Vous êtes sur la page 1sur 19

11 Choual 1436 - Lundi 27 Juillet 2015 - N15499 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

TeBBOUNe ANNONce
De NOUveLLeS fAciLiTATiONS
DAchAT

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CLTURE DE LA CONFRENCE
NATIONALE DVALUATION DE LA MISE
EN UVRE DE LA RFORME DE LCOLE

Ph : Billal

CESSION DES LOGEMENTS SOCIAUX

Des recommandations
la mesure des
exigences de qualit

PP. 4-5

RENFORCEMENT DE LA
PROTECTION DES GESTIONNAIRES
DU SECTEUR PUBLIC

De la dpnalisation
de lacte de gestion
et de la libert
dinitiative

P. 7

ALORS QUE LA RCEPTION DUN ATR


EST ATTENDUE POUR LE 31 JUILLET

Air Algrie renforce


sa flotte avec
un nouveau Boeing
737-800

Les procdures administratives relatives la cession des logements sociaux relevant des biens de ltat
devraient tre facilites, la faveur dun dcret ministriel qui sera publi sous peu, a affirm, hier, le premier
responsable du secteur, M. Abdelmadjid Tebboune. Il suffira dune simple demande auprs de lOPGI pour
lachat de lappartement en question. Le dcret vient dtre sign et sera publi incessamment. Il refixe les
rgles du jeu, a assur le ministre qui intervenait, lors dune mission spciale de la Chane III de la radio
nationale. Lannonce de llaboration par les ministres de lHabitat, et des Finances de ce texte rglementaire
a t faite, pour rappel, par Abdelmadjid Tebboune lAssemble populaire nationale, en octobre 2014.
P. 3

Gad Salah prside la


crmonie dinstallation
du nouveau
commandant de la Garde
rpublicaine

P. 7

Resserrement
du contrle
des domiciliations
bancaires

MDN

IMPORTATIONS

P. 3

Lambassadeur sahraoui Alger salue les appels la dcolonisation


du Sahara occidental
P. 6

CONFRENCE DE PRESSE SUR


LA 37e DITION DU FESTIVAL
INTERNATIONAL DE TIMGAD

Plus de 40 artistes
de 11 pays attendus P. 18

Ph : T.Rouabah

Les Sahraouis
attendent
de lONU des
dcisions
urgentes et
concrtes

Ph : Nacera

MOHAMED LAMINE AHMED, ANCIEN CHEF DE GOUVERNEMENT


DE LA RASD, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

LIGUE DES CHAMPIONS


DAFRIQUE (3e JOURNE)

P. 11

Les Stifiens se
compliquent la tche
APRS LE NUL ENTRE LESS
ET EL-MERREIKH (1-1)

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

TrS ChAuD

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,


avec des tempratures trs leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera trs
chaud, avec des tempratures trs leves
dpassant les 35 C et des vents trs chaud
lOuest.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (33 - 21), Annaba (32 - 20), Bchar (44 - 29), Biskra (44 - 29),
Constantine (38 - 19), Djelfa (38 - 21),
Ghardaa (44 - 28), Oran (34 - 22),
Stif (37 - 19), Tamanrasset (36- 24),
Tlemcen (38 - 20).

DEMAIN 8H30 AU CENTRE NATIONAL DE LARME

Les changements climatiques

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement organise,


demain partir de 8h30
au Centre national de
larme Beni Messous,
une rencontre nationale
de concertation et de
consultation sur les changements climatiques.

CE MATIN 10H LHTEL


EL-AURASSI

FCE : confrence de presse

Le prsident du Forum des chefs dentreprise, M.


Ali Haddad, animera une confrence de presse, ce
matin 10h30 lhtel El-Aurassi, sur la prsentation des propositions du document portant contribution du FCE lmergence de lconomie.

DU 28 JUILLET AU 1er AOT BOUMERDS

1er Salon national des clubs scientifiques

Sous le haut patronage du ministre de


lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, luniversit MHamed-Bougara organise la premire dition
du Salon national des clubs scientifiques,
en collaboration avec le club scientifique
Espace du savoir, du 28 juillet au 1er aot.

