PEMATIC

Vlvulas Pematic com Registro Integrado

Valvulas Pematic con Registro Integrado
Pematic Valve With Built-in Stop valve

Caractersticas Tcnicas / Caractersticas Tcnicas / Technical Features

Pematic Parede
Pematic de Pared
Pematic Wall Mounted
1/2"
Pematic Piso
Pematic Piso
Pematic Floor Mounted

3 a 40m.c.a.
(30 a 400kPa)

Opes de Instalao / Opciones de Instalcion / Installation Options

Pematic Parede/ Pematic de Pared/ Pematic Wall Mounted

Pematic Piso/ Pematic de Piso/ Pematic Floor Mounted

Lavatrios
Lavatorios
Lavatories

Mictrios
Mingitorios
Urinals

Bica
Pico
Spout

Ponto d'gua
Punto del gua
Wall outlet fitting

15cm

Ligao de sada
Punto del saida
Valve outlet

Ligao de entrada
Punto del entrada
Valve inlet

15cm

23cm

23cm

Vlvula
Pematic

Instalao / Installation / Instalacin

Pematic Parede/ Pematic de Pared/ Pematic Wall Mounted

Pematic Piso/ Pematic de Piso/ Pematic Floor Mounted

Profundidade de embutimento no piso
Profundidad del emportado en el piso
Embedding depth

3,3CM
4,3CM

Borracha de vedao
Empaque
Sealing Rubber

MN 3CM
MX 5,5CM

MN
MX

Piso
Piso
Floor

Profundiade de embuttimento na parede (alvenaria ou balco/madeira).

IMPORTANTE:Veja as distncias exatas do ponto de colocao da vlvula nos
esquemas anteriores.
IMPORTANTE:Vea las distncias exactas del punto de colocacin en los esquemas
anteriores.
NOTE:See valve positioning in Installation Options section of this instruction sheet.

Profundidad del empotrado en la pared (concreto/madera).

Wall embedding depth (brick wall or wood).

Regulagem / Regulacin / Adjustment

Volume de gua na descarga (Registro integrado)
Volumen del agua en la descarga (registro integrado)
Water volume
Esquerda abre (+ gua)
Izquierda abre (+ agua)
Anticlockwise (+ volume)
Direita fecha (- gua)
Derecha cierra (- agua)
Clockwise (- volume)

Registro integrado
Registro integrado
Built-in stop valve
NO LUBRIFIQUE A VLVULA
NO LUBRIQUE LA VLVULA
DO NOT LUBRICATE THE VALVE

Regulagem do boto/ Regulacin del botn/ Button adjustment

Encoste o gabarito no piso ou parede
Acerque la plantilla en el piso o pared
Place the template against the wall or floor

Encoste o parafuso no gabarito e aperte a contra-porca

Acerque el tornillo a la plantilla y apriete la contratuerca
Position the screw to touch the template and tighten the
check nut
Vlido tambm para Pematic parede
Valido tambin para Pematic pared
Valid also for Pematic wall valve

OBS.: A vlvula fornecida com registro integrado fechado

OBS.: La vlvula es suministrada con el registro integrado cerrado
Note: Valve is supplied with built-in stop valve closed

Colocao da Canopla / Colocacin del escudo (chapetn) / Escutcheon installation

PEMATIC 191-PA (Parede)

PEMATIC 790-P (Piso)

Parafuso regulador da tecla

Tornillo regulador de la tecla
Adjusting screw

3 Fixe a canopla
3 Fije el escudo (chapetn)
3 Attach the escutcheon with the nuts
2 Assente a borracha de vedao
(no deixe de utiliz-la)
2 Encaje el empaque (no deje de utilizalo)
2 Place the sealing gasket (very important to use it)
1 Coloque os parafusos de fixao
1 Coloque los tornillos de fijacin
1 Position the fixing screws

Parafuso de fixao
Tornillo de fijacin
Screw

NOTA: A vlvula Pematic parede no dispe da borracha de vedao

NOTA: La valvula pematic de pared no dispone del empaque
NOTE: the wall pematic valve does not need the use of the rubber gasket

Proteo / Proteccin / Protection

PEMATIC 790-P (Piso)
Chapa protetora
Tapa protectora
Protection cap

PEMATIC 191-PA (Parede)

Capa protetora
Tapa protectora
Protection cap

Recorte o acabamento ao redor da capa

Recorte el azulejo alrededor de la tapa
Cut tiles around the cap

Retire a capa protetora somente ao regular

a vlvula e colocar a canopla.
Retire la capa protectora solamente al regular
la valvula y colocar el escudo (chapetn)
Remove the protection cap only when you adjust
the valve and place the escutcheon.

