Vous êtes sur la page 1sur 5

Schweizer Norm

Norme suisse
Norma svizzera
SIA 118/267:2004

Bâtiment, génie civil

507 267

EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNG SNV NORME ENREGISTRÉE DE L’ASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION

Remplace les parties administratives des normes SIA 190, édition 2000, SIA 191, édition 1995,
SIA 191/1, édition 2001, SIA 192, édition 1996, et la recommandation SIA 229, édition 1993

Allgemeine Bedingungen für geotechnische Arbeiten

Conditions générales
pour la géotechnique
Dispositions contractuelles spécifiques à la norme
SIA 267 Géotechnique

118/267

Condizioni generali per la geotecnica

Editeur:
Société suisse des ingénieurs et des architectes
Case postale, CH-8039 Zurich
Copyright © 2004 by SIA Zurich

Catégorie de prix: 54

. . . . .6 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0. . . . . . . . . . . . . Règles de rémunération . . . . adaptation des délais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .6 10. . . . . . .5 Contrat d’entreprise . . . . . .0 8. . . . . . . . . . . . . . . . .7 9 9. . . . . . . Offre de l’entrepreneur . . . . . . . . .3 9. . . . . . . . . . . . . . .0 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 10 10. .. . . . . . . . . . . Modification de commande. . . . . Obligations des parties contractantes . . . . . . .4 10. . .2 9. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . Exécution des travaux . . . .1 1. . . . .0 9. . . .2 8. . . . . . . . . 8 8.. . . . .1 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel d’offres . . . . . .2 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminologie organisationnelle . . . . . .7 11 11. . . . . 16 16 17 18 18 19 20 Jet grouting (Jetting) . .3 Champ d’application et terminologie Généralités . . . .. . . . . . . . . . . Appel d’offres . . . . . . . . . . . .1 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Dispositions de métré . . adaptation des délais . . . . . . . . . .2 Rémunération des prestations de l’entrepreneur . . . 4 5 PARTIE SPÉCIFIQUE PARTIE GÉNÉRALE 0 0. . . . . . . Dispositions de métré . . . . . Explications . . . . . . . . . . . . . . .4 11. . . . . . . . . . .1 9. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .2 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 10.6 9. .. . . . . . Règles de rémunération . . . . . . . . Offre de l’entrepreneur .2 1. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 11 13 14 2 2. . . . . Appel d’offres . . . .. . . Appel d’offres . . .5 8. .. . . .. . . . . . . . . .. . .3 10. . . . . Exécution des travaux . . . . Modification de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . .2 11. . . . . . . .. . Dispositions de métré . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 28 29 29 30 31 Parois moulées . . . Appel d’offres . . Dispositions de métré . . .4 8. . . . . . . . . . . . Exécution des travaux . . . . . Champ d’application et terminologie . . . . . Intégration aux documents du contrat . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 11. Champ d’application et terminologie . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Dispositions de métré . . .TABLE DES MATIÈRES1) page page Avant-propos . . Exécution des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . Règles de rémunération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Copyright © 2004 by SIA Zurich . . . . . . .. . . . . . . . . . . 15 15 15 5 Garanties 15 . . . . .. Management de la qualité . . .. . . . . . . . . . Obligations des parties contractantes .. . . . . . . .5 10. . .4 1. . . . .1 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 8. . . . . . . . . . . . . . . . Modification de commande. Offre de l’entrepreneur . . . Obligations des parties contractantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Règles de rémunération . . . . . . . . . . . Règlement des litiges . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 23 24 25 25 26 Tirants d’ancrage . Obligation des parties contractantes . . .. . . . . . . .4 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . 9 9 9 9 1 1. . . Offre de l’entrepreneur . . . .. . . adaptation des délais . . Modification de commande. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 33 33 34 35 36 37 38 21 21 26 26 31 32 38 38 1ère édition SIA 118/267. . . . . . . . .1 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 8. .7 2004-09 2 Pieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règles de rémunération . adaptation des délais . . . . . . . . . . . . . . .3 1. . . Champ d’application et terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obligations des parties contractantes . . . .. . . . . . . . .3 11. . . . . . . . Champ d’application et terminologie . . .5 9. . . Offre de l’entrepreneur . . . .