Appel au don de sang

DU 28 JUILLET AU 3 AOT LAPC DALGER-CENTRE

Semaine damiti, de fraternit


et de solidarit Alger-Centre - El-Ayoun

Dans le cadre de laccord de coopration, de fraternit et de jumelage entre


les villes dAlger et dEl-Ayoun (RASD), une Semaine damiti, de fraternit
et de solidarit populaire et citoyenne Alger-Centre - El-Ayoun se tiendra du
28 juillet au 3 aot. La crmonie officielle douverture aura lieu demain 11h
lAPC dAlger-Centre.
La Fdration algrienne des donneurs de
sang, en collaboration avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population
ge de dix-huit soixante-cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

AGENDA CULTUREL

SEAAL

Perturbation dans lalimentation en eau dans six


communes de la wilaya dAlger

Une perturbation dans lalimentation en eau potable touchera six communes


dAlger, daujourdhui, partir de 22 heures, demain, 20 heures, a annonc
la Socit des eaux et de lassainissement dAlger.
Les communes de Bab El-Oued, Oued Koreiche, La Casbah et Alger-Centre
seront touches en partie, tout comme les parties basses de Bologhine et de Ras
Hamidou, et ce suite des travaux de rparation dune fuite importante sur une
canalisation principale de transfert deau dans la commune de Mohammadia.

Soires artistiques

DU 27 AU 31 JUILLET 22H30 AU THTRE DE PLEIN AIR SIDI FREDJ


Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme de lanne 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS, et lONDA
organise des soires artistiques varies qui verront la participation
dune pliade dartistes algriens :
Aujourdhui : At Menguellet.
Demain : Nadia Baroud, Hamid Belbeche, Cheb Khalas, Cheba Zehouania.
Mercredi 29 juillet : Hichem Khlili, Cheba Djamila, Massi, Cheb
Redouane.
Jeudi 30 juillet : Nora Gnaoua, Massa Bouchafa, Abdou Skikidi,
Cheb Abdou.
Vendredi 31 juillet : Tanina, Lazhar El-Djilali, Cheb Fars, Cheb
Abbes.

Layali Mezghena

DU 24 JUILLET AU 16 AOT 22H THTRE DE VERDURE


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a
concoct, pour la saison estivale, une palette artistique riche
et diversifie Layali Mezghena du 24 juillet au 16 aot.
30 juillet : Lyes Ksentini, Samy Zerieb, Thanina.
31 juillet : Hassiba Amrouche, Nama Abbabsa.
1er aot : groupe Camlon.
6 aot : groupe Freeklane.
8 aot: Sid Ali Dris, Nassim Bour.
13 aot: Djmawi Africa
14 aot: Groupe El Dey
15 aot: Hamidou, Ghani El Djazairi
Salle Ibn Khaldoun:
7 aot: Malya Sadi.

M. El Ghazi
Oran
DEMAIN
11H
M. Mohamed
Ghazi, ministre du
de lajury
jeuInstallation
de laElcommission
nesse et des sports, par intrim effectuera sadu
du meilleur journaliste
mediprix
25 juillet

Leune
ministre
la
visitedede
Communication,
travail dans la
M. Hamid
w i l aGrine,
y a
prsidera,
demainau
dOran,
11 heures
cours audesige
lade son
dpartement
quelle
il insministriel,
la
crpectera divers
monie
dinstallaprojets
et ration officielle
la
lisations de de
commission
du
jury
jeunesse
et
du prix
du Prsisportives.
dent de la Rpublique du meilleur
journaliste.

*****************************

M. Ouali Annaba et El-Tarf

Dans le cadre du
suivi des projets du
secteur, le ministre
des Travaux publics, M. Abdelkader
Ouali,
effectuera demain
une visite de travail
et dinspection dans
les wilayas dAnnaba et dEl- Tarf.

CE MATIN 10H AU MINISTRE


DE LDUCATION

Confrence de presse

Le ministre de lducation nationale organisera


une confrence de presse, ce matin 10h, au sige
du ministre.

CE MATIN 10H LUNIVERSIT


MIR-ABDELKADER

Diabte et maladies endocriniennes

Une confrence sur le diabte et les maladies endocriniennes, complications et mthodes de traitement sera anime par le Pr Kacem Lazar, mdecin
en diabtologie au CHU de Constantine, ce matin
10h, luniversit mir-Abdelkader des sciences
islamiques de Constantine.

CET APRS-MIDI 14H

ONEC: confrence de presse

Le SG de lONEC, M. Houari Tayeb, animera, cet


aprs-midi 14h, une confrence de presse au sige
de lorganisation, 24, boulevard Zighoud-Youcef.

JUSQUAU 29 JUILLET
CONSTANTINE

Semaine culturelle soudanaise

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le commissariat de


la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI), en partenariat avec lENTV
et lENRS, et dans le cadre des Journes culturelles
trangres des pays arabes, organisent la Semaine
culturelle soudanaise du 26 au 29 juillet.

