Vous êtes sur la page 1sur 28

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Algrie-France

Dimanche 26 Juillet 2015 - 10 Chaoual 1436 - N 1028 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
33 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

SAHARA OCCIDENTAL

PROPOS DE SARKOZY SUR L'ALGRIE

Le Premier ministre sahraoui

Lamamra : L'histoire
a compltement disqualifi
la pense coloniale

appelle Ban Ki-moon


matrialiser sa promesse
concernant la question sahraouie

P.28

P.28

CONFRENCE NATIONALE ALGER SUR L'VALUATION DE LA RFORME DU SYSTME DUCATIF

SELLAL DFINIT LES CHANTIERS


FUTURS DE L'COLE ALGRIENNE
 LEtat poursuivra ses

jours afin de faire le point de situation


du secteur, le Premier ministre a rappel
que l'objectif de cette rencontre n'est pas
de confectionner une nouvelle rforme,
mais de faire tout simplement une valuation d'tape objective du systme ducatif national. Et, ensuite, d'tablir une
feuille de route qui puisse sortir ce secteur du ghetto des crises permanentes
qui le minent depuis quelques annes.
Et, surtout, ces crises qui empchent
l'ducation nationale aller de l'avant
dans la formation, l'orientation et la
prise en charge des lites de demain. Et,
sur ce registre, le Premier ministre a
rappel que ''le processus des rformes
dj entam se poursuit", mais qu'il faut
juste rquilibrer. Comme il n'a pas
manqu de revenir sur les rsultats
remarquables de l'cole algrienne qu'il
faut prserver et fructifier avec prs de 9
millions d'lves, 450.000 enseignants et
26.000 tablissements scolaires dans les
trois paliers.

Boualem Branki

efforts en faveur de
lducation malgr le
recul des recettes des
hydrocarbures

L'cole de demain se construit


aujourd'hui. C'est le message dlivr
hier aux participants de la confrence
nationale sur l'ducation par le
Premier ministre. L'cole, au centre
des proccupations des pouvoirs
publics, est ainsi place au premier
rang des priorits du gouvernement,
a-t-il rappel, faisant rfrence aux
orientations du prsident Abdelaziz
Bouteflika. Devant les cadres du secteur de l'ducation runis en
conclave
pour
deux

 Rorganisation du

baccalaurat et d'autres
dossiers au centre d'une
confrence nationale

P.p 4-5-6

AUGMENTATION DES SALAIRES, RFORME DU


SYSTME DUCATIF ET CRATION DE NOUVELLES
CIRCONSCRIPTIONS ADMINISTRATIVES

TOUT POUR RUSSIR


LA RENTRE SOCIALE !

M.Bakhti Belab M.Ferroukhi


prend ses fonctions
la tte du ministre
du Commerce

P.3

P. 3

CULTURE

SANT

Les sodas
seraient
responsables
de lapparition
du diabte
de type 2
Pages 14-15

prend ses fonctions


la tte du ministre
de l'Agriculture,
du Dveloppement rural
et de la Pche
P. 3

TBALL

JIJEL, DU 24 AU 27
JUILLET 2015 :

LIGUE DES CHAMPIONS,


USMA 2 - MCEE 1

La toponymie,
marque indlbile
de lhistoire
dune nation

L'USMA
un pas des
demi-finales

P. 16

STIF
PLUIES
TORRENTIELLES
AMOUCHA
ET AN EL KEBIRA

1 mort
P. 25

et des dgts
matriels
importants P. 11

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

 Rgions Nord :

D EIL

Dimanche 26 Juillet 2015

33 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures


jusqu laprs-midi, les vents seront de 20 30 km/m
Alger
prs des ctes, la mer sera calme.

Max

33

19

Oran

32

21

Dohr

12:55

Annaba

30

19

Asr

16:44

Bjaa

30

21

37

27

Rgions Sud : 37 Tamanrasset

Temps chaud lextrme sud du Hoggar et au Tassili tard


dans la journe mme dans la soire, par ailleurs, le temps Tamanrasset
sera ensoleill, nuageux dans dautres endroits, au sud-ouest
avec des vents forts.

PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE


DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Installation du jury
mardi

DEMAIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence sur :
Limportance du rail
dans le dveloppement
conomique

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, procdera


mardi 28 juillet 2015, au sige du
ministre, linstallation du jury du
Le Directeur gnral
prix du prsident de la Rpublique de la Socit nationale
du journaliste professionnel.
des transports ferroviaires (SNTF), M. Bendjaballah Yacine, sera
linvit demain lundi 27
juillet 2015 10h30 du
Forum de DK News, ou
il animera une confrence-dbat sur LimEn prvision de lorganisation du 37e dition du Festival inter- portance du rail dans le
national de musique de Timgad, le Directeur de lOffice national dveloppement conode la culture et de linformation, M. Lakhdar Bentorki, animera mique. La rencontre
aura lieu au Centre de
une confrence de presse ce matin 11h la salle Atlas.

ONCI
Confrence ce matin
de Lakhdar Bentorki

presse de notre publication 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Min
Fajr

04:05

Maghreb 20:03
Isha

21:37

MARDI 28 JUILLET AU CERCLE


NATIONAL DE LARME

Rencontre nationale
sur les changements
climatiques
Le ministre des
Ressources en Eau et
de lEnvironnement,
organise mardi 28 juillet 2015 partir de
9h30 au Centre national de larme Beni
Messous, une rencontre nationale de
concertation et de
consultation sur les changements climatiques. Cette rencontre qui runira les reprsentants de la socit civile, les acteurs conomiques, les collectivits locales, les experts et les
spcialistes des changements climatiques sinscrit dans le
cadre du processus engag pour la prise en charge de la problmatique de la lutte contre les changements climatiques.

JEUDI AU COMPLEXE
CULTUREL LAADI FLICI

JUSQUAU 7 AOT
TLEMCEN

Layali Mezghena

Salon national
des espaces
verts et jardins

Dans le cadre de
son programme
Layali Mezghena,
lEtablissement Arts
et Culture de la wilaya dAlger, organise
jeudi 30 juillet partir de 22h au complexe culturel Laadi
Flici, Thtre de verdure, une soire musicale qui sera anime
par Thanina, Samy Zeryeb et Lyes Kssantini.

Le Centre des
arts et des expositions de Tlemcen
abritera jusquau
7 aot 2015, le Salon national des
espaces verts et
jardins.

JUSQUAU 9 AOT BOUMERDS DEMAIN AU CASIF DE SIDI FREDJ DEMAIN LAURASSI

Universit dt des
cadres du Front
Polisario et de la RASD

En collaboration avec lambassade de la Rpublique arabe


sahraouie dmocratique en Algrie, le Comit national algrien
de solidarit avec le peuple sahraoui (Cnasps), organise
jusquau 9 aot, luniversit de
Boumerds, luniversit dt
des cadres du Front Polisario et
de la RASD.

MERCREDI BISKRA

Crmonie en lhonneur
de 120 laurats du BAC
L'Association nationale
pour la promotion rurale
(ANPR), organise mercredi 29
juillet 2019 partir de 18h Au
CEM Ali Amara El Bordji de
Biskra, une crmonie en
lhonneur de 120 laurats du
BAC.

At Menguellet
en concert

LAgence algrienne
pour le rayonnement
culturel (AARC), organise lundi 27 juillet
partir de 22h, au Casif
de Sidi Fredj, une soire musicale anime
par lartiste et pote
Lounis At Menguellet.

8E FELIV
Amel Zen demain
la salle Ibn Zaydoun
Dans le cadre du 8e festival international de la littrature et du livre de jeunesse
(Feliv), la chanteuse Amel
Zen, animera un concert exceptionnel qui dbutera
avec la diffusion en avantpremire du nouveau clip
de lartiste, demain lundi 27
juillet partir de 20h30 la
salle Ibn Zaydoun.

Confrence sur
La contribution du FCE
lmergence
de lconomie algrienne
Le prsident du Forum des chefs
dentreprise, M. Ali Haddad, animera
une confrence de presse, demain
lundi 27 juillet 2015 10h30, lAurassi.
La rencontre sera consacre la prsentation des propositions du document
portant : Contribution du FCE lmergence de lconomie algrienne.

 JIJEL

Colloque sur La
toponymie algrienne:
du local au national
En collaboration avec le ministre de la Culture et la wilaya de Jijel, le Haut-commissariat lamazighit (HCA),
organise partir daujourdhui et jusquau 27 juillet Jijel,
un colloque intitul De la toponymie algrienne : du local au national. Lvnement qui sinscrit dans le prolongement du programme gnral lanc par le HCA connatra la participation dun panel de chercheurs nationaux issus des diffrentes universits algriennes.

DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 26 Juillet 2015

AUGMENTATION DES SALAIRES, RFORME DU SYSTME DUCATIF ET CRATION


DE NOUVELLES CIRCONSCRIPTIONS ADMINISTRATIVES

Tout pour russir la rentre sociale !


Kamel Cherif

La dernire runion du
Conseil des ministres sous
la prsidence du chef de
l'Etat, Abdelaziz
Bouteika, se veut une
assurance pour les
Algriens quant la
rentre sociale qui
interviendra le mois de
septembre prochain.
Sur instruction du prsident
de la Rpublique, le gouvernement est tenu de garantir aux citoyens une rentre sociale des
plus sereines et ordinaires. C'est
dans ce sens, que l'Excutif s'active et dirige tous ses efforts, d'autant plus que le Premier ministre,
n'a jamais cess de ritrer que le
citoyen demeure au cur des
proccupations du gouvernement.
La rentre sociale s'annonce
sous de bonnes conditions dans
la mesure o l'abrogation de l'article 87-bis du Code du travail
permettra aux plus bas salaires

d'enregistrer des augmentations


substantielles. Celles-ci concideront avec la rentre sociale, soit
la fin de ce mois. Mieux encore,
ces augmentations seront effectives avec un effet rtroactif
compter du mois de janvier 2015.
Cela permettra de mieux affronter les dpenses de la rentre
sociale pour plusieurs familles al-

griennes, aprs une priode estivale marques par des dpenses


multiples. Les augmentations des
salaires contrastent avec les discours alarmistes concernant les
consquences de la chute des prix
du ptrole sur l'conomie algrienne et, par consquent sur le
pouvoir d'achat. L'autre bon
signe la veille de la rentre so-

ciale, c'est le nouveau dcoupage


administratif qui a permis de
crer dix nouvelles circonscriptions administratives dans le Sud
du pays.
ilo s'agit d'un ancien vu pour
les habitants du Sud, quand on
sait que les dix nouvelles circonscriptions sont toutes situes dans
le Sud du pays.

Bakhti Belab prend ses fonctions


la tte du ministre du Commerce
Le nouveau ministre du Commerce, Bakhti Belab, a pris, hier, ses
nouvelles fonctions en succdant
Amara Benyouns, suite au remaniement ministriel partiel opr, jeudi
dernier, par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Dans son intervention faite lors de
la crmonie de passation des pouvoirs, M. Belab s'est engag poursuivre la politique des rformes
engage par son prdcesseur pour
renforcer l'organisation de ce secteur
stratgique.
Il a prcis, cependant, que nous
pourrons changer de vision en, fonction de l'volution des donnes de la
conjoncture.
Dans une dclaration la presse, le
ministre a indiqu que selon son valuation personnelle des dispositifs
mis en place, jusque-l, par le ministre du Commerce notamment pour
le volet du commerce extrieur, les
mesures dj prises sont importantes
et doivent tre appuyes par d'autres.
Toute en confirmant que la libert
du commerce est un principe irrversible, le nouveau ministre a, ce-

pendant, soulign la ncessit d'interdire l'entre des produits non


conformes loi sur le march national. C'est un travail important. Nous
devons parer toutes les oprations
commerciales illgales qui permettent l'entre de ces produits sur le
march national, a-t-il insist. Questionn par l'APS sur les dossiers qu'il
juge prioritaires en tant que ministre
du Commerce, M. Belab a considr
que l'acte commercial en Algrie doit
devenir un acte au service de la pro-

motion de la production nationale


notamment dans une conjoncture de
baisse des recettes en devises suite la
chute des cours de ptrole.
Pour cela, le commerce est utile
mais nos commerants dveloppent
encore des politiques qui assurent
beaucoup plus la promotion des produits trangers que des produits locaux, constate-t-il.
A ce propos, M. Belab souligne la
ncessit d'amliorer les standards de
la production nationale tout en facilitant l'investissement et en aidant
l'acte de production l'instar des autres pays.
Je crois que le potentiel de l'Algrie dans ce domaine est important, at-il ajout.
N en 1953, M. Belab est diplm
en sciences commerciales de l'Institut
national du commerce (INC).
Ayant dj occup le poste de ministre du Commerce entre 1996 et
1999, M. Belab avait conduit, en 1998,
la dlgation algrienne pour la premire runion du groupe de travail de
l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commence (OMC).

M.Ferroukhi prend ses fonctions la tte


du ministre de l'Agriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche
M.Sid Ahmed Ferroukhi a pris dimanche ses nouvelles fonctions la
tte du ministre l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche
en remplacement de Abdelkader
Kadi, suite au remaniement partiel
du gouvernement opr jeudi dernier par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Lors de la crmonie de passation
de pouvoir, M. Ferroukhi a affirm
que la coordination qui existe entre
les secteurs de l'agriculture et du dveloppement rural et la pche, permettrait une participation effective
au dveloppement de l'conomie nationale. M.Ferroukhi a appel les
agriculteurs, les leveurs, les p-

cheurs, les services des forets et les


oprateurs a se mobiliser pour
concrtiser les objectifs tracs dans
le secteur et dynamiser le plan d'ac-

tion du gouvernement adopt par le


Parlement. Le ministre a affirm que
sa priorit sera de faire de l'investissement privs dans ce secteur, un
vecteur du dveloppement conomique, notamment dans cette
conjecture conomique qui ncessite une mobilisation de toutes les capacits et les acteurs.
M.Ferroukhi qui tait auparavant
secrtaire gnral du ministre de
l'Agriculture et de dveloppement
rural avant d'occuper le poste de ministre de la Pche et des Ressources
halieutiques, a estim que la volont et le bon encadrement permettront de raliser les objectifs tracs
par le gouvernement.

Les wali-dlgus chargs de


grer ces nouvelles circonscriptions ont t dsigns lors du dernier Conseil des ministres. La
cration de ces nouvelles circonscriptions apportera davantage de
scurit dans ces rgions, dont le
dveloppement local sera boost.
A l'vidence, l'investissement
sera davantage facilit et encourag dans ces rgions, la finalit
tant de crer des richesses et des
emplois.
Paralllement tous ces efforts, le systme ducatif fait l'objet d'une confrence nationale
mme d'valuer les rformes lances dans les annes 2000 et de
corriger certaines imperfection.
L'objectif c'est de disposer d'un
systme ducatif performant
pour doter le pays de comptences avres pouvant arrimer
l'Algrie vers la modernit. En
somme, tous les ingrdients sont
runis pour entamer la nouvelle
rentre sociale avec beaucoup
d'ambition, d'espoir et de srnit. Il s'agit en fait de maintenir
un front social stable et fort par
autant de mesures immunisant le
pays des nombreuses tentatives
de dstabilisation.

Ould Ali dtermin


poursuivre le
processus de
dveloppement du
secteur de la jeunesse
et des sports
Le ministre de la
Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, s'est
dit samedi dtermin poursuivre le
processus de dveloppement de ce secteur
sensible avec laide et
la mobilisation de tous
les responsables du dpartement.
Je suis dtermin
poursuivre le processus de dveloppement
entam par mes prdcesseurs ainsi que les missions assignes ce secteur
sensible avec la mobilisation de cette grande famille
de la jeunesse et des sports, a dclar El Hadi Ould Ali
lors de la crmonie de prise de fonctions, en prsence
de Mohammed El Ghazi, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, charg d'assurer lintrim
au ministre de la Jeunesse et des Sports.
Il a indiqu cette occasion que le secteur comporte des missions traditionnelles et d'autres en
cours d'excution, s'engageant poursuivre le processus de dveloppement et servir l'Algrie avec dvouement et dtermination.
Il mest impossible moi seul de rgler tous les
problmes du secteur de la jeunesse et des sports sans
laide des cadres qui se trouvent au niveau central
mais galement dans les 48 wilayas du pays pour servir
nos jeunes qui attendent beaucoup de nous, a-t-il dit.
Ma politique se veut un prolongement de ce qui a
dj t accompli dans le secteur, selon M. Ould Ali,
indiquant que le gouvernement a consenti des efforts
colossaux en matire d'infrastructures sportives. Le
nouveau ministre a incit les cadres travailler ensemble dans la srnit et redoubler d'efforts pour
la mise en uvre des projets dans lintrt des jeunes
et athltes.
Ancien directeur de la Culture de la wilaya de Tizi
Ouzou, El Hadi Ould Ali, fait son entre pour la premire fois au gouvernement conduit par Abdelmalek
Sellal, et se voit confier le ministre de la Jeunesse et
des Sports en remplacement d'Abdelkader Khemri.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 26 Juillet 2015

LIRE DE BOUDIAF

RUNI HIER SOUS LA PRSIDENCE DE M. OUYAHIA

Les mauvaises
volonts dfigurant
le secteur de la Sant
Constantine
seront extirpes

Le RND salue les dispositions


adoptes par le Conseil des
ministres pour dynamiser
l'activit conomique productive

Les mauvaises volonts qui dfigurent le secteur de la Sant


Constantine seront extirpes, a
dclar samedi Constantine le
ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Le ministre a affirm, au cours
dun point de presse organis
lissue dune visite de trois heures
la maternit du Centre hospitalouniversitaire (CHU), que le temps
o chacun agissait selon son bon
vouloir dans les services de sant
est rvolu.
La situation qualifie de catastrophique du service Maternit
du CHU de Constantine rsulte de
conflits dintrts, a considr
M. Boudiaf, avant de faire savoir
quune notification concernant
larrt de la pratique du temps complmentaire pour les mdecins
a t adresse pour excution la direction de la sant de Constantine. Les praticiens exerant au CHU de Constantine doivent dornavant choisir entre secteur public et secteur priv, a-t-il martel.
Le ministre a ajout, dans ce contexte, quil refusait catgoriquement de voir les structures publiques de sant servir de points de
collecte de malades au profit du secteur priv.
Jugeant inacceptable le manque dhygine dans le service maternit, le ministre de la Sant a soulign que des dcisions de dcentralisation de certaines missions lies, notamment, lhygine
ont t prises pour une meilleure gestion des services de sant, rappelant aux chefs de services que la salubrit des lieux faisait partie
de leurs tches.
M. Boudiaf, qui a toutefois admis quau ct de certaines dfaillances, des efforts sont dploys dans le secteur de la sant
Constantine, a dnonc avec force les pannes provoques dans certains services dots de matriels neufs, le matriel mdical saccag
ou stock dans les bureaux des chefs de services.
Le ministre, rappelant la dcision prise ds son arrive au service
maternit du CHU Benbadis (fermeture de la maternit durant les
travaux de rhabilitation), a soulign que lhpital de la commune
dEl Khroub, celui de la cit El Bir et lEtablissement hospitalier spcialis (EHS) de Sidi-Mabrouk accueilleront les diffrents services
composant le service maternit.
Il a, dans ce contexte, instruit le wali et le directeur de la sant
leffet duvrer mettre excution cette dcision et accompagner lentreprise charge des travaux de rhabilitation de la maternit
du CHU qui doit tre oprationnelle dans quatre mois.
Le ministre sest galement rendu lhpital de Didouche-Mourad
o il a annonc que tous les services de cet tablissement, actuellement en cours de rhabilitation, seront oprationnels en septembre
prochain, tandis que le service des urgences et de gyncologie de
cette mme structure entreront en exploitation la semaine prochaine et le service oncologie dans quinze jours.
Il a aussi observ, au cours de sa tourne Constantine, une halte
lhpital de la cit El Bir et lEHS de Sidi-Mabrouk, rcemment rnov, o il sest flicit de la qualit du travail fourni en matire de
mdecine et de gestion dans ces deux structures de sant.
M. Boudiaf a cltur sa visite de travail en prsidant, au sige de la
wilaya, une brve sance de travail qui a regroup les cadres de son
secteur et au cours de laquelle il a appel au renforcement de la mdecine de proximit et rappel les diffrentes dcisions prises tout au
long de sa tourne.

A PROPOS DUN PRTENDU


REMPLACEMENT DE M. LAHBIRI

Ferme dmenti de
la direction gnrale
de la Protection civile
La direction gnrale de la Protection civile, dment les informations errones rapportes par certains mdia, relative au remplacement du directeur gnral de la Protection civile le colonel Lakhdar
Lahbiri.
Le Directeur Gnrale de la protection Civile continuera sa mission
de dveloppement du secteur de la Protection Civile.
Par ailleurs le directeur gnral de la Protection civile na mnag
aucun effort pour permettre au secteur une autorit internationale
atteste par la lettre de flicitations manant du monsieur le secrtaire gnral de lorganisation internationale de la Protection civile.

Le Rassemblement
national dmocratique
(RND) a salu hier,
samedi les dispositions
adoptes rcemment par
le Conseil des ministres
pour dynamiser
davantage l'activit
conomique productive.
Le RND salue les nombreuses dispositions adoptes
par le Conseil des ministres pour
dynamiser davantage l'activit
conomique productive, laquelle
constitue la rponse sre et durable la crise du march des hydrocarbures, indique le parti
dans un communiqu rendu public l'issue d'une runion du secrtariat national sous la
direction du secrtaire gnral
par intrim, Ahmed Ouyahia.
Le RND a renouvel galement son soutien au gouvernement pour la mise en uvre du
programme du Prsident de la
Rpublique, ainsi que pour

l'acclration des rformes de


gouvernance conomique, face
la conjoncture financire svre
que traverse notre pays, ajoute la
mme source.
Il s'est galement flicit des
amliorations salariales au
profit de plus de deux millions de
travailleurs, qui dcouleront, ds

le mois prochain, de l'abrogation


de l'article 87 bis du Code du travail.
Il a aussi salu la rvision du
Code de procdure pnale qui
vient, notamment renforcer les
droits des justiciables et mettre
les cadres gestionnaires l'abri
des risques d'erreur judiciaire.
Procdant une valuation de
la situation dans le pays, le RND a
vivement condamn le crime
terroriste commis le jour de l' Ad
El Fitr contre des lments de
l'Arme nationale populaire et
s'est recueilli la mmoire de ces
martyrs du devoir national.
Les membres du secrtariat
national du RND se sont aussi recueillis la mmoire des victimes
des violences survenues dans
certaines localits de la wilaya de
Ghardaa et se sont flicits des
mesures nergiques prises par
le Prsident de la Rpublique
pour le rtablissement du calme
et la sanction svre par la justice,
des auteurs et des instigateurs de
ces actes criminels.

YOUCEF HAMIDI ORAN

Les ennemis de lAlgrie veulent


linstabilit et la fitna dans notre pays
Le prsident du Parti national
algrien (PNA), Youcef Hamidi a
affirm, samedi Oran, que les
ennemis de lAlgrie veulent
crer linstabilit et semer la fitna
dans le pays.
Le lche attentat qui a cibl
des lments de lArme nationale populaire (ANP), le jour de
lAd El-Fitr et les graves vnements de Ghardaa sont, entre
autres, des preuves que ces ennemis ne reculent devant rien et
nont ni religion, ni patrie, a dclar M. Hamidi, lors d'une crmonie d'ouverture du nouveau
sige du PNA Oran.
Nous disons ces gens, si
vous voulez, avec votre sale besogne, toucher la stabilit de ce
pays, rien ne peut secouer les Algriens et lAlgrie, a ajout le
prsident du PNA qui a abord un
nombre de questions de lheure
tout en rappelant que le peuple
algrien a, par le pass, djou
toutes les tentatives de destabilisation et lAlgrie a su arracher

son indpendance dun colonialisme sanguinaire et djouer les


complots des terroristes.
Concernant les vnement de
Ghardaa, M. Hamidi a estim
qu'il ny a pas de problme ethnique en Algrie et il ny en aura
jamais, affirmant que le peuple
algrien est uni et musulman, et
a toujours t exceptionnel dans
ses actions et dans ses dcisions
et saura contrer, comme toujours, qui veulent sa perte.
Au sujet de la rvision de la
Constitution, le prsident du PNA
a indiqu que son parti est pour
une Constitution consensuelle,
une Constitution unificatrice,
ajoutant que les partis politiques
doivent mettre de ct leur
gosme partisan pour le bien de
lAlgrie. M. Hamidi a galement fait savoir que son parti rpond favorablement lappel du
prsident du Rassemblement national dmocratique (RND),
Ahmed Ouyahia, pour la cration
dun front nationaliste, pour faire

face aux complots contre lAlgrie. Commentant les dclarations


de lex prsident franais, Nicolas
Sarkozy, faites Tunis le 20 juillet
dernier, il les a qualifies dirresponsables, de vindicatives et
porteuses de haine contre les Algriens.

Le SG du mouvement El-Islah
appelle la prservation de l'unit
nationale
Le secrtaire gnral de mouvement El-Islah, Filali Ghouini a
appel samedi Alger tous les Algriens prserver l'unit nationale et consolider la
cohsion du peuple, soulignant
que le projet de novembre est
une ligne rouge qu'on ne peut dpasser.
Lors d'une confrence de
presse, M. Ghouini a invit les autorits assumer pleinement
leurs responsabilits quant
l'attentat terroriste ayant cibl
des lments de l'Arme nationale populaire Ain Defla faisant
9 morts, appelant plus de vigilance pour viter d'autres victimes.