. . .. . . Modification de commande. .4 13. .. . . . . . . 63 Annexe B 2) Exécution des pieux 64 .. . . . .. ..3 15.. . . Obligations des parties contractantes . . .. . . . . . . . . . . . .. . adaptation des délais . . . . . . . . . . .. . ... Exécution des travaux . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . ... . . . . . . . .. . SIA 118/267. . . Champ d’application et terminologie .. . . . Copyright © 2004 by SIA Zurich 3 . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. Dispositions de métré . .. . . . 76 Annexe F 2) Exécution des rideaux de palplanches Annexe I 2) Exécution des terrassements . . . . .. .. . . ... . . .. .. ... . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . 98 56 56 62 62 La numérotation des chiffres 1 à 7 et 8 à 15 se fonde sur une grille de titres commune à toutes les Conditions générales pour la construction (CGC). . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 49 52 53 53 54 55 Annexe H 2) Exécution de l’épuisement des eaux Terrassements . . .. . adaptation des délais .4 12. Offre de l’entrepreneur . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 12. .. . . . .page 12 12. . . .. . 45 45 45 46 47 47 48 48 48 Annexe G 2) Exécution des parois clouées Epuisement des eaux .. . . . . ... . . . . . .... . .. .. . . . . . . .. . .. .. . Offre de l’entrepreneur . . . . . . .0 12. . .2 13. . . . .1 15. . . . . . . . . . . . .6 15. . ... Champ d’application et terminologie . . . . . ..2 15. . . . . . . . . . . .. raison pour laquelle sa numérotation n’est pas continue.. . . 86 . . . . .. .... .. . ... . Offre de l’entrepreneur . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . Exécution des travaux . . . . .. . . . . . . . . .... . . . . .. . . . . . 69 .. .. . . . . . . Appel d’offres . . . . . .. . .. . . Annexe C 2) Exécution de jet grouting (jetting) Annexe D 2) Exécution des tirants d’ancrage Annexe E 2) Exécution des parois moulées . . . . . . .5 15. . . . 39 39 40 41 42 43 43 Parois clouées .. . .. Appel d’offres . .7 15 15. Dispositions de métré . . .2 14. . . .. . . .... . . . . . . . . . . . Offre de l’entrepreneur .. ... .1 14. Règles de rémunération . . .. . . . . . .. . . . . .. . .. . ...7 14 14. ..0 13. . . .7 13 13. . . . . .. . . . .. .. . . . . adaptation des délais .. . . . . . . . . . . .. . . ... . . . . . . . Champ d’application et terminologie . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . .6 13. .3 14. . . Obligations des parties contractantes . . . . . Modification de commande. . . . . . . . ... . . . . . . . . ..5 14. . . .. . . . .. 92 Adoption et entrée en vigueur . . . ... .. . . ... .. . . . .. . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . .3 13. . . . . .. . .5 12. . . . .. . Règles de rémunération .. .. .3 12. . . . . . . . 57 57 58 58 60 61 61 44 44 Annexe A Structure des conditions particulières dictées par l’ouvrage . .. . . . . . . . . . . . . . Règles de rémunération . . . . . . . .. . . ...5 13. . . . . . . . . . . . Règles de rémunération . . . . . . . . . . .1 12. . . . . . . . . La présente norme ne mentionne pas les titres pour lesquels elle ne contient aucune disposition. Appel d’offres . . ... . .. .. . . .. . . .1 13. Obligations des parties contractantes . . .. . . . . . Exécution des travaux . . Modification de commande. .. . . . .. . . . . . . Dispositions de métré .. . ... . .. .. . . . ... .. . . .. ... . .... . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . .. . . Exécution des travaux . . .. . . .. . Les annexes B à I correspondent aux annexes A1 à A8 de la norme SIA 267/1.. . .. . .. . .. . . Obligations des parties contractantes . .. . . . . . ..2 12.. . .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . .7 1) 2) page Rideaux de palplanches . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. 81 .4 15.. . . . . . . . . . . .4 14. 88 . Modification de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . Appel d’offres . . . . .. . . .... .. adaptation des délais . .. .. .. . .. . .. . . Dispositions de métré . . . . . . . . .... . . . . .. . . . . . .0 15. .. . . . . . . . Champ d’application et terminologie . . . . . . . . . ..0 14..6 14. . . . . . . .. .. .. .