Confrence du directeur
dAfrique Asie

JEUDI 30 JUILLET 14H LINESG


LInstitut national dtudes de stratgie globale
(INESG) organise une confrence qui portera sur
La Syrie : le dessous des cartes, anime par M.
Majed Nehme, directeur du magazine Afrique Asie,
jeudi 30 juillet 14 heures, au sige de lINESG.

LES 27, 28 ET 29 JUILLET

APW dAlger: runion avec les


directeurs de lducation

Lundi 27 Juillet 2015

La commission ducation,enseignement suprieuret formation professionnellede lAPW dAlger organise une sance de travail avec les
directeurs du secteur, pour valuer la saison dtude
prcdente, selon le programme suivant:
Direction de lducation de louest: 27 juillet
10h.
Direction de lducation de lest: 28 juillet 10h.
Direction du centre: 29 juillet 10h.
Direction de la formation et lenseignement professionnels: 29 juillet 14h30.

Nation

EL MOUDJAHID

Gad Salah prside la crmonie dinstallation


du nouveau commandant de la Garde rpublicaine

MDN

Le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP)
a prsid, hier, la crmonie d'installation du gnral de corps d'arme, Ben Ali Ben Ali, en tant que nouveau commandant de la Garde rpublicaine,
indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).

u nom de Son Excellence, le Prsident de


la Rpublique, chef
suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, et
conformment au dcret prsidentiel du 23 juillet 2015, le gnral de
Corps d'arme Ahmed Gad Salah,
vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP, a
prsid, ce matin du 26 juillet
2015, la crmonie de passation de
pouvoirs et l'installation du gnral de corps d'arme Ben Ali Ben
Ali, en tant que nouveau commandant de la Garde rpublicaine succdant au gnral-major Ahmed
Mouley Melliani, note la mme
source. Le gnral de Corps d'arme a entam la crmonie en passant en revue les carrs des
lments des units de la Garde rpublicaine au niveau de la place
d'armes pour procder, ensuite,
l'installation officielle du nouveau
commandant et lui remettre lemblme national, ajoute la mme
source. Il a dclar cette occasion
: Au nom de Son Excellence, le
Prsident de la Rpublique, chef
suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, et
conformment au dcret prsidentiel du 23 juillet 2015, j'installe officiellement,
en ce jour, le
commandant de la Garde rpubli-

caine, le gnral de corps darme


Ben Ali Ben Ali, en succession au
gnral-major Ahmed Mouley
Melliani. Il est ainsi de votre devoir de reconnatre votre commandant, le gnral de corps d'Arme
Ben Ali Ben Ali, ici prsent devant
vous, et de suivre ses ordres dans

le cadre du service, conformment


aux rglements militaires et selon
les lois et l'honneur des forces armes algriennes. Dans une rencontre avec le commandement, les
cadres et les personnels de la Garde
rpublicaine, le gnral de Corps
d'arme Gad Salah a prononc une

allocution dans laquelle il a ritr


l'importance des efforts fournis
pour hisser le niveau de la Garde
rpublicaine au rang d'lite. Il
est vident de rappeler, ici, l'ampleur et l'intensit des efforts que
nous n'avons cess de fournir, avec
tout le dvouement et tous les
chelons, ces rcentes dernires
annes, pour hisser le niveau de la
Garde rpublicaine au rang d'lite
comptente et consciente, dont le
rle est en harmonie avec les missions vitales et nobles qui lui sont
assignes, et l'lever au rang d'lite
qui s'honore de travailler au plus
suprme des institutions, qui est la
prsidence de la Rpublique, a
soulign Gad Salah. Nous avons
fait de la sensibilisation et de
l'orientation l'un des plus importants piliers de notre conduite professionnelle, et nous avons
constamment et sans relche, sous
le commandement, les orientations
et le soutien de Son Excellence,
Monsieur le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces
armes, ministre de la Dfense nationale, prn la valeur du travail
laborieux, loyal et fructueux, car
notre volont est que tout le monde
soit conscient de la foi que nous
avons en Dieu le Tout-Puissant
pour rcompenser le labeur des travailleurs dvous, les guider dans

leurs qutes et leur donner force et


pouvoir, comme il multiplie les
bonnes uvres de ses fidles, a
ajout le vice-ministre de la Dfense nationale. Le gnral de
Corps d'arme a tenu rappeler,
la clture de la crmonie, la lettre de condolances et de sympathie que le Prsident de la
Rpublique, chef suprme des
Forces armes, ministre de la Dfense nationale, avait adresse aux
familles des martyres qui sont tombs, le jour de l'Ad-el-Fitr, victimes de l'attaque terroriste, lettre
qui a apais tous les esprits. Le
gnral de Corps d'arme a galement rappel les sentiments de
solidarit et de compassion que
toutes les catgories de la socit
algrienne ont manifests aux familles des victimes et leur immuable soutien aux cts de leur
arme, comme il a ritr ses
sincres condolances aux familles
des martyrs du devoir national et
leurs compagnons d'armes. Dans
ce contexte, l'ANP raffirme encore que ce crime ne fera que renforcer son engagement et sa
dtermination pour neutraliser ces
tratres et assainir notre Patrie de
ces malveillants, pour que demeure
l'Algrie chre, sre et souveraine, a affirm le vice-ministre
de la Dfense nationale.