Le SG d'El-Islah a par ailleurs


voqu lors de cette rencontre les
questions ayant marqu la scne
nationale dont l'affaire Khalifa
Bank..
Concernant le projet de rvision
constitutionnelle,
M.
Ghouini a estim que cette initiative a chou, les autorits
n'ayant pas associ tous les acteurs politiques aux consultations organises ce sujet. Il a
indiqu dans ce sens que le pouvoir fait face aujourd'hui une
opposition unie qui s'apprte
tenir son congrs gnral pour
l'examen de la situation politique
et socioconomique du pays.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 26 Juillet 2015

CONFRENCE NATIONALE SUR L'VALUATION DE LA RFORME DU SYSTME DUCATIF


La Confrence nationale sur
l'valuation de la mise en
oeuvre de la rforme du
systme ducatif s'est
ouverte samedi Alger en
prsence du Premier
ministre et de membres du
Gouvernement. Organise
par le ministre de
l'Education nationale dans le
cadre de
l'approfondissement du
processus de rforme du
systme ducatif lanc en
2003, cette confrence de
deux jours se penchera sur
l'valuation des trois cycles
(primaire, moyen et
secondaire), ainsi que sur le
redploiement du systme
ducatif partir
d'indicateurs de qualit.
Le dbat lors de cette
rencontre sera ax sur les
problmatiques lies au
programme et la place de
l'ducation de base, les
enseignements
fondamentaux, les priorits
accordes au cycle primaire
et le prscolaire,
l'orientation scientifique et
technologique, la place des
langues dans le cursus
scolaire, la numrisation des
ressources pdagogiques, la
formation des personnels et
l'valuation du systme par
des indices de rentabilit.
Selon la ministre de
l'Education nationale Nouria
Benghebrit, cette
confrence nationale se
veut l'expression d'une
volont de transparence et
d'objectivit sur les
dispositifs mis en place en
vue de garantir une stabilit
et un respect de l'thique
dans le secteur de
l'Education.
Les participants
(acadmiciens et
professionnels de
l'ducation et experts
nationaux et trangers)
discuteront, en dix ateliers,
des thmatiques en relation
avec l'valuation du produit
de la rforme concidant
avec la premire promotion
de bacheliers 2015.
Les participants s'attelleront
galement sur l'orientation
scolaire et la place de la
dimension scientifique,
technologique et
professionnelle, l'ducation,
la citoyennet et
l'environnement de l'lve,
l'ducation spcialise et le
soutien social et le systme
ducatif et l'inspection.

Le Premier ministre dfinit les chantiers


futurs de l'cole algrienne
Boualem Branki
L'cole de demain se
construit aujourd'hui. C'est
le message dlivr hier aux
participants de la confrence
nationale sur l'ducation par
le Premier ministre.
L'cole, au centre des
proccupations des pouvoirs
publics, est ainsi place au
premier rang des priorits
du gouvernement, a rappel
M. Sellal, faisant rfrence
aux orientations du prsident
Abdelaziz Bouteflika.
Devant les cadres du secteur de l'ducation runis en
conclave pour deux jours afin
de faire le point de situation
du secteur, le Premier ministre a rappel que l'objectif de
cette rencontre n'est pas de
confectionner une nouvelle
rforme, mais de faire tout

simplement une valuation


d'tape objective du systme
ducatif national.
Et, ensuite, d'tablir une
feuille de route qui puisse
sortir ce secteur du ghetto
des crises permanentes qui
le minent depuis quelques
annes. Et, surtout, ces crises
qui empchent l'ducation
nationale aller de l'avant
dans la formation, l'orientation et la prise en charge des
lites de demain.
Et, sur ce registre, le Premier ministre a rappel que
''le processus des rformes
dj entam se poursuit,
mais qu'il faut juste rquilibrer. Comme il n'a pas manqu de revenir sur les rsultats remarquables de l'cole
algrienne qu'il faut prserver
et fructifier avec prs de 9
millions d'lves, 450.000 enseignants et 26.000 tablissements scolaires dans les

trois paliers.
Un effort particulier d'un
secteur de l'ducation nationale qui alimente les universits algriennes, charges
ensuite de former les cadres
et les btisseurs de demain.
C'est d'autre part ce message de prise de conscience
de la force de frappe de ce
secteur dans la construction
du pays, dans la participation
du dveloppement local, dans
la prosprit du peuple algrien, et dans la souverainet
de sa prise de dcision, qu'a
ensuite livr le Premier ministre ceux charg de former
cette lite.
Le meilleur investissement consiste en les ressources humaines mme
d'arrimer le pays au savoir et
une conomie forte dans
un contexte international
concurrentiel o le capital
humain est essentiel pour un

dveloppement durable et intgr.


Il a insist sur cet objectif,
avant de rassurer la famille
de l'ducation que l'Etat poursuivra ses efforts, conformment aux instructions du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en vue de
doter l'cole algrienne de
tous les moyens, en dpit du
recul des capacits financires la suite de la baisse
des prix de ptrole. En outre,
et M. Sellal l'a rappel, l'autre
grande mission de l'cole algrienne est de btir et de
former des comptences,
ainsi que la formation des
lves la connaissance de
l'art de la critique objective
et constructive et, au del, le
sens de la citoyennet chez
l'lve algrien.

Le Premier ministre honore


les laurats algriens
l'Olympiade internationale
de mathmatiques
Le Premier ministre a honor samedi Alger les meilleurs lves algriens ayant particip l'Olympiade
internationale de mathmatiques qui
s'est droule en Thalande du 8 au 16
juillet 2015.
Les lves algriens ont occup
des places honorables ce concours
international auquel ont pris part 104
pays. L'Algrie a t class pour la

premire fois la 62e place l'chelle


mondiale grce la performance des
lves Hamdi Yacine (mdaille d'argent) et Saadi Fayal (mdaille de
bronze).
Ilys Hamdi et Souheb Abdeldjalil
Alout ont obtenu des mentions honorables cette manifestation qui a propuls l'Algrie la tte du classement
au niveau maghrbin, la deuxime

place sur le continent africain et la


troisime place au niveau arabe. Le
ministre de l'Education a qualifi la
participation algrienne ce
concours d'honorable eu gard aux
rsultats obtenus grce l'intrt accord aux mathmatiques en Algrie.
Les laurats ont obtenu des mdailles, des attestations d'honneur
ainsi que des cadeaux symboliques.

Rorganisation du baccalaurat et d'autres


dossiers au centre d'une confrence nationale
Les travaux de la confrence nationale sur l'valuation de la mise en oeuvre de
la rforme du systme ducatif, se poursuivent samedi
Alger au niveau des ateliers.
Les participants cette
confrence de deux jours, auront examiner des thmatiques en relation avec l'va-

luation des rsultats du processus de rforme lanc en


2003.
D'autres points seront galement voqus dont la rorganisation de l'examen du
baccalaurat. Le dbat sera
en outre ax sur les problmatiques lies la place de
l'ducation de base, les ensei-

gnements fondamentaux, le
cycle primaire et prscolaire,
l'orientation scientifique et
technologique, la place des
langues dans le cursus scolaire, la numrisation des ressources pdagogiques, la formation des personnels et l'valuation du systme par des
indices de rentabilit. L'ob-

jectif escompt de cette confrence est la mise en place d'un


concept pour un systme ducatif, comportant les normes
de la qualit et de la comptitivit scientifique et pdagogique en vue de garantir le
respect de l'thique dans le
secteur de l'Education.
APS

ACTUALIT

DK NEWS

Dimanche 26 Juillet 2015

CONFRENCE NATIONALE SUR L'VALUATION DE LA RFORME DU SYSTME DUCATIF

M. Sellal appelle une valuation dtape objective


et de prospective du systme ducatif
Le Premier ministre a appel samedi Alger, procder une valuation dtape
objective et de prospective du systme ducatif national avec lobjectif damliorer
davantage lcole algrienne.
Lobjectif de cette Confrence nest
pas daboutir une nouvelle rforme,
mais de procder une valuation dtape
objective du systme ducatif et de prospective dans la mesure o le processus des
rformes dj entam se poursuit, a indiqu M. Sellal la Confrence nationale
dvaluation de la rforme de lcole.
Pour le Premier ministre, lcole algrienne a enregistr plusieurs acquis remarquables quil faut prserver et
fructifier avec prs de 9 millions dlves,
450.000 enseignants et 26.000 tablissements scolaires dans les trois paliers,
ajoutant dans le mme sens que luniversit compte 1,5 million dtudiants, un
chiffre qualifi de considrable.
LEtat poursuivra ses efforts malgr le
recul des recettes financires
A ce propos, il a rassur que lEtat
poursuivra ses efforts,conformment aux
instructions du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en vue de
doter lcole algrienne de tous les
moyens, malgr le recul des capacits financires induites par la chute des prix
du ptrole.
Le meilleur investissement consiste
en les ressources humaines mme darrimer le pays vers le savoir et une conomie forte dans un contexte international
concurrentiel o le capital humain est essentiel pour un dveloppement durable et
intgr.
Selon le Premier ministre, le secteur de
lEducation nationale est le le premier
poste de dpense dans le budget de lEtat,
avec plus de 12%, prcisant que pour la
priode 2010-2014, lAlgrie a consacr
ce secteur plus de 45 milliards de dollars.
En plus de btir et de former des comptences, lcole algrienne doit inculquer chez les enfants la culture de la
critique objective et positive ainsi que
le sens de citoyennet, a-t-il ajout.
La mission de lcole cest dapprendre savoir dvelopper un esprit critique
et apprendre aussi faire en acqurant les
comptences et les conditions de la russite professionnelle, a encore assn le
Premier ministre qui sadressait aux
quelque 800 participants cette confrence. Il a estim cet effet quil tait important de rechercher la cohrence de
larchitecture du systme national dducation, en adquation avec les besoins de
dveloppement du pays.
Pour lui, il est important damliorer

qualitativement lencadrement managrial et pdagogique car, a-t-il expliqu,


toute carence dans ce domaine hypothquerait les chances de russite du processus de rforme.
Encourager la filire des mathmatiques
et gnraliser les TIC
Enchanant sur lenseignement des
sciences et de la technologie, il a soulign quil tait vital de favoriser lenseignement
et
lacquisition
de
connaissances et de comptences dans
ce crneau des sciences et technologies.
Il a relev aussi que le taux denseignement dans la filire des mathmatiques est actuellement de 10%,
indiquant que lobjectif cest datteindre
15%, lanne prochaine.
Dans le mme sillage, il a appel gnraliser les nouvelles Technologies de

linformation et de la communication
(TIC) lensemble des tablissements
scolaires au niveau national, mettant
ainsi laccent sur la mise en place de manire progressive dtablissements intelligents dots de tous les quipements
modernes. Il a mis laccent aussi sur
lducation et les loisirs, soulignant la
ncessit de redonner toute son importance lenseignement de matires de
lducation physique et sportive, la musique et le dessin notamment. A cet
effet, il a rappel que plusieurs champions dans divers disciplines sportives
taient issus du sport scolaire ou universitaire, do la ncessit de rhabiliter cette pratique, a-t-il prconis.
Rguler et organiser lcole prive
Evoquant lenseignement dans tablissements relevant du secteur priv, il
a indiqu que ces derniers doivent res-

pecter trois principes, savoir le partenariat, la responsabilit et la confiance.


Nous ne sommes pas contre lcole
prive, laquelle doit tre un partenaire
de lcole publique, a-t-il affirm sopposant cependant toute forme de drapage et de dcadence.
Dans le mme contexte, il a voqu
les cours de soutien dispenss aux
lves par des particuliers et des coles
prives, souvent dans des endroits indcents, soulignant la ncessit de rguler et dorganiser cette activit.
Lenseignement priv sest dvelopp ces dernires annes et il nous appartient de mieux lencadrer et de
lintgrer au systme national dducation dans une vision de responsabilit,
de partenariat et de confiance, a-t-il
dit. Le Premier ministre a en outre propos de rviser la priode et la dure des
examens, citant lexemple de lexamen
du baccalaurat qui stale sur une
longue priode de cinq jours.
Au sujet de la violence dans les tablissements scolaires, il a appel les participants cette confrence trouver
des rponses et des solutions mme de
juguler ce phnomne, soulignant que
lEtat les accompagnera dans ce sens.
Nous devons apporter des rponses
aux proccupations des pres et des
mres de famille concernant des dossiers comme le phnomne des cours
particuliers ou la violence en milieu
scolaire, laquelle entrave lacquisition
de la connaissance. En outre, il a affirm quil est ncessaire de moraliser
les actes denseignement et dvaluation, soulignant que le savoir ne peut
saccommoder des pratiques de triches,
de plagiat et de marchandisation.
Il a ainsi prcis que les lves ne
pouvant pas aller luniversit, ont la
possibilit dtre dirigs vers le secteur
de la formation professionnelle, prconisant de ce fait dentamer une rflexion dans loptique dinstaurer un
bac professionnel.
Par ailleurs et au sujet de lamlioration du service public et de lallgement
des dossiers dtat civil, il a annonc
qu partir de lanne 2016, les titulaires
dun passeport biomtrique, bnficieront automatiquement d'une carte nationale biomtrique sans fournir le
moindre dosser administratif.

M. Sellal plaide pour un changement graduel


des mthodes d'enseignement
Le Premier ministre a plaid
samedi Alger, pour un changement graduel des mthodes
d'enseignement appelant un
retour aux fondamentaux dans
l'cole algrienne.
Dans une allocution l'ouverture de la confrence nationale
dvaluation de la rforme de
lcole, le Premier ministre a appel au retour dans l'cole algrienne aux fondamentaux que
sont la lecture, l'criture et le calcul, en particulier dans le cycle
primaire, plaidant pour un changement progressif des mthodes d'enseignement et l'orientation de l'instruction vers les

sciences et la technologie.
Il est dsormais ncessaire
d'investir davantage dans l'enseignement des sciences et de la
technologie et les mathmatiques
car ils permettent la matrise de
l'conomie et du progrs scientifique, a-t-il ajout.
Il a en outre estim que le
plus important est de jeter les
bases d'une cole intelligente
travers une utilisation efficiente
des nouvelles technologies de l'information et de la communication
et non pas en comptant sur la
triche aux examens, faisant allusion aux cas de triche enregistrs
dernirement l'examen du bac-

calaurat. Le Premier ministre a


saisi l'occasion de cette rencontre
avec les diffrentes composantes
du systme ducatif pour souligner l'intrt qu'il convient d'accorder l'lment humain dans
le secteur de l'ducation. Le meilleur investissement conomique
et social consiste en l'lment humain, a-t-il dit ce propos.
Il a affirm dans ce cadre que
le grand dfi tait la formation
et le dveloppement continu des
comptences nationales, un dfi
concrtiser imprativement
travers l'accomplissement par
l'cole algrienne de sa mission
principale (...) et l'inculcation de

la culture de la critique nos enfants en vue d'aboutir la formation d'un bon citoyen algrien. Il a galement voqu
l'cole prive en Algrie insistant
dans ce cadre sur la ncessit du
respect de trois principes, savoir
le partenariat, la responsabilit
et la confiance.
Ces principes permettent
l'cole prive de jouer son rle
de partenaire de l'cole publique,
a-t-il dit, soulignant que le gouvernement encourage ce type
d'enseignement sans aucun problme pour peu qu'il s'loigne
du drapage et de la dcadence.
Parmi les points abords par le

Premier ministre dans son allocution, le phnomne des cours


particuliers qu'il a qualifi
d'cole parallle soulignant la
ncessit de les rglementer.
Il a insist sur la ncessit du
respect des rgles fondamentales
de l'cole algrienne par les lves
et par les enseignants en travaillant ensemble dans la stabilit.
Il a annonc cette occasion
l'ventualit d'une rflexion dans
l'optique d'instaurer un baccalaurat professionnel afin de garantir l'galit des chances entre
tous les lves.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 26 Juillet 2015

CONFRENCE NATIONALE SUR L'VALUATION DE LA RFORME DU SYSTME DUCATIF

MME BENGHEBRIT
MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE

Pour une cole permettant


l'lve de dvelopper
ses potentialits et de s'panouir
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a plaid
samedi Alger en faveur de la mise en place d'une cole mme de
permettre l'lve de dvelopper ses potentialits et de s'panouir la
mesure des moyens et ressources dgags par l'Etat.

M. Sellal appelle les


enseignants consacrer
la stabilit sociale
Le Premier ministre a appel samedi Alger, les enseignants laisser lcole loin des surenchres politiques
et de maintenir le dialogue comme moyen de revendication, afin de concourir la stabilit nationale. A loccasion
de louverture de la Confrence nationale sur lvaluation
de la mise en uvre de la rforme de lcole, il a exhort les
450.000 enseignants consacrer la stabilit sociale qui
reste le fondement de la stabilit nationale, indiquant que
lenseignant a le droit davoir des activits politiques mais
loin de ltablissement scolaire. Il a ajout que les surenchres, qui pourraient porter atteinte lcole, ne seront
pas tolres. Le Premier ministre a ritr cette occasion, la disponibilit du gouvernement tenir ses engagements envers les enseignants, les invitant toutefois
considrer la conjoncture actuelle du pays. Le gouvernement va dployer tous ses efforts pour rpondre aux revendications des syndicats qui il est demand de
considrer la conjoncture actuelle sachant que les recettes
nationales ont recul de 47,1%3, a-t-il dclar, leur demandant galement une meilleure matrise des relations avec
le ministre de lEducation.
Leur rappelant quils sont les formateurs de llite de
demain et leur rle est primordial dans ce sens, il a estim
quil est difficile dadmettre les grves illimites qui
nmanent pas de nos valeurs et qui prennent en otage
lavenir des lves comme elles engendrent des rpercussions ngatives sur lui et sur lcole, prcisant galement,
quil est certes avec le droit syndical, cependant il voit
d'un mauvais il un enseignant comparatre devant la
justice. La meilleure solution reste le dialogue pour lequel il faut donner toutes les chances, a-t-il soulign.

LEtat poursuivra ses


efforts en faveur de
lducation malgr le recul
des recettes des
hydrocarbures
Aujourd'hui, une occasion prcieuse nous est offerte pour arriver
un point de vue partag sur les alternatives de redploiement stratgique de la mise en uvre de la
rforme et nous aspirons mettre
en place une cole de l'ambition
qui permette l'lve de dvelopper ses potentialits et de s'panouir, a indiqu Mme Benghebrit
dans son allocution lors de la
Confrence nationale d'valuation
de la rforme de l'cole.
Un tel projet est possible et
nous sommes rsolument dcids
le concrtiser grce aux ressources matrielles, financires et
humaines mises disposition et
aux grandes orientations telles que
dfinies par la commission de rforme de l'cole, institue par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et adopte en
2003, a-t-elle ajout.
En ce sens, la ministre a exhort
les experts participants la confrence avancer des propositions
novatrices mme d'tre traduites
en feuille de route claire. Nous

nous attlerons durant les cinq


prochaines annes, et dans le
cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, conforter les acquis de la
rforme du systme ducatif entame en 2003, a-t-elle soulign.
Mme Benghebrit a expliqu
qu'un intrt particulier sera accord au cycle primaire qui prend
en charge la moiti des effectifs
globaux des lves (46,29%) et dont
les infrastructures reprsentent
prs de 72% du parc total des tablissements scolaire. Evoquant
l'opportunit de la tenue de cette
confrence, la ministre a indiqu
qu'une maturation dans la mise
en uvre des rformes a t atteinte.
Pour Mme Benghebrit, cette
confrence intervient aussi dans le
cadre des projections du systme
ducatif l'horizon 2030, estimant
indispensable l'organisation de
ce genre de rencontres avec pour
but de synthtiser les recommandations formules par les professionnels du terrain.

Elle a soulign en outre qu'il est


attendu que cette confrence un
impact sur le systme ducatif et
ses acteurs pour oprer des mutations pdagogiques tout en suscitant des questionnements sur les
missions de l'cole dans un environnement rgional instable, a-telle relev.
La ministre a galement soulign qu' travers cette confrence, il
est attendu d'approfondir la rflexion sur le statut des savoirs
dans les socits en crise d'o, a-telle recommand, l'importance
de la +contextualisation+ des apprentissages dans un pays aussi
vaste que l'Algrie.
Toutefois, la ministre a relev
que le systme ducatif peine
s'adapter en matire de management ducatif et administratif face
la crise de croissance, caractrise par une reprise de natalit depuis 2005-2006, un rythme de
ralisation d'infrastructures intensif et une augmentation importante du nombre de personnels
notamment les enseignants.

LEtat algrien poursuivra ses efforts en faveur du secteur


de lducation malgr la baisse du prix du ptrole ayant caus
un recul de ses recettes de 47,1%, a dclar samedi Alger, le
Premier ministre.
A loccasion de louverture de la confrence nationale sur
lvaluation de la mise en oeuvre de la rforme de lcole, il a
ritr lengagement de lEtat poursuivre ses efforts en faveur du secteur nvralgique que constitue lducation nationale et ce, sur dcision du prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika.
Rappelant quentre 2010-2014, lEtat algrien a dpens
prs de 45 milliards de dollars dans le domaine de lducation,
le Premier ministre a estim que cela est le meilleur investissement que nous puissions faire.
Si nous voulons avoir une conomie forte, le dfi qui simpose est la formation de la ressource humaine et du potentiel
national, a-t-il soulign. Revenant sur la confrence dont la
tenue concide avec laccs luniversit de la promotion issue
de la rforme, il a expliqu que lobjectif est dapporter une
valuation objective et non pas de sortir avec une nouvelle rforme, ajoutant quil sagir l damliorer le rendement.
On ne peut se permettre de revenir en arrire, a martel le
Premier ministre, rappelant quil y a eu beaucoup dacquis
qui sont palpables. Il a expliqu, dans ce sens, que lcole a
pour mission lmentaire dapprendre llve comment
savoir et comment faire, lui inculquant le sens de la critique
constructive pour former lAlgrien au sens de la citoyennet. Il ajout quil choit chaque cycle dapprendre llve
un programme dfini, citant titre illustratif le cycle primaire
charg de lui apprendre lire et crire sans pour autant le
noyer dans des thories.

M. BENKHALFA MINISTRE DES FINANCES

Budgets: Pas de recul dans les secteurs de l'ducation


et de la formation mais de la rigueur
Le ministre des Finances, Abderahmane Benkhalfa, a cart
samedi Alger, tout recul ou
restriction de budgets dans certains secteurs comme l'ducation ou la formation suite la
baisse du prix du ptrole, prcisant qu'il s'agit plutt des mesures de rigueur.
En marge de la confrence

nationale dvaluation de la rforme de lcole, qui stale sur


deux jours, M. Benkhalfa a expliqu que lEtat na pas enregistr de recul dans certains
secteurs notamment de lducation mais plutt une rigueur,
qui tend plus de rationalisation.
Il y a une rigueur mais il n'y

a jamais eu de recul dans ce secteur, a-t-il insist


Selon lui, il sagit de mettre
plus defficience et de faire en
sorte que les budgets retournent
avec des rsultats et des performances meilleures et de perdre
moins de temps dans les situations dinactivit.
Cette anne par exemple,

nous avons perdu beaucoup


dheures et plus on perd de
temps plus les budgets perdent
de leur rationalit, donc ce sont
des fondamentaux de la Rpublique auxquels il faut revenir,
et le premier fondamental est la
formation (ducation, enseignement suprieur et formation professionnelle) et dans

ces secteurs il n'y a aucune mesure de recul mais il y a des mesures de rationalisation, a
expliqu le ministre des Finances. Le pays a besoin de retrouver la notion de la valeur
dans le travail, le temps, largent et mme dans lducation, a-t-il ajout.
APS

CONOMIE

DK NEWS

AN TMOUCHENT

Lancement
en septembre du
projet de linstitut
de formation
aux techniques
touristiques
Les travaux de ralisation du projet dinstitut national de formation aux techniques touristiques et htelires de la wilaya dAin Temouchent seront lancs
dbut septembre prochain, a-t-on appris du directeur
de wilaya du tourisme et de lartisanat.
Aprs lachvement de ltude de ce projet dont a
pris connaissance jeudi dernier le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
Amar Ghoul lors d'une visite dans la wilaya, le lancement en ralisation est prvu le mois de septembre
prochain, a indiqu Larbi Mecheri.
La direction du tourisme et de lartisanat procdera, la semaine prochaine, ltude des offres des entreprises ayant rpondu lavis dappel d'offres
national, afin de choisir la socit qui concrtisera ces
travaux, a-t-il ajout tout rn rappelant limportance de
cet tablissement qui contribuera au programme qualit-tourisme.
Destin former des cadres et des agents pour le
secteur du tourisme, ce projet sest vu allouer une autorisation de programme de 500 millions DA pour sa
construction et son quipement, a-t-on signal. Dot
de quatre logements de fonction, cet institut accueillera, une fois ralis, 300 personnes dont 150 bnficieront du rgime dinternat.
Inscrit en 2009 dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, ce projet a fait lobjet d'une tude
de radaptation. Cette procdure a t rendue ncessaire aprs le refus du ministre des Finances daccorder une enveloppe de 1,57 milliard de dinars fixe par
ltude prliminaire de ce projet, a-t-il rappel.
Le ministre ne donnant son accord que pour 47 %
de ce montant, il tait impossible de le concrtiser sur
le terrain, do les retards dans sa ralisation, a-t-il
ajout.
Le futur tablissement, qui sera implant prs de
luniversit, au niveau du second Pos Sud-Est dAin
Temouchent, accordera 50 places dinternat llment fminin, selon M. Mecheri. Sur le plan pdagogique, le futur institut national formera, au profit des
wilayas du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du pays, des
techniciens suprieurs en mtiers hteliers, notamment des guides touristiques, tout en contribuant la
vulgarisation des techniques modernes et la la formation continue des personnels du secteur.
La professionnalisation du secteur touristique, en
particulier celle de lhtellerie, a dj donn ses fruits
dans la wilaya dAn Tmouchent la faveur dune politique de formation dans les spcialits dispenses en
adquation avec les besoins exprims par les tablissements hteliers existants et ceux prvus dans un
avenir proche, en attendant la ralisation de linstitut
national du tourisme, a encore soulign le mme responsable.
Plusieurs promotions sont sorties de linstitut national spcialis de formation professionnelle d'Ain
Temouchent (techniques htelires) et du centre de
formation professionnelle et de lapprentissage de
Hammam Bouhadjar (cuisine collective), outre linstitut htelier Formatel qui a form des cuisiniers-ptissiers, des restaurateurs et des rceptionnistes, a-t-il
ajout.
Ce projet dinstitut contribuera, par ailleurs, au dveloppement conomique de la wilaya qui repose,
dans une large mesure, sur la promotion du tourisme,
balnaire en particulier, a-t-il conclu.

Dimanche 26 Juillet 2015

SELON LONS

Lgre hausse
du rythme d'inflation
annuel en juin 2015
Le rythme d'ination annuel a continu augmenter pour atteindre 5% en juin
2015 contre 4,8% et 4,5% en mai et avril derniers, respectivement, a appris l'APS
auprs de l'Oce national des statistiques (ONS).

