Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Review Article
Medical Progress
C HRONIC O BSTRUCTIVE P ULMONARY
D ISEASE
PETER J. BARNES, D.SC.
Numb e r 4
269
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
Normal
Mucus hypersecretion
(luminal obstruction)
Airway held
open by alveolar
attachments
Disrupted alveolar
attachments
(emphysema)
In industrialized countries, cigarette smoking accounts for most cases of COPD, but in developing
countries other environmental pollutants, such as par270
Jul y 2 7 , 2 0 0 0
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
ic inflammatory process in COPD, but it differs markedly from that seen in asthma, with different inflammatory cells, mediators, inflammatory effects, and
responses to treatment.16,17
Inflammatory Cells and Mediators
Histopathological studies show that most inflammation in COPD occurs in the peripheral airways
(bronchioles) and lung parenchyma. The bronchioles
are obstructed by fibrosis and infiltration with macrophages and T lymphocytes. There is destruction of
lung parenchyma and an increased number of macrophages and T lymphocytes, which are predominantly CD8+ (cytotoxic) T cells.18,19 Bronchial-biopsy
results are similar to the histopathological findings:
patients with severe COPD have infiltration of macrophages and CD8+ T cells and an increased number
of neutrophils.20,21 There is a marked increase in macrophages and neutrophils in bronchoalveolar-lavage
fluid and induced sputum.22,23 In contrast to the situation with asthma, eosinophils are not prominent
except during exacerbations or in patients with concomitant asthma.20,24
The inflammatory mediators involved in COPD
are less well defined than those in asthma. The concentration of leukotriene B4, which is chemotactic for
neutrophils, is increased in the sputum of patients with
COPD.25 Concentrations of the cytokines TNF-a
and the neutrophil-chemotactic chemokine interleukin-8 are also increased in the sputum of patients
with COPD.23 There is probably a complex interaction between cells and mediators in COPD, resulting
in progressive obstructive changes in small airways
and destruction of lung parenchyma. Macrophages appear to play a critical part, since these cells are 5 to
10 times more numerous, are activated, are localized
to sites of damage, and also have the capacity to produce all of the pathologic changes of COPD.26 Macrophages may be activated by cigarette smoke and
other irritants to release neutrophil-chemotactic factors, such as leukotriene B4 and interleukin-8. Neutrophils and macrophages release multiple proteinases
that break down connective tissue in the lung parenchyma, resulting in emphysema, and stimulate mucus
secretion (Fig. 3). The role of cytotoxic T cells is not
yet clear, but they may be involved in the apoptosis
and destruction of alveolar-wall epithelial cells through
the release of perforins and TNF-a.27
ProteaseAntiprotease Imbalance
the greater excretion of desmosine, derived from elastin cross-links, in smokers with rapid decline in lung
function than in those with a normal decline.29 Neutrophil elastase is inhibited by a1-antitrypsin in the
lung parenchyma and almost certainly accounts for
the emphysema in a1-antitrypsin deficiency, but its
role in smoking-related emphysema is less certain. The
concentrations of neutrophil elastase in complex with
a1-antitrypsin are elevated in patients with emphysema.30 In addition, serine proteases are potent stimulants of mucus secretion and may have an important
role in the mucus hypersecretion seen in chronic
bronchitis.31,32
However, there is now increasing evidence that
matrix metalloproteinases derived from macrophages and neutrophils have a role.26 In patients with emphysema, there is an increase in concentrations in
bronchoalveolar-lavage fluid and expression by macrophages of matrix metalloproteinase-1 (collagenase)
and matrix metalloproteinase-9 (gelatinase B).33-35
There is an increase in the activity of matrix metalloproteinase-9 and matrix metalloproteinase-2 in the
lung parenchyma of patients with emphysema.36 The
interest in matrix metalloproteinases has been further
heightened by the demonstration in mice that emphysema induced by chronic cigarette exposure is
prevented by deletion of the gene encoding matrix
metalloproteinase-12 (macrophage metalloelastase).37
Although there are doubts about the importance of
matrix metalloproteinase-12 in human macrophages,
this result demonstrates the capacity of matrix metalloproteinases to induce emphysema. Matrix metalloproteinases may generate chemotactic peptides that
promote recruitment of macrophages to the parenchyma and airways.
