pays de la rgion constitue une stabilit pour lAlgrie, le prsident de TAJ a salu
les efforts des autorits du pays visant rsoudre les problmes vcus par certains pays voisins, notamment leur contribution la
rsolution du problme malien.
LAlgrie est prte exporter sa politique
de rconciliation nationale qui lui a permis de
dpasser la dcennie noire, a-t-il ajout.

Lancement dune Caravane de fraternit et dunion nationale destination de Ghardaa


MSP

Le Mouvement de la socit pour la paix


(MSP) envisage de lancer, dans les tout prochains jours, une Caravane de fraternit et
dunion nationale regroupant des citoyens de
diffrentes wilayas du pays, destination de
Ghardaa, a annonc hier son prsident Abderezzak Mokri.
A travers cette initiative, le MSP entend
apporter sa propre contribution aux efforts de
runification des rangs des Ghardaouis et de
restauration du calme et de la quitude dans
cette ville, a indiqu M. Mokri dans son intervention lors de la runion du Conseil

consultatif du mouvement saluant par la


mme la position du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales qui a salu cette
initiative, la considrant comme une action
nationale louable. Loccasion tait pour M.
Mokri de condamner lacte terroriste abject
qui a fait plusieurs morts parmi les lments
de lArme nationale populaire (ANP) dans la
wilaya dAn Defla, rappelant son soutien aux
efforts de lutte contre le terrorisme.
Sexprimant sur sa dernire rencontre avec
le directeur de cabinet, Ahmed Ouyahia, M.
Mokri a indiqu que cette rencontre a permis

dlucider la position du parti selon laquelle


le rglement des problmes de lAlgrie
passe par lorganisation dlections rgulires supervises par une commission nationale indpendante ou la reconnaissance du
consensus tabli sur la base du document de
Mazafran.
Au plan international, le prsident du MSP
a salu les positions de la diplomatie algrienne mettant en garde contre les dangers
de la stratgie occidentale tendant diviser les
pays arabes travers la propagation des
conflits communautaires.

Toutes les mesures prises pour prmunir les hadjis algriens


contre les ides extrmistes
HADJ

Le directeur gnral de l'Office national du


Hadj et de lOmra (ONHO), Youcef Azouza, a
affirm jeudi pass Alger que toutes les mesures ont t prises pour prmunir les hadjis algriens contre les ides extrmistes.
En marge d'une rencontre anime avec des

agences de tourisme agres en charge de l'organisation du hadj et de la Omra Dar El


Imam (Mohammedia), M. Azouza a indiqu
que le hadj 2015 tait diffrent des saisons prcdentes, en ce sens que les guides religieux et
accompagnateurs "seront dsormais choisis

par le ministre des Affaires religieuses et des


Wakfs contrairement ce qui tait en vigueur".
Il a, par ailleurs, relev que la "coordination
entre les parties concernes par l'organisation
du hadj ainsi que la convergence des discours
religieux contribuaient prmunir les hadjis

algriens contre les ides extrmistes et renforcer leur attachement au rfrent religieux national. Un programme riche de confrences et
de dourous a t trac cet effet, a indiqu le
responsable.

Plan daction pour sensibiliser les lves lutter contre la violence


DUCATION

Le reprsentant de lOrganisation des Nations unies pour lenfance Unicef en Algrie,


Thomas Davin, a fait tat jeudi Oran du projet
d'laboration d'un plan daction permettant de
sensibiliser les lves de l'ensemble des tablissements ducatifs de la wilaya dOran la lutte
contre la violence.
Nous sommes en phase d'laborer un plan
daction qui sera lanc en septembre prochain
pour permettre lensemble des coles de la wilaya d'aborder le phnomne de la violence
contre les enfants et entre enfants pour l'radiquer ou le rduire, a soulign M. Davin en

marge du forum de lanimation culturelle et sociale, organis luniversit dOran 2 Mohamed-Benahmed Belgad. Le reprsentant de
lUnicef en Algrie a rappel, dans ce cadre,
que le directeur de lducation de la wilaya
dOran a propos, il y a trois semaines lors de
la prsentation devant les autorits locales d'une
enqute sur la campagne Enfance zro violence zro silence linitiative de lUnicef,
d'ouvrir un dbat dans chaque cole sur la violence contre les lves et entre les lves. D'autre part, M. Davin a voqu un projet labor
par l'Unicef et l'Universit d'Oran, appel La-

boratoire d'innovation, qui permet aux jeunes


tudiants d'exposer leurs projets sociaux ayant
un lien avec les technologies modernes, travers un site Internet, qui sera prt dans huit
mois et soutenu par une carte fixant plusieurs
services sociaux destins aux jeunes et leurs
structures en Algrie. Il a abord galement la
coopration de l'Unicef avec lassociation
Sant de Sidi El Houari dOran depuis plus
de 10 ans, citant dans ce sens l'laboration de
projets axs autour du jeune et sa protection
contre des phnomnes dangereux comme la
violence, la drogue, le tabagisme et le Sida.

M. Davin a indiqu au passage que sa prsence au forum de lanimation culturelle et sociale dOran est un appui lanimation des
jeunes auxquels incombe la mission de contribuer au rayonnement socioculturel partant de
leur nergie et leur capacit d'engagement.
Organis par lassociation Sant Sidi El
Houari et le Centre danimation des cits de
Bordeaux (France), ce forum d'animation culturelle et sociale regroupe quelque 200 jeunes
volontaires des wilayas du pays, de Tunisie et
de France.

3.000 5.000 logements sociaux rceptionns avant fin 2015


CONSTANTINE

Un ensemble comprenant 3.000 5.000 logements publics locatifs (LPL) sera rceptionn
Constantine dici la fin 2015, a indiqu
jeudi le wali, Hocine Ouadah, en marge du relogement de 500 familles. Ces logements permettront de rpondre une partie importante
de la demande exprime en matire de logement social, a soulign le chef de lexcutif
local qui a salu la performance exemplaire
des entreprises en charge de la construction de
ces logements. Le rythme imprim aux chantiers de ralisation de ces logements implants,
entre autres, An Nehas, Massinissa (El
Khroub) et Ain Abid, est jug satisfaisant
par le wali qui a mis laccent sur limportance
de ces programmes dhabitat qui illustrent la
dtermination de lEtat venir bout de la crise
du logement, Constantine et dans toutes les
autres wilayas. Quelque 25.000 logements,
tous segments confondus, sont en cours de ralisation Constantine, a galement affirm M.
Ouadah, soulignant que le nombre de demandes
formules pour les diffrents types dhabitat est

infrieur au programme dont a bnfici la wilaya au titre des diffrents programmes de dveloppement valids jusque-l.
limination des bidonvilles :
482 familles reloges
Pas moins de 482 familles ont quitt, jeudi
Constantine, les logis insalubres o ils vivaient pour des appartements neufs, dans le
cadre de lopration de relogement de 3.000 familles en cours depuis le dbut de ce mois de
juillet, a-t-on constat. Les familles reloges qui
occupaient depuis plusieurs dcennies le bidonville Fellahi, prs du quartier de Ziadia, ont rejoint leurs nouveaux domiciles, construits
Ali-Mendjeli, dans une ambiance de fte, marque aussi par un profond soulagement. Nous
avons pass toute notre vie dans un taudis, nos
enfants ont grandi dans des conditions lamentables, dans la prcarit et la promiscuit, et
nous allons enfin pouvoir vivre dignement, se
rjouissent Slimane et Acha, parents de cinq
enfants dont lan est g de 32 ans. Les bn-

ficiaires de cette opration ont galement fait


part de leur satisfaction devant la qualit des appartements qui leur ont t attribus : Franchement, je ne mattendais pas des appartements
aussi bien finis", souligne Fethi qui dcouvre la
nouvelle demeure de sa famille. 1.400 familles

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

vivant dans des habitations insalubres en plusieurs points de la ville de Constantine, ont dmnag vers des logements neufs depuis le
lancement de lopration de relogement de
3.000 familles, a indiqu le wali, Hocine Ouadah, qui assistait sur le site daccueil (unit de
voisinage n 16) larrive des familles concernes. Agrments despaces verts et daires de
jeu, les logements octroys aux familles concernes sont dots de tous les quipements daccompagnement ncessaires, notamment en
matire de scolarisation et de sant, a ajout le
chef de lexcutif local. Lopration de relogement de 3.000 familles sachvera le 29 juillet
prochain avec le dmnagement de quelque
1.100 familles rsidant dans des habitations
menaant ruine cause du phnomne de glissement de terrain, a-t-on not. Avec lachvement de cette opration, la plus importante qua
connue Constantine depuis lindpendance, le
dossier de lhabitat prcaire sera dfinitivement clos, a-t-on soulign.

Economie

12

EL MOUDJAHID

De nouvelles mesures en faveur de linvestissement productif


INDUSTRIE

Soucieux de la diversification de lconomie nationale dans une conjoncture difficile, engendre par la baisse drastique des cours de ptrole, le
gouvernement compte plus que jamais booster la production nationale en accordant plus davantages linvestissement.
la dtermination de ltat dvelopper
lindustrie nationale, quelle soit engage par des investisseurs publics ou
privs, nationaux ou trangers. Une
ambition qui amne le gouvernement
tabler sur une croissance hors hydrocarbures de 5,1% en 2015, contre seulement 4,25% prvue par la loi des
finances initiale.

est ce qui ressort de la srie


de mesures introduites par la
Loi des finances complmentaire (LFC) pour 2015, adopte,
mercredi dernier, par le Conseil des ministres, runi sous la prsidence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Tablant sur une baisse des
recettes des exportations dhydrocarbures de 50%, en 2015, par rapport
lanne dernire (34 milliards de dollars de recettes en 2015 contre 68 mds
USD en 2014), la LFC 2015 introduit
dautres mesures incitatives au profit
des producteurs locaux pour rduire les
importations et arer le budget de
ltat.
Cest dans cette logique de substitution limportation et de lencouragement de lentreprise et de la
production nationales que la LFC 2015
prvoit la rvision du taux de lImpt
sur le bnfice de socits (IBS) la faveur des producteurs nationaux. Unifi
par la loi des finances pour 2015
23%, pour tous les types dactivits
(commerciales et industrielles), le taux
de lIBS sera rduit 19% pour les entreprises de production de biens, soit
son niveau dauparavant, alors quil est
fix 23% pour les activits de BTPH
et de tourisme, et augment 26% pour

les autres activits, notamment dimportation et de revente en ltat. Plusieurs


chefs
dentreprises
et
organisations patronales avaient
contest lunification de ce taux par la
loi de finances initiale, la considrant
comme une discrimination lgard
de la production nationale. En plus de
lIBS, la LFC 2015 prvoit la rduction
de la Taxe sur lactivit professionnelle
(TAP) de 2% 1% pour les activits de
production de biens, et 1,5% pour les

activits de BTPH. Ce taux est, par


contre, maintenu 2% pour les autres
activits, alors quil est port 3% pour
lactivit de transport par canalisation
dhydrocarbures. Dans le mme sillage, ltat va accorder des rductions
ou des exonrations de droits de
douanes sur les intrants de certains produits sidrurgiques, les profils daluminium et les corps gras vgtaux, des
composantes essentielles dans lindustrie. Lensemble de ces mesures montre

Des facilits pour le foncier


industriel, des pnalits pour
sa non-exploitation
Dans la mme logique dencouragement de linvestissement, la LFC
2015 prvoit, entre autres, de simplifier
davantage la procdure de cration
dentreprises et de laccs au foncier
industriel, et ce travers la mise en
place dun guichet unique devant remplacer le Calpiref (Comit dassistance
la localisation et la promotion des
investissements et de la rgulation du
foncier).
Une mesure qui doit contribuer
fortement la cration de PME lesquelles peuvent engendrer une croissance sensible lconomie nationale.
Mais paralllement ces facilits daccs au foncier industriel, ltat promet
dtre svre avec ceux qui ne lexploitent pas.

LUNEP estime quil assurera la flexibilit des projets

En effet, il est prvu linstitution


dune pnalit la charge des bnficiaires de terrains vocation industrielle, non exploits trois annes aprs
leur attribution. Le mme texte prvoit
galement une exonration de la Taxe
sur la valeur ajoute (TVA) sur les oprations lies aux crdits immobiliers
moyen et long termes, ainsi quune
rduction des charges notariales de tout
acte li linvestissement.
Par ailleurs, un dcret prsidentiel
portant rglementation des marchs publics et des dlgations de services publics, examin et adopt lors du
Conseil des ministres, vient pour instituer une nouvelle clause dans les cahiers des charges relatifs aux marchs
publics interdisant aux oprateurs le recours aux produits dimportation, sauf
si le produit national quivalent nest
pas disponible. Une disposition qui a
t dj applique dans le secteur de la
construction et du btiment. Mais l, le
recours la production nationale sera
obligatoire dans tous les domaines
dactivit.
En somme, ce sont des mesures devant contribuer donner une nouvelle
impulsion lindustrie nationale, un
des secteurs-cls pour prparer laprsptrole.

NOUVEAU DCRET DES MARCHS PUBLICS

Le nouveau dcret prsidentiel relatif aux marchs publics, approuv


mercredi dernier par le Conseil des ministres, permettra de lever les
contraintes qui freinent les projets et de
faciliter leur lancement, a indiqu,
jeudi dernier lAPS, le prsident de
lUnion nationale des entrepreneurs
publics (UNEP), Lakhdar Rakhroukh.
Ce dcret prsidentiel permettra
dviter les retards de lancement des
projets grce aux mesures de flexibilit
et dassouplissement de passation des
marchs publics prvues, estime M.
Rakhroukh, en raction lapprobation
de ce texte lgislatif. Pour lui, le nouveau texte comprend une srie de dispositions visant limiter le nombre
important des motifs dinfructuosit,

notamment ceux relatifs au nombre


exig des prestataires et aux rapports
de justification des matres douvrages.
En outre, le montant des projets publics, fix pour appliquer les procdures du Code des marchs publics,
passera de 8 12 millions de DA, faitil savoir. Tout contrat ou commande
dont le montant est gal ou infrieur
ce seuil, pour assurer les prestations de
travaux ou de fourniture, ne donnera
pas lieu, obligatoirement, la passation
dun march, indique M. Rakhroukh,
ajoutant que la procdure du gr gr
et son montant ont galement t revus.
Certains projets mettent une ternit
pour tre lancs cause de la rigidit
de la procdure, mais, dsormais, nous
pourrons les lancer facilement, se r-

jouit-il. Pour lui, le nouveau texte, quil


considre dune grande importance, va
librer davantage linitiative pour lensemble des entreprises et non pas seulement publiques, car il permet

Baisse Londres, hausse New York

dencourager le produit algrien quelle


que soit la nature juridique de la socit
(prive ou publique).
La nouvelle rglementation prvoit
linstauration dune clause dans les cahiers des charges relatifs aux marchs
publics, qui nautorise le recours aux
produits imports que si le produit national quivalent nest pas disponible,
et ce afin de promouvoir la place de la
production nationale et de lappareil
productif local dans la ralisation des
marchs, rappelle-t-on. Par ailleurs, le
prsident de lUNEP salue la nouvelle
disposition introduite dans lordonnance portant Code de procdure pnale, conditionnant louverture dune
information judiciaire, pour des faits de
gestion, par la plainte des organes so-

PTROLE EN COURS DCHANGES EUROPENS


Les prix du ptrole divergeaient hier en cours
dchanges europens, baissant Londres et tentant de se reprendre New York, dans un march
qui reste domin par la surabondance des cours et
la fragilit de la demande.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 55,13 dollars vers
10h20 GMT) sur lIntercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en baisse de 14 cents par rapport
la clture de mercredi. Le Brent est tomb vendredi (vers 9h30 GMT) 54,80 dollars le baril, son

niveau le plus faible depuis le 2 avril. Dans les


changes europens sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour la mme chance gagnait 26 cents
48,71 dollars. Le prix du baril de WTI tait tomb
jeudi 48,21 dollars, son niveau le plus bas depuis
dbut avril. Un mlange doffre abondante et
dinquitudes sur la demande met les prix sous
pression, commentaient les analystes de Commerzbank. LOPEP (Organisation des pays exportateurs de ptrole) ne fait toujours pas defforts

pour restreindre sa production, tandis que les inquitudes sur la demande, qui ont rcemment
merg, ont t renforces par les donnes chinoises publies vendredi, expliquait-on chez
Commerzbank.
La production manufacturire chinoise sest
contracte en juillet, atteignant son niveau le plus
bas depuis 15 mois, selon une tude indpendante
qui confirme les difficults de la deuxime conomie mondiale relancer son activit.

Ralentissement de la croissance

ACTIVIT PRIVE DANS LA ZONE EURO EN JUILLET


La croissance de lactivit prive a marqu le
pas, en juillet, mme si elle reste prs de son plus
haut niveau en quatre ans dans la zone euro, a indiqu, hier, le cabinet priv Markit, en publiant une
premire estimation de lindice PMI. Le PMI composite a atteint 53,7 en juillet dans la zone euro,
aprs 54,2 en juin.
Il volue son plus bas niveau en deux mois.
Les analystes tablaient sur un chiffre de 54.
Lorsque le PMI est suprieur 50 points, cela si-

gnifie que lactivit progresse, tandis quelle se replie sil est infrieur ce seuil. La croissance conomique de la zone euro ne parat pas avoir t
particulirement affecte par les diffrents dveloppements de la crise grecque au cours du mois.
Les affaires semblent avoir suivi leur cours normal
en juillet, comme le suggre le taux dexpansion
de lactivit qui reste lev, bien quen repli, souligne un conomiste chez Markit. Dans le dtail, la
croissance dclre tant dans lindustrie manufac-

turire (PMI 52,2) que dans le secteur des services (PMI 53,8), mais reste soutenue dans les
deux secteurs.
Par pays, lAllemagne et la France voient leur
croissance ralentir, avec des plus bas respectifs de
deux mois et trois mois. Dans le reste de la zone
euro, en revanche, la croissance sacclre, creusant davantage lcart avec les deux principales
conomies de la rgion.

Leuro perd un peu de terrain face au dollar


MONNAIE

Leuro perdait un peu de terrain


face au dollar hier, dans un march
sans grande direction dans lattente
des discussions entre la Grce et ses
cranciers sur le nouveau plan daide
au pays, et optant pour la prudence
aprs des donnes chinoises dcevantes.
La monnaie unique europenne
valait 1,0947 dollar (vers 9h30
GMT), contre 1,0985 dollar, jeudi
(vers 21h GMT). La devise europenne reculait galement face la
monnaie nippone, 135,67 yens

contre 136,10 yens jeudi dernier. Le


dollar restait presque stable face la
devise japonaise, 123,94 yens
contre 123,90 yens la veille. Alors
que les donnes en Chine commenaient montrer des signes de reprise, lindice PMI des directeurs
dachat, publi hier, a dclench un
regain dinquitude sur la sant de
lconomie du pays, la deuxime
conomie mondiale, commentait un
analyste. La production manufacturire chinoise sest contracte en juillet, atteignant son niveau le plus bas

depuis 15 mois, selon une tude indpendante qui confirme les difficults de la deuxime conomie
mondiale relancer son activit. De
telles inquitudes sur la sant de
lconomie chinoise, moteur de la reprise conomique mondiale, tendent
pousser les cambistes privilgier
les devises quils jugent les plus
sres, au premier rang desquelles le
billet vert. Leuro tait de plus lest
hier par lannonce dun ralentissement de la croissance de lactivit
prive au sein de lUnion montaire

en juillet, lindice PMI composite atteignant 53,7, son niveau le plus faible en deux mois, aprs 54,2 en juin.
La livre britannique gagnait du terrain face la monnaie unique europenne, 70,68 pence pour un euro
hier, mais baissait face au dollar,
1,5485 dollar pour une livre. La devise suisse montait face leuro,
1,0517 franc suisse pour un euro,
mais baissait face au billet vert,
0,9607 franc suisse pour un dollar.
Lonce dor valait 1.084 dollars,
contre 1.097,40 dollars jeudi soir.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

ciaux concerns. Cette mesure constitue une grande avance pour les gestionnaires des entreprises conomiques
publiques en matire de dpnalisation
de lacte de gestion, observe-t-il.
Selon les nouvelles dispositions de
lordonnance, adopte galement mercredi par le Conseil des ministres,
lorsque des infractions pnales sont
commises au prjudice dune entreprise conomique dont ltat dtient la
totalit des capitaux ou dune entreprise capitaux mixtes, laction publique nest engage que sur plainte
des organes sociaux concerns
(Conseil dadministration, lAssemble
gnrale...).

