Vous êtes sur la page 1sur 24

EchoLife BM626 CPE WiMAX

Guide dutilisation

Huawei Technologies Co., Ltd.


Huawei Industrial Base, Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
People's Republic of China
Website: www.huawei.com

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd 2010. Tous droits rservs.


Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou
par n'importe quel moyen sans le consentement crit pralable de Huawei Technologies Co.,
Ltd
Le produit dcrit dans ce manuel peut inclure le logiciel protg par les droits d'auteur de
Huawei Technologies Co., Ltd et de possibles concdants. Les clients ne doivent en aucune
faon reproduire, distribuer, modifier, dcompiler, dsassembler, dcrypter, extraire, faire du
reverse engeniering , louer, cder ou concder des licences du dit logiciel, sauf si ces
restrictions sont interdites par les lois applicables ou de telles actions sont approuves par
les dtenteurs de droits d'auteur sous licence.

Marques de commerce et autorisations


,
, et
Technologies Co., Ltd

sont des marques ou des marques dposes de Huawei

Les autres marques, produits, services et noms de socit mentionns sont la proprit de
leurs propritaires respectifs.

Avis
Certaines fonctionnalits du produit et ses accessoires dcrits sont fonctions du logiciel
install, des capacits et des paramtres du rseau local, et peuvent ne pas tre actives ou
tre limites par loprateur de rseau local ou fournisseurs de services Internet. Ainsi, les
descriptions ci-aprs peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou accessoires
que vous achetez.
Huawei Technologies Co., Ltd se rserve le droit de changer ou de modifier toute information
ou les spcifications contenues dans ce manuel sans pravis ni obligation.

AUCUNE GARANTIE
LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI "EN L'TAT". SAUF EXCEPTION PREVUE
PAR LES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, AUCUNE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER, N'EST ACCORDE QUANT L'EXACTITUDE, LA FIABILIT OU AU

CONTENU DU PRSENT MANUEL.


DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS,
Huawei Technologies Co., LTD NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES
SPCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, OU PERTES DE PROFITS, D'AFFAIRES, DE
REVENUS, DE DONNES, DE CLIENTLE OU D'ECONOMIES PREVUES.

Rglement sur l'importation et l'exportation


Les clients doivent se conformer toutes les lois applicables l'exportation ou l'importation
et ses rglements et obtenir toutes les autorisations et licences gouvernementales
ncessaires en vue de l'exportation, la rexportation ou l'importation des produits
mentionns dans ce manuel, y compris les logiciels et les donnes techniques prvues.

Contenu
Avant de commencer.................................................................................................................. 1
Apprendre connatre votre passerelle Wimax........................................................................ 1
Prparation de l'installation ........................................................................................................ 4
Se connecter l'utilitaire Web.................................................................................................... 6
Dpannage.................................................................................................................................. 8
Caractristiques ........................................................................................................................ 10
Avertissements et prcautions ................................................................................................. 11

Merci d'avoir achet la passerelle CPE Wimax!

Avant de commencer
Vrifiez le contenu de l'emballage du produit. Si vous constatez une quelconque anomalie,
contactez le fournisseur de services.

Passerelle Wimax BM626

Adaptateur d'alimentation

Cble Ethernet

Guide de dmarrage rapide

Carte de qualification

Apprendre connatre votre passerelle Wimax


Note:
Les fonctions supportes et l'apparence relle sont fonctions du produit achet. Les images
suivantes sont donnes titre indicatif uniquement.

Panneau avant

WiMAX

TEL1 TEL2 WLAN POWER

Indicateur

Statut

Description

WiMAX

Allum

Les voyants indiquent la qualit du signal du rseau


WiMAX.
Plus il y a de voyants allums, meilleur est la qualit du
signal rseau WiMAX.

clignotant

Clignotant squentiel : mise jour de la passerelle


Clignotant alatoire : la passerelle est endommage

teint

Signal rseau WiMAX non disponible.