Normally, all of these proteolytic enzymes are counteracted by antiproteases. The major inhibitors of
serine proteases are a1-antitrypsin in lung parenchyma
and airway-epitheliumderived secretory leukoprotease inhibitor in the airways. At least three tissue inhibitors of matrix metalloproteinases (called TIMP-1,
TIMP-2, and TIMP-3) counteract matrix metalloproteinases. Cigarette smoking may induce inflammation
and increased release of proteases that are counteracted by antiproteases in amounts sufficient to prevent
parenchymal injury, but in smokers in whom COPD
develops, the production of antiproteases may be inadequate to neutralize the effects of multiple proteases, perhaps because of genetic polymorphisms that
impair the function or production of these proteins.
Oxidative Stress
Numb e r 4
271
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
520 m
280 m
There is increasing evidence of systemic (nonpulmonary) effects in patients with COPD, which may
have an important negative influence on the quality
of life. There is evidence of systemic oxidative stress
in COPD, with increased release of reactive oxygen
272
Jul y 2 7 , 2 0 0 0
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
Cigarette smoke
and other irritants
MCP-1
Alveolar
macrophage
Epithelial
cells
Neutrophil chemotactic factors
Interleukin-8, leukotriene B4
CD8+
lymphocytes
Neutrophil
520 m
Proteases
Protease
inhibitors
Alveolar-wall
destruction
(emphysema)
Neutrophil elastase
Cathepsins
Matrix metalloproteinases
Mucus
hypersecretion
(chronic bronchitis)
Numb e r 4
273
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
ACUTE EXACERBATIONS
Neutrophil elastase
Proteinase 3
Cathepsins
Matrix metalloproteinases (1, 2, 9, 12)
Others
Decrease
Increase
a1-Antitrypsin
Secretory leukoprotease inhibitor
Elafin
Tissue inhibitors of matrix
metalloproteinases
Figure 4. ProteaseAntiprotease Imbalance in Chronic Obstructive Pulmonary Disease.
In chronic obstructive pulmonary disease the balance appears to
be tipped in favor of increased proteolysis, because of either an
increase in proteases, including neutrophil elastase, cathepsins,
and matrix metalloproteinases, or a deficiency of antiproteases,
which may include a1-antitrypsin, elafin, secretory leukoprotease
inhibitor, and tissue inhibitors of matrix metalloproteinases.
enzymes or because of defective endogenous antiinflammatory or antiprotease mechanisms. These differences might be explained by polymorphisms in the
genes encoding cytokines, proteases, antiinflammatory proteins, and antiproteases.
Another hypothesis is that these differences are due
to latent viral infection. The latent adenovirus sequence E1A is more commonly detected in the lungs
of patients with COPD than in matched control
smokers.53 Transfection of E1A into a human epithelial cell line results in increased activation of the
transcription factor NF-kB, with consequent increased
release of interleukin-8 in response to endotoxin and
increased expression of intercellular adhesion molecule 1, providing a molecular mechanism for the amplification during the inflammatory response.54
Although smoking is the principal cause of COPD,
quitting smoking does not appear to result in resolution of the inflammatory response in the airways.55,56
This suggests that there are perpetuating mechanisms
that maintain the chronic inflammatory process once
it has become established. Such mechanisms may account for the presentation of COPD in patients who
have stopped smoking many years before their first
symptoms develop. The mechanisms of disease persistence are currently unknown.
274
Jul y 2 7 , 2 0 0 0
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
MED IC A L PR OGR ES S
Cigarette smoke
Inflammatory cells
(neutrophils, macrophages)
Decrease in antiproteases
Activation of
nuclear factor-B
Tumor
necrosis
factor a
O2, H2O2
OH, ONOO
Interleukin-8
Neutrophil
recruitment
Bronchoconstriction
Increased mucus
secretion
Plasma leak
Isoprostanes
terms of clinical outcome and lung function.73 Although antibiotics are still widely used for exacerbations of COPD, methods to diagnose bacterial infection reliably in the respiratory tract are needed so that
antibiotics are not used inappropriately. There is no
evidence that prophylactic antibiotics prevent acute
exacerbations.