Tebboune annonce de nouvelles facilitations dachat


CESSION DES LOGEMENTS SOCIAUX

Les procdures administratives relatives


la cession des logements sociaux relevant
des biens de l'tat devraient tre facilites
la faveur dun dcret ministriel qui sera publi sous peu, a affirm, hier, le premier
responsable du secteur, M. Abdelmadjid
Tebboune.
Dsormais, il suffira dune simple demande auprs de lOPGI pour lachat de
lappartement en question dont les prix sont
estims 12.000 DA/m2. Ainsi, Alger, ce
prix ne dpassera pas 1.100.000 DA. Cest
dailleurs ce qua expliqu, hier, le ministre
de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville.
Le dcret vient dtre sign et sera publi incessamment. Il refixe les rgles du
jeu, a assur Abdelmadjid Tebboune, qui
intervenait lors dune mission spciale de
la chane III de la radio nationale. L'opration relative la cession des logements sociaux relevant des biens de l'tat a
commenc en 2004. Sur prs de 600.000 logements mis en vente, 120.000 uniquement
ont t cds ce jour. L'annonce de l'laboration, par les ministres de l'Habitat et des
Finances, de ce texte rglementaire a t
faite, pour rappel, par Abdelmadjid Tebboune, l'Assemble populaire nationale
(APN), en octobre 2014.
Jusquici, la lenteur des procdures administratives, relatives la cession des logements sociaux, sont la principale cause du

manque d'engouement des citoyens pour


l'achat de leur logement relevant des Offices
de promotion et de gestion immobilire
(OPGI), et ce en dpit des mesures incitatives prises par le gouvernement, mme si
lautre motif d'abstention des citoyens
d'acheter leur logement est celui de l'achat
de la clef des logements des propritaires initiaux, dans 20 25% du nombre global des
bnficiaires de ces logements.
Le ministre explique qu travers lentre
en vigueur de ce texte de loi, on tente de r-

glementer une vente qui va trs lentement.


Ainsi, le citoyen qui souhaite acqurir
son logement peut s'adresser directement
l'OPGI (Office de promotion et de gestion
immobilire) par une simple demande
dachat. Thoriquement, la procdure devrait aller trs vite, a encore prcis le ministre de lHabitat, relevant que l'OPGI fera,
entre autres, une valuation de principe du
logement avant de transmettre les dossiers
aux services des Domaines pour une valuation dfinitive. Le ministre a rappel quil y
a eu confusion par rapport au premier dcret, lequel, dit-il, applique la mme dcision de cession des biens immobiliers de
lOPGI que celle qui a prvalu en 19821983. propos du dernier texte, il explique
que celui-ci a introduit un raccourcissement
norme de la procdure de cession qui,
jusqualors, tait soumise un dpt de dossier auprs dune commission de dara. La
nouvelle procdure, assure-t-il, est beaucoup plus simple, le nouveau dcret refixant les rgles du jeu. loccasion,
Abdelmadjid Tebboune a appel les citoyens
dsirant acheter leur logement saisir cette
occasion, des prix trs bas, 12.000 DA le
m2. Sur un simple calcul, linvit de la radio
nationale a indiqu dans les pires des cas
un logement est estim Alger pour 1,1 million de dinars. Pour ceux ne pouvant disposer, pour lheure, de leur propre logement, il

1.300 logements prochainement lancs El-Tarf

ny a pas lieu de sinquiter. Je suis sr que


les dlais seront prolongs dau moins deux
annes, a dclar Abdelmadjid Tebboune.
Le ministre a dmenti, par ailleurs, les informations faisant tat de la prsence de
millions de logements inoccups dans le
pays, affirmant que ses services nen ont, en
ralit, dnombr que 200.000 logements
occups soit par une tierce personne, un
descendant ou bien un tranger de lattributaire.
Aprs les conclusions de la commission
qui a eu travailler sur ce sujet, M. Tebboune dclare ne pas voir dun mauvais
il une rgulation des passassions de ces
logements entre des membres dune mme
famille.
Lexamen des autres cas de figure ayant
t confis au gouvernement, a-t-il prcis.
Le parc national du logement est estim, actuellement, 8.800.000 et il est inconcevable de parler de 25% de ces logements soient
vides, a martel le ministre de lHabitat.
Abdelmadjid Tebboune sest, en outre, montr rassurant quant la ralisation de tous les
logements en cours, en dpit de la chute des
prix du ptrole. Nous continuerons
construire des logements, a-t-il dit. Sagissant des prix des logements AADL, le ministre na pas exclu des rajustements
lavenir, sans trop de dtails.
Salima Ettouahria