TEL1-TEL2

WLAN

POWER

allum

L'interface TEL est utilise.

clignotant

L'interface TEL a un appel entrant.

teint

Le tlphone branch sur le port TEL est raccroch ou


l'interface de TEL est dsactive.

allum

La fonction WiFi est active.

clignotant

Donnes en cours de transmission.

teint

La fonction WiFi est dsactive.

allum

La passerelle est sous tension.

teint

La passerelle est teinte.

Notes:

WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access

WLAN: Wireless Local Area Network

CPE: Customer Premises Equipment. Cest la passerelle WiMAX

panneau arrire
POWER

LAN1

LAN2

LAN3

TEL1

LAN4

LAN1

LAN3

LAN2

LAN4

TEL2

Interface/
Indicateur

Description

POWER

L'interface est utilise pour se connecter l'interface de sortie de


l'adaptateur courant du secteur.

LAN

Les interfaces LAN sont utilises pour connecter la passerelle


l'ordinateur ou un commutateur.
Les indicateurs sont utiliss pour indiquer l'tat des appareils
connects aux interfaces correspondantes.

TEL

Les interfaces TEL sont utilises pour connecter une ligne


tlphonique.

Panneau latral
Note:
La figure suivante montre l'aspect du panneau latral qui est tourn de 90 degrs vers la
gauche.

WLAN

RESET

Bouton

Description

WLAN

Appuyez sur ce bouton pour activer ou dsactiver la fonction WLAN.

RESET

Appuyez et maintenez le bouton pendant une huit secondes pour


redmarrer la passerelle.
Appuyez sur la touche pendant plus de huit secondes pour restaurer
les paramtres par dfaut de la passerelle.
Une fois que vous restaurez les paramtres par dfaut, toutes les
donnes personnalises seront perdues. Utilisez cette fonction
avec prudence.

Prparation de l'installation
Slection d'une position d'installation correcte

Les obstacles tels que murs en bton ou en bois peuvent affecter la transmission de
signaux du rseau WiMAX. Par consquent, installez la passerelle dans un espace
ouvert sans aucun obstacle entre elle et le PC.

Garder la passerelle loin de tout appareil lectromnager susceptible de produire un fort


champ lectrique ou magntique. Exemple : un four micro-ondes, un rfrigrateur, ou
une antenne satellite.

Positionnement de la passerelle
Tourner le support d'un maximum de 90 degrs vers la gauche, comme indiqu dans la figure
suivante.

Connection des cbles


POWER

LAN1

LAN3

LAN2

TEL1

LAN4

LAN1

LAN3

LAN2

LAN4

TEL2

1 Adaptateur lectrique

2 Ordinateur

3 Set top box

4 Switch

5 Fax

6 Tlphone

Utilisez les cbles et l'adaptateur lectrique fourni avec le produit.


Note:
Pendant les orages, teignez la passerelle, dbranchez l'alimentation lectrique, et ne

touchez pas l'antenne.

Connexion de l'antenne externe (optionnel)


ATTENTION:

Ne pas utiliser lantenne externe lorsque la passerelle est lextrieur de la maison.


lextrieur.

en cas d'orage, arrter d'utiliser l'antenne externe et le dconnecter de la passerelle.

Deux antennes externes peuvent tre connectes la passerelle. Si une seule antenne est
. Autrement la passerelle peut ne pas
connecte, le connecter linterface marque
fonctionner normalement. Pour connecter une antenne externe, procdez comme suit:
1.

Eteignez la passerelle.

2.

Branchez l'antenne externe pour la passerelle.

3.

Placez l'antenne externe dans un espace ouvert sans aucun obstacle, afin d assurer
une bonne rception des signaux du rseau WiMAX.

Se connecter l'utilitaire Web


Les cas ci-dessous sont relatifs Windows XP et Internet Explorer 6.0.
Veiller ce que la passerelle soit connecte au PC. Pour vous connecter l'utilitaire Web,
procdez comme suit:
1.

Dfinissez l'adresse IP du PC et veiller ce que l'adresse IP du PC soit dans le mme


segment de rseau que celui de la passerelle.

Notes:

Par dfaut, l'adresse IP de la passerelle est 192.168.1.1 et le masque de sous-rseau


est 255.255.255.0.