En juin 2014, le rythme d'inflation annuel avait t de 1,5%, rappelle-t-on. Quant l'indice des
prix la consommation, qui sert
calculer l'volution du rythme annuel de l'inflation, il a connu une
croissance de 4,52% en juin 2015
par rapport juin 2014, prcise
l'Office.
Par catgorie de produits, les
prix des biens alimentaires ont
augment de 4,41% (prs de 4%
pour les produits agricoles frais et
4,85% pour les produits alimentaires industriels) en glissement
annuel ( juin 2015-juin 2014).
Pour les prix des biens manufacturs, ils ont connu une croissance de 4,68%, tandis que ceux
des services ont enregistr une
hausse de prs de 4,5%, prcisent
les chiffres de l'ONS. A l'exception
de la baisse des prix des oeufs (12,64%), tous les autres produits
alimentaires frais ont connu une
augmentation en juin dernier
comparativement au mme mois
de 2014.
Les hausses ont t enregistres, essentiellement, pour la
pomme de terre (6,9%), lgumes
frais (6,6%), poissons frais (6,2%),
les fruits frais (4,9%), viande de
poulet (4,4%), viande de boeuf
(4,3%) et viande de mouton (2,8%).
D'autres produits alimentaires
ont galement connu des hausses
dont les boissons non alcoolises

(13%), poissons en conserve


(9,9%), fruits secs (7,04%), pain et
crales (5,23%), lait, fromage et
drivs (3,6%), caf, th et infusion (2,8%), sucre (1,3%), huiles et
graisses (0,17%).
Tendance des prix au 1er
semestre 2015
Durant le premier semestre
2015, l'indice des prix la consommation a enregistr une hausse de
5,3% par rapport la mme priode de 2014. Ainsi, les biens alimentaires ont augment de 6,6%,
les produits agricoles frais de 9,2%
et les produits alimentaires industriels de 4,03%.
Les prix des biens manufacturs ont grimp de prs de 4,3% et
les services de 3,95%. Cette augmentation a touch l'ensemble
des produits du groupe alimentation et boissons frais l'exception des ufs qui ont recul de
prs de 6,6%.
Durant la premire moiti de
l'anne 2015, les hausses les plus
prononcs ont concern la
pomme de terre (58,73%), lgumes frais (15,36%), poissons
frais (14,05%), viande de poulet
(7,76%), viande de boeuf (3,3%) et
viande de mouton (2,4%).
D'autres produits alimentaire
ont aussi connu une variation
haussire tels les poissons en
conserve (7,7%), les boissons

(6,7%), pain et crales (3,6%), lait


et fromage (3,3%) et sucre (1,5%).
Juin 2015: hausse des prix
la consommation
En juin dernier, l'indice des
prix la consommation a connu
une croissance mensuelle de 0,5%
par rapport mai 2015. Pour les
biens alimentaires, cet indice des
prix a enregistr une hausse de
0,7% sur la mme priode de comparaison, qui a t induite principalement par une variation
haussire des prix des produits
agricoles frais (+1,1%) et des produits alimentaires industriels
(+0,3%).
Les prix des produits manufacturs ont affich une hausse de
prs de 0,4% alors que les services
ont connu une relative stagnation.
En dehors de la volaille (+6%) et
des fruits frais (+26%), le reste des
produits a connu des baisses dont
les plus importantes ont touch
les poissons frais (-7,9%), la
pomme de terre (-7,5%), les oeufs
(-8%) et les lgumes frais (-4,7%).
La loi de finances complmentaire 2015, adopte mercredi dernier par le Conseil des ministres,
prvoit un taux d'inflation de 4%
(contre 3% dans la loi de finances
2015 initiale), rappelle-t-on. En
2014, le taux d'inflation en Algrie
s'tait tabli 2,9% contre 3,3%
l'anne d'avant.

ENERGIE 58 nouveaux transformateurs

lectriques mis en service Mda

Cinquante-huit (58) nouveaux transformateurs lectriques de moyenne tension ont t raliss et mis en service dans
la wilaya de Mda, la faveur du plan
durgence 2015, destin renforcer les capacits du rseau lectrique local et rduire les perturbations durant la priode
estivale, a-t-on appris samedi auprs de la
socit de distribution du centre (SDC-

Mda).
Sept autres transformateurs lectriques seront lancs en ralisation, ds
que les contraintes rencontres sur le
terrain seront leves, a indiqu la mme
source, signalant que le retard mis dans la
concrtisation de la globalit du projet est
du lopposition de propritaires privs
limplantation de lignes de moyen ten-

sion sur leurs terrains.


Des dmarches ont t engages, cet
gard, auprs de ces propritaires en vue
darriver un arrangement financier devant permettre de transcender cet cueil
et de reprendre ainsi les travaux en suspens, a-t-on fait savoir.
Lon apprend, par ailleurs, quun programme de rhabilitation a t lanc, au

dbut de lanne, dans le but de scuriser


le systme de distribution local et de rpondre la croissance de la demande en
matire dnergie lectrique. Pas moins
de vingt-deux (22) rseaux de distribution
lectriques urbains vtustes ont t touchs par ce programme de rhabilitation
qui devrait cibler graduellement dautres
rseaux, a-t-on signal.

CONOMIE

Dimanche 26 Juillet 2015

Le ptrole termine en baisse New York


Les prix du ptrole ont poursuivi leur baisse vendredi, une nouvelle tentative
de rebond ayant tourn court aprs l'annonce d'une augmentation du nombre de puits en activit aux Etats-Unis.
Le cours du baril de light sweet
crude (WTI) pour livraison en septembre a perdu 31 cents 48,14 dollars sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), concluant une
troisime sance conscutive de
baisse.
La chute des cours s'est acclre
aprs que la socit de services ptroliers Baker Hughes a annonc
dans l'aprs-midi que 21 puits de ptrole supplmentaires taient en activit.
Or les investisseurs esprent que
les exploitants de puits de ptrole
vont finir par rduire leur production pour commencer rquilibrer
un peu un march qui croule sous
une offre surabondante par rapport
la demande.
Andy Lipow, chez Lipow Oil Associatess, a toutefois indiqu qu'il attendait encore de voir les
statistiques mensuelles pour mai du
ministre de l'Energie (DoE) en fin
de semaine prochaine pour se faire
une ide plus prcise.
On pourrait voir des signes d'un
dclin de production au Texas et
dans les autres rgions de production de ptrole de schiste, a-t-il dit,
relativisant l'importance du nombre
de puits.
Il y a clairement moins de puits
(ndlr: 59% de moins qu'en octobre)
mais quel est l'effet de cette rduction si les producteurs deviennent
plus efficaces et forent plus moindre cot? a-t-il soulign.

En outre, les investisseurs se sont


inquits d'un mauvais indicateur
conomique en Chine, qui fait
craindre pour la demande.
La production manufacturire
chinoise s'est contracte en juillet,
atteignant son niveau le plus bas depuis 15 mois, selon une tude indpendante
qui
confirme
les
difficults de la deuxime conomie
mondiale relancer son activit.
De leur ct, les analystes de
JPMorgan Markets ont rappel que
le fort repli des cours du WTI --qui a
perdu quelque 21% en six semaines,
et 2,75 dollars en une semaine-s'tait appuy sur la forte augmentation inattendue des stocks de brut
aux Etats-Unis. Ce alors mme que
les raffineries travaillent une trs

forte cadence (95,5% d'utilisation)


pour rpondre la robuste demande
en essence d'Amricains friands de
voyages en voiture estivaux.
Pour Bart Melek, chez TD Securities, les cours du ptrole sont sans
doute partis pour se diriger vers les
niveaux les plus bas de l'anne, c'est-dire en ce qui concerne le WTI les
43,46 dollars de la clture du 17
mars. Je ne sais pas combien de
temps a prendra, a-t-il indiqu.
Tant que la saison des dplacements automobiles estivaux bat son
plein les raffineries vont puiser dans
les stocks (de brut), mais, une fois
que cela ralentira, je crois que les
gens vont commencer ragir, ce
qui pourrait arriver vers la fin de
l't, a-t-il dit.

Athnes demande officiellement une nouvelle


aide au FMI
La Grce a officiellement demand l'aide du
Fonds montaire international (FMI), un pas de
plus dans les ngociations
pour un nouveau sauvetage de la Grce, dans une
lettre rendue publique
vendredi.
Se pliant une demande formule le 13 juillet lors d'un sommet sous
haute tension par les autres Etats de la zone euro,
le ministre des Finances
Euclide
Tsakalotos
crit: Nous voulons vous
informer que nous demandons un nouveau crdit au FMI.
Le gouvernement grec,
domin par le parti de
gauche radicale Syriza,
souhaitait se passer de
tout nouveau plan d'aide
du FMI, considr comme
un trop fervent partisan de

la rigueur, mais avait d


faire marche arrire face
l'Allemagne notamment.
Formellement, l'aide
du Fonds la Grce court
encore jusqu'au printemps 2016, et une nouvelle demande n'tait pas
ncessaire.
Le courrier de M. Tsakalotos Christine Lagarde, qui commence par

Chre directrice gnrale


du FMI, et qui rappelle
que la Grce s'est engage
mettre en oeuvre un certain nombre de politiques visant soutenir
ses finances publiques et
ramener la croissance, apparat
donc
surtout
comme un geste de bonne
volont politique.
La lettre est publie

alors que le processus de


ngociation d'un troisime plan d'aide semblait
patiner vendredi.
Alors qu'Athnes a dj
valid plusieurs tapes,
notamment deux votes sur
des rformes qui ont cot
une partie de sa majorit
parlementaire au Premier
ministre Alexis Tsipras, le
flou subsistait sur l'arrive
dans le pays de hauts fonctionnaires de la Commission europenne, de la
Banque centrale europenne et du FMI.
L'quipe charge d'valuer l'conomie grecque et
les rformes engages, qui
n'avait plus mis les pieds
depuis prs d'un an en
Grce en raison d'une hostilit grandissante envers
cette troka, est attendue
dans les prochains
jours.

DK NEWS

Fitch confirme la note


de la Belgique AA avec
perspective ngative...

L'agence d'valuation financire Fitch a confirm


vendredi la note de la dette publique de la Belgique,
AA, ainsi que la perspective d'volution qui reste ngative. Cela signifie que l'agence pourrait moyen
terme abaisser la note du royaume, qui reste AA, soit
la troisime meilleure possible dans sa classification.
La notation de Fitch tient compte du niveau lev
de la dette publique et du rcent drapage budgtaire
mais aussi de la position extrieure crditrice du
pays, d'indicateurs macroconomiques stables et
d'une gouvernance relativement forte.
Fitch prvoit que la dette, qui s'tablissait 106,6%
du PIB va grimper 107% cette anne avant de redescendre sous les 100% d'ici 2020.
L'agence note que le dficit budgtaire belge a
souffert d'un rcent drapage, puisque le pays a enregistr un dficit 3,2% du PIB en 2014, 0,8 point en
dessous de la prvision initiale.
Dans son Programme de stabilit, le gouvernement belge prvoit un dficit budgtaire 2015 2,5%
du PIB. Fitch a rvis la hausse sa prvision de dficit pour la Belgique, la passant de 2,5% 2,7% du PIB.
Le 17 juillet, l'agence Standard and Poor's avait galement confirm la note belge.

... Et lve d'un cran


la note de la dette
de l'Islande

L'agence de notation financire Fitch a relev vendredi soir d'un cran, de BBB BBB+ la note long
terme de l'Islande, compte tenu des projets du gouvernement pour la libralisation des mouvements de
capitaux. La note long terme a t releve de BBB
BBB+. La perspective est stable, indique l'agence
amricaine dans son communiqu.
Elle met en avant le fait que dbut juin, le ministre des Finances islandais a prsent une stratgie
dtaille pour la libralisation des mouvements de
capitaux, une dcision qui devrait amliorer l'environnement des affaires, juge Fitch. L'agence de notation Moody's puis Standard & Poor's avaient relev,
respectivement fin juin et mi-juillet, d'un cran la note
islandaise pour des raisons similaires. L'Islande fut
note Aaa, la meilleure note possible, jusqu'en mai
2008 o elle fut le premier pays tre frapp par la
crise financire mondiale.

L'euro termine la semaine en baisse face au dollar


L'euro a cltur la semaine en baisse face au dollar
vendredi, dans l'attente de l'issue des discussions entre
la Grce et ses cranciers sur le nouveau plan d'aide au
pays, le march optant en outre pour la prudence aprs
des donnes chinoises dcevantes.
La monnaie unique europenne valait 1,0968 dollar
vendredi, contre 1,0985 dollar jeudi soir. Elle reculait
galement face la monnaie nippone, 135,72 yens contre
136,10 yens jeudi, tandis que le dollar restait presque stable face la devise japonaise, 123,74 yens contre 123,90
yens.
Des inquitudes sur la croissance chinoise, moteur de
la reprise conomique mondiale, poussent les cambistes
privilgier les devises qu'ils jugent les plus sres, au
premier rang desquelles le billet vert mais aussi le yen,
commentait un analyste chez Bank of Tokyo-Mitsubishi..
Le dollar tait par ailleurs soutenu par la perspective
d'un relvement avant la fin de l'anne des taux d'intrt
de la Rserve fdrale amricaine (Fed), renforce jeudi

par la chute bien plus importante que prvu des inscriptions hebdomadaires au chmage qui sont tombes
leur plus bas niveau en prs de 42 ans.
Une hausse des taux amricains rendrait le dollar plus
rmunrateur et donc plus attractif pour les investisseurs qui profitent ainsi de tout accs de faiblesse du billet vert pour effectuer des achats bon compte en vue
d'un renchrissement attendu de la devise.

Par ailleurs, la crise grecque continuait de peser sur


la devise europenne, alors que le pays se prpare de
difficiles discussions sur le nouveau plan d'aide dont les
modalits doivent encore tre ngocies.
L'euro tait de plus lest vendredi par l'annonce d'un
ralentissement de la croissance de l'activit prive au sein
de l'Union montaire en juillet, l'indice PMI composite
atteignant 53,7, son niveau le plus faible en deux mois,
aprs 54,2 en juin.
La livre britannique gagnait du terrain face la monnaie europenne, 70,69 pence pour un euro, et se stabilisait face au dollar, 1,5515 dollar pour une livre.
La devise suisse baissait face l'euro, 1,0553 franc
suisse pour un euro, comme face au billet vert, 0,9621
franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a termin
6,2095 yuans pour un dollar, contre 6,2096 yuans la
veille. L'once d'or a fini 1.080,80 dollars au fixing du
soir, contre 1.097,40 dollars jeudi.
APS

10 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 26 Juillet 2015

TIZI-OUZOU

JARDIN D'ESSAI D'EL HAMMA (ALGER)

Journe
de sensibilisation
sur lirrigation

10.000 visiteurs durant


les 2 jours de l'Ad el Fitr

Une journe de dmonstration et de sensibilisation


sur lirrigation au profit des agriculteurs de la wilaya
a t organise ce week-end par la direction des services agricoles de Tizi-Ouzou.
Cette journe de dmonstration, organise en partenariat avec la chambre locale de lagriculture, sest
droule au niveau de la ferme pilote de Dra Ben
Khedda, 10 km louest de Tizi-Ouzou, en prsence
dun reprsentant dune entreprise qui fournit du
matriel dirrigation, dont des asperseurs, des enrouleurs et des pivots.
Ce reprsentant a procd sur place la mise en
fonction dun enrouleur moyen qui permet dassurer
larrosage dun champs dune superficie de quatre
hectares (4 ha) et dont la porte du canon peut atteindre jusqu 55 m.
Il a galement rpondu aux questions des agriculteurs relatives lutilisation de cet appareil sur des
terrains accidents et sur son cot, en expliquant que
lenrouleur peut tre plac dans des champs prsentant jusqu 7% de pente.
Quant son cot il est de 1,22 millions de dinars
dont 430 000 DA sont subventionns par lEtat travers le Fond national de dveloppement agricole
(FNDA).
Lagriculteur dsireux dacheter ce matriel doit
disposer dun tracteur sil souhaite acqurir un enrouleur destin des champs de 4 ha ou plus, ce qui
nest pas ncessairement le cas pour les appareils destins irriguer des parcelles dun (1) ha.
Les avis des agriculteurs de diffrentes localits de
la wilaya qui ont bnfici d'explications sur le mode
d'emploi de ce systme dirrigation taient plutt mitigs. Certains le trouvant efficace et utile, tandis que
dautres le dclarant plutt inintressant en raison
de son prix juge trop lev.
Le chef de service Organisation de la production et
de lappui technique (OPAT) la direction locale de
services agricoles (DSA), Chebbah Sid Ahmed, a expliqu que le but attendu de cette journe consacre
lirrigation est dappeler les agriculteurs irriguer
leurs champs, afin de faire face dventuels pisodes
de canicule comme ceux enregistrs cette saison.
Cette anne nous avons eu une saison plutt sche
donc et au vue des changements climatiques nous demandons aux agriculteurs, notamment les craliculteurs qui nont pas lhabitude dirriguer leur champs
de le faire et de squiper dores et dj en matriel
ncessaire, a-t-il insist, observant que la pratique
de lirrigation permet daugmenter le rendement de
50%.
Les agriculteurs intresss par lachat de ce matriel sont appels se rapprocher de la DSA et de prsenter certaines pices dont une facture pro forma
afin de bnficier de la subvention accorde par le
FNDA, a indiqu M. Chebbah.

Plus de 10.000 personnes


ont visit le jardin d'essai
d'El Hamma (Alger) durant
les deux jours de l'Ad el
Fitr 2015, a indiqu
samedi le directeur du
jardin Mustapha Bourain.
10.572 visiteurs ont afflu vers le
jardin d'essai durant les deux jours
de l'Ad el Fitr avec un pic de 8720 visiteurs durant le deuxime jour, a
prcis M. Bourain.
L'activit du jardin ne se limite
pas l'aspect rcratif uniquement,
a indiqu le responsable.
Des animations sont galement
organises au niveau de l'cole botanique du jardin ainsi que des ateliers de formation qui attirent un
nombre croissant d'amoureux de la
nature, tous ges confondus, a-t-il
ajout. Plus de 419 stagiaires ont t
forms durant la session d'octobre
2014 mars 2015 dans les domaines
du jardinage, l'apiculture, l'aquaculture, la plantation et autres. Le

nombre de nouveaux adhrents


dans ces spcialits est de 453 stagiaires qui recevront une formation
de 6 mois, titre gratuit, allant
d'avril octobre 2015.
Plus de 4300 enfants ont pris part
aux journes de sensibilisation sur
la prservation de l'environnement,
organises au niveau du jardin d'essai d'El Hamma de janvier juillet
en cours. Melle Djeballi Sanaa, charge de la communication au jardin
d'essai d'El Hamma a appel les visi-

teurs qui affluent vers le jardin, ouvert de 7h 19h, au respect des


consignes publies sur les pancartes
installes rcemment pour veiller
la prservation de cette espace botanique qui renferme galement un
parc zoologique. Le jardin d'essai
d'El Hamma a t cre, rappelle-ton en 1832 sur une superficie de 32
hectares.
Le jardin a t rouvert aux visiteurs en 2009 aprs une rhabilitation qui a dur cinq ans.

EL BAYADH

120 foyers raccords au rseau de gaz naturel


Ouled Oumrane
Pas moins de 128 foyers du village de Ouled Oumrane
(20 km de la ville dEl Bayadh) ont t raccords juillet
courant au rseau de distribution du gaz naturel, a-t-on
appris samedi auprs de lentreprise de distribution
dlectricit et de gaz (Sonelgaz-Ouest).
Retenue au titre du dernier plan quinquennal (20102014), cette opration a ncessit un montant de plus de
104 millions de dinars pour la ralisation dun rseau de
transport de gaz sur 1,6 km et un autre de distribution
sur une distance de 2,56 km , a expliqu le directeur de
distribution Omar Abdelmoughith El Bey.
Lalimentation de cette localit enclave relevant de
la commune dEl Bayadh sinscrit dans le cadre des efforts consentis par la Sonelgaz pour approvisionner les
localits secondaires en cette nergie, aprs lachvement du raccordement des 21 communes sur les 22 que

compte cette wilaya, a-t-il ajout.


Le programme relatif au raccordement au rseau de
gaz naturel retenu pour ces rgions enclaves, les quartiers et les nouvelles cits, a permis en 2014 le raccordement de 553 foyers, dont 100 familles du village Thnia,
48 autres du village Boulenouar (commune dEl Bayadh)
et 269 familles du village Ain Djedida (commune Sidi
Amor), en plus de 136 familles dissmines travers le
territoire de la commune de Chellala, a-t-on signal.
La wilaya d'El-Bayadh enregistre un taux jug apprciable en matire de raccordement au rseau de gaz naturel qui a atteint les 98 % et les efforts se poursuivent
pour le raccordement de la commune restante, El-Benoud (200 km au sud du chef lieu de wilaya), au titre de
lactuel plan quinquennal (2015-2019), a fait savoir le
mme responsable.

MSILA

Des inventeurs appellent un cadre


organisationnel pour appuyer les lois en vigueur

LAGHOUAT

Lancement de
la manifestation
Cin-medina
La manifestation Cin-medina a t lance vendredi dans la soire la maison de la culture Tekhi
Abdallah Ben keriou de la ville de Laghouat, en prsence dune foule damateurs du septime art, a-t-on
constat .
La crmonie douverture de ce rendez-vous culturel, initi par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), sous lgide du ministre de la
culture, a t marque par la projection de films
danimation pour enfants, et des clips vido .
Le programme de cette manifestation qui stalera
sur quatre jours, prvoit la projection de films documentaires, dont LAlgrie vu du ciel de Yann Arthus
Bertrand et Yazid Tizi qui offre un voyage indit aux
tlspectateurs pour dcouvrir les merveilles des
quatre coins du pays. Le rendez-vous donnera lieu
galement la projection des Clips de la dfunte
Warda El Djazaria, et la chanteuse Zakia Mohamed,
le long mtrage Parfums dAlger du ralisateur Rachid Benhadj, Harraga blues de Moussa Haddad,
et autres uvres cinmatographiques , ont indiqu les
organisateurs.
Cet vnement permettra au large public de passer
un agrable moment de partage, de dcouverte et
dvasion et de dcouvrir ainsi les uvres cinmatographiques national, a-t-on signal.

Les participants un sminaire


national des inventeurs algriens, organis samedi la bibliothque centrale de Msila, ont plaid pour la mise
en place dun cadre organisationnel
en appui aux lois en vigueur sur les
inventions.
Au cours de cette rencontre initie
par lOrganisation nationale de la
protection de la richesse Intellectuelle (ONAPRI), ils ont estim quun
tel cadre organisationnel aiderait les
inventeurs et les producteurs de
biens intellectuels poursuivre leurs

efforts et participer ainsi, plus activement, au dveloppement du pays.


Les participants ont galement appel linstauration de mcanismes
de financement au profit des inventeurs afin de favoriser linnovation
qui constitue, ont-ils relev, le moteur du dveloppement conomique. Douze (12) inventeurs ont
expos, cette occasion, leurs crations lies, entre autres, aux domaines de lclairage public, des
nergies renouvelables et de linformatique, en utilisant des matriaux

essentiellement locaux. Cre en


2014, lONAPRI, base Msila, se veut
un espace de rencontre pour les inventeurs algriens et un facilitateur
de la coopration entre les divers instituts, universits et laboratoires de
recherche nationaux et trangers.
Elle uvre notamment concrtiser
autant que possible les inventions algriennes et tablir des conventions
avec linstitut national algrien de la
proprit industrielle (INAPI) et lOffice national des droits dauteur et
droits voisins (ONDA).

ORAN
Inauguration d'un jardin mditerranen
Un "jardin mditerranen" stendant le long de la
frange maritime-est d'Oran a t inaugur samedi.
Linauguration de cet espace public stendant sur cinq
(5) hectares dans le secteur urbain d'El Menzeh (ex-Canastel), s'est droule dans une ambiance de fte, sur
des airs de folklore, en prsence des autorits et des lus
de la wilaya et des reprsentants du mouvement associatif.
Surplombant la mer Mditerrane, ce jardin dont les
travaux damnagement ont dur 9 mois, comprend des
commodits dont des kiosques en bois respectant la nature de cet espace qui constitue une "bouffe doxygne"
pour les habitants dOran avides de telles structures de
loisirs et de dtente, comme l'a exprim un citoyen qui
a assist la crmonie dinauguration.
Celle-ci a t marque aussi par une large prsence
d'enfants faisant partie d'assoications sportives et de

faoudjs de camps dt dOran. Ce jardin public se veut


aussi un modle en matire cologique en ce sens
qu'une grande partie (70%) est recouverte de gazon, tandis que le reste est constitu de pistes et d'un lac artificiel
fonctionnant au systme de jeux aquatiques et est dot
de passages en bois. Il dispose aussi d'aires de jeux aquatiques fonctionnant avec les techniques dclairage moderne, ont indiqu des responsables du projet, confi
une entreprise prive spcialise en amnagement de
lenvironnement et en embellissement cre par des
jeunes dans le cadre de lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes.
Le projet a eu un soutien de la part du mouvement associatif dOran, activant dans le domaine environnemental, linstar de lAssociation des rsidents de
Canastel "ARC" (hai El Menzeh).
APS

SOCIT

Dimanche 26 Juillet 2015

DK NEWS

11

SELON LA PROTECTION CIVILE

AIN DEFLA

2 morts et une personne grivement blesse


dans un accident de la route Tlemcen

2 personnes
recherches
arrtes par la BMPJ

Deux personnes sont


mortes et une troisime a
t grivement blesse
suite un grave accident
de la circulation survenu
vendredi sur la route nationale 99 reliant les communes de Hennaya et
Zenata , a-t-on appris
vendredi auprs de la protection civile de la wilaya
de Tlemcen.
Cet accident mortel est survenu
vendredi en milieu de journe
suite une collision entre deux vhicules lgers, a prcis la charge
de la communication de la direc-

Salim Ben

tion de la protection civile, ajoutant que la personne blesse a t

vacue au Centre hospitalo-universitaire de Tlemcen.