AADL

Un ensemble de 1.300 logements location-vente, grs par


lAgence nationale damlioration
et de dveloppement du logement
(AADL), inscrits lindicatif de la
wilaya dEl-Tarf en 2013, seront
lancs en travaux avant la fin de
lanne, a indiqu, hier, le secrtaire gnral de la wilaya, Mustapha Teyar. Intervenant loccasion
dun conseil de wilaya, consacr au

secteur de lhabitat, ce responsable


a prcis que les 1.300 logements
en question, dont 1.000 sont prvus
El-Tarf et 300 El-Kala, seront
lancs en chantier en dcembre
2015 au plus tard. M. Teyar, qui
rpondait une proccupation souleve par un lu de Drean, relative
au retard enregistr dans lentame
des travaux et au sort rserv au
quota de 200 logements de mme

type, attribu initialement cette


commune, a indiqu que les 1.300
logements faisaient partie dune
premire phase dun programme
national portant sur un total de
230.000 units. Les entreprises
charges de la ralisation de ce
projet ont t dsignes, a-t-il affirm, soulignant que la deuxime
phase o figurent les 200 units de
Drean sera concrtise dans le

Lundi 27 Juillet 2015

cadre dun programme complmentaire. La wilaya dEl-Tarf a


bnfici, pour rappel, dun total
de 15.500 logements, tous segments confondus, dont 11.294 units sont en cours de ralisation,
1.401 autres achevs et 2.805 non
encore lancs, auxquels sajoutent
25.400 logements ruraux inscrits
dans le cadre des deux prcdents
programmes quinquennaux. Elle a

galement bnfici de 1.090 logements promotionnels aids (LPA)


et de 1.500 units de type promotionnel public (LPP). Une srie
dautres questions lies ltat
davancement des diffrents chantiers dhabitat dans les 24 communes de la wilaya et aux
contraintes rencontres sur le terrain a t dbattue au cours de ce
conseil de wilaya.

Nation

EL MOUDJAHID

Trouver les voies et moyens damliorer la rforme


CONFrENCE NATIONALE SUr LA rFOrME DE LCOLE

Les travaux de la confrence nationale sur lvaluation de la mise en uvre de la rforme de lcole correspond bien une attente.
Dans le discours du Premier ministre, des orientations dune trs grande clart montrent quel point, aujourdhui, lcole est une proccupation
centrale, a dclar, hier Alger, la ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, en marge des travaux de la confrence sur lcole.

e fait quenous sommes en train


de travailler pour les futures gnrations, de mettre laccent sur
le besoin, aujourdhui, dagir tous ensemble
leffet de nous investir afin que nos enfants, nos lves, nos futures lites puissent
avoir la chance de russir, et le fait aussi
davoir eu des laurats aux Olympiades des
mathmatiques, cela est un indicateur quen
Algrie, il y a des lots de performance. Ce
que nous souhaitons est que ces lots puissent devenir des modles et slargir pour
quon soit tous dans cet lot, ajoute la ministre.
Elle a estim que lcole a besoin de militants qui puissent travailler pour une cole
de qualit et de russite. On ne peut pas le
faire en tant confortablement assis dans ses
convictions. Il y a mettre en convergence
tous les efforts pour ce faire.
La ministre a galement soulign que les
ateliers planchent sur des thmatiques identifies partir de problmes et des dysfonctionnements que rencontre le systme
ducatif actuel partir de la mise en uvre
de la rforme.
Mme Benghebrit a expliqu que le but est
de trouver les moyens et les outils en vue
damliorer la rforme de lcole dj mise
en uvre et dont la rfrence rglementaire
est contenue dans la loi sur lorientation de
2008.

Ph : Billal

maire. Et dajouter: On va progressivement vers des rajustements pour ce palier.