Antibiotics
Oxygen
Acute exacerbations of COPD are commonly assumed to be due to bacterial infection, since they
may be associated with increased volume and purulence of the sputum. However, as noted above, it is
increasingly recognized that exacerbations may be
due to viral infections of the upper respiratory tract
or may be noninfective,58 so that antibiotic treatment
is not always warranted. A meta-analysis of controlled trials of antibiotics in COPD showed a statistically significant but small benefit of antibiotics in
Home oxygen therapy accounts for a large proportion of the costs of treating COPD (over 30 percent in the United States, where expensive liquid oxygen is widely used). Long-term oxygen therapy was
justified by two large trials that showed reduced mortality and improvement in quality of life in patients
with severe COPD and chronic hypoxemia (partial
pressure of arterial oxygen, <55 mm Hg).74 More recent studies have demonstrated that oxygen does not
increase survival in patients with less severe hypoxVol ume 343
Numb e r 4
275
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
The use of noninvasive positive-pressure ventilation with a simple nasal mask, which eliminates the
necessity for endotracheal intubation, reduces the need
for mechanical ventilation in acute exacerbations of
COPD in the hospital,86 although some studies have
shown little or no benefit.87 Uncontrolled studies
have shown that noninvasive positive-pressure ventilation used at home may improve oxygenation and
276
There has been considerable interest in the surgical removal of the most emphysematous parts of the
lung to improve ventilatory function.93,94 The reduction in hyperinflation improves the mechanical efficiency of the inspiratory muscles. Careful selection
of patients after a period of pulmonary rehabilitation
is essential. Patients with localized upper-lobe emphysema appear to do best; relatively low lung resistance during inspiration appears to be a good predictor
of improved FEV1 after surgery.95 Functional improvements include increased FEV1, reduced total lung capacity and functional residual capacity, improved function of respiratory muscles, improved exercise capacity,
and improved quality of life.96,97 The benefits persist
for at least a year in most patients, but careful extended follow-up is needed to evaluate the long-term
benefits of this therapy. A large, multicenter study,
the National Emphysema Treatment Trial, is now under way in the United States to investigate the effectiveness and cost of lung-volumereduction surgery
in comparison with conventional therapy.98
NEW TREATMENTS
Apart from smoking cessation, no treatment, including corticosteroids, slows the progression of
COPD. Yet this disease is associated with an active
inflammatory process and progressive proteolytic injury of lung tissues, suggesting that pharmacologic
intervention may be possible.99 A better understanding
of the cellular and molecular mechanisms involved
in COPD provides new molecular targets for the development of drugs,100 and several classes of new
drug are now in development (Table 1).
Mediator Antagonists
Jul y 2 7 , 2 0 0 0
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
MED IC A L PR OGR ES S
therapy, although there are doubts that sufficient protein can be delivered by either approach.
New Antiinflammatory Drugs
Mediator antagonists
Leukotriene B4 antagonists (LY 29311, SC-53228, CP-105,696,
SB 201146, BIIL284)
5'-Lipoxygenase inhibitors (zileuton, Bay x1005)
Interleukin-8 antagonists (SB 225002, CXCR2 antagonist)
Tumor necrosis factor inhibitors (monoclonal antibodies, soluble receptors, tumor necrosis factor convertase inhibitors)
Antioxidants (stable glutathione analogues)
Protease inhibitors
Neutrophil elastase inhibitors (ICI 200,355, ONO-5046, MR-889,
L-658,758)
Cathepsin inhibitors (suramin)
Nonselective matrix metalloproteinase inhibitors (batimastat, marimastat)
and selective inhibitors
a1-Antitrypsin (purified, human recombinant, gene-transfer)
Secretory leukoprotease inhibitor (human recombinant, gene-transfer)
Elafin (human recombinant, gene-transfer)
Antiinflammatory drugs
Phosphodiesterase 4 inhibitors (SB 207499, CP-80,633, CDP-840)
Nuclear factor-kB inhibitors (IkB kinase inhibitors, IkB-a gene-transfer)
Adhesion-molecule inhibitors (anti-CD11/CD18, antiintercellular adhesion molecule 1, E-selectin inhibitors, glycoprotein selectin inhibitors)
Interleukin-10
p38 Mitogenactivated protein kinase inhibitors (SB 203580, SB 220025,
RWJ 67657)
These include 5-lipoxygenase inhibitors, which prevent the synthesis of leukotriene B4, and specific leukotriene B4 antagonists, several of which are now being
evaluated for the treatment of COPD.100 Specific antagonists of CXCR2, one of the receptors on neutrophils that are activated by interleukin-8, have been
developed,101 and humanized antibodies and soluble
receptors that block TNF-a have already been developed for use in other chronic inflammatory diseases.102 More potent and stable antioxidants are also
under development. However, it is not certain that
antagonizing a single mediator will have a substantial clinical effect, since many mediators with overlapping actions are involved in COPD.