Il est recommand que l'adresse IP et les paramtres DNS soient obtenus

automatiquement.
2.

Dmarrez Internet Explorer, entrez http://192.168.1.1 dans la barre d'adresse, puis


appuyez sur Entre.

3.

Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans la fentre de connexion qui s'affiche,
puis cliquez sur Login.

Note:
Le nom d'utilisateur : user; Mot de passe initial : user
4.

Aprs que le nom d'utilisateur et le mot de passe aient t vrifis, vous pouvez
effectuer des oprations partir de l'utilitaire Web.

Notes:
Pour plus de dtails sur les rglages des paramtres avancs, consultez l'aide en ligne dans
l'utilitaire Web.
Pour lire l'aide en ligne, vous devez installer le logiciel Adobe Reader 6.0 ou versions
ultrieures.

Dpannage
Le tmoin d'alimentation n'est pas allum.

Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est compatible avec l'appareil.

Vous ne pouvez pas faire des appels.

Assurez-vous que le tlphone fonctionne normalement et que la ligne tlphonique est


correctement branche.

Assurez-vous que le service VoIP est configur correctement.

Si le problme persiste, contactez le fournisseur de service local.

Vous ne pouvez pas vous connecter l'utilitaire Web.

Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

Assurez-vous que le cble rseau qui relie l'appareil et le PC est en bon tat.

Assurez-vous que les paramtres sont correctements dfinis.

Si le problme persiste, contactez le fournisseur de service local.

Le rseau WiMAX ne peut pas tre trouv.

Assurez-vous que les antennes sont correctement connectes.

Assurez-vous que l'alimentation est correctement connecte.

Assurez-vous que l'appareil est plac dans un espace ouvert loin de tout obstacle tel
que mur en bton ou en bois.

Assurez-vous que le dispositif est plac loin de tout appareil lectromnager produisant
un fort champ lectrique ou magntique (four micro-ondes, rfrigrateur, ou antenne

satellite).
Si le problme persiste, contactez le fournisseur de service local.

Le dispositif ou la surchauffe adaptateur secteur.

Le dispositif peut chauffer aprs avoir t utiliss pendant une longue priode. Par
consquent, teignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Placez l'appareil dans un endroit bien ventil et ne pas lexposer directement aux rayons
solaire.

Caractristiques
paramtres WiMAX
Standard

IEEE 802.16e-2005

Frquence

2.4962.69 GHz

Port
LAN

Quatre interfaces Ethernet (FE)

TEL

Deux interfaces poste tlphonique

Paramtres Wi-Fi
Frquence

2.42.473 GHz

mode de travail

IEEE 802.11b/g, IEEE 802.11b, and IEEE 802.11g

D'autres paramtres
Prise d'alimentation

100240 V AC

Consommation

12 W

Alimentation l'appareil

12 V DC, 2 A

Temprature de
fonctionnement

0C 40C (32F 104F)

Taux dhumidit acceptable

5% to 95%, sans condensation

Dimensions (LWH)

188 mm 158 mm 34 mm (sans la base)

Poids

<400 g

10

Avertissements et prcautions
Pour utiliser l'appareil correctement et en toute scurit, lire les avertissements et les
prcautions et les observer strictement pendant le fonctionnement.

Exigences de base

Pendant le stockage, le transport et le fonctionnement du dispositif, le garder au sec et


l'empcher d'entrer en collision avec d'autres objets.

Ne pas dmonter l'appareil. En cas de panne, contacter un centre de service autoris


pour l'assistance ou la rparation.

Sans autorisation, aucune organisation ou individu ne peut changer le mecanisme, la


scurit ou la performance de conception de l'appareil.

Si vous utilisez l'appareil, observer toutes les lois et rglements applicables et respecter
les droits lgaux.

Exigences environnementales pour l'utilisation de l'appareil

Avant de brancher et dbrancher les cbles, teigner l'appareil, puis dbranchez-le du


secteur. Veiller ce que vos mains soient sches pendant lutilisation.

Garder l'appareil loin des sources de chaleur (radiateur ou bougie) et du feu,.