On commencera par le livre unique, puis on
va accentuer la formation en mathmatiques
au profit des enseignants et accentuer la formation en langue franaise et essayer
damliorer la vie scolaire au primaire.
M. Benaziz a plaid pour la suppression
de lexamen de la cinquime anne primaire.
Les lves doivent passer directement du
primaire au collge, il faut quon obtienne
un taux de russite de 100 % dans ce palier , a-t-il estim, avant dajouter: Les
lves sont innocents.
Sil y a un chec, nous sommes tous responsables : parents, enseignants et chefs
dtablissement. Si un lve narrive pas
acqurir les lments de base, cela veut dire
quil y a un dficit mental.
Il a dans ce sens affirm que cest pour
cette raison que certains pays nimposent
pas un examen de la cinquime anne leurs
enfants.
M. Benaziz a recommand un suivi de
proximit des inspecteurs dans les tablissements. Il a mis laccent sur la ncessit de
responsabiliser davantage les chefs dtablissements et mettre la disposition des lves
les ressources numrises.
Il y a lieu de noter que les participants ont
discut, en dix ateliers, des thmatiques en
relation avec lvaluation du produit de la rforme concidant avec la premire promotion de bacheliers 2015.
Ils ont galement abord lorientation
scolaire et la place de la dimension scientifique, technologique et professionnelle,
lducation, la citoyennet et lenvironnement de llve, lducation spcialise, le
soutien social et le systme ducatif et linspection.
Wassila Benhamed

La rvision de la dure de lexamen


moins de 5 jours, et rvision du cursus
du secondaire
Pour sa part, linspecteur gnral et porteparole de la ministre de lducation, M.
Nedjadi Messeguem, a annonc en marge
des travaux de cette confrence nationale sur
lvaluation de la mise en uvre de la rforme de lcole, que le bac professionnel

est une option que le ministre de lEducation va mettre en place, en collaboration avec
lenseignement suprieur et avec le secteur
de la formation professionnelle. Et dajouter: Il y va de lavenir de notre population
scolaire qui se retrouve sans profil, qui se
trouve dans le secondaire, qui a des ambitions afin daller vers une formation acadmique, alors que le profil le plus indiqu est
le professionnel.
Dans ce sens, M. Messeguem a annonc
quun atelier charg de lorientation scolaire est en train dtudier tous les aspects de
cette proposition.
Il a estim que cest une bonne option
puisque le bac professionnel est un moyen
qui ouvre la voie vers luniversit, sachant
en outre, qu luniversit, il y a dj la licence et le Master professionnels. Il faut tout
simplement mettre en synergie ces trois for-

mations. En ce qui concerne le baccalaurat, linspecteur gnral a indiqu que la


commission charge de ce dossier est en
train danalyser en atelier et toutes les propositions seront dbattues. Il ajoute: Effectivement, nous allons vers un allgement,
des assouplissements en faveur des lves.
Il a galement rassur sur le fait quil est
question de revoir la dure de lexamen
moins de 5 jours, et de revoir le cursus du secondaire. La fiche dvaluation fait aussi
lobjet de discussions.

La formation des professionnels de


lducation nationale passe imprativement par la rcupration des instituts ddis
cet effet, a indiqu hier Alger, un responsable du ministre de lEducation nationale.
La formation des personnels de
lducation nationale et lamlioration de la
qualit de lencadrement des personnels de
lEducation est tributaire de la mise en uvre
dune srie de mesures dont la
rappropriation des instituts technologiques
de lducation (ITE), dont lopration a
effectivement a dbut, a soulign M. Eulmi,
directeur central au ministre de lEducation
nationale, dans une intervention lors des
travaux de la confrence nationale sur

lvaluation de la rforme de lducation.


Cette mesure sinscrit dans la stratgie du
ministre pour atteindre lobjectif dune
lvation significative du niveau de
comptence du corps enseignant, moyen et
secondaire. Prcisant que cinq instituts ont
t dj rcuprs, le mme responsable a
dclar que le ministre vise instaurer un
quilibre rgional en la matire, en mettant
en place un tablissement travers toutes les
rgions du pays.
Il est ainsi prconis une professionnalisation des personnels de lducation par la
formation initiale au niveau de lenseignement suprieur, et, ensuite, par la formation
continue initie par le ministre de lEduca-

tion nationale. Dans sa confrence intitule


lgislation et rglementation scolaires : les
changements apporter, M. Eulmi a galement mis en relief les principaux leviers du
changement introduire dans le systme de
lducation, voquant, entre autres, la refonte
pdagogique travers la rvision des programmes et des nouveaux manuels, la gouvernance par lorganisation de la vie scolaire
et la mise en place dune charte dthique
pour la stabilisation du secteur.
Par ailleurs, le mme responsable a annonc la rvision du statut des travailleurs de
lducation, une dmarche qui intervient
pour la troisime fois en moins de cinq ans,
dans le cadre de la rforme du systme du-