SETIF :

201 accidents de la route en 3 semaines :


10 morts et 286 blesss
Azzedine Tiouri.
La route continue de tuer. Il ne se
passe pas un jour sans apprendre
une nouvelle macabre du un accident de la route. Le bilan communiqu par la cellule de presse de la
Protection civile de la wilaya de Stif
fait tat de 201 accidents de la route,
soit une moyenne de 9 10 par jour,
au cours des trois premires semaines du mois de juillet, causant la
mort de 10 personnes et 286 blesss
de diverses gravits.
Le plus grave et douloureux accident sest produit, il y a quelques
jours, dans la banlieue nord de la
ville dEl Eulma qui a caus la mort
de quatre membres dune mme famille, le pre, la mre et les deux en-

fants (un garon et une fille). Lautre


accident mortel a eu lieu mardi dernier lorsquun vhicule a dvi de sa
trajectoire sur la RN 75, dans la loca-

lit dOuled Bedrouh, dans la commune de Tella, causant la mort dun


jeune de 24 ans. Par rapport la
mme priode de lan dernier, il a
t enregistr une augmentation
dans le nombre des accidents et des
victimes au moment o lon a
constat, ajoute la mme source,
une baisse sensible au cours du premier semestre de cette anne.
A la lumire de ce bilan macabre,
la Protection civile ne cesse de ritrer ses appels la prudence et la vigilance aux conducteurs et aux
automobilistes pour viter de tels
drames endeuillant les familles, notamment en cette priode estivale
des grandes vacances, des ftes et
des dplacements en nombre sur les
routes et laugmentation du trafic
routier.

PLUIES TORRENTIELLES AMOUCHA ET AIN KEBIRA (STIF)

1 mort et des dgts matriels importants


Aprs un brusque changement de climat, des pluies
torrentielles accompagnes de violentes averses ses sont
abattues dans laprs-midi de jeudi dernier sur une
grande partie de la rgion nord de la wilaya de Stif. Les
daras les plus touches par ces brusques averses ont t
celles dAin El Kebira et Amoucha situes une trentaine de km au nord du chef-lieu de wilaya Stif. Ces
averses ont caus le dcs dun homme g dune cinquantaine dannes, originaire dAmoucha. La victime
se trouvait bord de son vhicule en compagnie de son
fils lorsquils ont t surpris par des eaux dchaines
transformant les routes en grands ruisseaux, transportant des arbres coupes et des glissements de terrain au
lieu dit Ain Fartas, dans la localit de Bou Amrane. Les
recherches des lments de sauvetage de la Protection
civile de lunit dAmoucha ont permis de retrouver le
corps du pre emport
par les eaux prs de deux kilomtres du lieu du
drame et sauver le fils, g de 25 ans, in extrmis, bless
lgrement. Ces intempries en pleine saison estivale
ont caus dimportants dgts matriels dans diffrents

parties de la rgion touche par un dluge de grlons,


gros calibres, de plus de 2 cm de diamtre, nous signalet-on. Des locaux commerciaux, des maisons et lensemble du rseau routier des deux localits dAmoucha et
dAin Kebira ont t inonds par ces pluies torrentielles
inattendues en cette priode de lanne et que lon na
pas enregistr depuis des dcennies.
A.T

Les lments de la BMPJ de Khemis Miliana, ont


arrt au cours de la semaine passe deux personnes,
originaires de la mme ville, et qui taient recherches par la justice.
Il s'agit de deux jeunes ges de 26 et 36 ans,
qui avaient 4 ordonnances judiciaires contre eux
pour leur implication dans diverses affaires criminelles. Cette arrestation est intervenue aprs une
poursuite de ces deux criminels par les lments de
la police, ces derniers ont russi mettre un plan efficace et mettre la main sur eux. Pour rappel les deux
personnes sont accuses pour agression par arme
blanche et vol qualifi, insultes et menaces et tentatives de vol.
Les inculps ont t prsents auprs du procureur gnral de la cour de Khemis Miliana, qui a ordonn leur mandat de dpt.

Un voleur arrt en
flagrant dlit el Attaf
Dans le cadre de ses efforts pour lutter contre le
crime avec toutes ses formes, les lments de la police
d'El Attaf ont russi de mettre la main sur un voleur
des locaux de commerce.
Il s'agit d'un jeune g de 26 ans originaire de la
mme ville. Cela est arriv avant-hier lorsque, les citoyens ont alert les policiers suite une casse d'un
local de commerce par un individu a une heure tardive. Aussitt alerte, la patrouille de la BMPJ a localis l'individu qui voulait briser un local de
commerce, il s'agit d'un jeune homme g de 26, repris de justice, il a t arrt en flagrant dlit et prsent au tribunal d'El Attaf. Le procureur a ordonn
son mandat de dpt, pour son implication dans cette
affaire de vol l'intrieur d'une boutique.

BORDJ BOU ARRERIDJ :


7 personnes mortes
asphyxies dans
un puits Chefa
Sept personnes, dune mme famille, B.S., 36 ans,
B.K., 35 ans, B.A., 34 ans, B.H., 26 ans, B.R., 23 ans,
B.M., 23 ans et B.A., 18 ans, ont trouv la mort dans la
nuit de vendredi samedi dans un puits Chefa, dans
la commune de Khellil, l'est de Bordj Bou Arrridj.
Selon les premiers lments de l'enqute, dans le
cadre de leurs travaux, les infortuns avaient, afin
de vider l'eau du puits, une pompe qu'ils ont descendue au fond du puits sans mettre de masque, ne se
rendant pas compte que le monoxyde de carbone dgag par le moteur de la pompe resterait au fond du
puits. Selon les services de la Protection civile, ils auraient t asphyxis en inhalant des gaz toxiques. Le
premier homme est descendu dans le puits et a fait
un malaise, le deuxime galement. Enfin, quand les
autres victimes qui ont voulu porter secours aux autres, ne sont pas ressorties. Elles ont t remontes
sans vie par les pompiers. Les services de scurit ont
ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes du drame.
M.B.

ALGER
Par A.Ferrag

Nabil g de 34
ans, est arrt et
condamn 5 ans
de prison pour viol
sur la personne de
Samira.

5 ans de prison pour viol


Ce jour-l, Nabil propose Samira de lemmener dans la baraque de son ami, Samira accepte
et l lirrparable se produit : elle
perd sa virginit.
Samira a dpos une plainte
contre Nabil pour viol, Nabil est
arrt et prsent aux services de
la police. Il nie les faits qui lui sont
reprochs.
Le jour du procs, Nabil est accus de viol de la jeune Samira. Il
refuse cette accusation de toutes

ses forces, press de questions, il


avoue finalement son acte. Le reprsentant du ministre public,
relatant les faits contenus dans le
dossier, requiert une peine de 6
ans de prison ferme lencontre
de Nabil pour viol.
Lavocat de la dfense demande
daccorder les circonstances attnuantes son client.
A lissue des dlibrations, le
verdict est tomb : 5 ans de prison
ferme lencontre de Nabil.

SOCIT

12 DK NEWS

Dimanche 26 Juillet 2015

ITALIE

NPAL

1 200 migrants
dbarquent
en Sicile

Arrestation de 247 personnes lors

Plus de 1.200 migrants ont dbarqu samedi en Sicile aprs avoir t rcuprs en
Mditerrane par deux navires, ont annonc
les garde-ctes italiens. Venus essentiellement d'Afrique sub-saharienne et de Syrie, les
785 migrants, dont 133 femmes et 27 enfants,
ont dbarqu Palerme, aprs avoir t rcuprs la suite de plusieurs oprations de sauvetage au large des ctes libyennes par un
navire norvgien oprant dans le cadre de
l'opration europenne Triton. Les 468 migrants restant, dont sept femmes enceintes,
sont arrivs samedi matin Pozzallo, dans le
sud-est de l'le, bord du Le Niamh, un navire
de la Marine irlandaise.
Selon les estimations de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) en date
du 10 juillet, plus de 150.000 migrants sont arrivs en Europe par la mer depuis le dbut de
l'anne, pour moiti en Italie, o les arrives
sont encore suprieures aux records enregistrs en 2014, et pour moiti en Grce, o elles
connaissent une croissance exponentielle.
La traverse clandestine au large des ctes
libyennes a cot la vie plus de 1.900 personnes cette anne.

EGYPTE :

31 morts dans
la collision de 2
bateaux sur le Nil
au nord du Caire
Au moins 31 personnes dont des femmes et
des enfants ont pri dans un accident entre un
navire de plaisance et un cargo sur le fleuve du
Nil au nord du Caire, selon un nouveau bilan
tabli, vendredi par le ministre gyptien de la
sant. La police avait fait tat, jeudi, de 19
morts dans la collision survenue, mercredi
soir entre un bateau de plaisance et un cargo.
Les recherches pour retrouver des personnes portes disparues se poursuivaient
vendredi, a prcis un communiqu du ministre gyptien de la sant.
Une quipe de secours fluvial, la police de
l'environnement, les organismes scuritaires
gyptiens ont procd au sauvetage de 6 personnes. Le capitaine du cargo et trois de ses
aides, accuss par le parquet d'homicide involontaire et de ne pas avoir respect les mesures
de scurit ncessaires, ont t placs en dtention provisoire pour une dure de quatre
jours, a indiqu un responsable du parquet.

CHILI

Un sisme de 5,3
degrs secoue la
rgion nord
Un tremblement de terre de magnitude
5,3 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a
secou vendredi soir la rgion de Tarapaca,
au nord du Chili, a indiqu l'Institut sismologique de l'Universit du Chili. Cette secousse, dont l'picentre a t localis 8
kilomtres l'ouest de Alto Hospicio, s'est
produite vers 20h04 (heure locale), a prcis
la mme source. Le tremblement de terre,
qui n'a pas fait de victimes ni de dgts matriels, a toutefois provoqu des coupures
d'lectricit dans la ville d'Iquique, a ajout
la mme source. Selon le Service Hydrographique et Ocanographique de l'Arme
(Shoa), ce sisme ne runit pas les conditions
pour dclencher une alerte au tsunami sur
les ctes. Le Chili est l'un des pays les plus exposs aux tremblements de terre.
En 2010, une secousse de 8,8 degrs avait
provoqu un tsunami meurtrier qui avait fait
de centaines de morts et caus d'importants
dgts matriels.

d'une grve contre le projet de Constitution


La police npalaise a annonc avoir arrt vendredi prs de 250
militants maostes
ayant voulu contraindre
des coles et des transports publics cesser
leur activit pour contester le projet de Constitution soutenu par le
gouvernement.
Deux-cent-quarante-sept militants maostes ont t interpells,
selon un porte-parole de la police,
Kamal Singh Bam, qui a fait tat de dgts matriels.
La scurit a t renforce Katmandou l'occasion de cette premire
grve nationale depuis le sisme
meurtrier de 25 avril.
Les maostes npalais ont conclu un
accord avec les autres partis sur un
projet de Constitution en juin, aprs
des annes de pourparlers striles,
sous la pression d'une population
exaspre et puise par le tremblement de terre qui a tu plus de 8.800
personnes. Mais une faction au sein du

parti maoste conteste ce projet qui


selon eux trahit les principes des
maostes, qui ont men une guerre civile pendant une dcennie jusqu'en
2006.
Le conflit a conduit la fin de la monarchie. Le projet est contre le peuple et l'esprit et les espoirs ns de la
guerre du peuple, a dit leur porte-parole Khadga Bahadur Bishwokarma,
en rfrence au conflit.
La constitution ne rgle pas les
problmes de discrimination ethnique, raciale et de genre que nous
avons combattus. L'un des points
sensibles est le nouveau dcoupage
des provinces npalaises, l'opposition

voulant soutenir l'mergence de communauts historiquement marginalises.


Des dizaines de personnes ont t
blesss dans des heurts entre opposants au projet de constitution et la police pendant la semaine.
De nombreux Npalais ont fait part
de leur frustration face ce mouvement qui complique un peu plus leur
vie. J'en ai assez des grves.
Ce sont les gens comme nous qui
souffrent quand il y a une grve, il n'y
a pas de travail et nous avons faim, dit
un journalier, Karma Tamang.

PAKISTAN

Sisme de magnitude 5,1, au moins 3 morts


Trois personnes ont pri dans un tremblement de terre
de magnitude 5,1 sur l'chelle ouverte de Richter, qui a secou le nord du Pakistan samedi, ont annonc des responsables. Trois personnes, deux femmes de 25 et 48 ans et un
enfant de neuf ans, sont morts aprs l'effondrement de leur
maison Abbottabad, 50 km d'Islamabad, a indiqu Sher
Akbar Khan, un haut responsable de la police.
La secousse s'est produite une profondeur de 26 kilomtres et son picentre tait situ 15 kilomtres au nordest de la capitale Islamabad, a indiqu l'Institut amricain
de gophysique (USGS).
La secousse a t ressentie Islamabad et dans diffrentes villes des provinces du Punjab (est) et de Khyber
Pakhtunkhwa (nord-ouest), a dclar le mtorologue Ghulam Rasul.

MIGRANTS

L'Erythre demande l'ONU


d'enquter sur le trafic abject
d'tres humains
L'Erythre a demand samedi
l'ONU d'enquter sur le trafic abject
d'tres humains vers l'Europe, premire
destination de migrants rythrens notamment en traversant la Mditerrane.
Les Erythrens sont, aprs les Syriens, le deuxime groupe le plus important de rfugis risquer leur vie en
traversant la Mditerrane pour rejoindre l'Europe. Selon l'Organisation internationale pour les migrations, plus de
150.000 migrants sont arrivs en Europe
par la mer depuis le dbut de l'anne.
Ces traverses prilleuses ont cot la
vie plus de 1.900 personnes.
Le gouvernement de l'Erythre demande au Conseil de scurit de l'ONU
-bien que certains de ces membres
soient eux-mmes complices de ces
crimes - d'enquter sur ce problme et
de s'assurer que justice soit rendue, indique un communiqu du ministre
rythren des Affaires trangres.
Les dcs, privations et perspectives
d'avenir gches pour les victimes de ce
trafic d'tres humains sont trop abjects
pour qu'on en donne des dtails, ajoute
le communiqu. Ce crime organis a
pris des dimensions qui dpassent les

simples contours d'une entreprise mafieuse, poursuit-il.


Le gouvernement, qui par le pass a
accus la CIA et des organisations de dfense des droits de l'homme d'tre
l'origine de cet exode, assure avoir des
preuves indiscutables de ce trafic et se
tient prt les donner une fois qu'un
processus crdible sera amorc
l'ONU. Dans un rapport de 500 pages,
l'ONU a elle-mme accus dbut juin le
gouvernement erythren de violations
systmatiques et grande chelle des
droits de l'homme - cas de torture, excutions, disparitions.
Chaque anne, des dizaines de milliers de jeunes rythrens bravent les
barbels, champs de mine et gardes
arms pour quitter le pays, dirig depuis plus de vingt ans par le prsident
Issaias Aferworki. Ils tentent d'chapper
la rpression mais aussi un service
militaire qui peut durer plusieurs annes.
A la suite de la publication du rapport
de l'ONU, le pays a dfendu son service
militaire controvers, expliquant ne
pas avoir d'autre choix en raison des
menaces extrieures pour sa scurit.

MEXIQUE

La foudre tue
7 personnes
d'une mme
famille
Sept personnes d'une mme
famille ont t tues par la foudre vendredi dans l'Etat de Guanajuato (centre) au Mexique, ont
indiqu les autorits locales.
Les victimes sont quatre mineurs et trois femmes qui travaillaient dans les champs, dans
la localit de Mesa Cuata, situe
dans une zone montagneuse
prs de la ville de Quertaro, a indiqu l'AFP la protection civile.
Les enfants taient gs de
trois, cinq, neuf et 14 ans, et les
femmes de 19, 32 et 44 ans. Deux
autres personnes ont t blesses, un enfant de 8 ans et une
femme de 26 ans. La zone montagneuse o s'est droul le
drame a t touche par un violent orage en milieu d'aprsmidi, ont prcis les autorits.
APS

SOCIT

Dimanche 26 Juillet 2015

Un

plan durgence

pour le CHU de la maternit


du CHU de Constantine
Un plan durgence va tre mis en uvre au service Maternit du centre
hospitalo-universitaire (CHU) de Constantine, a annonc le ministre de la
Sant, de la population et la rforme hospitalire, samedi, au cours dune visite
dinspection de cette structure de sant.
La maternit o des travaux de rhabilitation sont
en cours sera temporairement ferme pour acclrer
les travaux, et ses prestations
provisoirement transfres,
dans une semaine au plus
tard, lhpital dEl Khroub,
a ajout le ministre.
Le service Maternit du
CHU, plus que satur par lafflux de parturientes de plusieurs wilayas de lEst du pays,
se distingue par de graves lacunes dont la tlvision nationale stait faite lcho il y a
quelques jours et que le directeur gnral de ltablissement avait lui-mme dnonces mercredi dernier au
cours dune confrence presse
quil avait galement mise

profit pour qualifier de catastrophique la situation densemble du CHU.

M. Abdelmalek Boudiaf a
galement fait savoir, in situ,
que les rsultats des en-

qutes diligentes par les


services de scurit propos
de la gestion et du fonctionnement de cette structure
hospitalire seront connues
dans les prochaines 48
heures et quelles seraient
aussitt suivies de dcisions.
Le ministre de la Sant
qui devait senqurir du
fonctionnement des diffrents services du CHU, poursuivra, tout au long de la
journe, sa visite de travail en
inspectant plusieurs autres
structures de sant de la wilaya de Constantine avant de
prsider, en fin de journe,
une sance de travail qui
runira lensemble des cadres locaux de son secteur.

Le taux de natalit a augment


paralllement l'amlioration des conditions
de vie des citoyens
Le taux de natalit en Algrie a
augment paralllement l'amlioration des conditions de vie notamment pour ce qui est du logement et de l'emploi, a indiqu le di-

scurit et a stabilit et l'amlioration du niveau de vie des citoyens.


Ce taux est ainsi pass de 600.000
naissances par an durant cette priode, 1.000.000 naissances par an

recteur de la Population au ministre de la Sant, de la Population et


de la rforme hospitalire, Amer
Ouaali.
Ce taux de natalit avait connu
une stagnation durant les annes 1990 et le dbut des annes
2000 vu la conjoncture qu' travers
le pays avant un retour la normale
la faveur du rtablissement de la

en 2014, a prcis M. Ouaali l'APS.


Il s'agit, selon le mme responsable,d'une situation sociale trs
normale, dans la mesure o ce
taux de natalit est encourag galement par le mariage un plus
jeune ge notamment pour les
femmes en ge de procration et le
rajeunissement de la socit algrienne.

C'est une situation qui ncessite


aussi, a-t-il dit, une tude prospective sur le dveloppement dmographique en Algrie et les moyens que
dispose la socit algrienne.
Il a rappel dans le mme sens
que la politique de planification familiale et de rgulation des naissances, adopte par le ministre durant les annes 1970, avait donn ses
fruits et a permis de suivre une
politique nationale de la population
adaptes aux moyens du pays.
Il a galement rappel que les
pouvoirs publics avaient prfr
alors appeler cette politique planification familiale au lieu de rgulation des naissances, eu gard
la nature de la famille algrienne
laquelle revient la libert de faire
des enfants.
Le mme responsable a estim
par ailleurs que la dynamique de
natalit dpendait aussi de plusieurs paramtres dont le niveau
d'instruction des parents et le niveau de vie, ajoutant que la rgulation des naissances aide une
meilleure prise en charge des enfants aussi bien pour leur bientre que pour leur ducation et
leur suivi scolaire.

Ismal Kenzoua lu prsident


de la Fdration nationale des associations
des sclross en plaques
Le Docteur Ismal Kenzoua a t lu samedi Alger
prsident de la Fdration
nationale des associations des
sclross en plaques lors
d'une assemble gnrale laquelle ont pris part les reprsentants d'une vingtaine de
wilayas, A cette occasion, le
Docteur Kenzoua a prcis
que l'objectif de la cration de
cette fdration tait la prise
en charge des personnes at-

teintes de la sclrose en
plaques.
Le spcialiste a rappel les
efforts consentis par les autorits publiques pour garantir
la disponibilit du mdicament aux malades, qui a-t-il
dit, est trs coteux.
S'agissant du dpistage de
la maladie, le spcialiste a estim que les structures hospitalires disposaient de techniques modernes pour diag-

nostiquer la maladie dont les


symptmes ne sont visibles
qu'aprs l'ge de 20 ans.
Il a prcis en outre que
cette maladie dont les causes
sont encore inconnues, touchait plus les femmes que les
hommes.
Le docteur Kenzoua a appel la mise en place d'un registre national pour assurer
un bon suivi des malades sur
l'ensemble du territoire natio-

nal. Soulignant que quelque


1000 personnes atteintes de la
sclrose en plaques ont t recenses, il a prcis que ce
chiffre ne refltait pas la ralit.
La sclrose en plaques est
une affection du systme nerveux central caractrise par
des zones dgnratives dissmines de faon irrgulire
au sein de la substance nerveuse.

DK NEWS

13

Un vaccin
anti-paludisme
reoit le feu vert
de l'agence
europenne du
mdicament

L'Agence europenne du
mdicament (EMA) a donn son feut
vert vendredi un vaccin
exprimental contre le paludisme du
groupe pharmaceutique britannique
GlaxoSmithKline (GSK).
Baptis RTS,S ou Mosquirix, ce
vaccin exprimental le plus avanc
du monde contre le paludisme est
destin aux enfants en bas ge.
Avec le feu vert de l'EMA, ce
mdicament a franchi ainsi une des
dernires tapes avant sa
commercialisation, mais il faudra
encore les recommandations de
l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS) avant une ventuelle
diffusion, notamment en Afrique.
Selon une tude publie en avril et
base sur des tests sur plusieurs
annes, avait montr que le RTS,S
offrait aux jeunes enfants une
protection limite, et moindre
encore pour les bbs, mais pourrait
nanmoins protger des millions de
petits exposs au parasite.
Malgr que son efficacit reste
modeste et dcrot avec le temps, les
auteurs de l'tude estiment
qu'actuellement ce vaccin
exprimental est le plus prometteur
contre le paludisme, qui tue en
moyenne chaque jour 1.200 enfants
en Afrique sub-saharienne.
Il vise a immuniser les enfants
ges entre 6 semaines et 17 mois
contre le paludisme et l'hpatite B.
Aprs des dcennies de recherche
sur la vaccination contre le
paludisme, Mosquirix est le premier
vaccin contre la maladie tre
valu par une autorit de
rgulation, a indiqu l'EMA, base
Londres.
Les essais ont t effectus sur un
groupe de bbs de 6 12 semaines et
un autre de petits gs de 5 17 mois,
sur un chantillon total de prs de
15.500 enfants de sept pays africains
(Burkina Faso, Gabon, Ghana, Kenya,
Malawi, Mozambique et Tanzanie).
Nick White, professeur de mdecine
tropicale l'Universit Mahidol
Bangkok et Oxford a affirm toute
que c'est le seul vaccin contre la
paludisme qui marche actuellement,
mais il ne marche pas aussi bien
qu'espr au dpart.
Provoqu par le parasite
Plasmodium transmis par des
moustiques, le paludisme a caus la
mort de 584.000 personnes dans le
monde en 2013, essentiellement en
Afrique, selon l'OMS.
Les enfants de moins de cinq ans
reprsentent au moins les trois
quarts de ces dcs.
APS

SAN

14 DK NEWS

Dimanche 26

LA PATERNIT FERAIT
GROSSIR LES PAPAS
La paternit ferait grossir les papas d'au moins 2 kilos,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue
American Journal of Men's Health.
Les chercheurs de la Northwestern Medicine (Etats-Unis) ont tudi l'Indice de
Masse Corporelle (IMC) de 10 253 participants relevs quatre moments-cls de la
vie : au dbut et la fin de l'adolescence
ainsi qu' 25 et 35 ans et au moment de la paternit.
Trs peu d'tudes ont tudi les liens
entre paternit et prise de poids explique
Craig Garfield, du dpartement de pdiatrie
et paramdical sciences sociales, de la
Northwestern University Feinberg School of
Medicine et auteur de l'tude. On prvient
souvent les femmes du risque de la prise de
poids pendant la grossesse et aprs l'accouchement, mais on alerte rarement les
hommes que cette nouvelle situation familiale peut aussi modifier leur poids et aug-

menter leur tour de taille.


Les conclusions de cette tude rvlent
qu'un jeune papa de 1m80 environ vivant
avec son enfant prend environ 2kg tandis
qu'un mme individu vivant sans sa progniture prend aussi 1,5kg. Cela correspond
une augmentation de respectivement 2,6%
et 2% de l'Indice de Masse Corporelle des
jeunes papas.
l'inverse, les hommes de 1m80 n'ayant
pas encore d'enfant auraient perdu en
moyenne 600g sur la mme priode.
Les conclusions de cette tude devraient inciter les professionnels de sant
concevoir des interventions de prvention
de l'obsit et de la prise de poids chez les
jeunes hommes qui souhaitent avoir des
enfants conclut Craig Garfield.

LES HOMMES DSIRENT FONDER


UNE FAMILLE AVANT LES FEMMES
avoir des enfants. Une question laquelle
ont rpondu affirmativement 88 % des
hommes contre 79% des femmes.
Les sonds ont galement indiqu le
nombre d'enfants qu'ils souhaitaient
avoir. L, les deux sexes sont au diapason :
la moyenne est de deux enfants.
Autre fait notable, si les femmes disent
vouloir leur premier bb 32 ans, elles
pourraient devoir au pralable se mettre
d'accord avec leur partenaire. Interrogs
sur l'ge du premier enfant pour une
femme, ces messieurs, visiblement plus
impatients, rpondent que l'ge idal pour
une femme est de 25 ans.
Hommes et femmes ne seraient pas
gaux sur le dsir d'enfant. D'ailleurs l'enqute apporte une autre diffrence entre
les sexes : les hommes n'aimeraient pas
avoir d'enfant aprs 35 ans, alors que les
femmes se disent prtes jusqu' 41 ans. Un
sujet dbattre au sein du couple.