ne visent qu'à informer les utilisateurs. SIA. Zurich. dipl. l'objet et l'exécution des contrats de construction dans le domaine des structures porteuses (partie générale) respectivement dans celui de la géotechnique (partie spécifique). Président. Les explications qui suivent contiennent des informations et des indications concernant la manière de rédiger un contrat en utilisant les CGC ainsi que d'autres documents. Copyright © 2004 by SIA Zurich . Cette norme ne produit un effet contraignant que si les cocontractants déclarent qu'elle fait partie intégrante du contrat qu'ils concluent. dipl. Dr Felix Schmid. Les CGC ont pour but de régler les droits et les obligations du maître de l'ouvrage et de l'entrepreneur de telle sorte que les spécifications de l'ouvrage décrites par les normes techniques ou exigées par le maître de l’ouvrage soient respectées de manière efficiente lors des travaux de construction. A cette fin. Zurich. EPF. ing. SIA. Timothy Nissen. Seul le texte des parties générale et spécifique de la norme fait foi pour les droits et les obligations des partenaires contractuels. Berne. Elle a pour but de compléter la norme SIA 118 Conditions générales pour l'exécution des travaux de construction. EPF. ing.AVANT-PROPOS La présente norme SIA 118/267 a été élaborée dans le cadre du projet Swissconditions. Dr Fritz Hunkeler. Herbert Oberholzer. Alexander Nellen. EPF. arch. Gerd Honegger. EPF. Zurich. EPF. ing. CSFC. VSS. Wildegg. dipl. SSE. 1) Les personnes suivantes étaient déléguées dans le comité de pilotage du projet: Luzi R. direction du projet – Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) – Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier (CSFC) – Association suisse de l'industrie du ciment (cemsuisse) – Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction (CRB) – Association suisse des professionnels de la route et des transports (VSS) – Programme d'encouragement bois 21. elle contient des règles détaillées sur la conclusion. But et contenu de la norme La présente norme fait partie de la série de normes Conditions générales de construction (CGC). 4 SIA 118/267. Ces explications. Les associations et les institutions suivantes ont collaboré à ce projet 1): – Société suisse des entrepreneurs (SSE). ainsi que l’avant-propos. dipl. dipl. Rapperswil. Bâle. CRB. ing. EPF. Gruber. Berne. cemsuisse. EPF. arch. Dr Markus Gehri. dipl. ing. dipl.

dr ing. entrepreneur dipl. Zurich Willy Ritz. UCL. EPF. Meilen Pius Schurtenberger. Lucerne Andreas Hofer. EPF. EPF. CD-ROM. ing. dr ing. Elle remplace les parties administratives des normes SIA 190 Canalisations. prof. ing. Berne Giovanni Pedrozzi. Lugano Ingitta Scappozza. EPF. Cette norme entre en vigueur le 1er avril 2004. ing. d’enregistrement sur ordinateur et de traduction sont réservés. EPF. HES. Birmensdorf ZH Leonhard Schmid. ing. dipl. dipl. EPF. ing. EPF. dipl. de copie intégrale ou partielle (photocopie. dipl. 98 . ing. Ecublens Walter Fellmann. ing. Berne Ivo Sterba. dipl. EPF. EPF. ing. Gretzenbach Jürg Rickert. microcopie. ing. dipl. Aire Alessandro Minotto. HES. dipl. ing. etc. EPF et lic. ing. dipl. dipl. dipl. dipl. Commission SIA 267 «Géotechnique» Président Richard Weber. EPF. Rapperswil Ernst Schneider. ing. ing. Zurich Hansruedi Schneider. dipl. Lucerne Hans-Jörg Gysi. dipl. ing. Muri /Berne (présidence) Hans Heer.). Zurich Bureau d’études Bureau d’études/HES OFROU EPFL Bureau d’études Entreprise Entreprise Bureau d’études CFF HES Bureau d’études ETHZ Adoption et entrée en vigueur La commission centrale des normes et règlements a adopté la présente norme SIA 118/267 le 15 décembre 2003. édition 1995. Kastanienbaum Hans Heer. dipl. ainsi que la recommandation SIA 229 Fouilles en pleine masse. EPF. Obfelden Albin Manser. dipl. EPF. dipl. ing. dipl. civil. HES. Neuenkirch Heinz Ulrich. dipl. Buchs AG Franz Leutert. Zurich Ingénieur-conseil Membres Olivier Fontana.. dipl. ing. EPF.R. ing. édition 1993. ing. même partielle. Kriens (vice-présidence) Hans Briner. en droit. dipl. EPF. civil HES. Lausanne Anita Lutz. Wangen SZ Hans-Jörg Merz. EPF. édition 2000. Copyright © 2004 by SIA Zurich Tous les droits de reproduction. ing. EPF. édition 1998. dr ing. HES. Berne Vincent Labiouse. Küssnacht a. SIA 191 Tirants d’ancrage précontraints. ing. édition 2001 et SIA 192 Pieux. ing. EPF.Direction du projet Swissconditions Groupe de travail SIA 118/267 Reto Jenatsch. dr ing. ing. dipl. ing. HES. Zurich André Métral. EPF. EPF. Kriens (présidence) Walter Fellmann. SIA 191/1 Tirants d’ancrage passifs (clous) à adhérence totale. Baar Walter Steiner. ing. MER.