catif, mais aussi dans le sillage des revendications des travailleurs du secteur auxquelles
le ministre a rpondu favorablement, a-til expliqu.
Pour sa part, le directeur de lOffice national de lenseignement et de formation
distance, M. Kara, a, dans son expos sur
lducation et la numrisation des ressources pdagogiques, fait tat de 25% de
taux dabandon des lves de lenseignement distance, ajoutant que ce taux est
considr parmi les plus bas au monde. Il
a expliqu que dans ce type denseignement,
llve a tendance se sentir isol et finit
par abandonner, ce qui suppose la mise en
place dun dispositif daccompagnement.

Plusieurs syndicats du secteur de lEducation nationale se sont dits, hier Alger, favorables une rorganisation du
baccalaurat, notamment la rduction de la
dure des preuves et le retour au baccalaurat professionnel. Dans une dclaration
lAPS en marge du 2e jour des travaux de la
Confrence nationale sur lvaluation de la
mise en uvre de la rforme de lcole, Amraoui Messaoud, charg de la communication lUnion nationale des personnels de
lEducation et de la formation (UNPEF), a
affirm que son organisation syndicale tait
pour une rduction de la dure des preuves
du baccalaurat trois jours en vue dattnuer, a-t-il dit, la pression sur le candidat
cet examen dcisif et pesant sur le plan psychologique et physique durant toute lanne. Il a, dans ce contexte, mis laccent sur
limpratif de donner un coefficient la fiche
de synthse dans un souci de pallier labsence dassiduit dans lcole algrienne.
Pour ce qui du retour au baccalaurat professionnel, M. Amraoui sest dit favorable une

telle initiative prconisant la mise en place


dun cadre organis et prcis en vue de rassurer les lves intresss par lenseignement technique ainsi que leurs parents dans
leur choix daller vers cette filire. Par ailleurs, lUNPEF soppose lannulation de
lexamen de fin du cycle primaire, a fait savoir le mme responsable pour qui cette dcision aura certainement un impact sur le
niveau des lves lequel sera visible durant
le cours moyen. Il voquera, dans ce sens,
la difficult pour lenseignant du cycle
moyen de suivre et les bons lves et les
mauvais en mme temps. Le secrtaire gnral du Syndicat autonome des travailleurs
de lducation et de la formation (SATEF),
Amoura Boualem a, de son ct, estim que
la rduction de la dure des preuves du baccalaurat simpose du fait de la tension psychologique que vit le candidat cinq jours
durant. Ce nest pas normal galement que
les lves de la filire Lettres passent le
mme examen en trois jours alors que ceux
des filires scientifiques et techniques le pas-

sent en cinq jours, a ajout M. Amoura. Il


sest dit, pour sa part, favorable au retour au
baccalaurat professionnel affirmant que
cette dmarche contribuera lallgement de
la pression sur lenseignement gnral. Il
faut aller vers lenseignement professionnel
et non pas la formation professionnelle qui
constitue en Algrie, quon le veuille ou pas
un complexe pour les lves et leurs parents
qui le considre de moindre importance,
prconis linterlocuteur. Sagissant de lannulation de lexamen de fin du cycle primaire, le secrtaire gnral du syndicat a
affirm que lefficacit de cette procdure
soumise au dbat dpend de la russite du
secteur relever le niveau des lves qui
aura des rpercussions directes sur leur niveau dans le cycle moyen qui est naturellement plus complexe. Le secrtaire gnral
de la fdration nationale des travailleurs de
lEducation (FNTE), Boudjenah Abdelkrim,
a, de son ct, soulign que le vritable problme que connat le cycle secondaire na
rien voir avec le volume horaire mais plu-

tt avec les mthodes adoptes par la tutelle


depuis 12 ans, soit depuis le lancement de la
rforme engage pour relever le niveau de
lcole algrienne avec toutes ses composantes. M. Boudjenah a estim que les rsultats obtenus par la rforme jusqu
prsent demeurent loin du niveau requis et
pour preuve les moyennes de la majorit
des bacheliers ne dpassant pas les 11/20,
a-t-il expliqu.
A signaler que ces points figurent au centre des dbats des experts et des acteurs du
secteur de lEducation lors de cette confrence. La ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit, a affirm dans une dclaration la presse en marge de la sance
plnire, que les orientations du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sur ces points dnotent lintrt accord par le gouvernement
lcole et aux lves, ajoutant que ces
orientations constitueront un des axes inscrits au dbat qui se droulera en dix ateliers
en vue de remdier aux dysfonctionnements
que connat le systme ducatif.