PERTURBATIONS DU
RSEAU LECTRIQUE
DANS LE NORD DU PAYS

Dysfonctionnement
des centrales
Les perturbations qui ont affect, mer-

credi dernier, le rseau lectrique dans le


nord du pays sont dues un dysfonctionnement dans les centrales de production
dlectricit de Ras Djinet (Boumerds) et
de Hadjret Nouss (Tipasa), indique M.
Ameyoud, PDG de lOprateur systme
(OS) auprs de la Socit nationale de
llectricit et du gaz (Sonelgaz). Dans un
communiqu diffus jeudi dernier, M.
Ameyoud a dclar que le rseau lectrique a connu, mercredi dernier, des perturbations qui ont affect quelques foyers
du nord du pays entre 13h et 16h et qui
sont lies un dysfonctionnement dans
les centrales de production de llectricit
de Ras Djinet et de Hadjret Nouss.
Il sagit, selon lOS, dun phnomne
saisonnier daccumulation des algues au
niveau des prises deau de mer, occasionn
par les tempratures leves de ces derniers jours, qui a conduit lobstruction du
circuit de refroidissement de ces centrales.
La mobilisation des quipes des socits de production, de distribution de llectricit et de loprateur systme ont permis
dassurer lintgrit du rseau lectrique et
le rtablissement progressif de llectricit
ds 16h. Les socits du Groupe Sonelgaz
ont dores et dj pris toutes les dispositions ncessaires pour optimiser la production, le transport et la distribution de
llectricit afin dassurer la couverture de
la demande, selon la mme source, qui rappelle limportant programme dinvestissements mis en uvre pour consolider le
systme lectrique algrien.

Rgions

Coup denvoi aujourdhui

EL MOUDJAHID

13

TIZI OUZOU : FESTIVAL DE LA POTERIE DE MATKAS


La commune de Matkas, une vingtaine de kilomtres au sud du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, renouera aujourdhui avec le traditionnel
festival local culturel de la poterie, durant lequel la localit connatra une ambiance toute particulire.

e festival qui est en sa 6e dition verra la


participation de plusieurs artisans de diffrentes localits de la wilaya de TiziOuzou, mais aussi des autres wilayas du pays.
Outre la poterie, dautres activits artisanales,
notamment la vannerie, tapisserie, bijouterie,
broderies y seront galement mis en vidence
lors de cette manifestation culturelle qui permet
la localit de sortir de sa lthargie en cette saison estivale marque par des chaleurs caniculaires exceptionnelles. Le commissariat
organisateur de ce festival qui se poursuivra
jusquau 30 du mois courant a choisi pour cette
dition le CEM Mohamed-Ounar comme site
officiel du festival en remplacement du CFPA
de la localit qui nest plus en mesure daccueillir les participants qui augmentent danne en
anne. Ce nouveau site accueillera, entre autres,
lexposition des diffrents objets artisanaux,
dont la poterie, la vannerie, tapisserie, broderie ainsi que des confrences dbats sur le
thme de la prservation, la promotion et la
transmission de lactivit des arts traditionnels
aux gnrations futures. En effet, plusieurs

confrences sont au programme de ce rendezvous se voulant constituer un vritable carrefour


de lartisanat permettant aux artisans de diffrentes rgions du pays dchanger leur savoirfaire et leur exprience. Entre autres confrences au programme de cette manifestation,
celle que donnera M. Hamid Bellek, sous directeur au Haut-Commissariat lAmazighit
(HCA) sous le thme la poterie comme lment pour sauver lme amazighe, de Tachid
Oulebsir, auteur, diteur et journaliste, qui traitera de ltat des lieux et pratiques de sauvegarde du patrimoine immatriel kabyle, de
Abdenacer Dourdouz, chercheur au CNRPH
qui voquera le savoir-faire artisanal, de Hocine
Halouane, ensiegnant lUMMTO, qui parlera
de la ncessit de lart la sauvegarde du patrimoine immatriel Le festival, organis sous
le haut patronage du ministre de la culture et
lgide du wali de Tizi-Ouzou et la collaboration de la direction de la culture et les APC de
Maatkas et Souk El Tenine, va connaitre par ailleurs lanimation de soires artistiques.
Bel. Adrar

Les laurats des examens de fin danne scolaire honors


TLEMCEN

Les laurats des examens de fin d'anne scolaire ont t honors par la direction d'ducation de la wilaya lors d'une
crmonie organise mardi soir au
palais de la culture Abdelkrim-Dali
d'Imama, en prsence du wali Saci
Ahmed Abdelhafid, des parents
d'lves, des autorits locales civiles et
militaires. Il s'agit de 49 bacheliers, 107
lves de l'enseignement moyen et 25
lves de 5e ayant obtenu une moyenne
de 10/10, ainsi que des handicaps. Pour
l'examen du baccalaurat, sur les 15.379
candidats, 7828 ont t admis, soit
50,89% ; mieux que l'anne coule.
Pour le baccalaurat, c'est Zenasni
Ikram Mroua, de la filire mathmatique, du lyce Abou-Tachfine Tlemcen
qui est classe premire avec une
moyenne de 18,27. Pour le brevet de
l'enseignement moyen, la premire
place est revenue Zeghoudi Fatna de
Maghnia avec 19,56 de moyenne et la
seconde place Benhelli Latifa du collge Mohamed-Dib de Sebdou avec une

moyenne de 19,44. Pour l'examen de la


5e, c'est Guittoun Racha Intissar Zahra
de l'cole Benmansour-Abdelkader
d'Oujlida qui a t classe premire et la
deuxime place est revenue Berber

Youssra de l'cole Zouad-Mohamed.


Dans ce mme contexte, des tablissements scolaires ayant obtenu de meilleurs rsultats dans les examens de fin
d'anne ont t aussi honors, notam-

ment le lyce Ouled-Bendamou de


Maghnia, le collge Mohammed-Khemisti de Hennaya et l'cole primaire
Pasteur filles de Tlemcen.
Les laurates et laurats rencontrs
au palais de la culture nous ont fait part
de leur satisfaction et flicitent leurs parents et enseignants qui taient leurs
cts durant toute la scolarit, ainsi que
les organisateurs de cette crmonie
tenue dans une ambiance des grands
jours et inoubliables.
Le directeur de l'ducation et le wali
de Tlemcen, dans leurs allocutions, ont
soulign les efforts accomplis par les
lves durant l'anne qui ont finit par
porter leurs fruits par des rsultats
positifs. Ces lves sont l'avenir du
pays dans les diffrentes filires dont
scientifiques et la technologie. Ils ont,
en plus, situ les efforts qui sont mens
par les autorits locales la ralisation
d'autres structures ducatives dans la
wilaya.
M. Gadiri

Coup denvoi du parc de la prvention routire pour enfants


BJAA

FTE DE LA POLICE

Les cadres et agents de la police de la Sret de la


wilaya de Bjaa ont clbr, en prsence des autorits
civiles, judiciaires, militaires, des lus locaux et du
mouvement associatif, le 53e anniversaire de la cration de la police, le 22 juillet, dcrt fte
nationale de la police.
Aprs la crmonie de la leve des couleurs et de
dpt de gerbes de fleurs au carr des martyrs de la sret de la wilaya, les autorits civiles se sont rendues
la maison de la culture o le wali a donn le coup
denvoi du parc de la prvention routire pour enfants
avant de visiter les diffrents stands dexposition et
des statistiques prsentant les diffrentes activits des
services de la sret de wilaya , du matriel de recherche et dinvestigation de la police judiciaires et
scientifiques et le stand dhabillement de la police.
Lors de cette crmonie, aprs avoir cout le
contenu de la lettre de flicitations du ministre de lintrieur et des collectivits locales adresse la direc-

tion gnrale de la sret nationale, le chef de la sret


de la wilaya, Bennacer Abdellah, a fait lecture de la
lettre du DG de la DGSN adresse aux cadres et auxiliaires de la police nationale dans laquelle il les exhorte
a redoubler de vigilance pour radiquer les racines du
terrorisme et combattre les flaux sociaux, le
blanchiment dargent et la criminalit sous toutes ses
formes. Comme il les a incits sauvegarder les biens
publics et privs et veiller sur la scurit des citoyens.
Une crmonie de promotion et de remise de grades
aux diffrents agents de la police a t organise o
trois commissaires ont accd aux grades de commissaires principaux dont Mme Eulmi Khokha, chef de la
cellule de communication de la Sret de wilaya.
Des cadeaux ont t remis aux policiers retraits,
aux enfants laurats des diffrents examens de fin
danne scolaire ainsi quaux familles des agents de la
police.
M. Laouer

Promotion de 246 fonctionnaires


MASCARA

En clbration du 53 anniversaire de la cration


de la police algrienne, correspondant au 22 juillet de
chaque anne, la sret de wilaya de Mascara a organis une crmonie en lhonneur de certains cadres,
agents de police, agents assimils et enfants de
policiers. La crmonie a eu lieu la maison de culture
Abi-Ras-Ennaciri, en prsence des autorits civiles,
militaires et judiciaires de la ville ainsi que les reprsentants de la socit civile et les retraits de police.
Les enfants de policiers, laurats des trois cycles
(BAC, BEM, et 5e) ont t gratifis. Ensuite, 20 policiers admis la retraite et 34 policiers et agents assimils les plus mritants pour leur rendement
professionnel ont aussi t gratifis. La sret de wilaya a honor aussi le journalise BOUFADENE Boudjlel du journal Reflexion ainsi que lquipe vainqueur
du tournoi de football organis entre les quartiers cette
occasion. Aprs les allocutions de messieurs le minis-

tre de lIntrieur et du Directeur gnral de la Sret


Nationale, le chef de la sret de wilaya a fait lloge
des efforts et du soutien de monsieur le wali au profit
de la police en vue de faciliter les missions de cette
dernire, sans oublier la relation forte qui lie les services de police aux autorits judiciaires et ce, dans
loptique de lapplication de la loi et limposition de
sa souverainet. Le chef de la sret de wilaya a salu
aussi les autres corps et institution. Il a, par ailleurs,
incit les forces de police, loccasion des promotions
dont ils ont bnfici, de fournir davantage defforts
en vue de garantir la scurit et lintgrit au citoyen.
Dans le mme contexte, une remise de grade a eu lieu
au profit du personnel relevant de la sret de wilaya
de Mascara. En effet, le chef de la sret de daira
dOued EL Abtal, le commissaire de police Bendaoud
Abbes, a t promu au grade de commissaire principal.
Deux lieutenants de police ont bnfici dune promo-

tion au grade de commissaire de police, 22 inspecteurs


de police levs au rang dinspecteurs principaux, 2
brigadiers de police porteront dsormais le grade de
brigadier chef et 218 agents de police ont t levs au
grade de brigadiers, soit un total de 246 policiers ayant
bnfici de promotions dans les divers grades. En
marge de cette crmonie, le chef de la sret de
wilaya Dif Mohamed Tayeb a anim une confrence
de presse, en prsence des chefs de services de wilaya
et des diffrents journalistes et correspondants de
presse de la wilaya. Il a voqu les activits du premier
semestre de lanne en cours des diffrents services
avant de laisser place aux questions qui se sont axes
sur les aspirations futures du corps de la police ainsi
que sur le dveloppement qu connu linstitution durant les dernires annes ayant pour but de garantir la
scurit du citoyen et de ses biens.
A. Ghomchi

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

En qute
dun march
salubre
BCHAR

Lun des endroits en


qute dhygine et de propret nest, malheureusement, autre que le march
couvert du centre-ville de
Bchar, et qui, depuis
bien longtemps, vit une
situation des plus dplorables, en raison des tas
dordures qui ne cessent
de joncher le sol de ses
deux entres principales,
mais aussi cause de ces
odeurs nausabondes qui
se dgagent, longueur
de journe, notamment au
niveau des trottoirs avoisinants , o sont abandonns, en plein soleil, les
caissons de poissons
vides. Faire ses courses
au march couvert est devenu un vritable calvaire
pour les citoyens qui ne
savent plus sils devraient
plutt porter leur regard
sur les tals ou se frayer
un chemin travers ces
ordures et ces flaques
deau sale.
Un tat de fait dautant
plus
insupportable
lorsque cette structure
communale, datant de
laprs
indpendance,
connait une grande affluence, lexemple de
celle du mois de Ramadhan et durant laquelle il
faut galement jouer des
coudes pour parvenir
pntrer lintrieur du
march. Des ordures qui
ne font pas lobjet de ramassage en temps voulu,
surtout le week end, des
avaloirs souvent obstrus,
des marchandises dposes a et l. Voil ce qui
attend le citoyen qui doit
se rendre ici. Il faut reconnatre que ce march
couvert, situ en plein
centre-ville et qui attire
une grande foule au quotidien, na connu aucune
opration srieuse de rfection ou dentretien depuis belle lurette et quil
serait grand temps que les
services concerns y accorde un intrt particulier, quitte inscrire une
opration de construction
dun nouveau march,
digne de la capitale de la
Saoura et apte rpondre
aux besoins des citoyens,
notamment en matire de
salubrit.
Ramdane Bezza

Monde

La Turquie dclare la guerre lEI,


raid arien en Syrie

14

LUTTE CONTRE DAESH

La Turquie sest rsolument engage dans la lutte contre le groupe tat islamique (EI) en menant, hier, son premier
raid arien contre des positions jihadistes en Syrie, quatre jours aprs un attentat suicide meurtrier attribu au mouvement radical.

eu avant 04H00 (01H00


GMT), trois chasseurs F16
de larme de lair turque ont
bombard en territoire syrien trois
objectifs tenus par les jihadistes.
Lopration sest droule dans la
zone frontalire qui fait face la
ville turque de Kilis (Sud). Jeudi,
le groupe Daesh avait ouvert le feu
depuis la Syrie sur un poste frontalier de larme turque de cette rgion, tuant un sous-officier et
blessant deux soldats, selon ltatmajor turc. Des chars turcs ont immdiatement ripost en ouvrant le
feu sur une position des membres
de lEI, tuant un terroriste et endommageant trois vhicules. Cette
confrontation directe intervient
dans la foule de lattentat suicide
commis lundi Suru (Sud), qui a
fait 32 morts et une centaine de
blesss parmi un groupe de jeunes
militants de gauche partisans de la
cause kurde qui souhaitaient participer la reconstruction de la ville
syrienne de Koban. Les autorits
ont identifi un jeune Turc de 20
ans, Seyh Abdurrahman Alagz,
comme le kamikaze. Selon la
presse, il avait effectu un sjour

en Syrie dans les rangs de lEI.


Scurit renforce
Depuis lattentat de Suru, le
gouvernement dAnkara a clairement renforc sa lutte contre lEI.
Selon un responsable militaire
amricain, Ankara a ainsi enfin autoris les tats-Unis utiliser plusieurs de ses bases ariennes, dont
celle dIncirlik (Sud), pour mener
des raids ariens contre des cibles

du groupe tat islamique en Syrie


ou en Irak. Le feu vert des Turcs,
sollicit de longue date par Washington, a t officialis au lendemain dun long entretien
tlphonique des prsidents turc
Erdogan et amricain Barack
Obama. La Turquie tait jusque-l
reste larme au pied face lEI.
Elle avait refus dintervenir
militairement en soutien aux mi-

lices kurdes de Syrie, par crainte de


voir se constituer une rgion autonome hostile dans le nord de ce
pays. La Rpublique de Turquie
est dtermine prendre toutes les
prcautions pour dfendre la scurit nationale, a rpt hier le bureau du Premier ministre Ahmet
Davutoglu, au lendemain dune
nouvelle runion du gouvernement
avec les chefs militaires et des services de scurit ou de renseignement. Les autorits turques ont
galement lanc, hier matin dans
tout le pays, un coup de filet sans
prcdent contre des membres prsums de lEI.
Ce raid a galement vis des cibles des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui
ont revendiqu le meurtre de deux
policiers mercredi Ceylanpinar,
la frontire syrienne, en riposte
lattentat de Suru. Selon les services de M. Davutoglu, un total de
251 personnes, toutes souponnes
dtre membre dun groupe terroriste , ont t interpelles et places en garde vue dans treize
provinces diffrentes du pays.
R. I.

Un terroriste tu et 16 autres arrts dans le nord


TUNISIE

Un terroriste a t tu, seize personnes suspectes de terrorisme arrtes et des armes saisies lors dune srie doprations des forces de
scurit tunisiennes dans la rgion de Bizerte
(Nord), a annonc hier le ministre de lIntrieur.
Dans un premier temps, jeudi matin, les forces
tunisiennes ont lanc une opration dans la ville
de Sjnane contre des terroristes prparant des
actes terroristes visant des zones sensibles de la
rgion de Bizerte. Treize personnes (ont t)
arrtes, une personne a pris la fuite. Pourchass

par les units de scurit, (lindividu) a ouvert le


feu, forant les units riposter et conduisant
la mort du suspect, explique le ministre.
Lopration sest poursuivie hier laube contre
des complices des suspects dans la ville de Menzel Bourguiba. Trois autres personnes ont t arrtes sans effusion de sang. Au total, une
dizaine de fusils dassaut, des explosifs ainsi que
des munitions ont t saisis aux cours de ces oprations qualifies dexemplaires par le ministre. Le Parlement devait paralllement achever

hier lexamen dune nouvelle loi antiterroriste


cense renforcer laction des forces tunisiennes
pour faire face la menace terroriste mais ce
texte a t critiqu par les dfenseurs des droits
de lhomme. Le prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a soulign dans une interview que le pays
est en guerre contre le terrorisme. Larme,
la Garde nationale, les forces de scurit accomplissent leur devoir et le peuple tunisien doit tre
solidaire, a-t-il dit, le pays doit sortir de cette
crise, tout le monde doit sunir.