Protease Inhibitors
Although corticosteroids are ineffective, other antiinflammatory treatments, particularly those that inhibit neutrophilic inflammation, might be effective.
The most promising of these are phosphodiesterase
4 inhibitors, which have an inhibitory effect on key
inflammatory cells involved in COPD, including macrophages, neutrophils, and cytotoxic T lymphocytes.105
One phosphodiesterase 4 inhibitor (SB 207499) has
shown promising results in a clinical trial of treatment
of COPD, with improvement in symptoms, quality
of life, and lung function.106 Several other phosphodiesterase 4 inhibitors are in development for the
treatment of COPD, although a limitation of drugs
in this class is the common side effect of nausea.
Other novel antiinflammatory approaches under development include inhibitors of NF-kB, inhibitors of
p38 mitogen-activated protein kinase, and interleukin-10, although none have reached clinical trials.100
Drug Delivery
Current inhaler devices have been designed to deliver drugs optimally to the conducting airways in
patients with asthma. However, COPD predominantly affects the peripheral airways and lung parenchyma,
which may not be optimally targeted by current inhalers. It is likely that systemic drugs or new inhaler
devices delivering smaller aerosolized particles will
be more useful in COPD. In the future, targeted delivery to specific cells, such as macrophages, may be
possible, particularly if new treatments are found to
have systemic toxicity.
FUTURE DEVELOPMENTS
In view of the high and increasing global prevalence of COPD, its continuing high morbidity and
mortality, and the consequent high health care costs,
more attention should be focused on the prevention
and treatment of the disease. The previous view of
COPD as untreatable should now be replaced by a
positive approach to management with several measures that improve the quality of life in patients with
symptomatic disease. COPD remains insufficiently
recognized in family practice and is often still treated
as poorly responsive asthma. Smoking cessation is of
the utmost importance, but COPD may also be due
to other causes. Why only some people are susceptible to COPD is not yet understood, but it is likely
that advances in molecular genetics will provide the
means to identify those at risk in the future. At present,
smoking cessation is the only strategy that prevents
the relentless progression of airflow obstruction, but
it is likely that new drugs will be effective in the future. Once these drugs become available, it will be
important to detect the disease at an early stage
Vol ume 343
Numb e r 4
277
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
REFERENCES
1. American Thoracic Society. Standards for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care
Med 1995;152:S77-S121.
2. Vestbo J, Prescott E, Lange P. Association of chronic mucus hypersecretion with FEV1 decline and chronic obstructive pulmonary disease morbidity. Am J Respir Crit Care Med 1996;153:1530-5.
3. Centers for Disease Control and Prevention. Current estimates from the
National Health Interview Survey, 1995. Vital and health statistics. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1996. (DHHS publication no.
(PHS) 96-1527.)
4. Lopez AD, Murray CC. The global burden of disease, 1990-2020. Nat
Med 1998;4:1241-3.
5. Silverman EK, Chapman HA, Drazen JM, et al. Genetic epidemiology
of severe, early-onset chronic obstructive pulmonary disease: risk to relatives for airflow obstruction and chronic bronchitis. Am J Respir Crit Care
Med 1998;157:1770-8.
6. Mahadeva R , Lomas DA. Genetics and respiratory disease. 2. Alpha
1-antitrypsin deficiency, cirrhosis and emphysema. Thorax 1998;53:5015.
7. Sandford AJ, Weir TD, Pare PD. Genetic risk factors for chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 1997;10:1380-91.
8. Barnes PJ. Genetics and pulmonary medicine. 9. Molecular genetics of
chronic obstructive pulmonary disease. Thorax 1999;54:245-52.
9. Huang SL, Su CH, Chang SC. Tumor necrosis factor-alpha gene polymorphism in chronic bronchitis. Am J Respir Crit Care Med 1997;156:
1436-9.
10. Higham MA, Pride NB, Alikhan A, Morrell NW. Tumour necrosis factor-a gene promoter polymorphism in chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 2000;15:281-4.
11. Smith CAD, Harrison DJ. Association between polymorphism in gene
for microsomal epoxide hydrolase and susceptibility to emphysema. Lancet
1997;350:630-3.
12. Dennis RJ, Maldonado D, Norman S, Baena E, Martinez G. Woodsmoke exposure and risk for obstructive airways disease among women.