Garder l'appareil loin des appareils lectroniques qui gnrent de forts champs
magntiques ou lectriques, (ex : four micro-ondes ou rfrigrateur).

Placez l'appareil sur une surface stable.

Placez l'appareil dans un endroit frais et bien ar, l'intrieur. Ne pas exposer
l'appareil directement aux rayons du soleil. Utilisez l'appareil dans une zone dont la
temprature est comprise entre 0C 40C.

En cas d'orage, teignez l'appareil, puis retirez tous les cbles connects afin dviter
tout dommage occasionn par la foudre .

11

Prcautions prendre pour utiliser les priphriques sans fil

Lantenne doit tre place au moins 20cm des utilisateurs.

Ne pas utiliser le dispositif dans des endroits o lutilisateur dappareil sans fil est interdit
ou peut causer des interfrences.

Les ondes radio produites par le dispositif peuvent interfrer avec le fonctionnement de
dispositifs mdicaux lectroniques. Si vous utilisez un appareil mdical lectrique ou
lectronique, contactez son fabricant pour obtenir les restrictions sur l'utilisation de
l'appareil.

Ne pas utiliser l'appareil dans les salles d'opration, les units de soins intensifs (USI),
ou dans les units de soins coronariens (CCU).

Les zones avec des produits inflammables et explosifs

Ne pas utiliser le dispositif dans les zones inflammables, telles les stations essence, les
dpts de ptrole ou les usines chimiques. Sinon, des explosions ou incendies risque de
se produire. En outre, suivez les instructions indiques dans le texte.

Ne pas stocker ou transporter l'appareil dans la mme bote que les liquides
inflammables, du gaz ou des explosifs.

Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires fournis ou autoriss par le fabricant du priphrique.
Sinon, les performances du dispositif peuvent tre affectes. La garantie pour l'appareil ou
les lois et rglements relis aux terminaux de tlcommunications peuvent devenir nulle et
non avenue, ou une blessure peut se produire.

Scurit des enfants


Gardez l'appareil et ses accessoires hors de porte des enfants. Sinon, ils pourraient
endommager l'appareil et ses accessoires, par erreur, ou ils pourraient avaler les petites
pices de l'appareil, provoquant la suffocation ou d'autres situations dangereuses.

12

Entretien

Si l'appareil n'est pas utilis pendant une longue priode, le mettre hors tension et retirer
tous les cbles connects.

Si un problme survient, par exemple, si l'appareil met de la fume ou une odeur ou un


bruit inhabituel, arrtez immdiatement de l'utiliser, le mettre hors tension, retirez tous
les cbles qui y sont connects, et ensuite contacter un centre de service autoris.

Ne pas craser, tirer, ou emmler les cbles. Sinon, le cble pourrait tre endommag,
entranant un dysfonctionnement de l'appareil.

Avant de nettoyer l'appareil, cessez de l'utiliser, le mettre hors tension, puis retirez tous
les cbles qui sont connects.

Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour nettoyer la coque priphrique. Ne pas
utiliser n'importe quel agent de nettoyage ou de pulvrisation pour nettoyer la coque
priphrique.

Recyclage
Ce symbole sur l'appareil (et les batteries incluses) indique que le
priphrique (toutes les piles comprises) ne doit pas tre limin comme
ordure mnagre. Ne jetez pas votre appareil ou les piles avec les dchets
municipaux non tris. Le dispositif (et les batteries) devrait tre remis un
point de collecte agr pour le recyclage ou l'limination approprie la fin
de sa dure de vie.

Pour plus dinformation concernant le recyclage du dispositif et de ses batteries


contacter votre maire, le service de gestion des ordures ou votre revendeur local.

La mise au rebut de cet appareil est soumise aux dchets d'quipements lectriques et
lectroniques (DEEE) de l'Union europenne. Le but de sparer les DEEE et les
batteries des autres dchets est de minimiser l'impact environnemental et les risques
pour la sant dus la prsence de substances dangereuses.