Prochains pourparlers de paix entre Kaboul et les talibans fin juillet


AFGHANISTAN

Le deuxime round des pourparlers de paix


directs entre les talibans et le gouvernement afghan pour mettre un terme 14 annes de conflit,
auront lieu fin juillet, ont indiqu hier les autorits afghanes.
Le processus de paix sera relanc le 30 ou 31
juillet, a dclar Mohammed Ismal Qasimyar,
un membre du Haut conseil pour la paix, un organe gouvernemental. De son ct, Abdul Hakim
Moujahid, premier vice-prsident du Haut conseil
pour la paix, a voqu la date du 30 juillet.
Les ngociations auront trs probablement
lieu en Chine, a soulign M. Qasimyar. Mais

des discussions sont en cours entre lAfghanistan, le Pakistan, les tats-Unis et la Chine pour
dterminer quel pays accueillera cette rencontre,
a soulign M. Moujahid.
Les premiers contacts et discussions officiels
entre les deux belligrants avaient eu lieu les 7 et
8 juillet Murree, prs dIslamabad, avec la participation de diplomates chinois et amricains,
dont le pays a dbours plusieurs milliards de
dollars depuis 2001 sans parvenir stabiliser
lAfghanistan.
Mais ces pourparlers interviennent dans un
contexte de violences accrues de la part des in-

LOnU appelle toutes les parties


rester calmes

PRSIDENTIELLE AU BURUNDI
Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a appel toutes les parties prenantes rester calmes jeudi,
suite au droulement plutt paisible du scrutin prsidentiel au Burundi le 21 juillet. Le chef de lONU a galement appel toutes les parties prenantes reprendre
immdiatement un dialogue politique inclusif pour rsoudre leurs diffrends et relever les dfis auxquels est
confront le pays, a prcis son porte-parole dans une
dclaration la presse.
Le Burundi connat une grave crise politique depuis
la dcision du Prsident Pierre Nkurunziza dtre candidat un troisime mandat. Des dizaines de milliers de
Burundais ont fui vers les pays voisins pour chapper aux
violences. Le secrtaire gnral sest, par ailleurs, flicit
du dploiement dobservateurs des droits de lhomme et
dexperts militaires de lUnion africaine pour aider
prvenir une escalade de la violence et faciliter une rsolution pacifique de la grave crise politique que connat
le Burundi.

surgs talibans qui mnent de plus en plus dattaques hors de leurs bastions traditionnels du sud
et de lest de lAfghanistan, notamment Kaboul
et dans les provinces du nord, autrefois pargnes.
Or, depuis dcembre dernier et la fin de la
mission de combat de lOtan, les forces de scurit afghanes sont seules face aux insurgs.
Les 12.500 soldats trangers dploys en Afghanistan dans le cadre dune nouvelle mission
baptise Soutien rsolu sont chargs de former
et de conseiller les forces afghanes.

Un nouveau bastion des shebab tombe


aux mains des troupes somaliennes
et de lUA
SOMALIE

Larme somalienne et la force de lUnion africaine en Somalie


(Amisom) ont pris le contrle dun bastion des shebab dans le sud
du pays, aprs la prise rcente aux insurgs dune de leur base, a
indiqu hier le ministre somalien de la Dfense, le gnral Abdulkadir Sheikh Ali Dini. Nos forces ont pris le contrle de Dinsor,
et les insurgs ont fui aprs avoir perdu la bataille (...) les soldats
mnent en ce moment une opration pour scuriser la ville, a affirm le ministre devant la presse.
La prise de la rgion de Dinsor intervient aprs celle, mercredi,
dune localit voisine sous contrle de lAmisom, Bardhere, situe
quelque 350 km louest de la capitale Mogadiscio. Ces deux rgions taient parmi les derniers tenus par les shebab. La semaine
dernire, lAMISOM a lanc lopration Jubba Corridor, une
nouvelle offensive impliquant des forces thiopiennes et knyanes
et visant dloger les shebab des zones rurales du sud du pays.
LAmisom compte quelque 21.000 soldats en Somalie, provenant
dOuganda, du Burundi, de Djibouti, du Kenya et dEthiopie.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

BRVES

EL MOUDJAHID

RUNIFICATION
DE CHYPRE

Le Conseil de scurit
soutient les
ngociations

Lenvoy spcial des Nations unies


pour Chypre, Espen Barth Eide, a
qualifi, mercredi, dencourageant le
soutien du Conseil de scurit aux
pourparlers sur la runification de
lle. Les membres du Conseil ont
salu les efforts des deux dirigeants
pour avoir une vision densemble au
lieu de se concentrer sur des dtails
mineurs, a dclar M. Eide aprs
avoir rendu compte de sa mdiation
au Conseil huis clos.
Ce ton nouveau est reconnu et apprci. Chacun (des 15 pays) a soulign quil ny avait pas de temps
perdre et quil fallait maintenir la dynamique, a-t-il ajout. Les pourparlers se droulent dans un bon climat
et font de rels progrs, mais il reste
beaucoup faire. Je retourne
Chypre trs encourag pour la prochaine rencontre avec les dirigeants
lundi matin, a-t-il indiqu. Il a cependant refus de se prononcer sur
une date pour un succs de ces pourparlers. Nous ne voulons pas fixer
de calendrier car cela peut se rvler
asphyxiant, a-t-il expliqu. Les
pourparlers ont repris la mi-mai,
sous lgide de lONU, aprs sept
mois dinterruption. Mais ils butent
encore sur des dossiers comme les
proprits spolies et la question des
dizaines de milliers de soldats turcs
dploys dans le nord de lle par la
Turquie.

NUCLAIRE
IRANIEN

Le prsident Rohani :
Laccord a une
porte historique

Laccord conclu entre lIran et les


grandes puissances sur le programme nuclaire de lIran a une porte historique qui dpasse celle du
dbat sur ses infimes dtails, a dclar jeudi le prsident iranien Hassan Rohani. Cet accord, conclu la
semaine dernire entre les ngociateurs de Thran et ceux des pays du
groupe P5+1 est vivement critiqu
par la frange la plus conservatrice du
pouvoir iranien qui lui reproche
dempiter sur la souverainet du
pays. Comment pourrait-on tre Iranien et ne pas applaudir notre quipe
de ngociateurs ? a-t-il lanc, lors
dun discours retransmis la tlvision. Cet accord, a-t-il dit, crit une
nouvelle page dun chapitre ouvert
lorsque les Iraniens lont lu en 2013
la prsidence une crasante majorit. Mardi, le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad Javad
Zarif, a affirm que cet accord sign
aprs des annes de ngociations est
un accord quilibr. Il a estim que
le plus grand succs iranien tait
laccord du Conseil de scurit lenrichissement de luranium en Iran
des fins civiles.

ATTAQUE MEURTRIRE CONTRE


UN CONVOI DAIDE HUMANITAIRE
DU PAM EN CENTRAFRIQUE

LOnU condamne

Le Coordonnateur humanitaire intrimaire des Nations


unies, Marc Vandenberghe, et toute la communaut humanitaire en Rpublique centrafricaine ont vivement
condamn une attaque meurtrire, survenue samedi dernier
contre un convoi de vivres du Programme alimentaire
mondial (PAM), dans la rgion de Baboua au nord-ouest
du pays. La communaut humanitaire exprime ses sincres condolances les plus la famille de la victime et
souhaite un prompt rtablissement aux blesss, a prcis
le Bureau de lONU pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), dan sun communiqu publi mercredi. Un camion du convoi de 20 vhicules escorts par
les casques bleus de la Mission Multidimensionnelle Intgre des Nations unies pour la Stabilisation en Rpublique
centrafricaine (MINUSCA), a reu des tirs qui ont mortellement touch le chauffeur. Son vhicule sest renvers,
blessant plusieurs personnes.

Monde

EL MOUDJAHID

LOnu poursuit les consultations,


larme gagne du terrain
CRISE EN SYRIE

Lenvoy spcial de lONU pour la Syrie, Staffan De Mistura, poursuivait, jeudi, ses efforts diplomatiques pour un large
soutien diplomatique afin de trouver une issue politique la crise qui secoue le pays, alors que larme syrienne a ralis
des avances considrables sur le terrain en semparant de plusieurs localits des mains des insurgs.

ans ce sens, M. De Mistura, qui sest rendu


mardi Thran, a
abord la crise syrienne avec le
chef de la diplomatie iranienne
Mohammad Javad Zarif, ainsi
que le vice-ministre des Affaires
trangres, Hussein Amir Abdollahian. Pendant sa visite, M. De
Mistura a examin les derniers
dveloppements de la question
syrienne avec le chef de la diplomatie iranienne M. Zarif qui a indiqu que la solution pacifique est
la seule issue la crise, en mettant
laccent sur la ncessit de lutter
contre le terrorisme, ont rapport
des mdias. Lmissaire spcial
de lONU sest alarm de laggravation des risques du terrorisme
en Syrie, soulignant limportance
de rsoudre la crise syrienne par
voie politique, a rapport jeudi
lagence de presse syrienne Sana.
Il a soulign que la base du rglement politique dans le pays est
reprsente par la prservation de
lunit des territoires syriens et de
sa souverainet nationale, le dpart des terroristes du pays et le
respect des droits de tous les courants de la socit syrienne.
Lmissaire onusien a appel la
coopration collective entre les
pays qui influent sur la crise en
Syrie et la participation de lIran
cette coopration. En dplacement Damas, M. de Mistura a
discut avec le vice-Premier ministre et Ministre des affaires
trangres, Walid Mouallem, et
avec le vice-ministre des Affaires

trangres, Faisal Mekdad, des


conclusions prliminaires de la
rcente srie de consultations facilites par lONU Genve et du
dbat au Conseil de scurit de
lONU sur la situation en Syrie
prvu le 29 juillet New York.
La runion a port sur la faon
de maintenir la dynamique destine trouver une solution politique au conflit syrien, a prcis
le porte-parole Genve, ajoutant
que M. de Mistura, ayant conclu
sa tourne rgionale, va en informer le secrtaire gnral New
York.
Larme gagne du terrain
Sur le terrain, larme syrienne,
soutenue par le Hezbollah libanais, sest empare de la rgion de
Darb Kalasseh, ainsi que de lintgralit des vergers des plaines

situes proximit de la ville de


Zabadani, au nord-ouest de la capitale, Damas, et prs des frontires libanaises. Une route
importante qui relie Zabadani
des villes proches est galement
tombe entre les mains de larme
syrienne, deux semaines aprs
que les forces gouvernementales
ont lanc une campagne pour reprendre la ville aux insurgs. La
veille, larme syrienne et le Hezbollah avaient resserr ltau emprisonnant les rebelles radicaux
Zabadani, et staient empars de
plusieurs voies dapprovisionnement et dautres points vitaux
dans les plaines proximit de la
ville. M. de Mistura sest dit vivement proccup par le sort des civils dans cette ville, alors que les
autorits syriennes disent frapper
des positions de lorganisation au-

Au moins 21 morts
dans deux attentats Baghdad
VIOLENCES EN IRAK

Au moins 21 personnes ont trouv la mort


et des dizaines blesses, mercredi, dans deux
attentats perptrs contre des quartiers majorit chiite de Baghdad, frappe ainsi que ses environs par une recrudescence des attaques
sanglantes ces derniers jours. Une voiture pige a explos dans une rue commerante de la
capitale irakienne, selon des sources mdicales
et de scurit.
Il y a eu 16 martyrs au moins et 30 blesss
Bayaa, a affirm un colonel de la police. Un
bilan confirm de source mdicale. Un autre at-

LIBYE
Le gouvernement reconnu
appelle la cessation des violences dans la ville de Sabha

Le gouvernement libyen reconnu par la communaut internationale a exhort les parties belligrantes dans la ville de Sabha de mettre fin aux
affrontements arms, qui ont fait des dizaines de
morts et de blesses, les appelant rgler les diffrends via un dialogue srieux. Il a, dans ce sens,
lanc un appel, dans un communiqu mercredi,
aux notables de cette ville dintervenir et dappeler les parties la retenue. Lutilisation darmes
nest pas dans lintrt daucune partie, a averti
le gouvernement provisoire libyen. La ville de
Sabha, situ dans le Sud-est de la Libye, est depuis une semaine le thtre daffrontements opposant les deux tribus dEl-Tabou et dEl-Tawaroq.
40 personnes ont t tues, des dizaines dautres
blesses et des centaines de famille ont d quitter
leur foyer. En proie au chaos depuis la chute du
rgime de Maammar El-Gueddafi, en 2011, la
Libye compte deux Parlements et deux gouvernements qui se disputent le pouvoir, lun bas Tripoli et lautre Tobrouk (est), ce dernier tant le
seul reconnu par la communaut internationale.

tentat a fait au moins 5 morts et 16 blesss dans


le quartier El-Chaab, selon des sources mdicales et de scurit.
La police et le ministre de lIntrieur ont
affirm que lattaque avait t mene par deux
kamikazes qui ont dton leurs ceintures explosives contre un check-point tenu par larme et
la police lentre du quartier. Mais une source
mdicale a affirm quelle avait t perptre
avec une voiture pige dans la rue commerante dal-Chaab.
R. I.

AIDE LA PALESTINE
LOnu lance un appel
aux donateurs

LONU a lanc jeudi un appel pressant aux donateurs pour renflouer les caisses de son agence
charge daider les rfugis palestiniens au
Proche-Orient (UNRWA). Je suis trs inquiet de
la crise financire sans prcdent que connat
lUNRWA, a dclar, devant le Conseil de scurit, le coordinateur spcial pour le processus de
paix au Proche-Orient Nickolay Mladenov. Si le
trou actuel de 100 millions de dollars (dans le financement de lagence) nest pas combl dans les
prochaines semaines, a-t-il averti, il y un fort
risque que les coles de lUNRWA qui accueillent
500.000 enfants dans tout le Proche-Orient nouvrent pas la rentre prochaine. Cela aura de
graves consquences pour les enfants palestiniens
rfugis Ghaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au
Liban et en Syrie, et pour la stabilit et la scurit
de la rgion. M. Mladenov a demand instamment aux donateurs de soutenir davantage
lUNRWA en ce moment critique. Il a aussi rclam un effort financier supplmentaire en faveur
de lAutorit palestinienne qui fait face dimportants dfis financiers, dont un dficit de
quelque 500 millions de dollars dans son budget
2015.

toproclame tat islamique


(Daesh-EI). Depuis le 11 juillet,
ces bombardements ont cot la
vie 136 civils, dont 25 enfants
et 22 femmes, dans rgion nordest dAlep, principalement AlBab, selon un nouveau bilan de
lObservatoire syrien des droits
de lhomme (OSDH).
Sur le plan humanitaire, prs de
10 millions de personnes souffrent dinscurit alimentaire en
raison du conflit, indiquent jeudi
dans un rapport lOrganisation
des Nations unies pour lagriculture et lalimentation (FAO) et le
Programme alimentaire mondial
(PAM). Au total, quelque 9,8
millions de personnes en Syrie
souffrent dinscurit alimentaire,
dont 6,8 millions un niveau
grave, ncessitant une aide alimentaire extrieure, prcisent
dans un communiqu les deux organisations dont les siges sont
Rome. Le secteur agricole du
pays est ananti par le conflit.
Une aide durgence des donateurs
est ncessaire pour veiller ce
que les agriculteurs puissent affronter la prochaine campagne de
semis de crales qui dmarrera
en octobre, assure Dominique
Burgeon, un responsable de la
FAO. La production agricole de la
Syrie sest amliore cette anne
essentiellement grce aux pluies,
mais demeure toutefois largement
infrieure ses niveaux davant la
crise, ont estim la FAO et le
PAM.
M. T. et agences

Onu : 70%
de la population
risque
linscurit
alimentaire
SOUDAN DU SUD

70% de la population du Soudan


du Sud, soit prs de huit millions de
personnes, risque dtre en inscurit
alimentaire, en raison du conflit qui
frappe le pays depuis fin 2013, a annonc lONU. 7,9 millions de personnes sur 11,6 millions dhabitants,
soit prs de 70% de la population du
pays risque dtre en inscurit alimentaire lors de la saison des pluies,
de juillet octobre, affirme un communiqu du chef de laide humanitaire des Nations unies, Stephen
OBrien, en visite au Soudan du Sud.
Aprs avoir parl des personnes
dplaces Juba, il est clair que cette
guerre brutale laisse un bilan dvastateur, a affirm Stephen OBrien
aprs avoir visit un camp de la capitale sud-soudanaise, o les organisations humanitaires tentent de contenir
une pidmie de cholra qui a dj
tu 39 personnes.
Plus de 2,25 millions de personnes
ont t chasses de chez elles par les
combats accompagns dexactions attribues au camp gouvernemental et
la rbellion, tandis que des civils
meurent de faim dans les zones de
guerre.
Quelque 166.000 civils sont actuellement accueillis dans des camps
des Nations Unies, pour beaucoup depuis le dbut de la guerre.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

BRVES

15

Quatre militaires
tus par une bombe
dans le Sina
GYPTE

Un officier et trois soldats ont t tus


jeudi dans lexplosion dune bombe au
passage de leur patrouille dans le nord
de la pninsule du Sina, a annonc le
porte-parole de larme. Trois autres
soldats ont t blesss dans lattaque
la bombe dpose par des lments
terroristes dans le secteur de Rafah,
la frontire avec la bande de Ghaza
palestinienne, a prcis le porte-parole
dans un communiqu post sur sa
page Facebook.

Laroport dAden
cible de tirs
de roquettes
YMEN

Laroport international dAden, dans


le sud du Ymen, a t vis jeudi par
des tirs de roquettes au lendemain de
sa rouverture aprs quatre mois de
fermeture en raison du conflit qui fait
rage dans le pays. Laroport a t la
cible de tirs de roquettes de type Katioucha au moment o un avion militaire saoudien livrait sur laroport une
cargaison de 20 tonnes daide humanitaire, la deuxime en deux jours, ont
indiqu des responsables ymnites.

Huit personnes tues


par Boko Haram dans
le nord-est
NIGERIA

Huit personnes ont t tues par des


membres prsums du groupe arm
Boko Haram dans un village de ltat
de Borno, dans le nord-est du Nigeria,
ont rapport jeudi des sources concordantes. Les hommes arms, dont on
pense quils font partie de Boko
Haram, sont arrivs dans notre village mercredi soir, o ils ont tu
huit personnes, a affirm un habitant
du village de Pompomari, cit par des
mdias.
Il a prcis que les assaillants ont
commenc par se diriger vers la maison du chef du village, qui par chance
ntait pas l. Mais ils ont tu son
fils, puis ils ont attaqu la maison dun
milicien, tu avec ses deux fils. Ils
ont aussi tu un autre milicien chez
lui. Puis ils se sont rendus dans une
maison qui abritait des dplacs de
prcdentes attaques de Boko Haram
(...) et ils ont abattu trois personnes,
a-t-il ajout.

HCR: une
quarantaine de morts
dans le naufrage dun
bateau au large de la
Libye
MIGRANTS

Une quarantaine de migrants clandestins auraient trouv la mort mercredi


dans le naufrage dun bateau au large
des ctes libyennes, a indiqu jeudi le
Haut- Commissariat de lONU pour
les rfugis (HCR), qui cite des tmoignages de rescaps. Mes collgues
sont en train dinterroger les survivants de ce naufrage, arrivs dans
laprs-midi Augusta (Sicile), et ils
leur ont parl de 35 40 personnes
disparues en mer, a affirm le porteparole du HCR en Italie, Federico
Fossi, cit par lAFP. Ces migrants,
daprs le HCR, sont essentiellement
des hommes de nationalit sub-saharienne (Somalie, Erythre, Bnin et
Mali).