Retire a chapa protetora somente ao regular

a vlvula e colocar a canopla.
Retire la capa protectora solamente despus
de regular la valvula y colocar el escudo (chapetn)
Remove the protection cap only when you adjust
the valve and place the escutcheon.

Termo de Garantia (vlido solamente en territorio brasileo/ Valid only in Brazil)

A DOCOL, solues para o planeta gua, produz metais sanitrios com alta tecnologia, design moderno e com perfeito acabamento. Assegura ao
consumidor garantia de 10 (dez) anos contra eventuais defeitos de fabricao, sendo que a responsabilidade do fabricante restringe-se somente
substituio do componente ou produto. Esta garantia aplicada a partir da data de aquisio, comprovada atravs da apresentao da nota
fiscal de compra.
Havendo necessidade de manuteno, a DOCOL oferece o Servio de Assistncia Tcnica Autorizada (disponvel no Brasil e em alguns pases).
Para manter a garantia dos produtos DOCOL somente o servio Autorizado est credenciado a executar servios de manuteno, troca de peas
de reposio ou produto.
Asseguramos ainda a oferta de componentes de reposio enquanto no cessar a comercializao do produto. Caso cessada a
comercializao, a DOCOL manter a oferta de reposio de sua linha de produtos por um perodo razovel de tempo, na forma da lei.
A garantia contratual obedecer aos prazos ora estabelecidos, sendo vedada a prorrogao, independentemente de o consumidor t-la utilizado.
NO SO COBERTOS PELA GARANTIA:
- Peas perdidas;
- Peas danificadas no manuseio, instalao ou uso;
- Peas danificadas pelo desgaste natural do uso, como: anis de vedao, retentores, cunhas, mecanismos de vedao, baterias;
- Manuteno incorreta realizada por pessoas no autorizadas;
- Instalaes incorretas e/ou erros de especificao;
- Produtos com corpos estranhos em seu interior como: cola, lubrificantes, detritos, fita veda-rosca, estopas ou que impossibilite o seu correto
funcionamento;
- Produtos instalados onde a gua apresentar impurezas, detritos ou conter substncias estranhas a mesma e que venham causar mau
funcionamento;
- Utilizao de peas no originais;
- Adaptao e/ou acabamento no original de fbrica;
- Danos causados nos acabamentos por limpeza com lquidos corrosivos, solventes, limpeza com materiais abrasivos, batidas, manuseio
inadequado, quedas, instalao em ambientes com atmosfera agressiva e falta de limpeza peridica.
INFORMAES IMPORTANTES:
- Para acabamentos superficiais, a DOCOL assegura ao consumidor garantia de 05 (cinco) anos.
- Os produtos instalados em locais pblicos e/ou de uso coletivo tero o perodo de garantia reduzido em 50%.
- Produtos eltricos/eletrnicos e produtos instalados para uso industrial tero o perodo de garantia de 1 (um) ano.
No sendo caracterizada a garantia, a responsabilidade de qualquer nus ser do consumidor.
GARANTA: Llame el Distribuidor Autorizado DOCOL en ese Pas o DOCOL Departamento Exportacin
export@docol.com.br

+ 55 47 3451-1114 /

DOCOL METAIS SANITRIOS LTDA

Indstria Brasileira - CNPJ 75.339.051/0001-41
Av. Edmundo Doubrawa, 1001 - Zona Industrial Norte
CEP 89219-502 - Joinville/SC - Brasil
DOCOLResponde - 0800 474 333
www.docol.com.br
Hecho en Brasil / Made in Brazil

0047500R16

WARRANTY: Call the DOCOL Authorized Distributor in your country or DOCOL Export Departament + 55 47 3451-1114 / export@docol.com.br