Selon un sondage britannique, les


hommes souhaitent gnralement tre
papas avant la trentaine... contre 32 ans
chez les femmes.
Il parat que le dsir de maternit est
dtermin par le carillon de l'horloge biologique et que les hommes sont de fait
moins presss d'tre papas. Eh bien, ces
assertions ne seraient que purs clichs,
en juger une enqute britannique rvle
par le Daily Mail. Selon ce sondage, ralis
par la socit Voucher Cloud spcialise
en codes promotionnels (cherchez l'erreur), le dsir de paternit s'veillerait
trois ans avant la gent fminine. En
moyenne 29 ans pour les hommes et 32
pour les femmes.
1 732 citoyens britanniques hommes et
femmes gs de 18 39 ans, sans enfants et
en couple depuis au moins deux ans ont
rpondu au sondage. Plusieurs questions
leur ont t poses comme s'ils voulaient

PAPA G, RISQUE DE SANT MENTALE AFFECTE


Avoir un pre g surexposerait
les enfants aux risques de troubles de l'attention, d'autisme,
de schizophrnie ainsi qu' d'autres pathologies psychiatriques, selon une tude
amricano-sudoise.
La paternit tardive influe-t-elle
sur la sant de l'enfant ? Des
chercheurs de l'Universit d'Indiana (nord des tats-Unis) et
de l'Institut Karolinska Stockholm suggrent un impact ngatif sur la sant mentale des
enfants.
En se basant sur les donnes
mdicales de Sudois ns entre
1973 et 2001, les scientifiques
ont tabli un lien significatif
entre l'ge du pre et la survenue de troubles psychiatriques

et d'apprentissage. La liste des


dangers auxquels les enfants
sont exposs est longue : autisme, dficit d'attention, trouble bipolaire, schizophrnie,
faible QI, chec scolaire. Les enfants seraient aussi plus vulnrables aux problmes de
drogues et aux tentatives de
suicide.
Pour tayer ces conclusions peu
rjouissantes, les chercheurs
avancent des chiffres issus de
leur analyse : un enfant dont le
pre a 45 ans sa naissance
avait ainsi 3,5 fois plus de
risque de souffrir d'autisme et
13 fois plus de probabilit
d'avoir des troubles de l'attention qu'un enfant dont le pre
avait 24 ans sa naissance.

Le risque de bipolarit s'est


avr 25 fois plus lev pour
l'enfant issu d'un pre g de 45
ans sa naissance compar un
pre de 24 ans. Quant aux tendances suicidaires et les problmes de drogue, le risque
tait multipli par 2.5.
Les chercheurs savent que les
mutations dans l'ADN peuvent
se produire chaque rplication
du sperme. En effet avec l'ge,
les hommes sont davantage exposs aux toxines environnementales qui peuvent altrer
l'ADN du sperme. Ceci pourrait
expliquer l'impact ngatif du
vieillissement du sperme sur le
dveloppement du futur enfant.
Que les parents inquiets se rassurent, le niveau d'tudes des

parents et les revenus pourraient compenser (un peu) les


effets ngatifs d'une paternit
tardive, selon les chercheurs.

L'tude est parue dans la revue


scientifique Journal of the American Medical Association Psychiatry.

NT
DK NEWS

6 Juillet 2015

MDECINE DOUCE :

Une pince
pour
redresser
les ongles
incarns

SOIGNER SES PROBLMES DE PEAU


On le sait bien: notre peau est le reflet de notre sant. L'acn, les lvres perptuellement gerces, les
aphtes, les boutons de fivre sont parfois des signaux d'alerte. Qu'il vaut mieux traiter en douceur...
Combattre l'acn
L'acn rsulte d'une inflammation des glandes secrtant du
sbum, la racine des poils. Les
causes peuvent tre gntiques,
alimentaires, hormonales ou le
stress.

L'homopathie soulage
En cas d'aphte occasionnel, Borax
5 CH, 5 granules trois fois par jour.
Produit prt l'emploi
Homeoaftyl, 60 comprims, 5,70
, Boiron.
Notre conseil : Faire des bains de
bouches aprs chaque repas avec 30
ml d'eau mlange une cuillre
caf de bicarbonate de soude.

Les huiles essentielles limitent


l'infection
L'HE de sauge sclare tempre
les influences hormonales et l'HE
de Tea tree est anti-infectieuse.
Appliquer une goutte de chaque
HE sur les boutons d'acn matin
et soir.
Produit prt l'emploi
Lotion soin du visage, 15 ml,
9,70 , Phytosun aroms, Roller
SOS peau, 5 ml, 9 , Puressentiel.
La Gemmothrapie pour rguler
Les bourgeons de framboise
rgulent le systme hormonal.
Prendre 10 gouttes le matin pendant 3 semaines avec un arrte de
7 jours. Faire un traitement de 3
mois
Notre conseil : Ne jamais percer
un bouton d'acn pour viter les
cicatrices. viter le soleil ensuite.
Venir bout des lvres gerces
Nos lvres sont fragiles et trs
sensibles la chaleur, au froid et
n'apprcient pas les UV du soleil
ni le sel marin. Rsultat, elles se
fissurent et font mal.

Gurir un bouton de fivre


L'apparition des lsions herptiques est favorise par le stress, un
choc motionnel, une exposition au
soleil.

Les huiles essentielles calment


L'HE de lavande aspic ou l'HE
sont apaisantes. Mettre 1 goutte
d'HE de votre choix dans deux
gouttes d'Huile Vgtale d'amande
douce sur les lvres deux fois par
jour jusqu' la cicatrisation.
Les plantes hydratent
Le gel d'alo hydrate et cicatrise
les lvres sches. Le beurre de karit acclre la cicatrisation.Produit prt l'emploi
Soin des lvres Everon, stick
de 4,8 g, 4,95 Weleda
Notre conseil: En t, protger
vos jolies lvres avec une noisette
de beurre de Karit mlange 1

goutte d'HE de Lavande aspic.


appliquer une ou deux fois par
jour.
Soigner les aphtes
Ces petites plaies douloureuses
dans la bouche surviennent
cause d'une acidit frquente ou
aprs avoir mang des noix ou
des fruits pas lavs.
Les huiles essentielles diminuent la douleur
Vous avez le choix entre l'HE
de Tea tree, de Laurier Noble, de
Thym vulgaire. Appliquer sur les
lsions, une goutte d'HE de votre
choix jusqu' cinq fois par jour et
arrter la disparition de l'aphte.

Les huiles essentielles cicatrisent


Ds les premires sensations de
brlures, appliquer 1 goutte d'HE de
Ravintsara, l'HE antivirale sur les lsions d'herps, trois fois par jour
jusqu' la cicatrisation.Produits prts l'emploi
Lotion bouton de fivre, 15 ml,
9,70 , Phytosun aroms, Gel SOS labial,
5 ml, 9 , Puressentiel.
La gemmothrapie pour lutter
contre le virus
Les bourgeons Rosa canina ont
une action antivirale. Prendre 10
gouttes le matin pendant 21 jours avec
un arrt de 7 jours. Faire une cure de
3 mois. Notre conseil: En cas de crise,
n'embrassez pas vos amis pour ne pas
leur transmettre le virus.

LES SODAS SERAIENT RESPONSABLES


DE LAPPARITION DU DIABTE DE TYPE 2
Les sodas et les boissons sucres
seraient responsables de lapparition du diabte de type2, selon les
rsultats dune tude publie dans
la revue mdicale British Medical
Journal.
Sodas, sodas light, jus de fruits
industriels : toutes ces boissons seraient responsables de lapparition
du diabte de type 2, indpendamment du poids de la personne.
Les chercheurs de luniversit
de Cambridge (Royaume-Uni) ont
ralis une mta-analyse de 17
tudes antrieures en tenant
compte de tous les paramtres qui
pouvaient fausser ces analyses, dont
le poids.
Les conclusions de leur tude
rvlent que les sodas et toutes les

boissons sucres artificiellement


et qui contiennent des dulcorants
seraient responsables de lapparition du diabte de type 2 indpendamment du poids des personnes.
"Une consommation habituelle
de boissons sucres a t associe
une plus grande incidence de diabte de type 2, indpendamment
de ladiposit des personnes tudies. Cette incidence a galement
t confirme avec les boissons sucres artificiellement et les jus de
fruits, mais de faon moins vidente" explique le Dr Fumiaki Imamura, de lunit dpidmiologie
du Medical Research Coucil de
lUniversit de Cambridge. Comme
les sodas light et les jus de fruit
produisent les mmes effets, les

chercheurs rappellent que par


consquent, et contrairement ce
que pense la population, elles ne
conviennent pas comme option

saine. Nanmoins, leur apport calorique infrieur peut tre bnfique chez les adultes obses en aidant rduire le poids .

ET SI LES UFS POUVAIENT SOIGNER


L'INTOLRANCE AU GLUTEN ?

In topsant.fr

Le Makizume Robo est japonais, et il nous promet


de rgler une bonne fois
pour toutes notre souci
d'ongle incarn. Sauf
qu'videmment, la technologie a un prix.De loin, a
ressemble un tire-bouchon. Ou un tau de mcanicien. Ou un robot un
peu bizarre. Pourtant, le
Makizume Robo pourrait
bien plaire toutes celles
et ceux qui ont un ou plusieurs ongles incarns. Ce
drle d'outil, invent par
des ingnieurs japonais,
sert en ralit les redresser.
Parce qu'en plus d'tre esthtiquement disgracieux,
un ongle incarn prsente
galement un vritable
danger pour la sant : touchant le plus souvent le
gros orteil, il conduit
d'abord une raction inflammatoire (c'est rouge,
gonfl et douloureux) puis
(en l'absence de traitement) une infection, trs
douloureuse, suintante et
malodorante.
Comment a marche ?
D'abord, il faut placer les
deux crochets du Makizume Robo sous les bords
de l'ongle. Ensuite, on
serre la vis, ce qui soulve
mcaniquement l'ongle qui
a pntr dans la chair (torture, vous avez dit torture ?). Afin de faciliter le
processus, il est ncessaire
(en tout cas, selon le site
de la marque) de ramollir
l'ongle pendant 20 minutes
dans un bain d'eau chaude.
Et, la fin de l'opration, il
faut encore faire scher
l'ongle avec un sche-cheveux, histoire qu'il ne reprenne pas sa place
initiale.
Sauf que ce petit bijou de
technologie (ou presque) a
un prix : environ 315 dollars (soit 290 euros), frais
de port non compris. Pour
ce prix-l, nous, on prfre
s'offrir une bonne pdicure
prventive. Et si l'infection
est dj installe, on court
chez le mdecin sans tarder.

15

D'aprs une nouvelle tude, les personnes


qui ont une intolrance au gluten pourraient
manger du pain et des gteaux, grce au
jaune d'uf qui pourrait contrecarrer les effets irritants du gluten sur ceux qui souffre
de la maladie cliaque. Les personnes intolrantes au gluten ne peuvent pas consommer la gliadine prsent dans le gluten car il
irrite la paroi de leur intestin grle. Mais les
chercheurs de l'Universit d'Alberta aux
Etats-Unis ont dcouvert que les anticorps
prsents dans le jaune d'uf pourraient tre
utiliss pour enrober le gluten lorsqu'il entre
dans le corps et donc empcher ces effets
nfastes.
Les mdecins de l'Universit d'Alberta ont
dvelopp une pilule qui neutralise le gluten
dans l'estomac afin de protger l'intestin
grle et limiter le dommage provoqu par la
gliadine.
Il faut prendre la pilule cinq minutes avant de
manger, et jusqu' deux heures aprs. Ainsi,
les personnes atteintes de maladies c-

liaques pourraient manger les aliments


contenants du gluten sans soucis.
Les chercheurs ont expliqu que ce supplment ne serait pas un traitement de la maladie mais plutt un moyen d'amliorer la
qualit de vie de ceux qui en souffrent. Cela
pourrait aussi aider diminuer les symptmes provoqus par le gluten chez les malades cliaques tels que la fatigue, le
ballonnement et le mal de tte.
Le complment alimentaire a t dvelopp
par une compagnie britannique, le Vetanda
Group , qui a annonc que si les essais cliniques sont concluants, la pilule pourrait
tre disponible ds le dbut de 2018 au Canada.
La porte-parole pour Vetanda Group, Claire
Perry, a expliqu au site web Nutralingredients que notre produit de sant rvolutionnaire pourrait potentiellement offrir la
libert alimentaire aux individus intolrants
au gluten et galement amliorer leur qualit de vie.

16

CULTURE

DK NEWS

Dimanche 26 Juillet 2015

JIJEL DU 24 AU 27 JUILLET 2015


la toponymie algrienne :
du local au national
Arslan-B
En esprant quil ne sagira
pas de stendre et de sentendre
sur ltymologie facile, et que
les rsultats de ce colloque ne
manqueront pas de constituer
un apport difiant un plus
- dans lapprofondissement de
la recherche anthropolinguistique, un chemin clair vers
une connaissance de plus en
plus concise de notre pass (fiel
et miel), de notre patrimoine
culturel, de notre identitplurielle, incontestablement ? A
priori, du moinsCar sans objectif, que pourrait valoir un
sminaire, un colloque ?
Sans risque de se tromper,
dabord, il est des toponymes
dun sotrisme immuable que
ni la philologie, ni ltymologie
(qui sen inspire amplement en
sollicitant dans une large
mesure la smiologie) ne pourront branler dans leur tenace monolithisme pour esprer en extraire, un jour, la
quintessence smantique. Tant
leurs origines linguistiques
remontent, dans bien des cas,
aux temps prhistoriques et que
lonomatope peut tre un lment constitutif de leur formationAussi, de ce colloque (dont
on ne connat pas lobjectif, cela
dit), les respectables animateurs-participants sont prcisment attendus sur leur aptitude pntrer la gangue
de mtal qui enveloppe certains
toponymes, ltymologie facile
fleur de peau nintressant
personne, tant cest vident
Ensuite, demble, il est plutt difficile de comprendre ou
dexpliquer cette dichotomie
flanque au thme fondamental du colloque et qui consiste
tablir une diffrence gothmatique entre la toponymie
locale et nationale . La toponymie nationale ne seraitelle pas le recensement de lensemble des toponymes locaux
? Question nave, peut-tre
Mais peu importe. Un colloque,
linitiative du HCA (Haut commissariat lAmazighit) est
consacr la toponymie locale
et nationale du 24 au 27 juillet
2015 et se droulera JIJEL. La
toponymie, pour rappel, est
ltude des noms de lieux et
leur tymologie . Que signifie
JIJEL ? Pour commencer. A
lpoque coloniale, cette ville
ctire voisine de Bejaia sappelait DJIDJELLI . Alors que
ce toponyme apparemment
impos par ladministration coloniale franaise (1830-1962) a,
dans la ralit (linguistique)
autochtone, toujours dsign
le natif-rsident ou le natif
(mme expatri) de cette rgion
(qui englobe dautres localits
telles Taher, Texenna et bien
dautres). Pourquoi, alors, pareil choix par ladministration coloniale ? A noter que
lorsquil sagit de dsigner la
ville, les autochtones (Tous les
Algriens et pas seulement les
natifs de la ville) prononcent
JIJEL , cest--dire avec le phonme ( j) (de lalphabet latin)
( j) comme jamais , joie
Mais ds quil sagit de dsigner
lhabitant-natif, cest djidj(e)lli
, cest--dire avec le - (dja)
(comme Djazar ). Une
nigmephontique, dj.
Ltymologie est une autre difficultA aucun moment nous
navons rencontr quelconque explication tymolo-

gique Jijel dans le tome-1de louvrage pourtant assez bien


document de Charles-AndrJulien intitul Histoire de
lAfrique du nord, des origines
la conqute arabe . Il est tout
aussi vrai, cependant, que de
respectables et vraisemblables
hypothses quant ltymologie
de certains noms de grandes
villes algriennes ont t
mises, nonces, a et lCest
le cas de Alger El Djazar ou
Mezghenna , Tlemcen ,
Oran (Wahran ou Wihran =
deux lions ( ?))Mais beaucoup
dautres toponymes continuent
de rsister aux assauts des tymologistes. Exemple : Amizour,
Bdjaia ou Vgaieth, ou encore
(semble-t-il, du moins) Skikda,
ArzewEt faut-il prononcer
Ighil Izzne ou Ighil eyyizne
(pour Relizane) ? La premire
(prononciation) signifierait la
crte calcine , tandis que le
seconde veut dire la crte aux
mouches ( !). Quel sera le
verdict des tymologistes du
colloque de Jijel (Du 24 au 27
juillet 2015) ? Concernant Amizour , selon une hypothse
(mi-anonyme, mi-apocryphe)
remontant dj plus dun
demi-sicle, le sens premier
ayant (on ne sait ni comment,
ni pourquoi ni quand ?) par la
suite subi une reconfiguration
phontique cest Amezour
(synonyme = amenzou) qui veut
dire (en Tamazight) Le premier . L argument invoqu
lappui de cette explication
tymologique consiste affirmer quau lendemain de la colonisation franaise, lactuelle
Amizour serait un important
champ de courses dot dun
club hippique (pour les colons).
Aucune tentative audacieuse,
jusqu preuve du contraire,
propos de ce que recle , smantiquement, le toponyme
Vgath , la prestigieuse capitale
des Hammadite, du Maghreb
des sciences, des lettres et des
arts chre Ibn Qhaldun. Par
contre, les phonmes (v), (g),
(), (y), (th=- ) sont reproduits
dans Bdjaia , (v=b, g=dj, =a,
y=y). Mystre alors que son nom
franais ne souffre daucune
ambigut ( Il y avait, bien avant
la colonisation, une fabrique
de cire et de bougies dune
grande rputation industrielle
, ces mmes bougies (chandelles tant changes-troccontre dautres objets et biens
en provenance de ltranger
(Italie etc) ). Quel est ltymologiste minent capable de
dceler le substrat smantique
de ce lieudit de At Bimoune
(Wilaya de Bejaia) appel
Mazkwane ? Ou encore
Toudja ? Et tant et tant dautres
cas dsotrisme Nul doute
quil est toujours utile de continuer chercher, sinterroger
sur lorigine smantique des
noms de lieux chez nous,
dventuels rsultats probants
permettant davantage cerner
avec force prcision notre pass,
notre histoire commune, soit
des pans entiers de notre identit. Des repres, en somme,
mme sils ne font que nous
renseigner sur le degr dinfluence en termes dacculturation des diffrents envahisseurs
que lAlgrie a eu subir. Ce
modeste article se veut surtout
un Bon courage ! et un
Bienvenue en Algrie ! tous
les participants trangers au
Colloque sur la toponymie de
JijelMerci de votre attention.

La

toponymie,

marque indlbile de lhistoire


dune nation
La toponymie algrienne revt
beaucoup dimportance dans
la mesure o elle constitue
une marque indlbile de
lhistoire dune nation dont
elle est reprsentative du
patrimoine immatriel et de la
souverainet, a soulign
samedi Jijel le secrtaire
gnral du Haut commissariat
lamazighit, Si El Hachemi
Assad. Intervenant
louverture dun colloque
organis sous le thme
gnrique de la toponymie
algrienne : du local au
national, M. Assad a soulign
que larrive de nouvelles
langues imposes par les
puissances colonisatrices,
lalternance des rgimes
politiques et les mouvements
de protection des langues
minoritaires, taient
lorigine de refondations ou
de remaniements
toponymiques et sont
pourvoyeurs de toponymes
nouveaux.
La volont politique et lintrt du Gouvernement pour la
promotion de la langue amazighe ont galement t mis en
avant par le secrtaire gnral du
HCA qui a fait part, dans ce
contexte, dune volution positive du dossier de tamazight qui
jouit dsormais dune attention
particulire lcole, luniversit et dans les mdias.
Ce colloque de trois jours, mis
sur pied par le HCA avec le
concours du ministre de la Culture et de la wilaya de Jijel, inscrit
dans le cadre du programme gnral daction du Haut commissariat l'Amazighit, se propose
de lever le voile sur la toponymie
algrienne avec la participation
dune trentaine de chercheurs,
de linguistes, duniversitaires et
de spcialistes de la question, at-il prcis.
Un reprsentant du Premier
ministre, Mohamed Ghoul, avait
auparavant soulign que ce
thme est li notre culture et
notre identit de par sa relation
avec lespace dans lequel nous
vivons. Le Premier ministre

salue cette initiative et celles et


ceux qui apportent leur contribution travers leur recherches
dans ce domaine, a soulign le
reprsentant de M. Abdelmalek
Sellal en prsence des autorits
locales, dun reprsentant du
ministre de la Culture et dun
responsable de lInstitut gographique national (INC).
La sance de la matine de samedi a t marque par quatre
communications animes par
des universitaires verss dans les
questions de toponymie dont
celle de Fodil Cheriguen, professeur luniversit Paris-Nord
(France). Cet universitaire a indiqu que parmi toutes les
langues qui ont jalonn lhistoire
de lAfrique du Nord, seules trois
ont particulirement fait souche
et marqu profondment la toponymie algrienne : le franais,
le berbre et larabe dialectal
sous leurs aspects plus ou moins
diffrencis (kabyle, chaoui,
chenoui, targui, mozabite .).
Dans un point de presse tenu
en marge des travaux de ce colloque, Si El Hachemi Assad a

voqu la stratgie de cette institution nationale consistant


traduire la dimension nationale
de tamazight dans le but dinstaurer un principe cardinal,
celui de lAmazighit de tous les
Algriens sans exclusion. La
langue amazighe dans les coles,
les universits et les mdias a t
galement largement voque
par ce responsable qui sest flicit de la bonne coordination
et de la disponibilit des partenaires qui ont permis de franchir les cueils rencontrs dans
la promotion de ce patrimoine
national.
Les recommandations qui
ponctueront le colloque de Jijel,
articul autour de 7 axes parmi
lesquels situation toponymique
en Algrie dhier aujourdhui,
implications de la politique toponymique face la revendication identitaire amazighe et
transcription des toponymes algriens devraient aider une
avance et une meilleure prise
en charge du riche patrimoine
toponymique national, a conclu
M. Assad.

LE POUVOIR DE LA SOCIT :

L'crivain face aux tabous dans les socits arabes


Une confrence sur la littrature face aux tabous
dans les socits arabes a t anime vendredi Alger
dans le cadre du 8e Festival international de la littrature et du livre de jeunesse.
Plusieurs participants de plusieurs pays arabes sont
intervenus durant cette rencontre sur les problmatiques sociaux et les tabous rencontrs dans la littrature arabe.
Le romancier marocain Abdelaziz Rachedi, auteur
de La cuisine d'amour (2012) a estim que l'crivain
dans les pays arabes trouvait plus de facilit aborder
les questions religieuses que celles d'ordre social, notamment ce qui a trait aux traditions.
Pour sa part, l'crivain tunisien Ibrahim El Darghouti, a soulign que l'absence de dmocratie et de
tolrance dans les socits arabes sont les principales
causes qui font que le lecteur arabe acceptait mal les tabous. L'auteur des Fentres de minuit (1996) a rappel avoir t plusieurs fois victime de censure en

Tunisie et dans des pays arabes cause de ses crits


oss. L'crivain algrien et chercheur en patrimoine,
Mohamed Meflah, a quant lui mis l'accent sur l'importance d'voquer les questions religieuses et historiques en Algrie, notamment la tragdie noire durant
les annes 90, estimant que beaucoup d'aspects de
l'histoire algrienne demeuraient occults. L'auteur de
Tracas d'une poque de fellagas a par ailleurs dplor
l'absence d'espaces d'expression sur la mmoire, ajoutant que les crivains dans les pays arabes n'abordaient
pas les questions enfouies dans le subconscient, ce qui
constitue un obstacle l'innovation littraire.
La 8e dition du Festival international de la littrature et du livre de jeunesse se poursuit jusqu'au 29 juillet en cours l'esplanade de Riadh El Feth. Plusieurs
confrences littraires sont au programme de cette
manifestation laquelle prennent part 55 crivains reprsentant une vingtaine de pays.
APS

L'Afrique est en marche,


affirme Obama
L'Afrique est en marche, a
arm samedi le prsident
amricain Barack Obama, au
premier jour d'une visite au
Kenya dans le cadre d'une
tourne africaine, qui sera
l'occasion de parler d'conomie
mais surtout de lutte
antiterroriste.
Le prsident amricain et son homologue kenyan Uhuru Kenyatta ont
ouvert samedi matin ensemble un sommet mondial sur l'entrepreneuriat,
selon les mdias.
Je voulais tre ici parce que
l'Afrique est en marche, l'Afrique est
l'une des rgions du monde la plus
forte croissance, a lanc Barack
Obama.
Les gens sortent de la pauvret, les
revenus sont en hausse, la classe
moyenne crot et les jeunes gens
comme vous exploitent les technologies
pour changer la faon dont l'Afrique fait
des affaires, a-t-il assur.
Ce discours sur le dsespoir africain est faux, et, en fait, n'a jamais t
vrai, a estim pour sa part Uhuru Kenyatta. Faites savoir que l'Afrique est
ouverte et prte pour les affaires.
MM. Obama et Kenyatta s'entretiendront dans l'aprs-midi encore d'conomie mais surtout de lutte contre
l'extrmisme radical.
Le Kenya, cibles d'attaques rptes
du groupe arm shebab depuis qu'il a
engag son arme fin 2011 dans le sud
somalien pour le combattre, est un partenaire cl des Etats-Unis dans la rgion en matire de scurit. Les
Etats-Unis mnent eux-mmes de rgulires attaques de drone contre les
shebab en Somalie, prive de rel Etat
central depuis la chute du rgime de
Siad Barre en 1991, et ont tu en septembre celui qui tait alors leur chef,

Ahmed Abdi Godane. Les shebab,


groupe radical affili Al-Qada qui recrute aussi au Kenya, ont notamment
perptr la tuerie du centre commercial Westgate Nairobi en 2013 (67
morts) et, plus rcemment, en avril, le
massacre l'universit de
Garissa (nord-est) qui a cot la vie
148 personnes, dont 142 tudiants.
Avant son entretien bilatral avec
Uhuru Kenyatta en fin d'aprs-midi,
Obama se rendra au mmorial rig
en mmoire des victimes de l'attentat
perptr en 1998 par Al-Qada contre
l'ambassade amricaine de Nairobi, qui
avait fait 224 morts.
A son arrive vendredi soir Narobi,
M. Obama, qui effectue ce voyage sans
son pouse Michelle, a t accueilli par
son homologue knyan.
La demi-soeur du prsident amricain, Auma Obama, tait galement
prsente sur le tarmac de l'aroport,
pour rejoindre un htel du centre-ville
o le prsident amricain a dn avec
des membres de sa famille knyane.
C'est la premire fois qu'un prsident amricain en exercice se rend au
Kenya et le pays a dploy plus de
10.000 policiers dans la capitale pour

assurer la scurit. C'est formidable


d'tre de retour au Kenya, a encore dclar Obama samedi.
Je suis fier d'tre le premier prsident amricain venir en visite au
Kenya, et videmment, cela a une valeur personnelle pour moi. Mon pre
venait du coin, a-t-il affirm.
La visite du prsident Obama, n
Hawa d'une mre amricaine et d'un
pre knyan, avait t annonce depuis
longtemps, mais n'a pu tre concrtise
qu' l'approche de la fin de son mandat
en 2016.
Dimanche, avant de quitter le Kenya
pour l'Ethiopie, deuxime et dernire
tape de sa tourne africaine, M. Obama
rencontrera des membres de la socit
civile knyane qui dplorent des restrictions croissantes des liberts dans
le pays.
Il ne devrait pas se rendre Kogelo,
dans l'ouest du Kenya, sur la tombe de
son pre, qu'il n'a jamais vraiment
connu. Barack Obama Senior, un conomiste qui travaillait au Trsor public
knyan a quitt le foyer familial et les
Etats-Unis lorsque son fils avait 2 ans et
demi et est mort en 1982, dans un accident de voiture.