Chest 1996;109:115-9.
13. Hospers JJ, Schouten JP, Weiss ST, Rijcken B, Postma DS. Asthma attacks with eosinophilia predict mortality from chronic obstructive pulmonary disease in a general population sample. Am J Respir Crit Care Med
1999;160:1869-74.
14. Tashkin DP, Altose MD, Connett JE, Kanner RE, Lee WW, Wise RA.
Methacholine reactivity predicts changes in lung function over time in
smokers with early chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir
Crit Care Med 1996;153:1802-11.
15. Strachan DP, Seagroatt V, Cook DG. Chest illness in infancy and
chronic respiratory disease in later life: an analysis by month of birth. Int
J Epidemiol 1994;23:1060-8.
16. Jeffery PK. Structural and inflammatory changes in COPD: a comparison with asthma. Thorax 1998;53:129-36.
17. Barnes PJ. Mechanisms in COPD: differences from asthma. Chest
2000;117:Suppl:10S-14S.
18. Finkelstein R , Fraser RS, Ghezzo H, Cosio MG. Alveolar inflammation and its relation to emphysema in smokers. Am J Respir Crit Care Med
1995;152:1666-72.
19. Saetta M, Di Stefano A, Turato G, et al. CD8+ T-lymphocytes in peripheral airways of smokers with chronic obstructive pulmonary disease.
Am J Respir Crit Care Med 1998;157:822-6.
20. OShaughnessy TC, Ansari TW, Barnes NC, Jeffery PK. Inflammation
in bronchial biopsies of subjects with chronic bronchitis: inverse relationship of CD8+ T lymphocytes with FEV1. Am J Respir Crit Care Med
1997;155:852-7.
21. Di Stefano A, Capelli A, Lusuardi M, et al. Severity of airflow limitation is associated with severity of airway inflammation in smokers. Am
J Respir Crit Care Med 1998;158:1277-85.
22. Pesci A, Balbi B, Majori M, et al. Inflammatory cells and mediators in
278
Jul y 2 7 , 2 0 0 0
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
MED IC A L PR OGR ES S
48. de Godoy I, Donahoe M, Calhoun WJ, Mancino J, Rogers RM. Elevated TNF-alpha production by peripheral blood monocytes of weight-losing COPD patients. Am J Respir Crit Care Med 1996;153:633-7.
49. Schols AM, Creutzberg EC, Buurman WA, Campfield LA, Saris WH,
Wouters EF. Plasma leptin is related to proinflammatory status and dietary
intake in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir
Crit Care Med 1999;160:1220-6.
50. Bernard S, LeBlanc P, Whittom F, et al. Peripheral muscle weakness in
patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care
Med 1998;158:629-34.
51. Maltais F, Sullivan MJ, LeBlanc P, et al. Altered expression of myosin
heavy chain in the vastus lateralis muscle in patients with COPD. Eur Respir J 1999;13:850-4.
52. Schols AM, Soeters PB, Mostert R, Pluymers RJ, Wouters EF. Physiologic effects of nutritional support and anabolic steroids in patients with
chronic obstructive pulmonary disease: a placebo-controlled randomized
trial. Am J Respir Crit Care Med 1995;152:1268-74.
53. Matsuse T, Hayashi S, Kuwano K, Keunecke H, Jefferies WA, Hogg
JC. Latent adenoviral infection in the pathogenesis of chronic airways obstruction. Am Rev Respir Dis 1992;146:177-84.
54. Keicho N, Higashimoto Y, Bondy GP, Elliott WM, Hogg JC, Hayashi
S. Endotoxin-specific NF-kB activation in pulmonary epithelial cells harboring adenovirus E1A. Am J Physiol 1999;277:L523-L532.
55. Turato G, Di Stefano A, Maestrelli P, et al. Effect of smoking cessation
on airway inflammation in chronic bronchitis. Am J Respir Crit Care Med
1995;152:1262-7.
56. Rutgers SR , Postma DS, ten Hacken NH, et al. Ongoing airway inflammation in patients with COPD who do not currently smoke. Thorax
2000;55:12-8.
57. Seemungal TA, Donaldson GC, Paul EA, Bestall JC, Jeffries DJ,
Wedzicha JA. Effect of exacerbation on quality of life in patients with
chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 1998;
157:1418-22.