13

Rduction des substances dangereuses


Cet appareil est compatible avec l'enregistrement de l'UE, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals (REACH) (rglement n 1907/2006/CE du Parlement europen et
du Conseil) et la restriction de l'UE de certaines substances dangereuses (RoHS) (directive
2002/95/CE du Parlement EEuropen et du Conseil). Pour plus d'informations sur la
conformit REACH de l'appareil, visitez le site Web www.huaweidevice.com / certification. Il
est recommand de visiter le site Web rgulirement pour obtenir des informations jour.

Conformit rglementaire de l'UE

: Huawei Technologies Co., Ltd. ,



1999/5/EC.

esky: Huawei Technologies Co., Ltd., tmto prohlauje, e toto zazen je ve shod se
zkladnmi poadavky a dalmi souvisejcmi opatenmi smrnice 1999/5/EC.

Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrer hermed at denne enhed er i


overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i
direktiv 1999/5/EF.

Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in
overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EC.

English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

Eesti: Kesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab
Direktiivi 1999/5/E phinudmistele ja teistele asjakohastele mrustele.

Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa tten, ett tm laite on


yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden
asiaankuuluvien lausumien kanssa.

Franais (Europen) : Le fabricant dclare que ce produit est conforme aux exigences

14

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklrt hiermit, dass dieses Produkt die
erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie
1999/5/EG einhlt.

: Huawei Technologies Co., Ltd.



1999/5/..

Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztl a Huawei Technologies Co., Ltd. kijelenti, hogy a
kszlk megfelel az EC/5/1999 Irnyelv sszes lnyeges kvetelmnynek s
vonatkoz elrsnak.

Gaeilge: Fograonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil an fheiste seo i
gcomhlonadh leis na for-riachtanais agus na forlacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE.

Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo
dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della
Direttiva 1999/5/CE.

Latviski: Ar o Huawei Technologies Co., Ltd. pazio, ka ierce atbilst Direktvas


1999/5/EC pamatprasbm un piemrojamajiem nosacjumiem.

Lietuvikai: iuo Huawei Technologies Co., Ltd. pranea, kad is taisas atitinka
Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas slygas.

Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan it-tagmir hu konformi
mal-tiijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti orajn ta Direttiva 1999/5/KE.

Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies Co., Ltd. deklaruje,
e niniejsze urzdzenie spenia zasadnicze wymagania w zakresie zgodnoci oraz inne
odnone postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC.

Portugus (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este
dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises
relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Romn: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest dispozitiv este
conform cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE.

15

Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. tmto vyhlasuje, e zariadenie je v slade


so zkladnmi poiadavkami a inmi relevantnmi predpismi Smernice 1999/5/ES.

Slovenina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava v skladu z


bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami Direktive 1999/5/ES.

Espaol (Europeo) : Con el presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd.


declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las dems
disposiciones correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.

Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. frklarar hrmed att denna produkt
verensstmmer med de grundlggande kraven och andra relevanta freskrifter i
direktiv 1999/5/EG.

Pour la dclaration de conformit, visitez le site Web www.huaweidevice.com /


certification.

Avis: Observer les rglements nationaux et locaux, l'endroit o le dispositif doit tre
utilis. Ce dispositif mai tre limit pour une utilisation dans certains ou tous les Etats
membres de l'Union europenne (UE).

Avis: Cet appareil peut tre utilis dans tous les pays europens.
France: Utilisation extrieure limite 10 mW PIRE dans la bande 2454-2483.5 MHz.
Italie: Pour un usage priv, une autorisation gnrale est requise si les WAS / RLAN s
'sont utiliss en dehors des locaux propres. Pour l'usage du public, une autorisation
gnrale est requise.
Luxembourg: Autorisation gnrale requise pour le rseau et la fourniture de services.
Norvge: Ce paragraphe ne s'applique pas pour la zone gographique dans un rayon de
20 km du centre de Ny-lesund.

Numro: 01 (2010-05-20)
Numro de pice: 00602235

16

EchoLife BM626 CPE WiMAX


Guide dutilisation

Huawei Technologies Co., Ltd.


Huawei Industrial Base, Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
People's Republic of China
Website: www.huawei.com