Le Maroc fait pression sur la communaut


internationale pour ignorer ses violations
au Sahara Occidental
Le Maroc fait pression
sur la communaut internationale pour ignorer les violations des droits de
l'Homme qu'il inflige au
peuple sahraoui, a affirm
Mme Kerry Kennedy, dans
un article paru jeudi dans le
quotidien londonien The
Guardian.
Dans le but de maintenir
le statu quo, le Maroc a
constamment fait pression
sur l'ONU pour qu'elle
ignore la crise du Sahara Occidental, a dclar Mme
Kennedy, activiste humanitaire et prsidente du Centre
Robert Kennedy pour la justice et les droits de l'Homme.
Elle a relev que le
Maroc a intensment manoeuvr au Conseil de scurit de l'ONU pour bloquer
toute tentative d'inclure une
composante
droits
de
l'Homme dans la MINURSO
(Mission de l'ONU au Sahara
Occidental), afin d'utiliser
la violence contre la population du Sahara Occidental,

DK NEWS 17

AFRIQUE

Dimanche 26 Juillet 2015

comme c'tait le cas de Mohamed Lamine Haidala, un


jeune assassin par les marocains en fvrier dernier
El Aaiun occupe.
Selon Mme Kennedy, des
histoires comme celle de
Haidala sont trop habituelles
au Sahara Occidental, o il y
a quotidiennement des violations des droits humains
en grande envergure.
L'une des raisons de
cette impunit est qu'il n'y a
pas de tierce partie crdible
sur le terrain pour faire face

aux violations des droits de


l'Homme perptres rgulirement contre le peuple
sahraoui, s'est-elle alarme.
L'activiste humanitaire a
exprim le dsir de voir le
Secrtaire Gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, voquer la
question des violations marocaines dans le territoire
sahraoui lors de sa visite
dans la rgion prvue prochainement.
Mme Kennedy a galement rappel qu'un article
rcent paru dans The Guar-

dian avait minutieusement


dvoil, travers l'analyse
des cbles diplomatiques
marocains filtrs, les nombreuses manires avec lesquelles le Maroc a contraint,
soudoy et coopt la communaut internationale pour ne
pas tre mis en cause en raison de son traitement la
population du Sahara occidental. L'article en question
a t publi par le journal le
17 juin 2015 sous le titre de
Cbles filtrs: le Maroc a fait
pression sur l'ONU pour
qu'elle fasse l'aveugle au Sahara occidental dans une
operation de Chateau de
Cartes.
Dans cet article, le quotidien londonien a voqu un
rapport de l'ONU qui accuse
le gouvernement marocain
de l'interception des communications et l'utilisation
de 'tactiques contraires
l'thique' pour influencer
l'organisation dans la question du territoire occup du
Sahara occidental.

Mort dune femme sahraouie et son bb en raison


d'une ngligence mdicale l'hpital de Marrakech
Une mre sahraouie, Fatimetou Sakali, a trouv la mort
aprs avoir perdu son bb, en raison d'une ngligence mdicale l'hpital universitaire de Marrakech, a rapport le
collectif des dfenseurs sahraouis des droits humains
(CODEA).
La mre Fatimetou devait accoucher lhpital Hassan II
Tantan, mais en labsence de spcialiste, elle a t transfre

aprs plus de 15 heures dattente dans un tat trs critique


Guelmim puis Marrakech o elle a perdu sa vie, a indiqu
le collectif des dfenseurs sahraouis, citant des dclarations
de son poux.
La famille de la victime a appel ouvrir une enqute juste
et impartiale sur la question et traduire les responsables devant la justice, a ajout la source.

TUNISIE
Le Parlement adopte
une nouvelle loi
antiterroriste
Le Parlement tunisien a approuv dans la nuit
de vendredi samedi une loi sur la lutte contre le
terrorisme et le blanchiment d'argent par 174 dputs pour, 10 abstentions et aucun vote contre, a
rapport l'agence TAP.
Avec fiert, nous avons vcu ce moment historique (...) cette loi va rassurer le citoyen, a dclar
le prsident de l'Assemble, Mohamed Ennaceur,
devant les lus qui venaient de chanter l'hymne
national dans l'hmicycle.
La Tunisie a connu un attentat fin juin contre
des touristes Sousse, qui a cot la vie 38 touristes trangers, et un autre attentat au Muse du
Bardo, le 18 mars 2015.
Dtermines lutter contre le terrorisme, les
autorits tunisiennes ont rcemment arrt 127
personnes souponnes d'appartenir des
groupes arms depuis l'attentat de Sousse. Huit
jours aprs cet attentat, l'tat d'urgence a t dcrt sur tout le territoire tunisien pour 30 jours.

Grce prsidentielle
en faveur
de 1 581 prisonniers
Le prsident tunisien Bji Caid Essebsi a sign
des dcrets de grce en faveur de 1581 prisonniers,
l'occasion de la fte de la Rpublique, a indiqu
un communiqu de la prsidence vendredi.
Selon le communiqu, le prsident Essebsi, a
lors d'une rencontre au palais de Carthage avec le
ministre de la Justice, Mohamed Salah Ben Aissa,
pris connaissance des conclusions des travaux de
la commission de grce et des critres pris en
considration par la commission nationale et les
commissions rgionales qui ont examin les dossiers. Selon l'agence de presse TAP, le chef de l'Etat
a, cette occasion, insist sur la ncessit de mettre en place une nouvelle politique visant mieux
encadrer les dtenus et amliorer leurs conditions d'incarcration dans le respect des principes
universels des droits de l'Homme.

SOUDAN DU SUD
L'Igad propose un
tribunal indpendant
pour juger les crimes
de guerre
L'organisation intergouvernementale est-africaine (Igad), qui mne les ngociations pour la
paix au Soudan du Sud, a propos samedi de crer
un tribunal afin de juger les crimes de guerre et
crimes contre l'humanit commis dans ce pays
ravag par la guerre depuis plus d'un an et demi.
Les ngociations pour la paix ont dbut en
Ethiopie peu de temps aprs le dbut des affrontements entre les forces du prsident Salva Kiir et
celles fidles son ex-vice-president Riek Machar, mais elles ont toujours chou, les belligrants n'ayant jamais appliqu les cessez-le-feu
signs au moins sept reprises depuis janvier
2014.
Dans son dernier projet d'accord publi samedi, l'Igad propose la mise en place d'un tribunal indpendant, en collaboration avec l'Union
africaine (UA) et l'ONU, qui serait comptent pour
juger les crimes de guerre, crimes contre l'humanit et un ventuel gnocide.
Dans ce document de 77 pages publi samedi,
les mdiateurs proposent galement un nouveau
partage du pouvoir en donnant aux rebelles un
poste de premier vice-prsident, aux cts d'un
autre vice-prsident, et 53% des postes ministriels au gouvernement actuel contre 33% aux rebelles.
Dans les Etats-cls du conflit, au Jonglei, au Nil
Suprieur et en Unit, ce ratio serait invers et les
rebelles occuperaient 53% des postes ministriels
contre 33% l'actuel gouvernement.
La guerre a dbut en dcembre 2013 dans la
capitale Juba lorsque le prsident Salva Kiir a accus son vice-prsident Riek Machar, tout juste limog, de fomenter un coup d'Etat. Un sommet
doit tre organis Addis Abeba le 5 aot pour reprendre les ngociations et un accord de paix doit
tre sign avant le 17 aot selon le dernier ultimatum pos par les mdiateurs internationaux.
APS

18 DK NEWS
MDIAS ET POLITIQUE
EN FRANCE

La presse en bouc
missaire !
Cherbal E-M
Rput trs proche de lancien prsident Nicolas Sarkozy, le poids lourd de la droite franaise,
Patrick Balkany, maire de Levallois Perret, en rgion parisienne vient dcrire un nouvel pisode
des relations avec la presse. Il avait t mis en examen, en octobre dernier, pour blanchiment de
fraude fiscale, corruption et blanchiment de
corruption, rapporte le site du quotidien franais
lemonde.fr qui prcise que les deux juges dinstruction en charge de cette affaire Renaud van
Ruymbeke et Patricia Simon disposent de documents prcis pointant la responsabilit de ce trs
proche de Nicolas Sarkozy dans lorganisation
dun systme dvasion fiscale.
Le journal Le Monde avait alors pu accder des
documents confidentiels dune entit financire
charge de la lutte contre le blanchiment dargent
faisant tat dun schma sophistiqu de fraude,
crit le journal qui voque galement des soupons inspirs par un train de vie faramineux du
parlementaire et lcheveau de socits crans et
comptes offshore derrire lesquelles se cachent M.
Balkany et son pouse Isabelle. Dbut juillet, la
cour dappel de Paris valide la dcision visant lui
interdire la sortie du territoire en avanant,
comme motif, selon lemonde.fr le fait que lessentiel des avoirs patrimoniaux de Patrick Balkany (et
de son pouse) sont domicilis ltranger (Maroc,
Liechtenstein, Singapour pour ce qui est connu
ce jour, mais qui nest pas forcment exhaustif).
La cour a ainsi estim que leur dplacement vers
ltranger serait susceptible de permettre des
mouvements sur leurs fonds dtenus ltranger.
Par cette dcision, la justice franaise confirme les
soupons pesant sur ce sulfureux couple de la
haute socit parisienne, tout comme elle oppose
une fin de non-recevoir sa requte dpose le 02
juillet, visant lever cette interdiction de sortie du
territoire. Ses avocats ont dploy tout leur talent
pour rejeter les accusations et dnoncer le caractre disproportionn de la mesure dinterdiction
de sortie du territoire. De son ct, Patrick Balkany,
galement dput Les Rpublicains des Hauts-deSeine a prfr croiser le fer avec la corporation de
la presse, qui aurait, semble-t-il, et peut-tre ses
yeux galement, outrepass ses prrogatives dans
cette affaire. A quelques jours de la fin de la session
parlementaire, il a dpos trois propositions de lois
axes sur le monde des mdias et des journalistes.
Dans son premier projet, Balkany vise la privatisation du secteur audivisuel public, l'exception
de Arte France, France Mdia Monde, TV5Monde
et l'Institut national de l'audiovisuel (INA) , relve
lAFP. Lencombrant ami de Nicolas Sarkozy, part
du constat que les chanes audiovisuelles publiques manquent dobjectivit et de partialit
vidente de certains programmes pour s'interroger sur la pertinence de conserver, au regard des
montants engags chaque anne, les groupes gnralistes du secteur audiovisuel public : France
Tlvisions et Radio France, rapporte lAFP.
A destination de la presse crite, le dput maire
de Levallois Perret, lance quelques flches venimeuses destines supprimer le systme des
aides de lEtat la presse crite. Jouant sur la situation conomique de la France, et le lourd tribut
pay par les contribuables franais, Balkany demande la fin de ce systme daide coteux, en rappelant, la corporation de la presse crite qu'elle
cote aux Franais, qu'ils soient ou non lecteurs,
plusieurs centaines de millions d'euros chaque
anne, sappuyant sur un rapport de la cour des
comptes franaise consacr la gestion de ces
aides. Troisime flche lche par Balkany
contre la presse, son autre projet de loi qui demande rien de moins que la suppression de
l'avantage fiscal dont bnficient les journalistes
dans le calcul de leur impt sur le revenu souligne
lAFP qui prcise que cet avantage fiscal baptis
allocation pour frais d'emploi, offre la possibilit
aux journalistes de dduire chaque anne 7 650
euros de leur revenu imposable.
Mme si Balkany jure, la main sur le cur quil
na aucune intention de stigmatiser cette profession, sa dmarche pour sucrer cette niche fiscale sassimile vite une revanche contre cette
corporation qui na eu de cesse de sintresser aux
dmls du couple Balkany avec la justice.

MONDE

Dimanche 26 Juillet 2015

Le ministre franais de la Dfense au Caire pour


des discussions sur des questions scuritaires
Le ministre franais de la Dfense, Jean-Yves Le Drian, a entam samedi une visite de
deux jours au Caire, pour des discussions avec les dirigeants gyptiens axes sur des
questions scuritaires.
Le ministre franais, actuellement
en tourne en Afrique, doit notamment
rencontrer le prsident Abdel Fattah alSissi et son homologue Sedki Sobhi.
Le ministre va discuter des suites
des livraisons de matriel, a prcis
l'entourage de M. Le Drian.
En dbut d'anne, Le Caire a achet
la France 24 avions Rafale et une frgate multi-missions, en demandant
ce qu'ils soient livrs le plus vite possible. Trois des Rafale et la frgate ont
ralli mardi l'Egypte.
Les 24 Rafale (16 biplaces et 8 monoplaces) font partie d'une commande de
5,2 milliards d'euros incluant galement la frgate et des missiles, destine
l'arme gyptienne.
Celle-ci mne depuis deux ans des
oprations grande chelle dans le
nord de la pninsule du Sina pour tenter d'enrayer les attaques terroristes visant les forces de l'ordre, qui se sont
multiplies depuis la destitution en

juillet 2013, de l'ex-prsident Mohamed


Morsi, issu de la confrrie des Frres
musulmans, par l'ex-chef de l'arme et
actuel prsident al Sissi.
Les discussions porteront aussi sur
la Libye voisine, alors que Le Caire
craint l'ouverture d'un nouveau front

sur son flanc ouest. Profitant du chaos


qui rgne en Libye depuis la chute de
l'ancien rgime de Maammar El Gueddafi en 2011, le groupe terrotiste autoproclam Etat islamique (EI/Daech)
s'est implant dans l'est du pays, prs
de la frontire avec l'Egypte.

Maduro accuse les Etats-Unis de chercher provoquer


le chaos en Amrique latine
Le prsident vnzulien, Nicolas
Maduro, a accus vendredi les EtatsUnis de chercher provoquer le
chaos en Amrique latine, assurant
que les gouvernements progressistes
du continent allaient ragir.
Face l'intention du prsident
(amricain Barack) Obama de laisser
un hritage positif concernant l'Amrique latine, il existe aussi une politique labore par le Pentagone et le
Dpartement d'Etat (amricain) qui a
pour but de laisser l'Amrique latine
dans le chaos, a dclar M. Maduro,
dans une interview TeleSUR, une
chane de tlvision base Caracas.
Un pouvoir imprial visant provoquer le chaos existe, a-t-il poursuivi, citant les rcentes protestations
en Equateur contre le prsident Rafael
Correa, les considrant comme une
reprsentation des ambitions impriales.
L'Amrique latine se trouve l'picentre d'une bataille pour son ind-

pendance et sa dignit, et fait tout son


possible pour construire une nouvelle
socit qui surpassera le capitalisme,
a soulign le chef d'Etat.
Le mme jour, M. Maduro a estim
que son homologue guyanais David
Granger promouvait avec le soutien
amricain un scnario de dstabilisation contre son gouvernement au
sujet d'un conflit territorial vieux

CONFLIT EN SYRIE
Al-Assad dcrte une
amnistie gnrale pour
les dserteurs de l'arme

Le prsident syrien, Bachar al-Assad, a dcrt samedi une amnistie gnrale


pour les dserteurs de l'arme et tous ceux qui ont refus de faire leur service
militaire dans le pays en
guerre.
C'est la deuxime fois en
plus d'un an que M. al Assad
dcrte une telle amnistie,
qui s'applique condition
que les dserteurs se rendent dans un dlai d'un mois
s'ils sont l'intrieur du pays
et de deux mois s'ils se trouvent l'tranger, a prcis
l'agence de presse syrienne
Sana.

Combattant depuis plus


de quatre ans rebelles et terroristes, l'arme syrienne est
de plus en plus essouffle
car elle mne bataille aux
quatre coins du pays.
Dbut juillet, les autorits
syriennes ont lanc une
vaste campagne publicitaire
pour appeler les citoyens
rejoindre l'arme, affaiblie
par un nombre croissant de
morts dans ses rangs et d'insoumis refusant de s'enrler.
Plus de 80.000 soldats et
miliciens
pro-gouvernementaux ont t tus depuis
le dbut du conflit syrien en
mars 2011, soit un tiers des
230.000 morts comptabiliss
au total par l'Observatoire
syrien des droits de
l'Homme (OSDH).
L'effet cumul des morts
au combat, des dfections et
des refus de s'enrler a entran une baisse de moiti
des effectifs de l'arme depuis mars 2011, selon les experts.

d'une centaine d'annes portant sur les


territoires l'ouest de la rivire Essequibo de Guyane.
Il a appel au soutien des gouvernements d'Amrique latine et des Carabes pour neutraliser ce qu'il
appelle une nouvelle tape de
l'agression contre le Venezuela et la rgion.
Il a affirm que son gouvernement
adhre l'accord de Genve de 1966
adopt par les Nations Unies pour rsoudre les conflits territoriaux.
Les territoires controverss l'ouest
de la rivire Essequibo en Guyane reprsentent prs de deux tiers de ce
petit pays anglophone.
Ce conflit dcoule d'une dcision
juridique prononce en 1899 qui a
exig du Venezuela qu'il renonce Essequibo, un territoire de jungle sousdvelopp mais riche en ressources.
Caracas insiste sur le fait que cette
dcision a t invalide aprs la signature d'un trait en 1966 avec la Guyane.

Poutine appelle
dtruire les produits
agricoles UE intercepts
la frontire
Le prsident russe Vladimir Poutine a appel vendredi ce que les produits
agricoles occidentaux viss
par l'embargo de la Russie
et intercepts l'entre sur
son territoire soient dtruits par les gardes-frontires, alors qu'ils taient
jusqu' prsents seulement
renvoys dans leur pays
d'origine.
Le ministre de l'Agriculture Alexandre Tkatchev a
fait cette proposition vendredi au cours d'un conseil
des ministres. Acceptons cette proposition, a ragi
le prsident russe, d'aprs une retranscription de
cette runion diffuse par le Kremlin. Je demande
que l'administration et le gouvernement tudient ce
problme avec des avocats et proposent des mesures
adquates, a-t-il ajout, bien que les dtails d'une
telle mesure restent flous.
Moscou a dcrt en aot 2014 un embargo sur la
plupart des produits alimentaires en provenance des
pays qui la sanctionnent pour son rle dans la crise
ukrainienne, essentiellement les Etats-membres de
l'Union europenne et les Etats-Unis.
Des camions sont rgulirement intercepts la
frontire russe, des responsables ayant ainsi affirm
avoir empch cette semaine l'introduction de prs
de 500 kg de fromage europen en Russie.
APS

DK NEWS 19

MONDE

Dimanche 26 Juillet 2015

La Turquie intensifie ses raids contre l'EI


en Syrie et s'attaque au PKK en Irak
La Turquie a intensi
samedi ses raids
ariens contre le
groupe terroriste
autoproclam Etat
islamique (EI/Daech)
et ses attaques dans le
nord de l'Irak contre
les rebelles du Parti
des travailleurs du
Kurdistan (PKK,
interdit en Turquie),
ont rapport les
mdias.
Quelques heures aprs un premier raid, les chasseurs-bombardiers de l'arme de l'air ont
nouveau dcoll dans la nuit pour
frapper des positions de l'EI sur le
territoire syrien, selon l'agenvce
AFP.
Ces raids ariens marquent un
tournant dans la politique syrienne
du rgime islamo-conservateur
turc, longtemps accus par ses allis de soutenir les organisations
radicales contre le rgime syrien.
Dans le mme temps, les F-16
turcs ont men vendredi soir de
nouveaux raids contre le PKK en
bombardant sept objectifs rebelles,
abris, hangars et stockages de munitions, dans ses bases arrires des
monts Kandil, dans le nord de
l'Irak.
Cette offensive contre les militants kurdes menace de faire voler
en clat le fragile processus de paix
engag l'automne 2012 pour tenter de mettre un terme une rbellion qui a fait quelque 40.000
morts depuis 1984 sur le sol turc.
Dans un communiqu publi
sur son site internet, la branche
arme du PKK a estim que ces
bombardements signifiaient la fin
du cessez-le-feu entre les rebelles
et les forces de scurit turques qui
tenait tant bien que mal depuis
2013.
Des frappes ont t menes
contre des objectifs du groupe terroriste Daech (acronyme arabe de

YMEN
L'Unicef appelle au retour
l'cole des enfants
dscolariss
l'EI) en Syrie et du groupe PKK
dans le nord de l'Irak, ont
confirm samedi les services du
Premier ministre turc Ahmet Davutoglu. Selon l'agence gouvernementale turque Anatolie, 20 avions
ont t engags dans ces raids
mens depuis la base de Diyarbakir
(sud-est), qu'ils ont tous rejoints
l'issue de l'opration.
L'artillerie a galement ouvert le
feu sur plusieurs objectifs de l'EI et
du PKK dans le cadre de cette opration, selon les autorits.
Le combat contre la menace
terroriste, qu'elle vienne de l'intrieur ou de l'extrieur va se poursuivre avec dtermination, a
proclam le gouvernement dans sa
dclaration.
Les oprations militaires ont t
ordonnes aprs une vague de violences qui a dbut lundi par l'attentat suicide perptr par un
jeune Turc dans la ville de Suru
(sud), prs de la frontire syrienne,
qui a fait 32 morts parmi un groupe
de militants proches de la cause
kurde.
Le gouvernement a attribu
cette attaque au groupe Etat islamique, qui ne l'a pas pour l'heure
revendiqu.
En reprsailles cet attentat,
des militants proches du PKK ont
multipli les oprations visant les
forces de scurit turques, symbole
d'un gouvernement que de nombreux Kurdes accusent de compli-

cit avec les terroristes. Mercredi,


le PKK a revendiqu l'assassinat de
deux policiers Ceylanpinar (sudest).
Pour la deuxime journe
conscutive, la police antiterroriste
turque a procd samedi matin
des dizaines d'arrestations de militants supposs du groupe EI et du
PKK dans plusieurs villes du pays,
dont Istanbul et Ankara, a rapport
la presse turque.
Ce coup de filet, indit en Turquie dans les rangs terroristes, a
dbut vendredi matin, impliquant
plusieurs milliers de policiers dans
tout le pays.
Selon le dernier bilan fourni samedi par le gouvernement, un total
de 320 personnes ont t places en
garde vue dans 22 provinces du
pays.
Depuis lundi, la tension est vive
dans de nombreuses villes de Turquie, o les manifestations dnonant la politique syrienne du
prsident Recep Tayyip Erdogan
sont rprimes par la police.
Vendredi soir encore, 500 personnes ont t disperses par les
forces de l'ordre Istanbul avec
force gaz lacrymognes, canons
eau et balles en plastique.
Des milliers de personnes sont
attendues dimanche aprs-midi
dans la plus grande ville de Turquie pour une marche pour la
paix, l'appel du principal parti
kurde de Turquie.

CRASH DU VOL MH17

Vote mercredi l'ONU


Le Conseil de scurit
votera mercredi prochain
sur une rsolution visant
crer un tribunal spcial
pour juger les responsables du crash du Boeing
malaisien abattu en juillet
2014 dans l'est de
l'Ukraine.
Ce tribunal international est rclam par plusieurs pays, Malaisie,
Pays-Bas,
Australie,
Ukraine et Belgique. Ils
sont soutenus par Londres, Washington et Paris qui accusent les rebelles
ukrainiens pro-russes d'avoir abattu l'avion.
La Malaisie a fait circuler un projet de rsolution
en ce sens et a rclam un vote mercredi prochain,
ont indiqu vendredi des diplomates du Conseil.
Mais la Russie reste fermement oppose et un veto
russe est trs probable, a estim un diplomate
membre du Conseil. Nous nous prparons un
deuxime veto russe aprs celui sur Srebrenica, a
confirm un autre diplomate occidental. Moscou
s'tait oppos le 8 juillet une rsolution britannique qualifiant de gnocide le massacre de 8.000
musulmans par les forces serbes Srebrenica (Bosnie) en juillet 1995.
Le texte mis sur la table par la Malaisie est plac
sous le chapitre 7 de la Charte de l'ONU, ce qui obligerait tous les pays concerns cooprer avec le tribunal spcial sous peine de sanctions.
Ds le dbut, la Russie a mis des objections et a
demand de terminer d'abord l'enqute en cours sur

le crash, dont les


conclusions sont
attendues en octobre. Vladimir Poutine lui mme est
mont au crneau
pour dnoncer une
initiative contreproductive.
Moscou a ensuite prsent un
contre-projet de
rsolution. Celui-ci
ne fait pas mention
d'un tribunal et demande seulement d'acclrer l'enqute, mene par
un groupe de cinq pays (Pays-Bas, Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine).
Le projet russe a reu le soutien du Venezuela et
de la Chine mais des ngociations pour tenter de rconcilier les deux textes ont jusqu' prsent chou.
Il est trs peu probable que nous trouvions un terrain d'entente, a estim un diplomate du Conseil.
Le vol MH-17 de Malaysia Airlines avait t abattu
dans l'est de l'Ukraine le 17 juillet 2014, 298 passagers
et membres d'quipage, dont une majorit de passagers nerlandais, avaient pri. Kiev et les Occidentaux souponnent les sparatistes pro-russes d'avoir
utilis un missile sol-air Bouk, fourni par la Russie,
pour abattre l'appareil.
Moscou a catgoriquement dmenti toute implication et a point du doigt les militaires ukrainiens.
Peu aprs le crash, le Conseil avait adopt la rsolution 2166 qui demande que les responsables de cette
catastrophe arienne rendent des comptes.