Socit

Sidi Fredj : le temps rvolu


des marchands de sable
VIRE SUR LE LITTORAL ALGROIS

En cette fin de matine, le mercure frise les 33 degrs et le taux dhumidit atteint les 60%. Sur la route, lapproche de la Bridja,
un goulot dtranglement, form par les camelots de matriel de plage, ralentit les juilletistes qui sortent de lautoroute vers les nombreuses
plages de louest dAlger.

ongtemps, les familles ont dsert la plage de Sidi Fredj ou y


ont pass de bien pitres journes, harceles par des plagistes improviss qui ont, pendant de nombreuses
annes, accapar le bord de mer. Tant de
dboires ont t rapports sans que personne daigne lever le petit doigt. Cette
anne, les pouvoirs publics ont mis en
place une batterie de mesures visant
amliorer la qualit des prestations et
surtout mettre fin au diktat des bandes
qui svissaient au grand jour en ces lieux
publics.
Afflux dense et rgul
Sur le vaste parking de Sidi Fredj,
une exposition de lartisanat national accueille les arrivants. Lafflux est dj
dense, mais rgul par des agents communaux. En abordant le sable, limage
de cette plage bonde et chaotique que
nous connaissions depuis des lustres
sestompe. Bien agencs, deux grands
carrs dlimitent les espaces. Le premier, rserv lhtel El-Marsa, accueille les locataires qui ont choisi le
sable fin aux transats de la piscine do
quelques cris de joie denfants qui y pataugent fusent. Lespace mitoyen, surveill, est libre daccs, tout le monde
peut sy installer librement. Des groupes
de jeunes et quelques couples et familles
y ont plant leurs parasols. Ensuite, une
petite cordelette dlimite lespace gr
par la Rgie foncire de la ville dAlger
et, prcise une pancarte, est rserv exclusivement aux familles. Des tables dcemment espaces y ont t installes.
Fermet et vigilance
Sur simple prsentation dune pice
didentit, les familles rcuprent gra-

cieusement un parasol et choisissent


lemplacement quelles veulent. La demande est tellement forte que nous
avons largi cet espace rserv, nous
dclare le responsable de la RFVA, qui,
aid dune quipe de jeunes recruts sur
place, supervisait le dchargement de
nouvelles tables et chaises qui iront occuper des pans de la plage.
Les estivants sont agrablement
surpris par ces nouvelles mesures, ils
ny croyaient plus. Et en matire de scurit, la gendarmerie traque les
quelques rares opportuns qui osent encore aborder les gens, a ajout le responsable. La quitude na pas de prix et
se gagne par la fermet et la vigilance
permanente.
Un peu plus loin, sur la seconde partie qui sallonge jusquaux limites de
lhtel Ryadh, lespace a galement t
libr de la mainmise des charognards,
chacun peut sy poser.
Des vagues successives
denfants du Sud
On y a rencontr un groupe denfants
encadr par un staff de moniteurs et
danimateurs. Ils sont venus de la wilaya
de Oued Souf et sont installs dans la
luxuriante fort en amont, l o une infrastructure adapte y a t rige cet
effet. Des vagues successives denfants
du Sud et de lintrieur du pays viendront y passer un sjour lombre des
pins et profiter des joies de la baignade
et des jeux de plage.
Limmense joie de jouer dans les
vagues se lisait sur le minois de ces heureux enfants. et l, les baigneurs
sinstallent, sous un parasol, sur une
simple serviette de plage ou autour
dune table garnie de fruits et de sodas

frais.Aux alentours, des douches et des


toilettes publiques arborent leur gratuit
sous forme de grands panneaux peints.
Toutes ces nouveauts affiches rappellent aux touristes locaux dun jour
que le temps des vendeurs de sable est
bel et bien rvolu.
Une famille aborde laisse transparatre sa grande joie de retrouver enfin
lune de ses plages prfres, oublie
depuis des annes. Les parents, lil sur
leurs enfants, prparaient les cassecrotes pour le djeuner sous le regard

superviseur de la grand-mre cache


sous son chapeau de paille.
Le civisme des usagers
Au QG de la Protection civile, juch
sur une dune, les matres-nageurs scrutent les flots. Nous navons enregistr
aucun accident grave, pas de noyade,
cette anne, mis part quelques interventions routinires, lance le pompier
de faction.
En ce qui concerne lhygine, un
chapelet de sacs-poubelles longe lalle

qui mne la plage. La propret y est, il


faut le noter, presque inhabituelle pour
ceux qui connaissent cette plage. Le pari
est-il gagn ?
Il ny a que le civisme des usagers
qui peut y rpondre. Nous y reviendrons, juste pour voir. Le Chergui,
cette petite brise du Nord-Est, vient balayer la plage et rafrachir les corps ; il
est temps de rentrer et daffronter les
bouchons de lautoroute qui mne vers
Alger, mais cela est une autre histoire.
Kamel Morsli

Tous contre la baignade dans les retenues collinaires


non gardes
SENSIBILISATION AUX RISQUES DE NOYADE DANS LES BARRAGES

jeunes en se baignant dans les barrages, nous avons


jug opportun lorganisation dune journe de sensibilisation sur ce thme () Durant les quatre dernires annes, nous avons enregistr 80 cas de
dcs par noyades.
Il convient de noter que leau des barrages nest
pas la mme que celles de la mer, ce qui implique
plus defforts en nageant et o le risque de noyade
est plus pressent.
Des panneaux portant linscription Baignade
dangereuse et interdite ont t implants par des
enfants du personnel de lagence, accompagns des
Scouts musulmans de la wilaya de Tipasa. Ils
taient plus de 200 enfants participer lvnement, ils se sont galement dplacs la plage surveille dOued El-Ballaa dans le but de sensibiliser
davantage les estivants frquentant cette plage au
danger de noyade et ont, par la mme occasion,
profit dune baignade bien mrite sous la surveillance des matres-nageurs de la Protection civile.
Lambiance tait au rendez-vous, tous les moyens
taient mis disposition des enfants (clown et animation et barbecue).
La noyade est aujourdhui une cause de dcs
frquente sur nos plages, une fatalit qui pourtant
peut tre vite par une bonne prvention et par la
mise au courant de tout citoyen quant aux risques
de la baignade interdite.
Sarah Benali

Ph : Nesrine

Sous la chaleur, une seule envie : se baigner.


Mais quel prix ? Pour cet t, ils sont au nombre
de 16 tre victimes de noyade dans les eaux des
barrages, 15 autres dans des rivires alentours et 14
baigneurs qui ont pris sur les tangs et lacs travers le pays. Des drames qui comptent chaque
fois de nouvelles victimes.
Afin de mettre un terme cette situation,
lAgence nationale des barrages et transferts
(ANBT), sous la tutelle du ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, a organis,
jeudi dernier, une journe de sensibilisation aux
risques de noyade dans les barrages au cours de la
saison estivale 2015, qui a eu lieu au niveau du barrage de Boukoudrane, dans la wilaya de Tipasa.
Cette journe, qui entre dans le cadre de la campagne de sensibilisation contre les noyades dans les
barrages, vise sensibiliser la population sur les
dangers de la baignade dans ces retenues collinaires
non gardes et les barrages, qui enregistrent,
chaque anne, de nombreux cas de dcs.
Selon les responsables de la Protection civile,
le chiffre des noyades est en hausse depuis le dbut
de la saison estivale. Ainsi, le bilan annonc par le
lieutenant Mechalikh Mohamed, prsident du bureau des statistiques la Protection civile de Tipasa,
le nombre de morts par noyade dans des points
deau (tangs, lacs et barrages) durant cette anne
2015 est alarmant.
On compte 16 dcs dans les barrages, 15 autres dans les rivires et 14 baigneurs ont pri sur les
tangs et lacs travers le pays ; cest dplorable,
dautant plus que cela concerne des jeunes de 4
18 ans ()
Lignorance et la ngligence des parents, dune
part, et des enfants, dautre part, sont les principales
causes de ces pertes, a-t-il dclar, tout en lanant
un appel au citoyen par cette journe de sensibilisation, pour viter dventuel dgts dans les annes venir, ajoute-t-il.
De son ct, le directeur gnral de lANBT, M.
Berraki Arezki, prsent sur place, a dclar : tant
conscients des risques et prils que courent les

Les barrages de Beni-Haroun et de Grouz ensemencs


au moyen de 200.000 alevins de carpe argente

Les barrages de Beni-Haroun et de Grouz, dans la wilaya de Mila, ont


t ensemencs jeudi au moyen de 200.000 alevins de carpe argente, a-t-on
appris auprs de la station locale de pche.
100.000 alevins ont t lchs, pour la premire fois, dans le plan deau
du barrage de Grouz, prs dOued Athmania, et 100.000 autres dans celui du
barrage de Beni-Haroun, a prcis Ahmed Bendjedou, directeur de cette station de pche qui relve de la direction de la pche et des ressources halieutiques de Jijel. Le dveloppement de ces alevins provenant de lcloserie

dEl-Ouricia (Stif) permettra, dans quelque 18 mois, loctroi 8 autorisations


de pche sur le barrage de Grouz, tout en maintenant sur le barrage de BeniHaroun lactivit des titulaires de 15 autres autorisations, selon le mme responsable. Selon des professionnels de la pche continentale, les plans deau
de la wilaya de Mila (Beni-Haroun, Grouz, barrage-rservoir dOued Athmania et deux petites retenues), dont la contenance dpasse un milliard de
mtres cubes, ont besoin dtre ensemencs au moyen dune quantit plus
importante dalevins.

norme succs pour les piscines


des Sablettes Hussein-Dey

EL MOUDJAHID

200
bacheliers
bnficient
de sjours au
bord de la mer

Prs de 200 nouveaux bacheliers


(filles et garons) de la rgion de Bchar bnficieront, ds aujourdhui,
de sjours au bord de la mer, a-t-on
appris jeudi dernier auprs de la Ligue
des activits de plein air, de loisirs et
dchange entre jeunes (LAPLEJ).
Cette initiative, qui stalera
jusquau 18 aot prochain sous forme
de sessions dune dizaine de jours
pour chaque groupe, est organise
pour la premire fois par LAPLEJ
avec laide de lAssemble populaire
de wilaya (APW) dans lobjectif doffrir aux bacheliers (session juin 2015)
un espace de repos et de loisirs avant
de rejoindre les bancs de luniversit,
a-t-on prcis.
Un centre de vacances dot des
commodits ncessaires, situ dans la
rgion ctire de Tigzirt (wilaya de
Tizi Ouzou), a t choisi pour laccueil de ces jeunes, a-t-on indiqu.
Place sous le signe Plaisance et
dcouverte de mon pays, cette action
sinscrit aussi au titre des efforts de
dveloppement et de promotion du
tourisme et dchanges entre jeunes
des diffrentes rgions du pays.
Cette action est initie par la ligue
des activits de plein air, de loisirs et
dchange entre jeunesse depuis plusieurs annes, a-t-on soulign.

Coup denvoi
de la 1re dition
du Salon
national des
espaces verts
TLEMCEN

Le coup denvoi de la 1re dition


du Salon national des espaces verts a
t donn jeudi au centre des arts et
des expositions de Tlemcen.
Cette manifestation, qui stalera
jusquau 6 aot prochain, comporte
divers stands exposant quelque 500
espces de plantes dcoratives, darbustes ornementaux et de fleurs, outre
des quipements motoriss indispensables dans le travail des ppiniristes
et l'amnagement des jardins et des
espaces verts.
Le Salon comporte, entre autres,
des stands de pots en cramique et en
poterie, plus esthtique et cologique
que les pots fabriqus en plastique.
Premier du genre en Algrie, ce
Salon vise instaurer une culture cologique et verte dans la socit en gnral et mettre en valeur ce crneau
qui volue de manire spectaculaire
dans le pays, a indiqu Moussaoui
Zahir, ppiniriste et organisateur de
l'vnement.
Ce secteur doublement utile sur les
plans environnemental et conomique
pourra constituer un moyen efficace
pour donner aux villes et villages algriens un visage reluisant, a-t-il encore soulign.
Le programme de cette manifestation prvoit, en plus d'un concours du
meilleur stand dexposition, des ateliers et des confrences anims par
des spcialistes qui aborderont diverses questions lies aux techniques
damnagement et aux nouvelles
normes internationales en la matire.
Ce salon constitue galement une
occasion pour les amoureux de la nature de sapprovisionner en fleurs et
en plantes pour embellir leurs habitations et leurs jardins.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

17

VACANCES ET LOISIRS

BCHAR

ictimes de leur succs, les trois


piscines des Sablettes, ouvertes
depuis le 20 juillet dernier dans
la commune d'Hussein Dey, sont prises
d'assaut ds les premires heures de la
journe par une ribambelle d'enfants, de
familles et groupes de jeunes, a-t-on
constat jeudi dernier. Je suis dj
venue hier, et je reviens aujourdhui, car
je trouve que le cadre est agrable et
sied normment des sorties familiales
en t, indique Lamia T., heureuse
d'amener ses trois enfants, barboter dans
l'eau, quelques jets de pierre de la mer.
Jhabite au quartier du Ruisseau, le trajet ne dure que quelques minutes ; aussi
jai dcid doffrir mes enfants
quelques moments de dtente lors des
vacances scolaires, et ce dans un endroit
scuris et parfaitement quip, ajoute
Lamia. En plus des riverains, les habitants de Belouizdad, Hussein-Dey,
Kouba ou les Annassers, il y a galement ceux qui viennent des autres quartiers de la capitale, en solo ou en famille,
pour quelques moments de fracheur. Et
puis, il y a ceux de passage dans la capitale, natifs d'Oran et de Sidi BelAbbs, qui en ont profit pour tester les
piscines des Sablettes d'Alger.
Toutes les commodits ncessaires
Lies Annag, responsable de cette
structure de la wilaya d'Alger, indique
que les piscines (des Sablettes) sont
mme frquentes assidment par des
expatris travaillant Alger. Tous les
estivants soulignent que les piscines ont

que le projet damnagement dOued


El-Harrach, lanc en juin 2012 avec une
enveloppe de 38 milliards de dinars, doit
tre achev rapidement afin que les
odeurs qui sen dgagent puissent disparatre, les piscines tant situes sur la
rive droite de loued.

plusieurs atouts pour les sduire, commencer par le tarif daccs. Fix initialement 1.000 DA et 500 DA, l'accs
est dsormais 400 DA pour les adultes
et 200 DA pour les enfants de moins de
14 ans. Un des bassins est spcialement
ddi aux enfants, car peu profond alors
que les deux autres accueillent sparment les familles et les adultes venus
seuls. Ce nouveau lieu de dtente va accueillir, selon son responsable, M.
Annag, des milliers de personnes durant
toute la saison estivale avec toutes les
commodits ncessaires, y compris les
conditions de scurit, grce la pr-

sence de matre-nageur et des lments


de la Protection civile, qui ont dj
sauv de la noyade un enfant de deux
ans. Gre par lOffice des parcs de
sports et loisirs dAlger (OPLA), relevant de la wilaya dAlger, cette infrastructure est dote, notamment de
buvettes, ainsi quune pizzeria et mme
un barbecue.
Les estivants soulignent que les prix
des prestations sont acceptables : une
pizza est partir de 150 dinars, alors que
les boissons sont au mme prix pratiqu
en ville, entre 30 et 50 DA.
Nanmoins, les vacanciers estiment

Un bracelet autour du poignet


Les piscines et lamnagement de
loued font partie du projet damnagement des Sablettes dont les premires
tranches ont t dj livres.
Ce lieu de dtente draine dj les
foules et les agents de scurit grent
tout ce flux sans difficult car ds que
les visiteurs sacquittent du tarif du
ticket, un bracelet leur est pass autour
du poignet et ils franchissent tranquillement la porte dentre.
Pour autant, quelques restrictions
l'entre : les visiteurs sont pris de ne
faire entrer aucune boisson ni nourriture. Une aire de repos ombrage est
installe sur un terrain dot d'une pelouse prs du parking o les visiteurs
peuvent organiser des pique-nique ou
djeuner, avant d'aller la piscine.
Des regrets, pourtant. On aurait
aim un tel intrt des autorits communales et de la wilaya pour les piscines du
vlodrome du 20 aot, o se droulaient les championnats d'Algrie de
Water Polo et de natation, o avaient appris nager et certains devenus des
champions, les enfants de Belouizdad,
Ruisseau ou El-Madania, a estim un
vieil Algrois.

Houda Bounab, tudiante en langue corenne, dsigne


pour la finale en Core du Sud
1re DITION DU CONCOURS MONDIAL DE LA CUISINE CORENNE

loccasion du 25e anniversaire de


l'tablissement des relations diplomatiques algro-corennes, l'ambassade de
la Rpublique de Core a organis, hier
dans la soire, au niveau de sa rsidence,
la 1re dition du concours mondiale de
cuisine corenne traditionnelle.
Dans son allocution douverture,
lambassade de la Rpublique de Core,
M. Park Sang-Jin, a mis laccent sur
limportance de ce genre de manifestations qui tendent renforcer les relations
entre les deux pays, dune part, et faire
connatre aux Algriens les traditions et
coutumes de la Core, dautre part. Je
suis fire dorganiser ma rsidence le
premier dune srie dvnements culturels commmorant le 25e anniversaire de
l'tablissement des relations diplomatiques algro-corennes, a indiqu M.
Park Sang-Jin, dans son intervention
inaugurale, avant de dclarer louverture
officielle de ce concours qui a vu la participation de 5 candidats algriens, des
passionns de lart culinaire mondial,
dont une jeune tudiante en langue corenne.
Selon les organisateurs, ce concours
a pour but de montrer la passion des Algriens pour la cuisine corenne et de

Ph : Nacera

16 EL MOUDJAHID

faire dcouvrir les saveurs de la gastronomie traditionnelle de ce pays.


Ainsi, le concours qui a pour but de
montrer la passion des Algriens pour la
cuisine corenne, se droulera dans 16
pays, dont lAlgrie pour les tapes de
demi-finales, et en Core du sud pour la
finale.
Dans une ambiance conviviale, les
candidats au concours ont d prparer,
devant une large assistance et en prsence dun jur compos de grands
chefs algriens, lun des quaplats tradi-

tionnels les plus connus dans la gastronomie corenne. Il sagit de Kimchi,


Bulgogi, Bimbimbat et de Kimdap, des
spcialits culinaires les plus populaires
et les priss par les corens.
Cette preuve juge trs lucrative
pour les cinq participants tous amateurs
de la cuisine mondiale a t suivie par
des dmonstrations et dgustation culinaire de plats corens, avant de prononcer le nom du laurat de ce concours et
le gagnant de la demi-finale qui reprsentera l'Algrie lors de la finale mon-

diale qui se droulera du 20 au 28 aot


2015 en Core du Sud, tous frais pays.
Cette premire dition en Algrie du
concours mondiale de la cuisine corenne a t remporte par Melle Houda
Bounab, la jeune tudiante en langue corenne qui a mis toute sa crativit et
son savoir-faire pour pater le jur et
lassistance qui ont apprci lart et manire de prparation, et la prsentation
de son plat.
Cette jeune Algrienne, une vritable passionne de lart culinaire coren,
sest dit trs heureuses et trs satisfaite
du rsultat obtenu durant ce concours,
chose qui la motive de donner plus durant le concours final en Core du Sud,
et dont le gagnant remportera la somme
de 10.000 dollars.
Notons que le concours mondial de
cuisine corenne est organis par le ministre des Affaires trangres de Core
du Sud, le ministre de l'Agriculture, de
l'Alimentation et des Affaires rurales de
la Rpublique de Core, le gouvernement provenal de Jeollabuk-do, KBS
(chane nationale de Core du Sud) et
l'ambassade de la Rpublique de Core
en Algrie.
Kamlia H.