58. Seemungal TA, Harper-Owen R , Bhowmik A, Sapsford R , Jefferies
DJ, Wedzicha JA. Rhinovirus infects the lower respiratory tract during
COPD exacerbation. Thorax 1999;54:Suppl 3:A70. abstract.
59. Donaldson GC, Seemungal T, Jeffries DJ, Wedzicha JA. Effect of temperature on lung function and symptoms in chronic obstructive pulmonary
disease. Eur Respir J 1999;13:844-9.
60. Bhowmik A, Seemungal TA, Sapsford RJ, Wedzicha JA. Relation of
sputum inflammatory markers to symptoms and lung function changes in
COPD exacerbations. Thorax 2000;55:114-20.
61. Maziak W, Loukides S, Culpitt S, Sullivan P, Kharitonov SA, Barnes
PJ. Exhaled nitric oxide in chronic obstructive pulmonary disease. Am
J Respir Crit Care Med 1998;157:998-1002.
62. Agusti AG, Villaverde JM, Togores B, Bosch M. Serial measurements
of exhaled nitric oxide during exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 1999;14:523-8.
63. Anthonisen NR, Connett JE, Kiley JP, et al. Effects of smoking intervention and the use of an inhaled anticholinergic bronchodilator on the
rate of decline of FEV1: the Lung Health Study. JAMA 1994;272:1497505.
64. Silagy C, Mant D, Fowler G, Lodge M. Meta-analysis on efficacy of
nicotine replacement therapies in smoking cessation. Lancet 1994;343:
139-42.
65. Jorenby DE, Leischow SJ, Nides MA, et al. A controlled trial of sustained-release bupropion, a nicotine patch, or both for smoking cessation.
N Engl J Med 1999;340:685-91.
66. ODonnell DE, Lam M, Webb KA. Measurement of symptoms, lung
hyperinflation, and endurance during exercise in chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 1998;158:1557-65.
67. Boyd G, Morice AH, Pounsford JC, Siebert M, Peslis N, Crawford C.
An evaluation of salmeterol in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 1997;10:815-21. [Erratum, Eur Respir J 1997;
10:1696.]
68. Mahler DA, Donohue JF, Barbee RA, et al. Efficacy of salmeterol xinafoate in the treatment of COPD. Chest 1999;115:957-65.
69. Maesen BL, Westermann CJ, Duurkens VA, van den Bosch JM. Effects of formoterol in apparently poorly reversible chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 1999;13:1103-8.
70. Dowling RB, Johnson M, Cole PJ, Wilson R. Effect of salmeterol on
Haemophilus influenzae infection of respiratory mucosa in vitro. Eur Respir
J 1998;11:86-90.
71. Rennard SI, Serby CW, Ghafouri M, Johnson PA, Friedman M. Extended therapy with ipratropium is associated with improved lung function
in patients with COPD: a retrospective analysis of data from seven clinical
trials. Chest 1996;110:62-70.
72. Disse B, Speck GA, Rominger KL, Witek TJ Jr, Hammer R. Tiotropium (Spiriva): mechanistical considerations and clinical profile in obstructive lung disease. Life Sci 1999;64:457-64.
73. Saint S, Bent S, Vittinghoff E, Grady D. Antibiotics in chronic obstructive pulmonary disease exacerbations: a meta-analysis. JAMA 1995;
273:957-60.
74. Tarpy SP, Celli BR. Long-term oxygen therapy. N Engl J Med 1995;
333:710-4.
75. Gorecka D, Gorzelak K, Sliwinski P, Tobiasz M, Zielinski J. Effect of
long-term oxygen therapy on survival in patients with chronic obstructive
pulmonary disease with moderate hypoxaemia. Thorax 1997;52:674-9.
76. Chaouat A, Weitzenblum E, Kessler R , et al. A randomized trial of
nocturnal oxygen therapy in chronic obstructive pulmonary disease patients. Eur Respir J 1999;14:1002-8.
77. Keatings VM, Jatakanon A, Worsdell YM, Barnes PJ. Effects of inhaled
and oral glucocorticoids on inflammatory indices in asthma and COPD.
Am J Respir Crit Care Med 1997;155:542-8.
78. Meagher LC, Cousin JM, Seckl JR, Haslett C. Opposing effects of
glucocorticoids on the rate of apoptosis in neutrophilic and eosinophilic
granulocytes. J Immunol 1996;156:4422-8.