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a appel vendredi au retour l'cole des enfants dscolariss au
Ymen et demand aux parties en conflit de respecter la scurit des coles.
Donner aux enfants ymnites une ducation est crucial
pour leur avenir ainsi que pour celui de leurs familles et des
communauts, a dclar le Reprsentant de l'UNICEF au
Ymen, Julien Harneis, dans un communiqu de presse publi
dans la capitale Sanaa.
Nous faisons tout notre possible pour acclrer le retour
des enfants l'cole afin qu'ils ne soient pas compltement dscolariss, a dclar M. Harneis.
Nous exhortons les parties au conflit respecter la scurit
des coles afin de donner aux enfants une chance d'apprendre, a-t-il ajout.
Selon l'UNICEF, des mois de bombardements intensifs et de
combats de rue ont forc plus de 3.600 coles fermer et oblig
les lves et leurs familles se dplacer vers des zones plus paisibles. Au moins 248 coles ont t directement endommags,
alors que 270 autres accueillent des dplacs et 68 sont occupes par des groupes arms.
Pour faire en sorte que les enfants ne soient pas compltement dscolariss, l'Unicef finance des cours de rattrapage
pour plus de 200.000 tudiants, soit une faible part des 1,8 million d'enfants dont la scolarit a t interrompue depuis deux
mois ou plus.
L'agence fournit galement du matriel d'enseignement, y
compris des cahiers, crayons et cartables aux lves, sachant
que le revenu de nombreuses familles a t svrement touch
par le conflit et qu'il est dsormais difficile pour les tudiants
de se procurer des fournitures scolaires en raison de la fermeture des marchs.
La prochaine anne scolaire doit commencer le 5 septembre, mais tout dpendra de la situation scuritaire, a dclar
l'UNICEF, qui demande 11 millions de dollars pour soutenir la
rhabilitation des coles endommages, fournir du matriel
scolaire et former des enseignants dans le cadre d'une campagne de retour l'cole.

IRAK
Le nombre de dplacs
dpasse les 3,1 millions
depuis dbut 2014
L'Organisation internationale des migrations (OIM) a annonc vendredi que plus de 3,1 personnes ont t obliges de
fuir leur foyer en Irak depuis le dbut de 2014, anne marque
par l'avance spectaculaire du groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech).
Ce chiffre comprend plus de 250.000 dplacs de Ramadi,
chef-lieu du gouvernorat d'Al-Anbar (ouest), en proie ces derniers mois aux attaques des lments de Daech, a prcis
l'OIM dans un communiqu.
L'institution intergouvernementale, base Genve, indique avoir identifi plus de 75.000 personnes dplaces de la
zone de Falloujah depuis le 8 juillet, alors que les forces irakiennes tentent de reprendre le contrle de la ville aux mains
des groupes arms.
Face l'afflux incessant de familles de dplacs en dtresse,
l'OIM a distribu de l'aide non alimentaire plus de 138.000 familles travers le pays.
Au moins 2,6 millions de dplacs proviennent des provinces d'Al-Anbar, de Ninive et de Salaheddine, situes l'ouest
et au nord de Baghdad et thtres de violents combats entre l'EI
et les forces pro-gouvernementales. Les dplacs ont essentiellement rejoint le Kurdistan irakien, la rgion de Baghdad et le
sud du pays, selon l'organisation.
Les lments de l'EI ont pris pied, ds janvier 2014, AlAnbar, particulirement Ramadi, soit cinq mois avant le dbut
de leur offensive fulgurante en Irak, qui a entran la plus
grande vague de dplacement. Depuis mai dernier, quelque
85.000 personnes ont fui la ville de Ramadi (ouest), tombe aux
mains des extrmistes, d'aprs le Haut commissariat de l'ONU
pour les rfugis (HCR). Cette nouvelle vague de dplacements
porte 180.000 le nombre de personnes ayant fui Ramadi depuis dbut avril, prcise le HCR, notant que beaucoup de dplacs ne savent pas o aller
APS

20

DK NEWS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 337 689 du 26/07/2015

Dimanche 26 Juillet 2015

DK NEWS

Anep : 337 705 du 26/07/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Anep : 337 634 du 26/07/2015

DK NEWS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


SOCIT DE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICIT ET DU GAZ DE L'EST
DIRECTION DE DISTRIBUTION M' SILA
RUE IBN BADIS (FORESTIER) M'SILA
TEL: 035.55.18.50
FAX: 035.55.04.57

MISE EN DEMEURE

Monsieur Djouadi Abderaouf est mis en demeure de reprendre l'tude des lots
attribus n04-09-10-11 dans le cadre du programme quinquennal d'lectricit
rurale dans un dlai de 72 h compter de la date de notification.
Faute de quoi il lui sera fait application des mesures coercitives en Vigueur.
DK NEWS

Anep : 337 703 du 26/07/2015

Dimanche 26 Juillet 2015

DK NEWS

PUBLICIT

DK NEWS

21

Anep du 26/07/2015 (G)

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 Culture Infos : TFou
10:10 Srie TV : Nos chers voisins
11:50 Autre : Mto des plages
11:55 Culture Infos : L'affiche du jour
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:45 Autre : Mto
12:50 Culture Infos : Du ct de chez vous
13:00 Autre : Journal
13:30 Culture Infos : Grands reportages
14:45 Culture Infos : Reportages
15:25 Srie TV : Les experts : Miami
16:15 Srie TV : Les experts : Miami
17:05 Srie TV : Les experts : Miami
17:55 Culture Infos : Sept huit
19:50 Culture Infos : Petits plats en quilibre t
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Culture Infos : Du ct de chez vous
20:40 Sport : Je t'apprends le rugby
20:50 Autre : Mto
20:55 Cinma : Taxi 4
22:25 Cinma : Colombiana

06:05 Srie TV : L'amour 200 mtres


06:40 Srie TV : L'amour 200 mtres
07:05 Srie TV : L'amour 200 mtres
07:30 Srie TV : L'amour 200 mtres
08:00 Srie TV : L'amour 200 mtres
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 : Chrtiens orientaux : foi, esprance et traditions
10:00 Culture Infos : Prsence protestante
10:34 : Le jour du Seigneur
12:05 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le dimanche...
14:38 Autre : Mto 2
14:40 Autre : Mto des plages
14:41 Culture Infos : Point route
14:50 Sport : Cyclisme
19:30 Sport : Vlo club
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : D'art d'art
20:50 Culture Infos : Image du Tour
20:51 Autre : Mto 2
20:55 Autre : Mto des plages
20:56 Cinma : Carnage
22:15 Culture Infos : Faites entrer l'accus
23:35 Culture Infos : Faites entrer l'accus

06:00 Autre : EuroNews


06:35 Culture Infos : Les dfis d'Alfridge
06:36 : Popeye
06:42 : Popeye
06:48 : Garfield & Cie
07:00 : Garfield & Cie
07:12 : Garfield & Cie
07:24 : Garfield & Cie
07:41 : Les as de la jungle la rescousse
07:51 : Les as de la jungle la rescousse
08:02 Culture Infos : Dimanche Ludo
08:04 : Les lapins crtins : invasion
08:10 : Les lapins crtins : invasion
08:17 : Les lapins crtins : invasion
08:23 : Les lapins crtins : invasion
08:33 : Les lapins crtins : invasion
08:40 : Les lapins crtins : invasion
08:46 : Les lapins crtins : invasion
08:58 : Oggy et les cafards
09:04 : Oggy et les cafards
09:11 : Oggy et les cafards
09:18 : Oggy et les cafards
09:28 Srie TV : Tom et Jerry Show
09:39 Srie TV : Tom et Jerry Show
09:50 Srie TV : Tom et Jerry Show
10:05 : Les Dalton

10:12 : Les Dalton


10:20 : Les Dalton
10:31 : Les Dalton
10:39 : Les Dalton
10:50 Srie TV : Les grandes grandes vacances
11:16 Srie TV : Les grandes grandes vacances
11:45 Culture Infos : Expression directe
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:55 Culture Infos : Village dpart
13:45 Culture Infos : Au tour de l'emploi
13:50 Sport : Cyclisme
15:00 Autre : En course sur France 3
15:20 Srie TV : Famille d'accueil
16:15 Srie TV : Famille d'accueil
17:15 Autre : Personne n'y avait pens !
17:55 Autre : Le grand Slam
18:45 Culture Infos : Le Tour de France
la voile
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 : Champions de France
20:05 Culture Infos : Tout le sport
20:10 Sport : Le film du Tour
20:12 Culture Infos : Beau travail
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 Srie TV : Zorro
20:45 Autre : Mto des plages
20:50 Srie TV : Grantchester
21:40 Srie TV : Grantchester
22:30 : Miss Marple
23:55 Autre : Mto
07:05 Srie TV : Petit vampire
07:20 Srie TV : Scary Larry
07:30 Srie TV : Copy Cut
07:45 : Oggy et les cafards
07:50 Srie TV : Camp Lakebottom
08:00 Srie TV : Camp Lakebottom
08:15 Srie TV : L'le aux monstres
08:27 Srie TV : Alien Monkeys
08:30 Cinma : Les vacances du petit Nicolas
10:00 Autre : Jamel Comedy Club
10:30 Cinma : Nos pires voisins
12:07 Autre : Mto des plages
12:11 Srie TV : Filles d'aujourd'hui
12:15 Culture Infos : Les desserts de
Mimi
12:45 Autre : Le JT
13:00 Autre : La mto
13:05 : La grille
13:57 : Plateau Formule 1
14:00 : Formule 1
16:06 Culture Infos : Spcial investigation
17:40 Autre : L'intgrale du zapping
18:10 Cinma : Duo d'escrocs
19:50 : Formula One, le magazine de la F1
20:55 Srie TV : Prey
21:40 Srie TV : Prey
22:25 Srie TV : Prey
23:15 Cinma : Sweeney : brigade volante
06:00 Autre : M6 Music
07:00 Autre : Absolument stars
09:30 Srie TV : Raising Hope
10:00 Srie TV : Raising Hope
10:30 Srie TV : Raising Hope
11:10 Autre : L'amour est dans le pr
12:30 Culture Infos : Sport 6
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
14:55 Culture Infos : D&CO, une semaine pour tout changer
17:20 Culture Infos : 66 minutes
18:40 Culture Infos : 66 minutes : grand
format
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:40 Culture Infos : Sport 6
20:55 Culture Infos : Capital
23:00 Culture Infos : Enqute exclusive

Dimanche 26 Juillet 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Taxi 4
Rsum
Gibert et ses hommes doivent assurer le transfert d'un dangereux
criminel belge. Maladroit congnital, milien tombe dans un pige et
libre le psychopathe. Rien ne va
plus sur la Canebire ! Heureusement, Daniel et son taxi survitamin
sont toujours fidles au poste.

20h45
Carnage
Rsum
Un garon de 11 ans a frapp et
bless un de ses camarades dans
un jardin public. Les parents de
la victime demandent voir ceux
du coupable pour dialoguer avec
civisme. D'abord cordiale, la rencontre entre adultes vire l'affrontement.

19h30
Grantchester
Rsum
Sidney et Geordie sont invits
assister un concert au Straight
8's Jazz Club de Londres. L'endroit
appartient Johnny Johnson, le
pre du petit ami de Jennifer. Sidney et Geordie se rjouissent de
pouvoir quitter les soucis quotidiens de Grantchester. Cette escapade va leur faire le plus grand
bien. Mais ce paisible moment de dtente est interrompu par un meurtre. La
soeur du petit ami de Jennifer a en effet t assassine. L'enqute rvle rapidement des indices. Des liens avec un meurtre commis quelques annes plus
tt et un dysfonctionnement de la police refont surface...

20h55
Prey
Rsum
Dans les rues de Manchester, un
vhicule de l'administration pnitentiaire fait une violente sortie de
route. Parmi les prisonniers bord se
trouve Marcus Farrow, un inspecteur de police accus tort des meurtres de son ex-femme et de son plus
jeune fils. Il voit l l'occasion de s'chapper. Son but : retrouver le vrai coupable de ces meurtres atroces et prouver ainsi son innocence. L'inspectrice Susan Reinhardt est charge d'apprhender le fuyard au plus vite...

20h50
Capital
Rsum
Au sommaire :
Compagnies ariennes : la
guerre du luxe dans les nuages
Repas trois toiles, grands
crus, lits et mme douches : les
compagnies ariennes ne reculent devant rien pour attirer les
riches clients, prts dpenser 10
000 euros pour un vol Paris New York.
Cte d'Azur : le littoral le plus
cher du monde !
De Nice Monaco, la Cte d'Azur concentre des biens d'exception qui en font
une destination de luxe l'international.
Panama : les secrets de la star des chapeaux
Enqute sur les secrets d'un chapeau de lgende, n et fabriqu en Equateur.
Yacht : vacances de rve sur palace flottant
Situ dans la baie d'Antibes, le Quai des milliardaires peut accueillir les plus
gros yachts au monde.

DK NEWS

DTENTE

Dimanche 26 Juillet 2015

Mots flchs n1020

23

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire
minute.
Proverbe algrien
Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-toi, et
tu sentiras mauvais.
Proverbe berbre
Toutes choses sont difficiles avant que d'tre
faciles.
Proverbe arabe
La nuit, tous les chats sont gris
Proverbe franais

Cest arriv un 26 Juillet


2005 : sortie de la premire version
bta de Microsoft Windows Vista.
2006 (Paris) : le vainqueur du Tour de
France 2006, l'amricain Floyd
Landis est souponn de dopage la
testostrone par l'UCI.
2008 : lections lgislatives au
Cambodge. Le PPC du premier ministre Hun Sen dcroche 90 des 123
siges en jeu.
2011 : rsolution n 2000 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation en Cte d'Ivoire.

Clbrations :
- Core du Nord : Journe de la victoire.
- Finlande : Unikeonpiv ( Journe
du dormeur), en relation avec les Sept
Dormants d'phse.
- Philippines : Iglesia Ni Cristo Day
( Journe de l'glise Ni Christo ).
- Porto Rico : Jos Celso Barbosa Day
( Journe de Jos Celso Barbosa (en)).

Mots
Motscroiss
croissn1020
n776

Samoura-Sudoku n1020

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium - --.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

SPORTS

24 DK NEWS
Plus de 900
athltes annoncs
Pescara

Plus de 900 athltes reprsentant 24


pays dont l'Algrie prendront part la
premire dition des Jeux mditerranens de plage, prvus du 28 aot au 6
septembre 2015 Pescara (Italie), selon
le Comit d'organisation.
906 athltes (601 messieurs et 305
dames) seront en concurrence dans 11
disciplines pendant 10 jours, avec la
prsence de 430 membres des dlgations olympiques, 200 arbitres et juges,
500 invits et VIP, ainsi que 120 journalistes avec la contribution de 900 bnvoles, prcise le Comit d'organisation
des jeux.
Trois sites ont t retenus pour la
comptition : Stadio del Mare, Arena
del Mare et Iscines Le Naiadi. Le maire
de Pescara et prsident du Comit d'organisation, Marco Alessandrini, a annonc officiellement l'engagement du
gouvernement italien pour la russite
de cet vnement.
Le gouvernement a sign une disposition qui prvoit 1,5 million d'euros
pour l'vnement, ce qui reprsente un
budget intressant, surtout en cette priode difficile. Nous utiliserons cette
manne financire pour faire de ces
Jeux de plage une raison de fiert pour
l'Italie, a encore espr la mme
source.
Les JM-2015 (crmonie d'ouverture,
matchs, remises de prix et crmonie
de clture) seront tous retransmis en
direct par la chane Rai HD.
Onze (11) disciplines sportives ont
t retenues par les organisateurs:
Aquathlon, Handball de plage, Football
de plage, Tennis de plage, Volley de
plage, Lutte de plage, Nage avec
palmes, Canoe Ocean Racing, Natation
en eau libre, Rowing Beach Sprint et
Ski nautique. Une forte dlgation algrienne (100 personnes environ) se
rendra partir du 25 aot Pescara.
Avant le dbut des JM-2015 de plage, les
membres du CIJM voteront le 27 aot
pour la ville qui accueillera les Jeux
mditerranens d't ( JM-2021). Les
villes d'Oran et de Sfax sont candidates
l'organisation.
APS

ATHLTISME
MONDIAUX-2015 /ALGRIE

Dpart Pkin une semaine avant


l'entame de la comptition
La slection algrienne
d'athltisme qui prendra
part aux mondiaux de
Pkin (22-30 aot 2015) ralliera la capitale chinoise
au moins une semaine
avant le dbut de la comptition, a annonc vendredi
le
directeur
technique national (DTN),
Ahmed Boubrit.
Il faut prendre en
compte le programme de
nos athltes qualifis et de
leurs entres en comptition, pour cela nous devons
arriver au moins une semaine avant leurs entres en
lice a expliqu Boubrit, prcisant qu'il faut aussi tenir
en compte le dcalage horaire ainsi les conditions climatiques du pays d'accueil.
Le dpart de la dlgation

pourrait tre programm


entre le 12 et le 15 aot 2015 et
sera conduite par Samir
Moussaoui, membre du bureau fdral. Le prsident de
la Fdration, Ammar Bouras, sera du voyage Pkin
pour assister aux lections
de l'IAAF pour lequel il est

candidat pour le conseil. Le


DTN a rappel qu'en plus des
neuf qualifies d'autres
athltes sont en mesure de
raliser les minima avant la
date limite, soit le 10 aot
2015. D'ici cette date les
athltes la recherche de
minima peuvent les raliser

lors des meetings l'tranger, mais aussi l'occasion


du championnat national
open prvu les 1er et 2 aot
2015 o lors de la journe
Elite du 9 aot, a-t-il dit.
Pour lui, Lyes Mokdel (110 m
haies), Miloud Rahmani
(400 m haies) et Imad Touil
(1500 m) ont des capacits et
sont en mesure de se qualifier aux mondiaux-2015. Yacine Hathat (800 m),
Hicham Bouchicha et Billel
Tabti ( 3000 m steeple), Abdelkrim Lahoulou (400 m
haies), Larbi Bouraada (dcathlon), Toufik Makhloufi
(800 et 1500 m), Amina Bettiche (3000 m steeple),
Souad Ait Salem et Barkahoum Drici (Marathon) sont
les neuf athltes algriens
qualifis pour les Mondiaux
de Pkin.

LIGUE DE DIAMANT/LONDRES

Bolt remporte le 100 m en 9 87


Le
Jamacain
Usain Bolt a remport
le 100 m du meeting
de Londres en 9 sec
87/100e (vent: -0,8
m/s), vendredi pour la
11e tape de la Ligue
de diamant d'athltisme. Bolt a sign en
finale le mme temps
qu'en srie, une
heure plus tt, o il
avait d faire face
un vent galement
trs contraire (-1,2
m/s).
Mais il ne pourra
se satisfaire pleine-

ment de cette finale,


avec un dpart rat et
un temps de raction
mdiocre (173 millimes de seconde).
Contrairement la
srie o il avait coup
son effort 10 m de la
ligne, le sextuple
champion olympique
a couru jusqu'au bout
en finale. Mme s'il a
sembl au dpart
beaucoup plus dtendu que lors de sa
srie, il a seulement
lch la concurrence
dans la 2e partie de

course, pour s'imposer finalement devant


l'Amricain Michael
Rodgers (9.90) et le
Jamacain
Kemar
Bailey-Cole (9.92).
Il lui reste dsormais un mois pour
grappiller
encore
quelques centimes,
dans l'optique d'un
duel magistral aux
Mondiaux de Pkin
avec l'Amricain Justin Gatlin, actuel
meilleur performeur
mondial en 9 sec
74/100e.

CYCLISME

Dcs de Lotfi Chaabane


Le cycliste algrien, Lotfi Chaabane
de l'quipe Sovac est dcd
vendredi suite un accident de la
route, a-t-on appris samedi auprs
de la Fdration algrienne de

cyclisme (FAC). Ag de 21 ans, Lotfi


Chaabane est le frre cadet de
Hichem Chaabane, vainqueur du
Grand Tour d'Algrie-2015. En cette
terrible circonstance, la Fdration

Mots Croiss N1019

Sudoku N1019
DAMASQUINAGE
ECUMEUXAMES
STEATOMESNS
HIRIAXARTE
OFFRELARCIN
URETSCDL
LIASESTELLE
ILIFRAISIER
ECREDITESE
REHEETUDES
EDENTADOSER
SEEMULESSA

algrienne de cyclisme prsente


la famille du dfunt ainsi qu' tous
ses amis ses sincres condolances
et les assurent de son profond
soutien.

n
Solution Mots Flchs N1019

JEUX MDITERRANENS
DE PLAGE (JM-2015)

Dimanche 26 Juillet 2015

PALISSADIQUE
INUSUELDURS
NAGERUNIES
ATERIENOBEI
CEAMRSTERE
OXONIUMECRU
TINSPICSA
HECTTELOTE
ELAVITAMIE
QUEUSOTCOQS
UNDNEONUT
EIDERSHEBEI

SPORTS

Dimanche 26 Juillet 2015

DK NEWS

LIGUE DES CHAMPIONS, USM ALGER 2 - MC EULMA 1

L'USM Alger un pas


des demi finales
Sad Ben

L'USM Alger a russi sa


troisime victoire de
rang en Ligue des champions en battant vendredi dernier, au stade
Omar
Hamadi
de
Bologhine, le MC El
Eulma (2-1) en match
comptant pour la 3e journe du Groupe B de
cette prestigieuse comptition continentale.
Les joueurs de l'USMA ont
dbut la partie en trombe
mettant rude preuves la dfense d'El Eulma, surprise
par cette entre en la matire
des locaux.
La construction du jeu,
les passes courtes, les dbordements et des joueurs trs
actifs, les Rouge et Noir sduisent le nombreux public du
stade de Bolioghine. Et c'est
donc le plus normalement
du monde qu'ils ouvrent la
marque des le quart d'heure
du jeu. L'invitable meneur
de jeu, Bellaili s'chappe sur

I L S

l'aile avant de servir sur un


plateau son coquipier Beldjilali dont la reprise met la
balle au fond des filets d'el
Eulma ouvrant ainsi la
marque (15').
Trs en verve, les joueurs
du coach Hamdi ajoutent un
second but, moins de six minutes plus tard. Bellaili, toujours lui, dborde gauche et
sert Seguer dont la reprise
permet son quipe de marquer le second but en moins
d'une demi heure de jeu.
On pensait que ce n'tait
qu'une simple formalit pour
l'USMA. Mais, ds que Kourichi manqu ce but face au
gardien Zemmamouche, les
observateurs ont compris que
le match n'est pas facile pour
les locaux. La ^preuve, Kourichji a bien rduit la marque
en reprenant victorieusement
une balle de, la tte (40').
Si la premire mi-temps
est siffle au profit de l'USMA
(2-1), la seconde s'est solde
par un nul puisque aucune
quipe n'est parvenue secouer les filets en seconde
priode. Seulement, il faut
remarquer que l'USMA na

O N T

Miloud Hamdi
(ENTRANEUR DE L'USMA) :
Je dis bravo mes
joueurs aprs avoir
russi cette passe
de trois qui nous
ouvre grandes les
portes de la qualification au dernier
carr. Ca n'a pas t
facile face une
quipe du MCEE qui
n'avait plus rien perdre
aprs ses deux premires dfaites. Elle
jouait donc sa dernire carte, rendant
ainsi notre mission plus complique.
Certes, nous avons bien dmarr notre
match en parvenant inscrire deux reprises au bout de 25 minutes de jeu,
mais j'ai not un relchement de la part
de mes caps qui manquaient quelque
peu de motivation. Je comprends parfaitement leur raction, d'autant qu'il
s'agissait d'affronter une quipe du
cru et pas un adversaire tranger
comme a t le cas face aux Soudanais
d'Al-Merreikh lors du prcdent match.
Il ne faut pas oublier aussi que nous
avons jou sans trois milieux rcuprateurs (Koudri, Bouchema et Benkhemassa, ndlr), ce qui nous a obligs
d'aligner Baiteche, un attaquant de
mtier aux cts d'El Orfi dans la rcupration. Cela tant, malgr ce troisime
succs de suite nous devons rester prudents. Nous allons oublier ces victoires
de la phase aller, et aborder les trois
matchs restants de la phase retour
avec la mme dtermination.

Cherif Hadjar
(ENTRANEUR DU MCEE) :
Nous n'avons pas rougir
de notre dfaite de ce soir car
mon quipe a encore une fois
dvelopp un bon jeu. Nous
avons t victimes de la navet
de notre ligne dfensive qui a
manqu d'agressivit. Nous aurions pu viter les deux buts en-

vraiment pas de deuxime


souffle puisque c'est le MC El
Eulma qui a mieux jou en cadrant parfaitement sa zone ne
laissant que peu d'espace aux
joueurs de l'USMA trs excits et galement trs maladroits.
Les joueurs d'El Eulma
ont cru jusqu'au bout une
galisation, en vain. Les
Rouge et Noir russissent
ainsi enregistrer une troisime victoire de rang pour se
retrouver, seuls, leaders.
L'USMA est donc en tte du
Groupe B avec 9 points devant
el Merreikh (3 points-2
matches), et l'ES Stif (3

points-2 matchs). Ces deux


quipes disputaient hier leur
troisime match au moment
o on mettait sous presse au
stade du 8 mai 45 de Stif.
Quant au MC El-Eulma, il est
dernier avec 0 point en 3
matchs et est apparemment
hors comptition. Les trois
derniers matchs restant devront servir de prparation
pour l'quipe du coach Hadjar avant d'entamer la nouvelle saison en Ligue 2.
L'USMA se trouve donc
juste un pas des demi finales
de cette prestigieuse comptition continentale.
S.B.