Un mort et six blesss dans une collision


entre deux camions
ORAN

Une collision entre deux camions et une voiture, survenue jeudi dernier Oran,
fait un mort et 6 blesss, dont trois sont dans un tat grave, a-t-on appris des services de la Protection civile.
Laccident s'est produit sur la RN 11 reliant Oran et Mostaganem, prs de la localit de Sidi El-Bachir lest de la ville dOran, lorsqu'un un camion transportant
du sable s'est tlscop avec un autre transportant du gaz butane, avant de percuter
un vhicule lger, selon la mme source.
Le chauffeur du camion transportant du gaz butane est dcd sur le coup, tandis
que le chauffeur de lautre camion a t bless ainsi que ceux qui taient bord de
la voiture touristique (trois dans un tat grave dont deux enfants gs de 3 et 7 ans).
Les blesss adultes ont t transfrs vers ltablissement hospitalier universitaire dOran (EHUO) 1er-Novembre et les enfants vers lhpital pdiatrique de Canastel.
Selon la mme source, cet accident na engendr ni explosion ni incendie.
Les services concerns ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident.

18

Culture

EL MOUDJAHID

Promouvoir la lecture aux espaces ouverts


OUVERTURE DU 8e FELIV

La 8 dition du Festival international de la Littrature et du Livre de jeunesse a ouvert ses portes jeudi dernier lesplanade de lOffice
Riadh El-Feth et aux stations du mtro dAlger, en prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
du ministre des Transports, Talai Boudjema, et de la ministre de la Solidarit nationale, Mounia Meslem Si Amer.

e coup de starter a t donn


la station de mtro dElHarrach avec notamment
louverture de lexposition intitule
Regards croiss sur la littrature
algrienne, qui rassemble des portraits et des biographies dcrivains
algriens immortaliss par l'objectif du talentueux Kais Djilali et appuys de textes de Khadidja
Chouit. Cette exposition est galement visible dans six stations de
mtro qui abriteront galement des
ateliers de dessin.
Les usagers du Mtro dAlger,
plus prcisment de la station dElHarrach rcemment inaugure ont
dmontr un grand intrt lvnement. Les catalogues et le programme de la manifestation ont t
distribus aux passionns du livre
pour un maximum de participation
aux rencontres littraires qui se
tiennent jusquau 29 juillet.
Les ministres ont pris le mtro
jusqu la station dEl Hamma
pour gagner lesplanade de loffice
Riad El Feth (OREF) o se droule
la grande exposition des diteurs,
qui faut-il le signaler, a t prise
dassaut quelques minutes aprs
son inauguration.

Un programme riche et vari est


au menu du 8e Feliv, commencer
par 25 rencontres littraires animes par des crivains venus des
quatre coins du monde, 12 rencontres-dbat, 31 spectacles de jeunesse, 4 ateliers dcriture, 21
ateliers danimation, 61 diteurs
participants avec 9 librairies internationales dont la principale comporte plus de 3.800 titres.
Plusieurs espaces ddis l'initiation des jeunes aux arts ont galement t inaugur l'instar de
l'atelier manga, dessin, ombres chinoises, marionnettes ou encore un
espace de contes anims par des artistes et des tudiants des coles
des beaux-arts.
Cette inauguration a aussi t
marqu par le vernissage de l'exposition de photographies Regards
croiss sur la littrature algrienne prsentant des portraits
d'une quarantaine d'auteurs algriens immortaliss par l'objectif du
talentueux Kais Djilali et appuys
de textes de Khadidja Chouit.
Une tape importante
Cette exposition est galement
visible dans six stations de mtro

Un vibrant hommage a t rendu la figure de proue de la littrature algrienne


Assia Djebar. Le parcours de l'acadmicienne et romancire algrienne d'expression franaise, disparue cette anne, a t
voqu par des universitaires algriens et
trangers, lors d'un hommage qui lui a t
rendu jeudi louverture du 8e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv).
En prsence des trois ministres, plusieurs
crivains et des doctorants se sont succd
pour rappeler la grande contribution de cette
grande dame la culture algrienne et la
littrature mondiale. Un film documentaire

Ph : Y. Cheurfi

qui abriteront galement des ateliers de dessin.


Pour cette anne le Feliv a initi
un nouvel espace de rencontre, le
Caf littraire, o le public est
convi tout les jours aller la rencontre des crivains invits, ainsi
que des rencontres et ateliers dans
les communes de Rouiba et El Har-

rach et Cherchell (Tipasa) en plus


des nombreuses rencontres littraires prvues Alger autour des
thmes de l'exil et du retour.
Comme chaque anne le Feliv
qui se poursuivra jusqu'au 29 juillet propose des spectacles pour enfants en plus d'un petit programme
musical qui compte cette anne Ali

Vibrant hommage Assia Djebar

ralis par Ahmed Bedjaoui a t projet


pour retracer le parcours littraire et cinmatographique de la dfunte. Sa biographie
et son discours lors de sa rception lacadmie franaise ont t dit au catalogue
du festival. L'uvre et le parcours de la romancire disparue le 6 fvrier dernier a t
revisit par l'universitaire tunisienne Nadjiba Regaieg, enseignante la facult des
sciences humaines de Sousse, et l'crivain
franais Jean Rouaud. Prsidente de l'association "Le cercle des amis d'Assia Djebar",
Amel Chaouati a mis en avant sa lecture
personnelle et celle des membres du cercle
de l'uvre de la romancire.

Le militantisme de l'crivaine et sa lutte


permanente pour les droits de la femme,
dont le roman Loin de Mdine reste le symbole, a largement t voqu par les intervenants au mme titre que son dernier roman
Nulle part dans la maison de mon pre un
rcit autobiographique paru en 2007.
Ne le 30 juin 1936 Cherchell non loin
d'Alger, Fatma-Zohra Imalayne, de son
vrai nom, a galement "marqu les esprits
par son parcours singulier" en devenant
d'abord la premire enseignante en histoire
Alger, au lendemain de l'indpendance,
puis premire femme arabe et africaine entrer l'Acadmie franaise, en 2005,

Amrane, Amel Zen, Anis Benhallak ainsi qu'un spectacle chabiflamenco anim par p'tit Moh et
Juan Carmona.
Questionn sur le taux de lectorat en Algrie souvent jug faible, le ministre de la Culture a
prcis que les Algriens manquent
de la culture de lire dans les espaces publics.
Les Algriens ne lisent pas
dans les espaces ouverts mais tout
le monde lit chez lui. Le choix du
Mtro dAlger pour accueillir le
FELIV ne sest pas fait sur une
base logistique, mais plutt pur
pousser les gens lire dans le
mtro et dans les espaces publiques, a-t-il prcis. Revenant
sur le projet de munir tous les
lves des cartes de bibliothque,
Azzedine Mihoubi a soulign que
son dpartement a ordonn toutes
les bibliothques sous sa tutelle de
se rapprocher des coles et de fournir des cartes dadhrant gratuitement aux lves, une tape
importante selon ses dires pour
promouvoir le lectorat en Algrie,
notamment chez les lves.
Kader Bentounes

quelques annes seulement aprs avoir investi l'Acadmie royale de Belgique, ont
rappel les universitaires.
Aprs son lection l'Acadmie franaise, Assia Djebbar a t dcore des mdailles de l'Ordre des arts et des lettres et de
la Lgion d'honneur de la Rpublique franaise. Assia Djebar tant galement connue
pour son travail cinmatographique, un
montage d'extraits de ses deux films Nouba des femmes du mont Chenoua et La
zerda ou les chants de l'oubli - ralis et
comment par Ahmed Bedjaoui a t prsent au public.
Kader B.

Le photographe Kaci Ould Assa expose

Le vernissage de lexposition de photographies de format moyen ayant pour thme


les cadres de vie des rfugis sahraouis dans
leur retranchement dans les vastes tendues
du Sud, a eu lieu jeudi dernier. Une kyrielle
de photos en couleurs pour la majorit des
portraits de femmes dans leurs tenues traditionnelles, un voile clair ou en couleurs
quelles entourent sur leur corps pour atteindre la tte, constitue des prises de vues travailles par ce jeune photographe pour
lequel femmes et enfants ont pos de faon
naturelle et spontane devant lobjectif.
Lensemble donne voir au visiteur une slection de photographies qui donne la primaut moins la srnit que dgage chaque
cadre qu la beaut simple et captivante de
ces personnes dont le regard jamais mlancolique ou triste appelle profondment la vie
surtout que lon sait que ces populations habitent pour la plus part dans des camps et habitations prcaires pour les sahraouis
toujours en lutte contre loccupant marocain.
Ould Aissa Kaci est un artiste de 32 ans qui
travaille en professionnel dans le magazine
de mode Dziriette, la photographie est vraiment son hobby non seulement parfaire mais
matriser en explorant des thmes de son
choix. Cette exposition est la toute premire
quil ralise seul en occupant les murs de la
galerie de ses meilleurs produits. Il a dj
particip une quinzaine dexpositions collectives et beaucoup voyag dans les villes
de lintrieur du pays comme Guelma, Bejaia et dans la capitale plusieurs reprises
notamment au Salon de la photo insolite et
au Salon de la photo contemporaine. Cette
exposition runie dans un mme espace une
quarantaine de photos qui tiennent cur

Ph : Y. Cheurfi

GALERIE DU CENTRE MUSTAPHA-KATEB

cet artiste qui a ralis en deux ans prs de


900 clichs dans les rgions du Sud, toutes
aussi intressantes les unes que les autres et
opr une slection parmi toutes celles quil
affectionne suivant les sujets, a t un choix
difficile et dlicat puisquil faut dire que
pour raliser une exposition dans une galerie
le maximum de photographies requis ne dpasse pas la trentaine. Le nom de cette exposition est Istikbal 27,50mm, elle est
compose de photos prises dans les camps
de rfugis de Tindouf. La traduction de ce
titre qui reprsente elle seule le thme donnerait : Accueil, 27 fvrier ou le nom du
camp et 50 qui constitue loptique avec laquelle les photos ont t prises, une sorte de
mlange en quelque sorte entre le nom du
site et lappareil utilis : En choisissant le
mot istikbal, je voulais mettre en valeur lac-

cueil chaleureux que jai reu par cette population qui souffre de beaucoup de problmes, mais conserve avec fiert la dignit
de son identit. Je dois dire quil ny a rien
de politique dans cette exposition, car cest
essentiellement laspect esthtique de ces
gens qui a interpell ma sensibilit, affirme
cet artiste que le travail de photographe semble subjuguer au plus haut point et dailleurs
lorsquon voque avec lui la srnit qui se
dgage dans les visages de ses sujets qui arborent pour quelques uns de larges sourires,
il nhsite pas nous contretire en affirmant
que cest la beaut de ces personnes dans
leur dcor naturel qui a t le facteur dclenchant dans la prise de toutes ces photos :
Toutes ces femmes travaillent malgr la difficult et la menace, jai crois des directrices dcoles, des sages-femmes, des

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

prsidentes dassociation, des tudiantes, des


activistes, des enseignantes, des agents, etc.
Ce sont des femmes qui mont marqu, jai
dailleurs appel ces portraits : Fort engagement, ce sont des femmes fortes qui posent
devant lobjectif et nhsitent pas montrer
leur identit et leur culture. Ce sont des
femmes super active et qui ne baissent pas
les bras surtout quelles appartiennent une
socit matrimoniales dautant quelles font
le mme travail que les hommes et peut-tre
mieux queux, explique ce photographe qui
a pu prendre de nombreux clichs ddifices
traditionnels construits avec la main de
lhomme et qui font office dcoles ou de
structure administrative : Je voulais montrer aux gens dici et dailleurs que malgr
tout, ces populations ont une vie normale et
quils sactivent tous pour trouver un mtier
qui leur assure une subsistance, comme cette
sage-femme qui a vu naitre plus de la moiti
des enfants de ce camp et qui leur a tous
donn un prnom. Ce sont des gestes et des
actions qui au-del de la beaut des visages
mont beaucoup marqu cest pour cette raison aussi que ces photos tentent de transmettre un message despoir et faire partager le
quotidien de ces gens qui avec trois fois rien
mnent une vie normale et luttent pour leur
libert. Je voulais viter de montrer des photographies qui montrent comme le font certains de mes collgues la tristesse et la
dsolation, mais au contraire dire combien
ces gens modestes et pauvres sont accueillants et chaleureux et je trouve quils sont
beaux et cest prcisment ce que jai essay
de capter avec mon appareil, poursuit notre
interlocuteur.
Lynda Graba

Culture

EL MOUDJAHID

19

De nouveaux talents mergent, mais le chemin


est encore long
8e aRt

Malgr les contraintes de casting et de ralisation, une nouvelle gnration de comdiens et de comdiennes aura marqu de sa prsence les feuilletons
et autres programmes de divertissement proposs par les diffrentes chanes de tlvision algriennes, pendant le Ramadhan et en ce dbut d't.

es plus talentueux des anciens peuvent tre d'ores et


dj assurs de l'existence
d'une relve qui, si elle est encourage et prise en charge, comme le
veut la norme universellement admise dans les milieux du spectacle,
pourra donner au cinma et au tlfilm algrien un second souffle
salutaire. en dpit de l'absence
quasi totale de textes instructifs et
de bonne facture et malgr un casting souvent fait la hte et mal
abouti, estiment des connaisseurs,
certains de ces jeunes passionns
du cinma et du mtier d'acteur ont
russi tirer leur pingle du jeu
grce un style d'interprtation naturel et plaisant.
Les critiques citent les jeunes
Wassila arridj, Mina Lachter, Rachid Belaguili et amine ikhlef,
entre autres nouveaux talents sortis
des instituts et conservatoires, et
qui ont brill par leurs capacits
porter des textes et incarner des
rles, au contraire de certains autres, dpourvus de formation de
base et qui auraient manqu d'intgrer le tissage dramatique de certains projets. Mais pour s'affirmer
dans la dure et devenir des

noms, ces jeunes gens attendent


d'voluer dans un environnement
structurellement favorable, commencer par la qualit des producteurs et des ralisateurs de ce genre
d'missions, trs demandes par un
public de plus en plus avide de distractions et lgitimement en qute
d'images pour se retrouver et se reconnatre dans sa tlvision.
une bonne srie est avant tout la
responsabilit du producteur,
considre le comdien Mohamed
seghir Bendaoud, qui insiste sur la
vision professionnelle de celuici pour allier les exigences financires (celles lies au casting
notamment) ses choix techniques
et artistiques.
Vers le chemin du succs
De jeunes ralisateurs, distingus ces dernires annes dans
diffrentes rencontres cinmatographiques nationales et internationales, auraient bien pu raliser de
belles sries, argumente-t-on. on
cite gnralement le cas des sitcoms succs du ralisateur Djafar Gacem, auteur de l'innarrable
Djemai Family. Wassila arridj, comdienne forme l'institut sup-

rieur des mtiers des arts de la


scne, citant quelques-uns de ces
jeunes ralisateurs dont sabrina
Draoui, Mouns Khemmar, Karim
Moussaoui et Kamel iache, estime
ncessaire de leur confier de
grands projets, tant persuade de
leur capacit les porter.
au-del de la valeur intrinsque
de certains acteurs, trs peu de sries de divertissement et les sitcoms proposes par les diffrentes

chanes prsentaient des contenus


mme de permettre l'mergence
de nouveaux talents, observent
des tlspectateurs assidus.
Djamel Guermi, metteur en
scne et comdien distribu dans
plusieurs tlfilms, dclare, de son
ct, avoir assist des productions prcipites, l'origine d'un
manque de coordination entre le
scnario (pauvre), la direction d'acteurs et la ralisation. L'acteur, han-

9e FestiVaL nationaL Du MaLouF De Constantine

Le manque despaces culturels a constitu, pendant longtemps, un vritable cassette pour les responsables du secteur
Constantine, et il a fallu que la Ville des
Ponts soit dsigne capitale culturelle arabe
pour voir ceux-ci gagner en nombre, la
grande joie des citoyens frus de rcitals musicaux et autres spectacles. Cest, en quelque
sorte, pour clbrer cette nouvelle configuration que la direction de la culture a opt
pour une triple localisation de la 9e dition
du Festival national de la musique andalouse, lequel se tiendra simultanment au niveau des Palais de la culture Malek-Haddad
et Mohamed-Lad-al-Khalifa, retaps
neuf, ainsi quau niveau du centre culturel
MHamed-Yazid du Khroub. Cest jeudi der-

Une dition en multiplex

nier, en dbut de soire, que le coup denvoi


du festival a t donn, en prsence des autorits locales, ainsi que de nombreux invits. sur les objectifs que sest assign le
comit dorganisation, le commissaire, M.
amar aziez, nous a dclar: Ce festival
vise principalement rvler de nouveaux
talents, encourager lesprit de comptition
afin de contribuer lenrichissement de
notre patrimoine culturel, ainsi qu jeter des
ponts de manire favoriser lchange entre
diffrents artistes. Ce sera, en outre, loccasion de voir se produire sur scne des artistes
de renomme. Concernant la programmation, cette dition savre dune densit remarquable, une quarantaine dartistes et de
troupes, issus de onze wilayas du pays, se re-

CinMa

La Maquisarde, un projet de film


sur le combat des femmes
durant la guerre dAlgrie
La Maquisarde, titre dun projet de Guerre de novembre 1945, a expliqu la

film mettant en avant lengagement des


femmes dans le combat durant la guerre
de Libration nationale, sera prochainement lanc, a-t-on appris auprs de sa ralisatrice, nora Hamdi.
adapt de son roman ponyme (La
Maquisarde, ditions Grasset 2014), ce
long mtrage, dont le scnario est en phase
dcriture par lauteure, sinspire de faits
historiques vridiques vcus et relats par
un ancien maquisard (son oncle), tmoin
vivant de la Rvolution arme de 1954.
Le film, dont le tournage seffectuera
en algrie et en France, sappuie galement sur des archives (photos, presse de
lpoque coloniale) revisites par la ralisatrice au Muse du moujahid, a-t-elle
prcis.
Le film met en lumire la rsistance
dune jeune hrone, nehla, qui a combattu, aux cts des hommes, durant
lpoque coloniale marque, notamment,
par la torture, les emprisonnements et les
souffrances subies par les femmes. Mon
film sinspire du parcours combattant de
ma mre qui a milit pour lindpendance
de lalgrie, mettant sous les feux de la
rampe les sacrifices de toutes les femmes
qui ont combattu dans lombre durant la

ralisatrice, lissue de la projection, la


cinmathque algrienne, de son film Des
poupes et des anges.
Regrettant le manque dintrt
lgard du combat des femmes durant la
guerre de Libration, lauteure de la Maquisarde dit vouloir briser un tabou travers son film qui rend hommage aux
femmes combattantes qui ont pay un
lourd tribut pour le recouvrement de lindpendance.
en prvision du tournage de ce film, un
casting pour le rle principal (nehla) sera
organis, les 26 et 27 juillet, tizi ouzou.
ne en 1968 en France, dans une famille dorigine algrienne, nora Hamdi
est une artiste, romancire et ralisatrice.
Jeune, elle se consacre la fois la littrature et au cinma, et commence par un
film documentaire sur le mouvement artistique.
en 2002, elle co-signe, avec Virginie
Despentes au scnario, la bande dessine
Trois toiles. Deux ans plus tard, elle crit
son premier roman, intitul Des poupes
et des anges, adapt au cinma. en 2014,
elle publie La Maquisarde, un essai bas
sur le parcours de sa mre pendant la
guerre de Libration.

layant pendant six jours sur les trois scnes


retenues. ainsi, au niveau du Palais de la culture Malek-Haddad, la premire partie de
chaque soire, de 19h 22h, est consacre
la comptition proprement dite. Celle-ci opposera dix associations venues de Constantine (les troupes de Hamza Benkadri, amine
Chanti et Cherif nasri, lassociation
Maqam), Mila (lassociation ennour),
skikda (lorchestre du CCas) , stif (Layali
al andalous), souk ahras (lassociation ezzahra), Chlef (lassociation el-othmania) et
sidi Bel-abbs (lassociation Cheikh Redouane Bensari). Les trois premiers recevront une rcompense financire et, surtout,
auront le privilge de prendre part au Festival international de la musique andalouse

dicap par l'absence de scnario


bien ficel servi par de bons dialogues, se retrouve, le plus souvent, rduit dvelopper des
situations dnues de toute
construction et enchanements logiques, estime, pour sa part, la comdienne samia Meziane.
Raliss la hte, certains
programmes, censs crer les moments de dtente et de convivialit,
offrent aux tlspectateurs algriens, regrettent des internautes,
des contenus mdiocres aux recettes rchauffes quand ce n'est
pas carrment l'apologie de la
violence et du terrorisme, comme
l'ont si bien montr certaines missions de camra cache, ayant
suscit rcemment une vague d'indignation dans les mdias et travers la toile.
De nombreux observateurs souhaitent, cependant, que les
quelques potentialits dcouvertes,
grce, notamment, la multiplication de chanes de tlvision prives, trouvent le chemin du succs.
Pour elles-mmes et pour le dveloppement du cinma national trop
longtemps livr l'approximation.

quaccueille la ville chaque automne, ce qui


a valeur de conscration. en deuxime partie
de soire, ce seront des invits dhonneur
qui se produiront. Parmi ces artistes confirms, on peut citer salim Fergani, toufik
touati, abdelhakim Bouaziz et le jeune talent abbas Righi. en parallle, dautres artistes, limage de Larbi Ghezal, Kamel
Bouda et Hacne Bramki, occuperont les
scnes des palais al-Khalifa et du centre
MHamed-Yazid, et ce dans un souci de
proximit, dixit les organisateurs de la manifestation. enfin, notons que le jury du festival, prsid par Mohamed Hama, est
compos de Dib Layachi, sman Hani et
Mohamed Hamdi.
Issam B.