79. Nightingale JA, Rogers DF, Fan Chung K, Barnes PJ. No effect of inhaled budesonide on the response to inhaled ozone in normal subjects. Am
J Respir Crit Care Med 2000;161:479-86.
80. Pauwels RA, Lfdahl C-G, Laitinen LA, et al. Long-term treatment
with inhaled budesonide in persons with mild chronic obstructive pulmonary disease who continue smoking. N Engl J Med 1999;340:1948-53.
81. Vestbo J, Sorensen T, Lange P, Brix A, Torre P, Viskum K. Long-term
effect of inhaled budesonide in mild and moderate chronic obstructive pulmonary disease: a randomised controlled trial. Lancet 1999;353:1819-23.
82. Burge PS, Calverley PMA, Jones PW, Spencer S, Anderson JA, Maslen
TK. Randomised, double-blind, placebo-controlled study of fluticasone
propionate in patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease: the ISOLDE trial. BMJ 2000;320:1297-303.
83. Paggiaro PL, Dahle R, Bakran I, Frith L, Hollingworth K, Efthimou
J. Multicentre randomised placebo-controlled trial of inhaled fluticasone
propionate in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Lancet
1998;351:773-80.
84. Niewoehner DE, Erbland ML, Deupree RH, et al. Effect of systemic
glucocorticoids on exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease.
N Engl J Med 1999;340:1941-7.
85. Davies L, Angus RM, Calverley PM. Oral corticosteroids in patients
admitted to hospital with exacerbations of chronic obstructive pulmonary
disease: a prospective randomised controlled trial. Lancet 1999;354:45660.
86. Antonelli M, Conti G, Rocco M, et al. A comparison of noninvasive
positive-pressure ventilation and conventional mechanical ventilation in patients with acute respiratory failure. N Engl J Med 1998;339:429-35.
87. Barbe F, Togores B, Rubi M, Pons S, Maimo A, Agusti AG. Noninvasive ventilatory support does not facilitate recovery from acute respiratory
failure in chronic obstructive pulmonary disease. Eur Respir J 1996;9:
1240-5.
88. Jones SE, Packham S, Hebden M, Smith AP. Domiciliary nocturnal
intermittent positive pressure ventilation in patients with respiratory failure
due to severe COPD: long-term follow up and effect on survival. Thorax
1998;53:495-8.
89. Strumpf DA, Millman RP, Carlisle CC, et al. Nocturnal positive-pressure ventilation via nasal mask in patients with severe chronic obstructive
pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 1991;144:1234-9.
90. Meecham Jones DJ, Paul EA, Jones PW, Wedzicha JA. Nasal pressure
support ventilation plus oxygen compared with oxygen therapy alone in hypercapnic COPD. Am J Respir Crit Care Med 1995;152:538-44.
91. Lacasse Y, Wong E, Guyatt GH, King D, Cook DJ, Goldstein RS.
Meta-analysis of respiratory rehabilitation in chronic obstructive pulmonary
disease. Lancet 1996;348:1115-9.
92. Griffiths TL, Burr ML, Campbell IA, et al. Results at 1 year of outpatient multidisciplinary pulmonary rehabilitation: a randomised controlled trial. Lancet 2000;355:362-8.
93. Doyle RL, Mark JB. Lung volume reduction surgery for the treatment
of chronic obstructive pulmonary disease. Adv Intern Med 1998;43:23352.
94. Geddes D, Davies M, Koyama H, et al. Effect of lung-volumereduction surgery in patients with severe emphysema. N Engl J Med 2000;343:
239-45.
95. Ingenito EP, Evans RB, Loring SH, et al. Relation between preoperative inspiratory lung resistance and the outcome of lung-volumereduction surgery for emphysema. N Engl J Med 1998;338:1181-5.
96. Cooper JD, Patterson GA, Sundaresan RS, et al. Results of 150 consecutive bilateral lung volume reduction procedures in patients with severe
emphysema. J Thorac Cardiovasc Surg 1996;112:1319-29.
97. Criner GJ, Cordova FC, Furukawa S, et al. Prospective randomized trial comparing bilateral lung volume reduction surgery to pulmonary rehabilitation in severe chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit
Care Med 1999;160:2018-27.
Numb e r 4
279
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The Ne w E n g l a nd Jo u r n a l o f Me d ic i ne
280
Jul y 2 7 , 2 0 0 0
Downloaded from www.nejm.org on September 19, 2006 . Copyright 2000 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.