D C L A R

caisss si nous n'avions pas perdu des


balles btement. Ces erreurs ne doivent
plus se rpter l'avenir. Aussi, nous
avons manqu de russite devant, au vu
des occasions nettes que nous avons
rat et qui auraient pu nous permettre de rentrer la maison avec au
moins un nul. Et puis, nous avons
affront l'un des favoris pour le
sacre, car l'USMA avec l'effectif
dont elle dispose, et qui est nettement meilleur que le notre, a
tous les atouts entre les mains
pour jouer fond cette comptition,
contrairement nous qui n'avons jamais
fait de la qualification au dernier carr
une priorit.
En effet, l'objectif suprme du MCEE
demeure un retour rapide en Ligue 1.
D'ailleurs nous avons prouv des difficults normes pour rassembler les
joueurs avant de dbuter la phase des
poules, et pour le match de ce soir nous
avons volu sans nos deux attaquants vedettes, Derrardja et Chenihi, qui ont
quitt le club. Malgr cela, les joueurs aligns n'ont pas dmrit. Des jeunes
comme Laoufi et Korichi sont capables
de contribuer dans l'accession de l'quipe
en Ligue 1 ds la saison prochaine. A prsent que nous sommes quasiment limins, nous allons agir en professionnels
lors des trois prochaines rencontres,
en nous donnant fond.

Kaddour Beldjilali
(MILIEU DE L'USMA) :
C'est une belle victoire
qui nous permet de mettre un pied en demi-finales. Mais je dois dire
que a n'a pas t facile
pour nous car nous
avons affront
une bonne
quipe du
MCEE
qui
pratique un beau football et qui nous a
beaucoup inquits.
Cela dit, le fait d'enchaner trois victoires
de suite nous conforte
sur le plan moral et nous

motive davantage pour poursuivre sur


cette mme dynamique en vue de la
suite du parcours. Dsormais nos ambitions sont grandes dans cette comptition
o nous comptons aller le plus loin possible. Sur le plan personnel, je suis
content que mon retour aprs blessure
soit ponctu par un but. Je promets
d'tre encore meilleur l'avenir.

Mokhtar Belkhiter
(DFENSEUR DU MCEE) :
J'estime que nous
ne mritons pas de
perdre ce match
car nous avons
fait jeu gal avec
l'USMA. Dommage, car nous
aurions pu au
moins revenir
avec nul, mais les
occasions rates devant nous ont jou un
mauvais tour. Il faudra savoir que cette
Ligue des champions n'tait pas notre objectif. Aprs notre relgation en Ligue
deux, toute notre concentration a t
oriente vers un retour rapide parmi
l'lite. Nous avons travers des moments
trs difficiles l'issue du prcdent exercice, et malgr cela, nous sommes en
train de raliser de bons matchs dans
cette phase des poules. Certes, nous
sommes maintenant pratiquement limins de la course, mais nous allons
jouer les prochains matchs avec
la mme dtermination. Ca
va galement nous servir de
prparation pour le championnat de Ligue deux.

PROGRAMME
D'AUJOURD'HUI :
Groupe B
18h30 :
Zamalek SC (Egypte) - AC Lopards de Dolisie (Congo)
20h30 :
CS Sfaxien (Tunisie) - Orlando
Pirates (Afrique du Sud)

25

USMA

L
,
seule quipe
avoir ralis un
carton plein en
premire partie
de la phase
de poules
LUSM Alger est la seule quipe,
dans les deux groupes, avoir
ralis un carton plein lissue de la
premire partie de la phase de
poules de la Ligue des champions
dAfrique de football qui sera
clture dimanche, aprs avoir
enchan trois victoires pour autant
de matchs. Aucune autre formation
ne sera en mesure de terminer la
phase aller de cette preuve avec un
total de neuf points, comme lont
fait les Rouge et Noir qui ont
confirm leur domination sur leur
poule B en lemportant face au MC
El Eulma (Ligue 1, Algrie) sur le
score de deux buts un, vendredi
soir au stade Omar-Hamadi de
Bologhine.
Et quel que soit lissue de lautre
rencontre de cette poule devant
opposer le tenant du titre, lES Stif
(L 1, Algrie) aux Soudanais dAlMerreikh ce samedi (20h45) au
stade du 8 mai 1945 de Stif, lUSMA
est assure de terminer la premire
tranche avec au moins trois points
dcart sur le deuxime.
Les Stifiens et les Soudanais se
partagent la deuxime place avec
trois points pour chaque quipe. Un
nul arrangerait largement les
affaires des Algrois puisquil leur
permettrait tout simplement de
mettre un pied et demi dans le
dernier carr de la comptition. Le
MCEE ntant plus concern par la
course la qualification en
collectionnant trois dfaites de rang.
LUSMA pourrait mme entrevoir
dores et dj de terminer premire
de sa poule, une distinction qui lui
permettrait daugmenter ses
chances daller en finale de
lpreuve, en disputant sur son
terrain le match retour du dernier
carr. Dans le groupe B, cest
dsormais le TP Mazembe, demifinaliste malheureux de la
prcdente dition, qui mne
provisoirement les dbats aprs sa
victoire surprise sur le terrain des
Egyptiens de Smouha (2-0)
vendredi. Mais il ne compte dans
son escarcelle que cinq points. Les
Congolais risquent mme dtre
rejoints ou dpasss en tte du
classement par les Soudanais dAlHilal qui dtiennent quatre points et
qui rendent visite, dimanche, aux
Marocains du Moghreb Ttouan,
derniers au classement de la poule
A avec seulement un point, devancs
par Smouha, troisime avec trois
units. En mergeant donc du lot
loccasion de cette premire partie
de la phase de poules, lUSMA
affiche clairement ses ambitions,
selon les observateurs, pour aller
loin dans la prestigieuse
comptition continentale des clubs.
La formation algroise, qui dispose
dun effectif riche et qui sera encore
renforce dans les jours venir par
larrive de deux buteurs (Aoudia et
Darfalou), a dsormais toutes les
raisons dy croire.
APS

26

DK NEWS

FOOTBALL MONDIAL

DZEKO N'EST
PAS RETENU
Edin n'a pas jou le dernier match
bien qu'il ne soit pas encore sr s'il
continuera avec nous ou pas, mais en
attendant il continue de travailler
avec le reste de l'quipe affirme le
Chilien dans les colonnes du
quotidien The Independent. L'avantcentre bosnien, auteur de quatre
buts en vingt-deux matches de
Premier League en 2014/2015, est
courtis par la Roma et Arsenal, entre
autres. Arsne Wenger l'aurait plac
dans le haut de sa liste.

DI MARIA
LE PSG SUR LA
BONNE VOIE
Le PSG aurait enfin trouv un accord avec
Manchester United pour le transfert de
Angel Di Maria.
Le PSG pourrait revenir sur le vieux continent avec
un petit nouveau dans ses rangs, Angel Di Maria, le
joueur rig en priorit de son mercato estival.
Aprs plusieurs informations contradictoires
sur larrive du joueur argentin, un accord aurait t trouv selon le Daily Mirror, pour sa
venue au club de la capitale. Daprs le mdia anglais, le Paris Saint-Germain se serait
accord avec Manchester United sur le
montant de 65 millions deuros pour le
transfert de Di Maria. Le gaucher argentin devrait rejoindre le groupe
parisien avant la finale du tournoi
amical le 1er aout prochain. Et
pour remplacer lancien joueur
du Real Madrid, Manchester
United aurait activ la piste
menant Pedro, lattaquant
espagnol du FC Barcelone
qui souffre dun manque de
temps de jeu dans lombre
de Messi, Suarez et Neymar.

PETITE BLESSURE
POUR SCHWEINSTEIGER

pas le match amical contre


Bastian Schweinsteiger ne jouera
Jos, en Californie (22h, heure
Barcelone, ce samedi soir San
t
and, capitaine de la Mannschaf
de Paris). L'international allem
a subi une petite blessure,
championne du monde en titre,
de
web
Gaal, cit par le site
a annonc vendredi Louis van
r du club anglais n'en a pas dit
Manchester United. L'entraneu
lles recrues.
nouve
ses
de
l'une
de
s
propo
plus

Mourinho trouve
le salaire de Casillas
incroyable
Jos Mourinho est choqu
par le mercato du FC
Porto, un club quil a
entran de 2002 2004,
et ne se prive pas pour
tacler Iker Casillas, quil a
mis sur le banc quand il
tait au Real Madrid. Ils
paient 20 millions deuros
pour (Giannelli) Imbula et
donnent un salaire
incroyable (Iker)
Casillas. [] Le football
dtruit tout, a-t-il
dclar dans les colonnes
du Guardian. Chez les
Dragons, le portier espagnol (35 ans) touchera un
salaire annuel de 2,5
millions d'euros.

Dimanche 26 Juillet 2015

IBRA :
JE SUIS
HEUREUX
AU CLUB
On le sait, le Sudois est entr
dans la dernire anne de son
contrat avec le PSG, mais il a dit
qu'il y tait heureux et a qualifi Paris de meilleure ville en
Europe, dans une interview
accorde vendredi au site web
ESPN FC. L'attaquant est
actuellement aux tats-Unis
pour la tourne de pr-saison du club de la
capitale. Et s'il se
voit bien voluer
un jour en Major
League Soccer
(MLS), pour
l'instant, il
se sent
bien avec
les triples
champions de
France. J'ai encore
un an de contrat,
donc je suis un
joueur du PSG et je
suis d'ailleurs heureux au club, a
dclar l'avant-centre, transfr
l't 2012 (128
matches, 106 buts).
J'ai fait de grandes
choses durant ces
trois annes. Et ce
que j'ai fait, personne
ne pourra me l'enlever.
Mon quipe est fantastique et je joue avec de
grands joueurs. Je vis
dans la meilleure ville en
Europe, donc j'apprcie. Il
y aura toujours des discussions et je suis heureux de l'intrt que
l'on me porte, mais je
suis un joueur du
PSG. Cette fois,
cela semble clair

UN GESTE DE SERGIO RAMOS


ANNONCE SON DPART ?

vendredi face
Porteur du brassard de capitaine
du Real Madrid Sergio
Manchester City, le dfenseur
aux festivits
iper
partic
de
Ramos a pourtant refus
do et Alvaro Arbeloa
daprs-match. Cest Cristiano Ronal
le brassard
reu
avait
droit
l
latra
(le
s
qui sen sont charg
e
la 64 minute). La presse
aprs la sortie de son coquipier Sergio Ramos na pas pris
que
ent
galem
rte
espagnole rappo
gnie de ses coquipiers et du
part la photo finale en compa
r dans ce cas, mais cela suffit
trophe. Il ne fut pas le seul joueu
re entre lui et le club
gonfler les rumeurs dune cassu
merengue.

LAHM
DFEND
GTZE
Le capitaine du Bayern Munich Philipp Lahm a dfendu
Mario Gtze alors que des rumeurs voquent un dpart du
jeune allemand. Ces derniers
jours, le Bayern Munich s'est efforc de dmentir les rumeurs
de dpart de Mario Gtze, annonc notamment du ct de la
Juventus. Le jeune allemand, qui a galement dit qu'il n'y avait rien de vrai, est
pourtant trs souvent au menu de l'actualit. Son capitaine, Philipp Lahm, l'a dfendu face aux critiques qui commencent
faire surface. Gtze n'a jamais t l'objet de critiques de notre part. Voil pourquoi il n'a rien prouver. Mario
est un excellent joueur. Nous
savons tous ce qu'il peut apporter et faire pour l'quipe,
a ainsi expliqu le champion
du monde allemand TZ.

TOMBOLA

Dimanche 26 Juillet 2015

DK NEWS

Rglement TOMBOLA 2015


Article 1 : La socit organisatrice de la
TOMBOLA SARL DK NEWS au capital
100.000 DA dont le sige social est
situ : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs Lorganisateur,
reprsent par son grant : Monsieur
CHERBAL Abdelmadjid; organise une
Tombola nationale ouverte pour tous les
lectrices et lecteurs durant tout le mois
de Ramadhan.
Article 2 : Objet du rglement :
Le prsent rglement a pour objet de dfinir les conditions gnrales de la
Tombola que DK NEWS organise durant
le mois de Ramadhan ainsi que les
modalits didentification des gagnants.
Article 3 : Dure de la tombola.
La prsente Tombola se droulera du :
01/07/2015 au 30/07/2015, la Tombola
peut tre prolonge ou diminue dans
sa dure pour des raisons propres lorganisateur.
La date limite denvoi du courrier
contenant les (20) coupons est fixe dix
(10) jours aprs la fin de lorganisation
de la Tombola et la date de la
franchise de dAlgrie poste fera foi.
Article 4 : Conditions de participation
La prsente Tombola est ouverte tous
les lectrices et lecteurs ayant rempli en
intgralit les coupons de participation et envoys ladresse : DK NEWS,
BP 147 Bureau de poste Ben Aknoun
16028. Ces coupons que les lectrices et
lecteurs trouveront en page 27 devront

tre dcoups selon la zone limite cet


effet.
Les participants doivent collectionner
tous les coupons qui seront publis
durant toute la priode de la Tombola
et les poster avant la date limite denvoi
ladresse mentionne ci-dessus.
DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes
les donnes communiques par les
participants.
Chaque lectrice et lecteur ne peut prtendre plusieurs participations ce qui
induit quil ne sera retenue quune
seule participation pour prtendre gagner un cadeau.
Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint
ou enfants), les prestataires, les soustraitants, les fournisseurs ne peuvent
participer cette tombola.
Les participants sont ligibles dans les
cas suivants :
Les candidats doivent rsider en Algrie ;
Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents
ou au tuteur lgal, sur une prsentation
de la carte didentit Nationale et dun
document justifiant laffiliation ;
Chaque gagnant doit avoir observ les
termes du prsent rglement
Le courrier non franchis par Algrie
poste ne sera pas retenu, donc limin.
Le fait de participer cette Tombola im-

plique lacceptation de son rglement.


Article 05 : Le coupon de participation
Un coupon sera toujours publi la page
27 qui comprendra des zones o le participant doit remplir : Nom, prnom,
adresse, numro de tlphone, email,
ge, fonction.
Article 06 : Avis aux gagnants
Les (15) gagnants seront tirs au sort par
les services de DK NEWS en prsence
dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS.
DK NEWS considrera que le nom du
gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort.
DK NEWS se rserve le droit dutiliser
le nom et prnom des gagnants pour
dventuelles oprations publicitaires.
Article 07 : Cadeaux
Les (15) gagnants tirs au sort recevront chacun, un des cadeaux suivants :
01- 1 Billet OMRA (Touring Voyage Algrie) + Pack Venus
02- 1 Billet OMRA (Touring Voyage Algrie) + Pack Venus
03- 1 Parure (Soummam) + Pack (Venus)
04- 1 Parure (Soummam) + Pack (Venus)
05- 1 Billet davion (Aigle Azur) + Pack
(Venus)
06- 1 Billet davion (Aigle Azur) + Pack
(Venus)
07- 1 Billet (Aigle Azur) + Pack (Venus)
08- 1 Sjour de 5 jours au ( Royal Tulip)
+ Pack (Venus)

09- 1 sjour de 5 jours au (Royal Tulip)


+ Pack (Venus)
10- 1 Machine laver (Condor) + Pack
(Venus)
11- 1 Cuisinire (Condor) + Smartphone
(Condor) + Pack (Venus)
12- 1 Frigo (Condor) + Pack (Venus)
13- 1 Smartphone (Huawei) + Pack (Venus)
14- 1 Smartphone (Huawei) + Pack (Venus)
15- 1 Billet (Algrie Ferries) + Pack (Venus)
Article 08 : Dlai de retrait du cadeau
Ds la rception de leurs invitations
pour rception des cadeaux Tombola
DK NEWS 2015 sur sa boite email et son
tlphone mobile, le gagnant dispose
dun dlai de (15) jours pour rcuprer
son cadeau.
Article 09 : Modification du rglement
Toute modification du prsent rglement donnera lieu lapparition de ce
dernier modifi au niveau des sites
web de DK NEWS.
Article 10 : Rsiliation ou Annulation
DK NEWS se rserve le droit de rsilier
ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce, en raison de tout vnement
indpendant de sa volont, sans quil
puisse tre prtendu une indemnit
par les participants.
Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du
prsent rglement.

27

20
Tombola

DKNEWS
Nom :..................................
............................................
Prnom :............................
............................................
Adresse : ...........................
............................................
N Tel. : ..............................
............................................
E-mail : ..............................
............................................
Age : .................................
............................................
ce prsent coupon,jadhre
* Par
au rglement de cette tombola

Envoyer les 20 coupons


ladresse :

DK NEWS, BP 147 Bureau


de poste Ben Aknoun 16028

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

SAHARA OCCIDENTAL

Le Premier ministre
sahraoui appelle
Ban Ki-moon matrialiser sa promesse
concernant la question
sahraouie

Le Premier ministre de la Rpublique arabe sahraouie


dmocratique, Abdelkader Taleb Omar, a appel, samedi
depuis Boumerds, le secrtaire gnral des Nations
unies matrialiser sa promesse formule dans son
rapport prsent au conseil de scurit et dans lequel il
est mentionn que lanne 2015 verra une avance dans
le dossier sahraoui.
Intervenant lors d'une confrence de presse anime
en marge de luniversit dt des cadres du Front
Polisario et de la RASD, qui se droule Boumerds du 25
juillet au 12 aot 2015, M.Taleb Omar a rappel que, dans
ce mme rapport, il est mentionn que des mesures
devaient tre prises pour relancer le dossier sahraoui, si
aucune avanc nest enregistr, entre temps.
Ces mesures devaient intervenir en avril pass, loccasion de la tenue de la runion du Conseil de scurit de
lONU sur la question sahraouie, a-t-il ajout, dplorant
qu aucune mesure ne soit engage, entre temps, et
fustigeant le rle de la France dans le blocage de ces
mesures.
Le Front Polisario a exprim son mcontentement
ce propos mettant en garde contre une nouvelle escalade de la tension au Sahara occidental o le peuple ne
peut demeurer ternellement les bras croiss face loccupant marocain qui continue bloquer le processus de
paix, a-t-il ajout.
Le Premier ministre de la RASD a soulign que le peuple sahraoui garde espoir quant la leve du gel sur le
dossier sahraoui et sa relance loccasion de la visite
attendue courant 2015, du secrtaire gnrale de lONU,
dans la rgion.
M.Taleb Omar avait, lors de louverture des travaux de
luniversit dt des cadres du Front Polisario et de la
RASD, appel lONU condamner la prsence marocaine
dans le Sahara occidental et a larrt du pillage continue
et illgitime de ses richesses naturelles et ses productions maritimes, agricoles et de minerais.
Il a soulign, ce propos, que le Maroc a planifi de
lancer courant aot 2015, en coordination avec la compagnie ptro-gazire irlandaise San Leon Energy, des oprations dexploration et de forages sur les territoires sahraouies occups, ajoutant que cette dmarche est en
contradiction avec le droit international.
La sixime dition de lUniversit dt qui porte le
nom du martyr sahraoui Hassan Elouali et qui est plac
sous le slogan La politique marocaine dans la rgion :
expansion, promotion de la drogue et instabilit,
connat la participation de 400 cadres sahraouis et reprsentants des territoires occups.

Flicitations
La famille DOGHMANI a limmense joie
dannoncer la russite au BAC de leur fils
RAYANE et de leur fille AMINA, avec mention.
Pour ce rsultat flatteur, leur parents les
flicitent et leur souhaitent dautres russites
dans leur vie.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 26 Juillet 2015 - 10 Chaoual 1436 - N 1028 - Troisime anne

ALGRIE - FRANCE

Propos de Sarkozy sur l'Algrie :

Lamamra : L'histoire a compltement


disqualifi la pense coloniale
Les derniers propos de l'ancien prsident franais Nicolas Sarkozy sur l'Algrie partir de
la Tunisie sont malvenus, a indiqu le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, affirmant que l'histoire a
compltement disqualifi la pense coloniale.
Dans une interview accorde
quelques organes de la presse nationale, partir de Paris o il se trouvait pour des consultations politiques bilatrales avec son homologue franais, M. Lamamra a
dclar que cette sortie est malvenue.
Il a ajout qu'il tait tout fait
lgitime de poser, cet gard, la
question de savoir si la pense coloniale que l'histoire a compltement
disqualifie, ne serait pas en train de
tenter de se rgnrer travers des
exercices striles de manipulation
de la gographie.
Interrog par ailleurs, sur sa
visite Paris, le chef de la diplomatie
algrienne a prcis qu'elle s'inscrivait dans le cadre du suivi des orientations que les prsidents Abdelaziz
Bouteflika et Franois Hollande ont
donn aux deux ministres lors de
leur rencontre le 15 juin dernier
Alger.
Ces orientations portent la fois
sur la gestion des dossiers de coopration conomique entre les deux
pays et sur la poursuite des consultations politiques sur plusieurs
questions rgionales et internationales d'intrt commun tels que la
mise en uvre de l'accord de paix et
de rconciliation au Mali, les efforts
tendant la rconciliation et la
paix en Libye ainsi que la situation
en Palestine et dans le monde arabe
et la lutte contre le terrorisme, a-til prcis. M. Lamamra a, en outre,
indiqu avoir abord avec son
homologue franais, Laurent
Fabius, des questions lies la circulation des personnes entre les
deux pays.
Il a soulign cet gard avoir reu
des assurances que les autorits
franaises comptentes sont activement saisies de la question et que

des instructions sont donnes aux


services et aux organes concerns
afin de veiller ce que les circonstances particulires lies la dlivrance des passeports biomtriques
aux citoyens algriens ne soient pas
marques par des entraves et des
difficults l'occasion de leur dplacement dans les prochains mois.
J'ai bon espoir que ces questions
soient traites avec le souci d'viter
des dsagrments inutiles et indus
aux voyageurs dans les deux sens,
a-t-il ajout.
Par ailleurs, M. Lamamra, qui a
particip Paris des consultations
informelles prparatoires la COP
21, a estim que ce stade de la prparation de la COP 21 est mon sens
une initiative bien avise. Le processus technique de la ngociation,
que prside l'Algrie et les USA, est
en bonne voie mais il est appropri
et opportun que des questions politiques fondamentales qui conditionnent le succs du Sommet de
Paris soient traites d'ores et dj
un niveau ministriel, a affirm M.
Lamamra.
L'exercice qui vient d'avoir lieu
(les consultations prparatoires) est
de ce point de vue trs prometteur

parce qu'il a jet les bases de compromis possibles sur des questions
cls telle que la diffrenciation des
obligations des pays dvelopps et
des pays en voie de dveloppement,
de l'adaptation des nergies renouvelables pour rpondre aux dfis de
la rduction des gaz effet de serre
ou encore les questions de financement et de transfert et de technologie au bnfice des pays en voie de
dveloppement et plus particulirement les pays africains, a-t-il poursuivi. Pour M. Lamamra, il s'agira de
poursuivre ces efforts au niveau des
ministres comme au niveau des
experts pour pouvoir mettre progressivement en place une base
consensuelle de ngociation sur
laquelle les chefs d'Etat et de gouvernement btiront un nouveau
rgime climatique international qui
engagera l'avenir de l'humanit
pour les prochaines dcennies.
L'Algrie, qui dispose de nombreux atouts tant en ce qui concerne
le gaz naturel que s'agissant des
capacits en matire d'nergies
renouvelables, entend apporter une
contribution significative cette
oeuvre de grande envergure, a-t-il
conclu.

UNIVERSIT DT DES CADRES DE LA RPUBLIQUE SAHRAOUIE

400 participants Boumerds


Les
travaux
de
lUniversit dt des
cadres du Front Polisario
et de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique
(RASD) se sont ouverts
samedi Boumerds, avec
la participation de plus de
400 cadres dont des
membres
du
Gouvernement et des
reprsentants du Front
Polisario et du peuple
Sahraoui dans les territoires occups.
Le coup denvoi de
cette rencontre qui est
sa sixime dition, a t
marqu par la prsence
du Premier ministre de la
RASD, Abdelkader Taleb
Omar,
de
plusieurs
ambassadeurs de pays
trangers en Algrie, du
prsident
de
la
Commission nationale
algrienne de solidarit
avec le peuple sahraoui
(CNASPS) ainsi que des
prsidents de partis politiques algriens, dlus

lAssemble populaire
nationale (APN), de chercheurs universitaires et
de reprsentants de la
socit civile.
Ce rendez-vous dont
les travaux se poursuivront jusquau 12 aot
prochain, porte le nom du
martyr sahraoui Hassan
Elouali et est plac sous le
slogan La politique
marocaine dans la rgion
: expansion, promotion de
la drogue et instabilit.
La srie de communications
programmes
pour la premire journe
de cette rencontre a t
entame par le prsident
de cette universit dt,
Amine Mohamed Moulay
Ahmed, qui a salu la
position constante et courageuse de lAlgrie vis-vis de la question sahraouie, en dpit des
consquences politiques
mondiales et rgionales
dune telle prise de position. Pour sa part,

Ibrahim Ghali, ambassadeur de la RASD en


Algrie, a soulign que la
tenue de cette universit
dt intervient dans un
contexte marqu par la
poursuite de la politique
rpressive et datteintes
aux droits de lhomme,
par loccupant, sur le territoire sahraoui.
De son ct, le prsident de la CNASPS, Said El
Ayachi, a dclar que cette
rencontre est une tribune populaire, politique
et mdiatique pour des
changes dexpriences,
de dialogue et de discussions autour de sujets
portant sur la lutte du
peuple sahraoui. Cette
universit dt est aussi
une occasion pour raffirmer la solidarit des
Algriens avec le peuple
sahraoui et insister sur la
revendication lgitime
dindpendance de celuici, une revendication soutenue par de nombreux

pays
et organisations
mondiales et le droit
international,
a-t-il
ajout. La cause sahraouie bnficie du soutien de plus de 120 pays et
il est impossible au peule
algrien de cautionner la
politique de rpression
pratique par Maroc,
contre le peuple sahraoui, a rappel M. El
Ayachi, qui a exprim sa
conviction daboutir tt
ou tard un rglement
juste de la question sahraouie travers un rfrendum dautodtermination.
Le programme de
lUniversit dt des
cadres de la RASD comporte plusieurs communications et confrences
politiques qui seront animes par des chercheurs
universitaires, des experts
et des reprsentants des
centres dtude travers
le pays.
APS

Vous aimerez peut-être aussi