Constantine 2015

Appel la cration dune base


de donnes relative aux jeux
traditionnels maghrbins

Les universitaires, chercheurs et anthropologues


ayant particip au colloque
sur les jeux traditionnels en
algrie, au Maghreb et dans
les pays du sahel, ont appel, jeudi dernier
Constantine, au terme de
leurs travaux, la cration
dune base de donnes lie
ces activits ludiques traditionnelles.
il a t soulign, dans ce
contexte, la ncessit dassocier cette base de donnes
un rseau interactif devant
constituer une bibliographie gnrale et commune.
Les participants au colloque ont galement recommand la formation dun
groupe de chercheurs des
pays du Maghreb pour approuver et unifier, avec le
concours darchivistes et de
bibliothcaires, les mthodes
didentification, de descrip-

Vendredi 24 - samedi 25 Juillet 2015

tion et de collecte des jeux


maghrbins les plus connus,
depuis le 19e sicle. ils ont
galement propos le recours linformatique et la
cration de logiciels afin de
rhabiliter certains jeux traditionnels pratiqus dans les
pays du Maghreb, dans loptique de prserver une mmoire collective tmoignant
dune unit culturelle profonde.
au deuxime jour de
cette rencontre, initie par
les dpartements des Colloques et du Patrimoine immatriel et des arts vivants
de
la
manifestation
Constantine, capitale 2015
de la culture arabe, avec le
concours du Centre national
de recherches prhistoriques
anthropologiques et historiques (CnRPaH), les intervenants ont ax leurs
communications sur la des-

cription des jeux dans les


diffrents pays du Maghreb.
M. ahmed Mouloud
ouled eidan, de Mauritanie,
a prsent une panoplie de
jeux traditionnels pratiqus
dans les diffrentes rgions
de son pays, avant de souligner que ces jeux, de par la
position gographique de la
Mauritanie, entre les pays
d'afrique du nord et de
l'ouest, ont un caractre
spcial et refltent les
cultures arabe et africaine.
Mme saliha senouci, de
lannexe du CnRPaH
doran, a dtaill le volet
des jeux traditionnels maghrbins dans les crits des
orientalistes, affirmant que
ceux-ci ont consacr des
chapitres entiers dans leurs
livres la description des
pratiques ludiques des diffrentes communauts du Maghreb.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3803
1

21

N 3 805
7

DE RUSSIE

FER

DU BRSIL

10

PLUIE TORRENTIELLE

DE MME NATURE

SAC DE SOLDAT
DMONSTRATIF

DCHIFFRERAI

VASE
EN CE LIEU

DCILITRE

QUI SOUILLE

RAYON

PERMISSION DE SORTIR

CONSCIENCE

BOISSONS

RAT-TAUPE

SUD SUD-EST

Possessif

Couvrir dmri

Rassasi

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

ACCEPTER

PRATIQUER

RECUEIL
DE BONS MOTS

I-Arbre rsineux-Marteau. II- Agrables. III-Catastrophiques.


IV-Pour fixer les teintures-Nickel-Appris. V-Pays dAfrique.
VI-Dmonstratif. VII-Ville de France-Joua aux courses. VIIIPlante textile-Baccalaurat. IX-Conjonction-Post-scriptum-Rsidu
du caf. X-Ton adouci.

Passage troit

Venue au monde

Dans larbre

VERTICALEMENT :

Dcapite

ARTICLE

Capital arabe

Utile au
dessinateur

Recto,verso

Vase sacr

Abondance

1-Systme de tlvision-Patelin. 2-Gaiet dhumeur. 3-Relatif


aux paludisme. 4-Chefs de communaut musulmane-Dans la pie.
5-Petit pt imprial-preuve. 6-Petits cigares cylindriques.
7-Qui rsulte dun mlange-Artiste. 8-Enzyme-Reptile crocodilien.
9-De lAmrique-Met sur la table. 10-Surabondance.

Ruser

Dans la rose
des vents

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

E
M

4
5

9 10

U
U

Grille
Dcrasser

Groseille

Minauder

Convoyeur

Fbrifuge

Autoclave

N C O

Faubourien

Sous-nappe

Bouilloire

Bou-ismal

U
R

10

E
P

I
M

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Sextupler

Fte-dieu

Bbordais

Railleur

Regimber

Mentalit

10

Festivit
R

SAMEDI

Soufflure

L L

A G E

H A

E X

A L

L L

U R O

O U

P M

N A U

E D

E V

L C O

Fabuliste

U U

R E

N O

V A R

D Y

B R

G M D

L M R

H A O M

O L

R E

R U O

B M E

U L

E T

Egaliseur

R O L O E L

Bigrement

O L

T N

U L

E R N

R U

A G

X L

O A

N E

T R D R

B M

G E

Encollage

T E

G R O

Bacchante

B R

U G E

O U

N A

B O U

Y N

A M

Professer

ACTION DE REXPORTER
DE NOUVEAU

S M A

G O R

O N T

E R

E G

V R

U R

G R E M E

N T

E M B

B O Y C O T

SOLUTION PRCDENTE : PROPRIETAIRE

S l e c t i o n Tlvision
Yaoumiyate moudarisse

09h00 : Bonjour d'algrie (direct)


10h30 : Yamachi fel layle (07) rediff
11h00 : Senteurs d'algrie ''rediff''
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Yaoumiyate moudarisse (23)
13h45 : Min barrai el cherq (05)
14h30 : Qouloub fi sira'e (06)
15h15 : El ghani oua el faqir
16h30 : El tawre el khariq (38)
17h00 : El mamalike el talate (09)
17h30 : Algrie mmoire et miroir
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h20 : Yamachi fel layle (08)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Kolchi adi (10)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : ALG/SIERA LEONE (direct)
le retour
22h45 : Gala cheb khaled

Palpitant

Degivreur

Embusquer

A O U R

Mdication

Pltreux

R O

Flottille

Boycotter

E M E

Embourrer

Germanique

Aigrement

Bigorner

Dtesterai

Demoisselle

10

Salpicon

Transposer

G R

C M E N T

Dynamiste

Batailler
Hydravion

Ruisselant
7

Mot CACH

N 3803
ttisier

(feuilleton)
L'histoire tourne autour d'un professeur parfait qui a perdu
ces deux frres, entrs dans l'orphelinat. Il a commenc sa
carrire en tant que professeur au niveau secondaire, et se lie
d'amiti avec les lves en essayant de les aider rsoudre leurs
problmes.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES U 23

12h25

Algrie-Sierra Leone
le retour en direct

Lquipe nationale olympique affrontera son homologue de Sierra


Lone pour le compte du troisime tour des qualifications au
championnat dAfrique U23 et les jeux olympiques de Rio de Janeiro
2016, Le match du retour aura lieu aujourdhui 20h00, au stade
Mustapha Tchaker de Blida.
Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

20h45

Vie pratique

28

- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h04
- Icha21h38

dimanche 9 chaoual 1436


correspondant au 26 juillet 2015
- Fedjr.........................04h05
- Chourouq.................05h49

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

FLICITATIONS

CONDOLEANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 8 chaoual 1436


correspondant au 25 juillet 2015 :

EL MOUDJAHID

Le Prsident-Directeur Gnral, M. Djouambi Tahar ainsi

Les

familles Almas

et

que lensemble du personnel de la SDE, profondment,

Boudjeltia flicitent leur fille

attrists par le dcs de la mre de M. Hamouda

ALMAS IKRAM

Nourredine, Prsident-Directeur Gnral de l'AMC,

qui a dcroch haut la main son

prsentent leurs sincres condolances sa famille et les

bac maths avec mention

prient de recevoir en cette pnible preuve l'expression de

Excellent.

leur profonde sympathie.

Ta maman, Zakia et Walid te

EL MOUDJAHID

Que Dieu l'accueille en Son Vaste Paradis.

souhaitent dautres succs,

au capital social de 50.000.000 DA

A Dieu nous appartenons et Dieu nous

InchAllah.

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

retournons.
El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 25/92675 du 25/07/2015

GROUPE IMETAL SPA


E.P.E GROUPE INDUSTRIEL BATIMETAL Spa
Zone industrielle B.P 88 - Oued Smar 16270-Alger
Capital Social 8.660.000.000 DA
NIF : 098344010000548

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Bravo

AVIS D'INFRUCTUOSITE
Appel d'offres national
N 04/2015
Le Groupe Industriel BATIMETAL dclare que l'avis d'appel d'offres
national restreint n 04/2015 paru dans le quotidien national El
Moudjahid, le 21/0612015, portant Ralisation des travaux gros
uvres CES, CET et VRD pour le projet cercle de garnison
Tindouf, a t dclar INFRUCTUEUX au motif ci-aprs : Aucune
offre rceptionne dans les dlais requis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 336745 du 25/07/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
TAT-MAJOR DE LARME NATIONALE POPULAIRE
QUATRIME RGION MILITAIRE
DIRECTION RGIONALE DES INFRASTRUCTURES MILITAIRES

Mise en demeure n 03
-Vu le march N108/2013 du 21/11/2013 portant travaux
de ralisation dun mur de clture + amnagement
extrieur Ouargla, 4RM, pour un dlai de dix (10) mois.
-Vu lordre de service n 105 du 30/12/2013 notifi par
lentreprise le 07/01/2014,
- Vu la premire mise en demeure sous le n 23/2014 en
date du 05/05/2014,
-Vu la premire mise en demeure par voie de presse en
date du 10/08/2014,
-Vu la deuxime mise en demeure par voie de presse en
date du 18/02/2015,
-Vu le retard constat dans lavancement des travaux,
-Vu labsence totale sur chantier et le non lev des
rserves tablis, lentreprise SARL EL KISTAS/
BOUAROUA BRAHIM , sige social Z.I SOKRA
ROUISSET - OUARGLA, est mise en demeure de :
-Prendre toutes les dispositions ncessaires pour
redynamiser le chantier ainsi le lev des rserves mises et
lachvement des travaux,
-La fourniture des quipements dans les plus brefs
dlais.
Sous huitaine afin de rsorber le retard enregistr dans
lavancement des travaux, faute par le cocontractant de
satisfaire aux prescriptions ci-dessus, la procdure de
rsiliation prvue larticle (19) de son march sera
engage a ses torts exclusifs avec application des
mesures coercitives prvues la rglementation en
vigueur.
El Moudjahid/Pub

ANEP 337058 du 25/07/2015

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

El Moudjahid/Pub du 25/07/2015

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Directeur
Gnral Adjoint ainsi que l'ensemble du
personnel de l'Imprimerie Officielle trs
touchs par le dcs du beau-pre de
M. Kherbouche Sad, Responsable
de la Scurit Prventive,
l'Imprimerie Officielle, prsentent
leurs sincres condolances ce
dernier et l'assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/07/2015

Demandes demploi

Jeune homme, 39 ans, cherche un


emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J. H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J. H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J. H., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J. H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J. H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience, matrise
Auto-Cad et Covadis, Appareils SOKKIA et
Leica, cherche emploi dans le domaine,
accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 25/07/2015

Sports

29

Lhomologation dfinitive
prvue dbut aot

EL MOUDJAHID

stade du 5-juiLLet

Lhomologation dfinitive du stade du 5-Juillet se fera au plus tard une semaine avant le dbut du championnat national de football,
prvu les 14 et 15 aot prochain, ont indiqu, jeudi Alger, des responsables du secteur de la Jeunesse et des Sports.

homologation dfinitive du
stade se fera une semaine
avant le dbut du championnat, a assur le prsident de la
Ligue algrienne de football professionnel (LFp), Mahfoud kerbadj, au
wali abdelkader Zoukh qui a inspect
cette infrastructure. toutes les rserves concernant la scurit dans et
autour du stade seront leves, au plus
tard, dbut aot, a ajout un responsable la direction de wilaya de la jeunesse et des sports. aprs son
inspection, le wali a estim que le
stade, qui connat les derniers prparatifs, serait prt pour lorganisation des
matchs au dbut du championnat pour
la saison 2015-2016 de la Ligue 1 de
football.
La premire journe de ce championnat, sera marque par un classique, Mc alger- cr Belouizdad,
prvu au stade du 5-juillet, rappelle M.
kerbadj. inaugur en juin 1972, le
stade du 5-juillet (70.000 places) a t
remis en service le 4 juillet dernier par
le premier ministre abdelmalek sellal
aprs avoir t ferm pendant prs de
deux ans pour des travaux de conforte-

ment et de consolidation de ses structures. Le 21 septembre 2013, leffondrement dune tribune a cot la vie
deux jeunes supporters venus assister
au derby algrois entre le Mc alger et
lusM alger. cet incident tragique a
entran la fermeture momentane du
stade, le temps de mener lenqute et
les oprations de remise niveau. Malgr la mise en service officiel, le stade
connat toujours des travaux notamment en ce qui concerne la leve des
rserves de scurit, ritres cette
occasion par le chef de la sret de wilaya dalger, noureddine Berrachedi.
au niveau des tribunes ariennes, M.
Berrachedi a demand ce quil y ait
davantage de couloirs scuriss afin de
permettre aux policiers daccder directement et rapidement aux zones
dagitation lors des matchs importants. un de ces couloirs a compltement disparu aprs avoir t utilis
pour tendre les capacit daccueil du
stade alors que dautres ont t rtrcis,
a-t-on constat. il a insist pour que la
sret de wilaya dalger soit associe
dans la ralisation du projet dinstallation de 80 camras au stade du 5-juil-

cHaMpionnats du Monde
datHLtisMe de pkin

Le dpart de la dlgation
algrienne avanc

La slection nationale
dathltisme devant
prendre part du 22
au 30 aot 2015
aux mondiaux de
pkin et ralliera la
capitale chinoise au
moins une semaine avant le
dbut de la comptition, selon
le directeur des quipes nationales
(dtn), ahmed Boubrit. Le dpart
pourrait tre programm entre le
12 et le 15 aot 2015.
La delgation algrienne sera
conduite par samir Moussaoui,
membre du bureau fdral et encadre par le dtn, le secrtaire gnral de la Faa, M. arezki
azaouen. Le prsident de la Faa,
M. ammar Bouras sera du voyage
et assistera aux lections de
liaaF pour lequel il est candidat
pour le conseil. il est question de
prendre compte de nos athltes
qualifis et de leurs entres en
comptition et on doit arriver au
moins une semaine avant leurs entres en lice, a-t-il dit en prcisant
quil faut tenir compte du dcalage horaire, et des conditions climatiques du pays daccueil.
M. Boubrit a rappel quen plus

des neuf qualifies dautres


athltes sont en mesure de raliser avant
la date limite, soit le
10 aot 2015. dici
cette date les athltes
la recherche des minima
peuvent les tenter lors des
meetings ltranger, du championnat national open du 1er et 2
aot 2015 o lors de la journe
elite du 9 aot.
pour le dtn, Lyes Mokdel
(110 m haies), Miloud rahmani
(400 m haies) et imad touil (1500
m) ont des capacits et sont en mesure de se qualifier au mondiaux.
il y a lieu de rappeler que Yacine Hathat (800 m), Hicham Bouchicha et Billel tabti (3000 m
steeple), abdelkrim Lahoulou (400
m haies), Larbi Bouraada (dcathlon) qualifi direct en tant que
champion dafrique, toufik
Makhloufi (800 et 1500 m), amina
Bettiche (3000 m steeple), souad
ait salem et Barkahoum drici
(Marathon) sont les athltes qualifis pour pkin. tous ces 9 athltes
ont bnfici dun stage de prparation, ltranger, selon leur programme soumis la dtn.

let, surtout dans les couloirs intrieurs


qui se remplissent de supporters pendant les mi-temps et o les rixes et autres agressions sont possibles. en
attendant linstallation de la billetterie
lectronique partir de novembre
2015, M. Berrachedi a demand las-

ptitions confondues (Ligue 1 et 2),


afin daider la police mieux canaliser
les supporters avant, durant et aprs les
matchs. La dcision de compartimenter
le stade, en empchant le contact direct
entre les supporters de deux clubs dans
les tribunes, les couloirs et les sanitaires, a t vivement salue par le prsident de la LFp, mais surtout par le
chef de la sret de wilaya. avant
dinspecter le stade du 5-juillet, M.
Zoukh a visit dans la commune de
Bab el oued la piscine del kettani,
qui enregistre une grande affluence au
niveau de ses trois bassins rservs respectivement au enfants, aux jeunes et
aux adultes. au niveau de la promenade des sablettes, il a procd
linauguration dun tronon de 2 km
dune piste cyclable dune longueur totale de 3,5 km. La totalit de la piste
nest pas accessible parce que la promenade est toujours en chantier du ct
de lusine de dessalement, a expliqu
laps le directeur de wilaya des travaux publics, nomm mercredi wali
dlgu de la circonscription administrative de rouiba, M. rabhi Mohamed
abdenour.

sistance des agents de loco (office du


complexe olympique) dans la gestion
de la foule au niveau des accs du
stade. Le chef de sret de wilaya a
galement insist auprs de M. kerbadj
pour que la LFp ne programme quun
seul derby par jour alger, toutes com-

jeux Mditerranens-2021

Berraf prsente la candidature dOran

Quarante ans aprs les jeux mditerranens dalger et lnorme succs quils
ont connu dans un climat de joie, de tolrance et de performances, nous voila a
nouveau candidats avec la magnifique et
prestigieuse ville doran. aussi, ai-je
lhonneur de solliciter humblement le soutien de tous mes collgues et amis des
deux rives de la Mditerrane pour quils
offrent lopportunit a la ville doran de
montrer son sens lgendaire de lhospitalit et son amour du sport, de la paix et de
lolympisme. ce nest pas sans fiert de
deuxime ville algrienne quoran sest
engage, trs tt, a squiper et a se doter
dinfrastructures modernes, et a faire valoir ses volutions environnementales qui
lui donnent une image exceptionnelle.
nous pouvons prendre la responsabilit

daffirmer que toutes les mesures seront


prises afin de faciliter et dagrmenter le
sjour de tous les athltes, des techniciens,
des dirigeants sportifs et des invits de la
Mditerrane. Le comite olympique et
sportif algrien estime que toutes les dlgations et les sportifs mritent les meil-

leurs gards et ont le droit dexiger les


meilleures conditions pour voluer et prtendre a atteindre les plus hautes performances. nous pouvons vous assurer que
ce defi sera relev pour que les communauts des deux rives de la Mditerrane
puissent continuer a croire au destin commun qui lie nos populations dans leur
marche inexorable vers la modernit, le
progrs, lamiti et la paix. Les jeux mditerranens trouveront en la ville doran
un espace multiculturel base sur la tolrance et le respect pour assurer leur prennit. Mes chers amis, nous agirons de sorte
que vous soyez fiers de nous car nous
sommes fiers dappartenir a la grande famille du Bassin mditerranen, berceau
des plus grandes civilisations de lhumanit.

Lutte (cadets, juniors et seniors)

Les slections algriennes en stage Souidania

Les slections algriennes de lutte messieurs


et dames (cadets, juniors et seniors) effectuent
partir daujourdhui un stage au centre de prparation des quipes nationales souidania
(alger) en prvision des jeux africains de Brazzaville au congo (4-23 septembre), a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne des
luttes associes (FaLa). Quarante-quatre
athltes dont 12 dames ont t convoqus par le
staff technique compos de chami salim et
Moufida Boukrif ce stage qui se poursuivra
jusquau 5 aot prochain. ce deuxime groupe

jeux Mditerranens de pLaGe (BeacH HandBaLL)

LAlgrie dans le premier groupe

La slection algrienne masculine de


beach handball voluera dans le groupe a
lors de la 1re dition des jeux mditerranens de plage prvue du 28 aot au 9
septembre pescara en italie, selon les rsultats du tirage au sort. en plus de lalgrie, le premier groupe est compos de
lalbanie, de la Libye, de chypre et de
litalie (pays organisateur). Le deuxime
groupe est constitu de la turquie, de la
Grce, de la tunisie, de la slovnie et de
Malte. Les matchs se drouleront sur un
stade de 27 sur 12 m avec la participation

de quatre (4) joueurs par quipe. La rencontre sera dispute en deux priodes de
10 minutes, avec un temps de pause de 5
minutes. en cas dgalit, des tirs au but
sont prvus pour dpartager les deux
quipes. Le tournoi de beach handball des
jM-2015 de plage se droulera du 30 aot
au 2 septembre larena del Mare. aux
jeux mditerranens de plage 2015, lalgrie sera prsente avec une forte dlgation (100 personnes environ), dans huit
disciplines sportives : beach-volley, aviron, beach-hand, lutte, aquathlon (nata-

tion et course), fin-swimming (natation


avec palmes), beach-tennis et beach-soccer. avant le dbut des jM-2015 de plage,
les membres du cijM voteront le 27 aot
prochain pour la ville qui accueillera les
jeux mditerranens dt (jM-2021).
Les villes doran et de sfax (tunisie)
sont candidates lorganisation. La ville
de pescara avait abrit en 2009, la 16e dition des jeux mditerranens classiques.

La slection algrienne de basket-ball


sest impose devant son homologue du
Mali par (63-57), en match amical de prparation pour lafroBasket 2015, disput
jeudi dernier la salle Harcha (alger).
Les deux quipes livreront une 2e rencontre amicale aujourdhui la salle Harcha.
La slection algrienne a entam sa pr-

paration pour lafroBasket en mai dernier


travers plusieurs stages de prparation
dont le dernier sest droul du 30 juin au
15 juillet Zrece en slovnie. Lquipe
algrienne poursuivra sa prparation du 7
au 14 aot, en turquie, avec un minimum
de 3 matchs amicaux au programme,
contre des slections africaines qui seront,

elles aussi, en prparation dans ce pays.


pour sa 15e participation lafroBasket,
lalgrie voluera dans le groupe d, aux
cts de la cte divoire, du cap-Vert et
du Zimbabwe. de son ct, le Mali figure
dans le Groupe c en compagnie de
legypte, du cameroun, et du Gabon.

aFroBasket-2015 (prparation)

Algrie - Mali (63-57) en match amical

Vendredi 24 - samedi 25 juillet 2015

de 44 athltes va rejoindre celui dj en


place souidania pour permettre aux diffrents staffs techniques davoir une vision
globale sur ltat physique de tous les lutteurs, a indiqu idriss Haoues, directeur
des quipes nationales. cest le quatrime
stage organis par la FaLa aprs ceux effectus souidania et tikjda durant le
mois de ramadhan en vue des championnats du monde prvus du 7 au 16 septembre aux etats-unis ainsi que des jeux
africains de Brazzaville.

Mondiaux-2015 de natation

Affane seul reprsentant


algrien Kazan

Lalgrie sera reprsente par


un seul nageur, le brasseur abdelkader affane, aux 16es championnats
du monde de natation en grand bassin (50m) prvus du 24 juillet au 9
aot kazan (russie), a-t-on appris
jeudi auprs du prsident de la Fdration algrienne de natation
(Fan), ahmed chebaraka. aprs
la blessure doussama sahnoune et
labsence de ryad djendouci aux
meetings de nancy et ledF open
de France, seul affane abdelkader
aura linsigne honneur de reprsenter lalgrie aux mondiaux de
kazan, a dclar laps, le premier responsable de linstance fdrale. Les preuves de natation pour
lesquelles 42 titres seront mis en
jeu, dbuteront le 2 aot, soit au 10e
jour des comptitions. Les preuves
de natation synchronise, de waterpolo, de plongeon et de natation en
eau libre sont prvues par contre

partir de vendredi. Lors de la dernire dition des championnats du


monde organise en 2013 dans la
ville espagnole de Barcelone, oussama sahnoune qui tait alors le
seul reprsentant algrien, navait
pas russi arracher sa qualification
aux demi-finales des preuves du 50
m et 100 m nage libre. dans les sries de lpreuve du 50 m nage libre,
sahnoune a termin la 20e place.
il avait pris, par ailleurs, la 27e place
au 100 m nage libre.

Sports

30

Les autorits amricaines enqutent sur le rle


des grandes banques

EL MOUDJAHID

FIFA

Les autorits amricaines ont ouvert des enqutes sur le rle de grandes banques, dont Barclays, HSBC, Crdit Suisse et Deutsche Bank, dans le scandale
de corruption qui clabousse la FIFA, ont indiqu des sources proches du dossier.

es services du procureur fdral de Brooklyn, New


York, et le rgulateur des services financiers de New York (DFS)
veulent savoir si des grandes
banques nont pas failli dans leurs
procdures de contrle des flux
dargent transitant entre les comptes
suspects lis cette affaire, a indiqu une de ces sources ayant requis
lanonymat. Elles sinterrogent
aussi sur la conformit aux lois amricaines anti-blanchiment des transactions effectues par certains de
ces tablissements pour le compte
de responsables de linstance internationale du football, a ajout lautre source. Les services du
procureur de Brooklyn ont adress
des demandes dinformations
HSBC Holdings et Standard Chartered notamment, selon une des
sources confirmant des informations
du Wall Street Journal.
Nous continuons examiner les

allgations portant sur les inculpations contre certains responsables


de la FIFA et dautres pour nous assurer que nos services nont pas t
utiliss mauvais escient pour perptrer des crimes financiers, a
ragi Rob Sherman, porte-parole de
HSBC. Le DFS a pour sa part
adress des requtes plus de six

grandes banques dont les britanniques Barclays et Standard Chartered, lhelvte Credit Suisse ou
encore lisralienne Bank Hapoalim. Sollicites par lAFP, Barclays,
Credit Suisse et Deutsche Bank se
sont refuses tout commentaire.
Daprs les sources, les rgulateurs
veulent notamment avoir accs aux

conclusions des enqutes internes


menes par la plupart de ces grandes
banques aprs la rvlation du scandale le 27 mai. Selon une source
bancaire, lune des grandes banques
dans la ligne de mire a dcouvert
une transaction litigieuse mais pas
de nature conduire une enqute
approfondie des rgulateurs. Les autorits amricaines veulent comprendre pourquoi les dispositifs
dalerte internes nont pas fonctionn. Dans le cadre de la loi amricaine sur le blanchiment dargent,
les banques sont obliges de renforcer leur surveillance et davertir les
autorits rgulirement sur les
transferts dargent liquide effectus
par les non-Amricains, en loccurrence les personnes juges sensibles. Le but est dviter des failles
pouvant permettre des trafiquants
de drogue et des terroristes de
blanchir de largent sale. Lintransigeance des autorits amricaines a

Rencontres avec les sponsors mcontents en aot

La FIFA rencontrera en aot des


sponsors, Coca Cola, Visa et McDonald, mcontents du scandale de corruption qui frappe linstance mondiale
du foot, a annonc vendredi son secrtaire gnral Jrme Valcke.
Ces sponsors nous ont crit pour
dire que la situation ntait pas satisfaisante, nous les avons rencontrs et
maintenant ils demandent ce que
nous les rencontrions tous ensemble,

cela se fera en aot, a expliqu le numro 2 de la FIFA lors dune confrence de presse la veille du tirage au
sort des qualifications du Mondial2018 en Russie samedi.
Le groupe de cartes bancaires
Visa, lun des plus importants sponsors de la FIFA, a ainsi appel jeudi
la cration dune commission indpendante dans laffaire de corruption
au sein de linstance suprme du foot-

Les villes des quarts


connues

ball mondial. La rponse de la Fifa (


la suite de la rvlation du scandale)
est tout fait inadapte et continue de
prouver le fait quelle nest pas
consciente de limportance des changements ncessaires, a ainsi affirm
Charlie Scharf, directeur gnral du
groupe, lors dune confrence tlphonique aprs la publication des rsultats du groupe.

Valcke quittera la FIFA aprs


llection de fvrier 2016

Jrme Valcke, le secrtaire gnral de la FIFA, a laiss


entendre, hier Saint-Ptersbourg, quil quitterait son poste
une fois le nouveau prsident de la Fdration internationale
lu.
Cette lection doit se tenir le 26 fvrier 2016 et dsignera
le successeur de Sepp Blatter, dont Valcke est le bras droit.
Jrme Valcke a galement assur que la FIFA allait rencontrer ses partenaires commerciaux au mois daot pour discuter des rformes entreprendre au sein de linstance.

MU ne lache pas Ronaldo

COUPE DU MONDE 2018

La FIFA a indiqu chier que


les quarts de finale de la Coupe
du monde 2018 se tiendront
Kazan, Nijni Novgorod, Sotchi
et Samara.Les matches de
groupes et les huitimes de finale, qui se drouleront dans 11
villes et 12 stades (2 Moscou),
ont galement t attibus par la

pouss les banques JPMorgan


Chase et HSBC fermer les
comptes bancaires de diplomates
ainsi que dex et actuels hauts dirigeants non-amricains considrs
comme politiquement sensibles
par les tats-Unis. Les deux enqutes, qui sont distinctes, sont encore des stades prliminaires,
selon les sources. Pour linstant, aucune malversation nest reproche
aux tablissements bancaires. Le
scandale Fifa a clat le 27 mai dernier. Ce jour l, les autorits judiciaires amricaines avaient annonc
14 inculpations contre des responsables et partenaires de la plus haute
instance du football. Environ 47
chefs dinculpation avaient t retenus contre neuf responsables, dont
deux vice-prsidents, et contre cinq
partenaires. Ils sont accuss de
complot de racket, fraude et blanchiment dargent sur une priode de
25 ans.

REAL MADRID

commission dorganisation actuellement runie Moscou en


vue du tirage au sort des qualifications qui aura lieu ce samedi.
noter que le match douverture (14 juin), la seconde demifinale (11 juillet) et la finale (15
juillet) se disputeront au clbre
stade Loujniki de Moscou.

Latletico Madrid discute


pour Motta
Suite lchec des ngociations pour la prolongation de son
PARIS SAINT GERMAIN

contrat, Thiago Motta (32 ans, 27 matchs en L1 en 2014-2015)


souhaite quitter le Paris Saint-Germain cet t. un an du terme
de son bail, le milieu de terrain italien a fait de lAtletico Madrid
sa priorit. Et le club espagnol confirme des discussions avec le
club de la capitale.Cest un joueur qui nous intresse. Mais les
ngociations prennent du temps, dans ce cas elles sont longues,
a confi le prsident des Colchoneros, Enrique Cerezo,
Marca.LAtletico Madrid, o le joueur a volu entre 2007 et
2008, comptait sur une rupture de contrat, mais le PSG na aucune raison de laisser partir son joueur gratuitement cet t.

lavoir cd au Real Madridpour 94


millions deuros. Le club mancunien espre visiblement profiter de
larrive chez les Merengue de Rafael Benitez, qui a dj eu un petit
accrochage avec son joueur lentranement (voir ici).Mais, pour le
moment, un dpart de CR7 nest
pas lordre du jour dans la capitale espagnole.

Dj voque plusieurs reprises, ces derniers mois, lhypothse dun retour de Cristiano
Ronaldo (30 ans, 35 matchs et 48
buts en Liga en 2014-2015) Manchester United refait surface en Angleterre. Selon le Manchester
Evening News, les Red Devils tentent toujours de rcuprer lattaquant portugais, six ans aprs

Maradona solidaire
Intrt
pour Abdenour
Un mois aprs, le nom dAymen Abdennour est
nouveau associ au FC Barcelone. Cette fois-ci,
du Panama
Dans un message publi jeudi soir sur son compte Facebook, cest le quotidien LEquipe qui annonc que le dGOLD CUP

FC BARCELONE

Diego Maradona sest dit solidaire des joueurs du Panama, limins en demi-finales de la Gold Cup mercredi (1-2, a.p. contre
le Mexique) dans un contexte tendu. Le match devrait tre rejou
et larbitre devrait tre vir, a estim lArgentin. Aprs les deux
penalties accords au Mexique, en fin de match puis en fin de prolongation, le slectionneur Hernan Dario Gomez parlait dun vol
manifeste. La Fdration panamenne avait elle rendu public un
communiqu dans lequel elle exige la dmission des dix membres
de la commission arbitrale de la CONCACAF, instance qui organise la comptition.

fenseur central de lAS Monaco pourrait prendre


la direction de la Catalogne. En effet, des membres
de son entourage auraient fait le dplacement
Barcelone, jeudi, pour rencontrer les dirigeants du
Bara.
Interdit de recrutement jusquen janvier 2016,
le club blaugrana, qui a annonc pourtant annonc
que son mercato tait boucl, pourrait envisager
de prter son nouveau joueur au club de la Principaut juste aprs le transfert.

La pierre de Messi a disparu


GABON

Les briques poses au Gabon


par le footballeur argentin Lionel
Messi et le prsident gabonais Ali
Bongo Ondimba, lors de linauguration des travaux dun stade pour
la Coupe dAfrique des nations
2017, ont disparu, annonce le quotidien
progouvernemental
LUnion. O sont passes (...) les
empreintes de Lionel Messi ? titre
ainsi lUnion. Car, avec les deux
pierres, les empreintes laisses
par ces deux personnalits cet endroit ont galement t empor-

tes, souligne le journal, qui ne


sexplique pas cet tonnant +dou-

ble enlvement+. Le quadruple


ballon dor avait accompagn samedi, lors dune visite trs controverse, le prsident gabonais
Port-Gentil (sud), la capitale conomique, pour poser les premires
pierres du futur stade de la ville
dans la perspective de la CAN2017, dont le Gabon est le pays organisateur. Aussitt le vol
constat (dimanche), les autorits
provinciales ont saisi les forces de
scurit et de dfense pour tenter
dclaircir cette situation, affirme

le quotidien, prcisant quun appel


tmoin t lanc en vue
didentifier ces +criminels+ dun
genre nouveau et de les traduire devant les juridictions comptentes.
Toutefois, les enquteurs ne disposent pour lheure daucune
piste, dplore le journal.
La venue de la star argentine
avait suscit une vive polmique
sur les rseaux sociaux ces derniers jours, de nombreux Gabonais
sinterrogeant sur le cot dune
telle visite dans un pays qui connat

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

dimportantes difficults conomiques et o plus dun tiers de la


population vit dans la pauvret
malgr la production de ptrole.
Le site internet de France Football
avait renchri lundi en affirmant
que la petite vire africaine devrait (...) rapporter autour de 3,5
millions deuros Lionel Messi.
La prsidence a aussitt dmenti
dans uncommuniqu avoir vers
une quelconque somme dargent
au footballeur.

Nation

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (3e JOURNE-GROUPE B)


ES StIf AL MErrEIKH SOUDAN, CE SOIr AU StADE DU 8-MAI 1945, 20H

31

Le tenant du titre vise


les trois points du match

LEntente de Stif reoit, ce soir 20h dans son chaudron du 8-Mai 1945, la formation soudanaise dAl Merreikh SC.
Une rencontre qui entre dans le cadre de la troisieme journe de la phase des poules de la Ligue des champions.

our rappel, les deux formations comptent trois points


chacune (1 victoire et 1 dfaite) et occupent la seconde place du
classement du groupe B, derrire
lUSM Alger. Une belle opportunit
pour lAigle noir des Hauts Plateaux
de prendre ses distances avec son
hte et se replacer dans la course,
avant le match retour, prvu le 9 aot
prochain Oum Derman. Le tenant
du titre, dont leffectif a connu un
grand mouvement durant cette priode estivale, a poursuivi sa prparation pour ce rendez-vous continental
Stif, au lendemain de la partie livre face au troisime reprsentant algrien dans cette comptition,
savoir le MC El-Eulma. Ainsi, en
dpit des problmes de cohsion
connus lors des deux dernires sorties, notamment en dfense, le coach
Madoui, demeure confiant la veille
daffronter Al Merreikh SC. Cest
un match difficile, ne pas rater.
Dautant plus que nous allons nous
dplacer au Soudan, juste aprs pour
rencontrer le mme adversaire. On
doit assurer chez nous et prendre les
trois point du match. Contrairement

aux Soudanais, dont le championnat


est toujours en cours, notre quipe est
encore en phase de prparation et
manque de comptition. Cela dit, il y
a une nette amlioration depuis la premire journe. Les nouvelles recrues

commencent sadapter. Mme si on


attend encore quelques renforts,
lquipe, qui a enregistr les dparts
de quelques lments-cls, commence a se dessiner, a indiqu lentraneur ententiste. De son ct, la

formation dAl Merreikh a poursuivi


sa prparation dans la petite ville
dAn Mlila, au lendemain de sa dfaite face lUSMA. Les Soudanais,
leaders de leur championnat national,
ont prfr rester en Algrie pour pr-

parer leur confrontation face lESS.


Ils ont mme pu disputer deux rencontres amicales face lUS Chaouia
et lAS Khroub. Conscient de la difficult de la mission de son quipe, le
technicien franco-italien Diego Garzitto, qui a suivi le match MCEEESS,
ncarte
pas
quelques
changements au niveau de son onze
rentrant. Si on veut avoir une chance
de qualification, on doit absolument
raliser un bon rsultat face lESS.
La tche ne sera pas facile, mais nous
allons tout donner pour tenter de tenir
en chec cette formation de Stif.
Lquipe affiche une excellente forme
lissue du stage de deux semaines,
effectu en Algrie. Au niveau du
onze rentrant, je nai pas encore arrt
lquipe. Cependant, il faut sattendre
quelques changements. Nous avons
bien tudi le jeu de notre adversaire.
Nous avons une ide sur la manire
adopter pour laccrocher, a soulign
le coach dAl Merreikh. noter qu
lexception de Zerara, bless, et de
Khedairia, suspendu, lESS dispose
de lensemble de ses joueurs pour
cette partie.
Rdha M.

CHAMPIONNAT DAFRIQUE U23 (DERNIER TOUR QUALIFICATIF RETOUR)


SIErrA LEONE - ALGrIE

La slection nationale olympique sera oppose, ce soir au stade Mustapha-tchaker de


Blida, son homologue du Sierra Leone pour
le compte du match retour des liminatoires de
la CAN 2015 des U23, prvue entre le 5 et le
19 dcembre prochain au Sngal. Lors de la
premire manche entre ses deux formation,
lEN stait impose, dans le mme stade, grce
un doubl, sign Amokrane (2-0). Ainsi, les
protgs du technicien suisse, Pierre Andr
Shurmann, tenteront de valider leur ticket pour
la phase finale de cette comptition continentale, qualificative aux JO 2016 de rio. La der-

LEN proche du but

nire participation de lquipe nationale aux


Jeux olympiques dt remonte ldition 1980
de Moscou. Nous devons rester concentrs et
prendre trs au srieux ce match retour. La qualification nest pas encore assure. Il va falloir
confirmer le rsultat obtenu lors de la premire
confrontation. Il faut se mfier de notre adversaire qui sera dos au mur et devra tout donner
pour tenter de refaire son retard, a dclar le
slectionneur national des U23 la veille du
match. Pour rappel, lEN a t dispens des
deux tours prliminaires grce au classement
fIfA de lAlgrie. Depuis la fin du mois de mai,

LAKHDAr BELLOUMI :

les Verts ont effectu plusieurs regroupements


au centre lcole des sports de Stif (El-Bez)
et au centre technique de Sidi Moussa. Des
stages prcomptitifs ponctus par des rencontres amicales face des formations de Ligue
Une-Mobilis et des slections trangres,
limage du Qatar et du Sngal. De son ct, la
Sierra Leone, tombeur du Cameroun lors du
tour prcdent, a effectu sa prparation en prvision de cette double confrontation au centre
de regroupement de sa fdration, freetown.
Nous aurions bien souhait recevoir lAlgrie
chez nous. Disputer les deux rencontres Blida

La slection de beach soccer est fin prte

rencontr en marge des festivits de la clbration du 53e anniversaire de la Police nationale, au sige de la sret de la wilaya de
Mascara, lancien meneur de jeu de lquipe algrienne de football, Lakhdar Belloumi, qui
sest vu confier la mission de former une slection de beach soccer, en vue des premiers Jeux
mditerranens de plage Pescara, en Italie (28
aot-6 septembre), a dclar que la dite slection nationale est fin prte, aprs plusieurs semaines de prospection de jeunes talents
pouvant former lossature de cette slection
que jai eu lhonneur de former pour faire
bonne figure dans cette comptition internationale, et lAlgrie, a ajout lancienne star de
lEN-1982 et 86 est dans le groupe de lItalie,
du Liban et de la tunisie.
Jai t charg par les instances de la fAf
pour former une slection nationale qui sera
appele reprsenter le pays dans les manifestations internationales, commencer par les
jeux de Pescara. La tche nest pas de tout
repos, mme si cela mhonore et je suis fier
daccepter la mission et de relever le dfi, a
dclar Belloumi. Lancien joueur de lAlgrie
des annes 1980 a entam une opration de
prospection de joueurs qui lui a permis de dgager une slection de douze joueurs dont la
moyenne dge varie entre 21 et 25 ans, des
joueurs du cru et des locaux, valuant dans des
clubs de championnat national, et aucun joueur
professionnel voluant ltranger ne fera partie du groupe. Belloumi dit que sa nouvelle
mission est un vrai challenge et il na peur de
tenter laventure, sachant quil connat parfaitement les secrets de la discipline, aprs sa petite exprience en beach soccer comme joueur,
puis entraneur, notamment lors du Championnat dAfrique qui sest droul au Maroc, en

2011. Une comptition qui a vu lAlgrie prendre la 6e place au classement final. Le Sngal
a remport cette dition .
Le nouveau slectionneur a dj cltur sa
mission en mettant sur pied une slection de
douze joueurs dont deux gardiens de buts.
Mme le choix est port sur moi pour driver
cette slection, la dernire minute. Le Comit
olympique algrien et la fdration algrienne
de football mont charg de monter cette section. Je me sens investi dune lourde tche afin
de dfendre les couleurs nationales, jai dj
une petite exprience dans le sens o jai pris

part plusieurs tournois. Jai particip la


Coupe dAfrique de la discipline en tant quentraneur au Maroc. Jai aussi une exprience
comme joueur, jai jou les liminatoires et la
phase finale de la Coupe dAfrique. Je mattelle dj prparer cette quipe dans de
bonnes conditions et je ne peux pas solliciter
les joueurs professionnels puisque les championnats reprendront bientt. Alors, je vais
composer une quipe avec les joueurs amateurs, des jeunes surtout, pour gagner du temps
en matire de prparation physique. Je me soucierai beaucoup plus de leur expliquer les rgles du jeu du beach soccer, et elles sont
nombreuses. Je ne peux pas les numrer
toutes, mais je peux illustrer par un exemple du
gardien de buts, qui na pas le droit de garder
le ballon son niveau plus de 5 secondes. La
rencontre se joue sur trois priodes de 10 minutes. Quand une quipe commet 3 fautes, larbitre siffle un penalty qui sera excut du
milieu du terrain.
Il ny a malheureusement pas dquipe de
beach soccer en Algrie. Seulement, je peux
dire quOran est la ville qui a le plus de traditions dans cette discipline. Oran, on aime
jouer sur le sable, on est souvent convis
jouer des tournois ltranger, particulirement
au Maroc, et prochainement Pescara, en Italie. On fera tout pour tre la hauteur des esprances places en nous et jai form cette
quipe mme si, en Algrie, on joue officiellement au football, au futsal, le beach soccer demeure inconnu du public sportif algrien. Cette
opportunit est une chance inoue pour relancer
ce genre de pratiques sportives, particulirement dans les villes ctires du pays, a conclu
lancienne star du football algrien.
A. Ghomchi

Vendredi 24 - Samedi 25 Juillet 2015

est une contrainte pour nous, dans la mesure o


nous sommes privs de nos supporteurs. Cependant, nous allons nous donner fond pour tenter
darracher la qualification pour la phase finale
de cette comptition. Nous lavons fait face au
Cameroun. Nous sommes capables de rditer
lexploit, a indiqu lentraneur du Sierra
Leone, John Keister. noter que cette rencontre sera dirige par un trio darbitres sngalais.
Il sagit de Daouda Gueye et de ses assistants,
Serigne Cheikh toure et El-Hadji Abdulaziz
Gueye.
Rdha M.

rC KOUBA

Djamel Necib
nouveau prsident

Djamel Necib a t lu prsident du rC


Kouba, pensionnaire de la Division amateur
(Gr. Centre), lors de lassemble gnrale
lective, organise la salle omnisports de
la cit El-Afia (Alger).
Le suffrage a donn lieu une galit de
voix entre Necib et Mohamed Bouhellal,
mais ce dernier a consenti se dsister au
profit du patron de lagence de tourisme
Necib tour. faiz Brakni, membre de lassemble gnrale du club banlieusard de la
capitale, a galement pris part la course
pour la succession de Samir Baha, qui a dmissionn de son poste, en fin de saison passe, soit avant une anne de lexpiration de
son mandat.
Le nouveau prsident du raed a promis de replacer le club au rang qui lui sied,
aprs de longues annes de traverses du dsert. Les Vert et Blanc, qui staient illustrs
pendant de longues annes dans la cour des
grands, ont entam leur descente aux enfers
au dbut des annes 2000 pour se retrouver,
depuis quatre saisons, au troisime palier.
Les Koubens taient pourtant proches
dune monte en Ligue deux la saison prcdente, quand ils avaient domin la grande
partie de leur championnat, avant de sombrer dans la dernier virage de la comptition,
permettant au Paradou AC de les surclasser.
Un chec ayant conduit le prsident Baha
jeter lponge, abdiquant la pression des
supporters qui ont rclam son dpart.

PTROLE

Le Brent
54.77
dollars

MONNAIE

L'euro 1,115 $

D E R N I E R E S

Le Prsident Bouteflika affirme au Prsident


Abdel Fattah Al Sissi la ncessit
de consacrer la coordination bilatrale

DANS UN MESSAGE DE VUX, LOCCASION DU 63e ANNIVERSAIRE


DE LA RVOLUTION DU 23 JUILLET

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign,


dans un message de vux
adress son homologue gyptien,
Abdel Fattah Al Sissi, l'occasion du
63e anniversaire de la rvolution du 23
juillet, la ncessit de consacrer la
concertation et la coordination bilatrale, pour jeter les bases de la paix et de
la stabilit dans la rgion.
Il m'est agrable, au moment o le
peuple gyptien frre clbre le 63e anniversaire de la glorieuse rvolution du
23 juillet, de vous prsenter, au nom du
peuple et du gouvernement algriens, et
en mon nom personnel, mes vux les
meilleurs de bonheur et de sant
lgypte, pays frre, et davantage de
prosprit dans la scurit et la stabilit
sous votre direction clairvoyante, crit
le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisi cette heureuse occasion
pour vous ritrer notre satisfaction de
la dynamique accrue que connaissent les
relations bilatrales entre nos deux pays
frres dans le cadre des mcanismes de
la coopration bilatrale, du rythme de
coordination et de la concertation entre
nos deux pays, a ajout le Prsident

Bouteflika. Je vous affirme notre souci


d'uvrer de concert avec vous renforcer et approfondir les relations de fraternit et de coopration qui unissent
nos deux pays, et les hisser au niveau
des aspirations de nos deux peuples
frres, lit-on dans le message.
Les conditions difficiles que traverse notre rgion et les dfis majeurs

auxquels elle fait face imposent la ncessit de consacrer la concertation et la


coordination constantes entre nos deux
pays frres, de faon raliser nos intrts communs, prserver la scurit de
nos pays et contribuer jeter les bases
de la paix et de la stabilit dans notre rgion, a conclu le Prsident de la Rpublique.

Soutien indfectible de lAlgrie


aux efforts de lONU
tance des Nations unies en
Libye (MANUL), Bernardino
Lon. Il a expliqu que l'Algrie joint ses efforts ceux
de l'ONU et ceux d'autres
partenaires afin d'arriver un
accord consensuel. Cet accord, a-t-il dit, est une tape
dans la construction de la
Libye nouvelle.
Cependant, le ministre a
prcis que la priorit des
priorits dans le contexte actuel de la Libye est le gouvernement d'unit nationale,
relevant l'existence d'un
consensus au niveau de tous
les acteurs libyens, l'exception des groupes terroristes
qui agissent, malheureusement, et trouvent les moyens
de se dvelopper en l'absence
d'institutions et d'un tat.
Par ailleurs, M. Messahel n'a
pas manqu de prciser que
d'autres tapes les attendent,
dont d'autres rendez-vous au

programme de M. Lon. La
concertation est continue et
permanente, non seulement
avec les Nations unies, mais
aussi avec d'autres partenaires
europens, amricains ou
arabes qui partagent avec
nous ce mme souci d'aller rapidement vers une solution libyenne, a-t-il dclar. De
son ct, M. Lon a indiqu
avoir valu avec M. Messahel la situation qui prvaut en
Libye, avant de souligner que
ce pays a besoin d'un gouvernement d'unit nationale
qui est un partenaire srieux,
crdible et efficace dans le
contact avec la communaut
internationale.
Ce gouvernement, a-t-il
ajout, doit travailler galement sur la scurit avec les
acteurs scuritaires, savoir
l'Arme et les milices qui sont
incontournables pour la solution finale pour la Libye.

Le charg du dossier de la
Libye l'ONU a, en outre, fait
remarquer avoir valu avec
M. Messahel comment
avancer, grer le dossier
(Libye) et apporter des ides
qui permettront que tous
soient rassurs autour de cette
solution.
Nous avons
valu aussi comment l'Algrie, particulirement, peut
renforcer ce processus, a
ajout M. Lon.
Par ailleurs, le reprsentant spcial a estim qu'il y a
beaucoup d'efforts, aujourd'hui, pour que tous les
acteurs libyens appuient le
processus afin de pouvoir
achever les ngociations et arriver un accord politique
global qui inclut des annexes,
des dcisions sur des lments importants, ainsi que
des ides mises dj sur la
table.

Maoussem El-Ghadba dans le Tidikelt clbr hier


ADRAR

El-Ghadba (saison dexil), une manifestation solennise annuellement


dans cette localit, situe lest de la wilaya dAdrar, pour exalter les traditions
locales, fidlement observes par la population.
La manifestation Maoussem ElGhadba uvre pour renouer avec les us
et coutumes de cette rgion du grand sud
du pays, en raffermissant les liens familiaux et sociaux dnouant les conflits et
en consacrant les valeurs de lentraide,
de la rconciliation, du dialogue et du
pardon.
Les citoyens des rgions de Tit et
Ksar Mansour changent et organisent
des visites, au mois de septembre Ksar
Tit, et en juin Ksar Mansour, pour des
priodes de cinq jours chacune. Selon

Un terroriste a t abattu jeudi dernier dans


la wilaya de Tizi Ouzou, a indiqu le ministre de
la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale Populaire (ANP)
relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re
rgion militaire) a abattu le 23 juillet 2015 20
heures, un terroriste lors d'une embuscade tendue
prs de la commune d'Ifigha, dara dAzzazga,
prcise le MDN. Lopration a permis de rcuprer un fusil automatique de type Kalachnikov, une
quantit de munitions, quatre tlphones portables
et d'autres objets, ajoute la mme source.

Saisie de plus de 660 kg


de kif trait dans plusieurs
rgions du pays

CRISE LIBYENNE

L'Algrie affiche un soutien indfectible, continu


et loyal aux efforts des Nations unies dans la recherche
d'une solution politique
consensuelle en Libye, a affirm, hier Alger, le ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. J'ai apport
au
nom
du
gouvernement algrien le
soutien indfectible et continu
de l'Algrie aux efforts des
Nations unies. C'est un soutien loyal et total aux efforts
de l'ONU dans la recherche
d'une solution politique
consensuelle en Libye qui
puisse garantir la stabilit de
ce pays, son unit nationale et
la cohsion de son peuple, a
dclar la presse M. Messahel, l'issue de l'entretien
qu'il a eu avec le reprsentant
spcial et la Mission d'assis-

Un terroriste abattu
Tizi Ouzou
MDN

des sources historiques, la saison dexil


ou de discorde, qui remonte plusieurs
sicles, tient son qualificatif une action
insurrectionnelle douvriers locaux
contre les rudes conditions de travail
dans les palmeraies de lancienne zone
de Tit, dans le Tidikelt, imposes alors
par les riches propritaires de la rgion.
Daprs Mohamed Meftahi, membre
de lassociation Fraternit pour
lchange culturel de la wilaya
dAdrar, ces ouvriers ont, aprs de
vaines dolances formules leur patron, dcid dun exil collectif des palmeraies et jardins de Tit, pour rejoindre,
dans une marche pre et longue, en
qute dun saint qui se vouer, les ksour
de la rgion voisine dAkebli et soulever
leurs soucis aux notables et chef de tri-

bus de Ksar Mansour, qui leur ont rserv un accueil chaleureux, cinq jours
durant. Les notables de Ksar Mansour,
prts prendre en charge les complaintes de leurs protgs, ont pris les
dispositions et moyens ncessaires pour
trouver un compromis cette situation,
en se dplaant, en compagnie des insurgs, vers la rgion de Tit et y rencontrer ses notables.
Ces derniers staient positionns
lentre de la ville pour accueillir leurs
visiteurs, et ce en signe dexpression de
leurs remords et de leur souhait du retour de leurs ouvriers, mais aussi le retour la vie normale.
Les ngociations ont t entames et
la concertation sest tablie sur une solution qui satisfasse les deux parties.

Des lments de l'Arme nationale populaire


ont saisi plus de 660 kg de kif trait et des quantits de carburants destines la contrebande
dans plusieurs rgions du pays, a indiqu hier un
communiqu du ministre de la Dfense.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la criminalit organise, des lments des gardes-frontires relevant du secteur
oprationnel de Tlemcen/2e Rgion militaire ont
saisi le 23 juillet 2015, une quantit de kif trait
slevant 214,4 kg et 4.980 litres de carburants,
prcise le communiqu. Aussi, des lments des
gardes-ctes ont saisi, An Tmouchent 24,77
kg de kif trait, ajoute la mme source.
Au niveau de la 3e Rgion militaire, des lments de la Gendarmerie nationale relevant du
secteur oprationnel dAdrar ont galement saisi
424 kg de kif trait.
Dautre part, des lments des gardes-frontires relevant respectivement des secteurs oprationnels de Tbessa, Souk-Ahras et d'El-Tarf/5e
Rgion militaire ont saisi des quantits de carburant s'levant 16.628 litres destines la contrebande. En 6e Rgion militaire, des dtachements
relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et dIn Guezam ont
arrt 11 contrebandiers de diffrentes nationalits
et ont saisi deux vhicules tout-terrain, 18 dtecteurs de mtaux, 108 grammes dor et sept tlphones portables.
Par ailleurs, un dtachement relevant du secteur oprationnel dEl Oued/4e Rgion militaire a
saisi un camion charg de 5.760 bouteilles de
boissons, selon le MDN.

200 jeunes au forum


danimation culturelle
et sociale de la ville
ORAN

Quelque 200 jeunes volontaires provenant de


23 wilayas du pays, de Tunisie et de France prennent part au forum danimation culturelle et sociale
de la ville, ouvert jeudi luniversit dOran 2 Mohamed-Benahmed Belgad, en prsence des autorits locales et du reprsentant de lOrganisation
des Nations unies pour lenfance (UNICEF) en Algrie, Thomas Davin. Place sous le slogan Ensemble pour animer la ville, cette rencontre
laquelle participent des universitaires et plusieurs
associations entend mettre en exergue limportance
de lanimation culturelle et sociale en ville en vue
de la dvelopper, selon le prsident de lassociation
Sant Sidi El Houari (SDH), initiatrice de lvnement, Brixi Kamel. Ce forum de deux jours constitue une occasion pour rassembler tous les acteurs
afin de rflchir ensemble sur les mthodes permettant dexploiter les moyens de faon rationnelle et
harmonieuse pour animer des espaces par les diffrents partenaires et raliser des projets communs
pour le dveloppement de la ville, a soulign M.
Brixi.
Organise aussi par le Centre danimation des
cits de Bordeaux (France) et plusieurs partenaires
dont lUniversit dOran 2, cette rencontre se veut
un espace et un cadre pour les associations et les
jeunes pour prsenter leurs suggestions, leurs ides,
leurs projets et leurs expriences dans le domaine
de lanimation culturelle et sociale et valuer leur
contribution animer les quartiers et les faire sortir
de la lthargie grce aux bnvoles, selon la mme
source.