Accentuer la formation en langue


franaise et amliorer la vie scolaire
au primaire
De son ct,linspecteur central pdagogique, Mokhtar Benaziz, a soulign que la
ministre de lducation a dcid, cette
anne, daller au fond des choses pour le pri-

La formation des personnels de lducation passe


par la rappropriation des instituts de formation

Des syndicats du secteur pour une rorganisation du baccalaurat

Lundi 27 Juillet 2015

EL MOUDJAHID

Nation

Des recommandations la mesure


des exigences de qualit

CLTURE DE LA CONFRENCE NATIONALE SUR LA RFORME DE LCOLE

La confrence nationale sur lvaluation de la mise en uvre de la rforme de lcole a t couronne, hier Alger, par une srie de recommandations qui seront
soumises aux plus hautes autorits du pays dans le but de poser un systme national dducation la mesure des exigences imposs par les impratifs de qualit, de
transparence, de comptitivit scientifique et pdagogique.
prscolaire travers lensemble du territoire national, y compris les rgions les
plus recules et enclaves. A cet effet, les
directeurs de lEducation au niveau de
chaque wilaya seront instruits douvrir des
classes supplmentaires, tout en veillant
ce que celles-ci ne soient pas surcharges.
Pour leur part, les membres de latelier relatif lvaluation du systme ducatif ont
recommand dallger et dassouplir les
examens dans le cycle primaire afin de
donner davantage de temps aux lves
dacqurir et dassimiler des connaissances. En revanche, ils ont recommand
dlever le temps denseignement pour le
ramener 36 heures par semaines conformment aux normes mondiales. Latelier
qui a planch sur le cycle secondaire a pris
en compte limportance accorde au sein
de la socit algrienne lexamen du
baccalaurat. Dans ce sens, les recommandations de cet atelier ont convenu de
mettre en place une commission mixte
entre les ministres de lEducation et de
la Formation professionnelle pour rflchir, de manire concrte, la mise en
place dun baccalaurat professionnel
court terme et prparer ainsi orienter les
lves vers ce baccalaurat.
Latelier sur lorientation scolaire a
suggr de prendre en compte la fiche de
synthses des lves pour prendre en

Ph.Billal

es recommandations vont dans le


sens dapprofondir le processus
des rformes du systme ducatif
et de se projeter lhorizon 2030, ont relev les experts ayant particip ces ateliers. Le premier atelier qui a planch sur
les leviers de la rforme et la formation
des personnels a recommand de gnraliser les instituts de formation travers le
territoire national et de mettre en place
une commission nationale mixte entre les
ministres de lEducation et de lEnseignement suprieur. Cette commission
aura pour but damliorer les programmes
de formation des enseignants diplms
des Ecoles nationales suprieures (ENS)
et dadapter leur formation aux besoins du
secteur de lEducation. Pour ce qui est de
latelier sur le cycle primaire, les participants ont recommand de dviter aux enfants le stockage intensif des
connaissances, mais plutt doffrir aux
lves davantage dactivits adaptes
leur ge, tout en humanisant les classes
et les coles. Le mme atelier a mis laccent sur la prise en charge de la sant de
lenfant, notamment sur le plan psychologique dans la mesure o le cycle primaire
marque des premiers pas de lenfant dans
le monde scolaire et de lacquisition de la
connaissance. Latelier sur le prscolaire
a mis laccent sur la gnralisation du

compte les efforts fournis pendant toute


lanne. Le mme atelier a suggr
davancer les dates de certaines matires
de lexamen du baccalaurat, telle que
lducation sportive, et de supprimer
loption de deux sujets au choix lexamen du baccalaurat. Latelier sur le cycle
obligatoire a mis laccent sur le suivi de

la formation de lenseignant et a suggr


la rouverture des instituts technologique
et dorientation. Le mme atelier a appel
interdire les cours de soutien dispenss,
de manire anarchique et non organise, tout en instituant un code de dontologie que les enseignants sont tenus de
respecter. Sagissant de latelier sur ldu-

Les ouvrages scolaires postindpendance


ont marginalis llment identitaire

Les ouvrages scolaires postindpendance de lAlgrie ont marginalis llment identitaire dans
lenseignement de lhistoire et ce,
jusquen 2002 o il y a eu des rajustements, a relev samedi pass
Alger le professeur de luniversit
dOran, Hassan Remaoun.
Dans une communication consacre lenseignement de lhistoire
nationale, approche compare, le professeur universitaire a indiqu qu
travers les diffrentes gnrations depuis lindpendance llment identitaire dans sa dimension nationale a t
nglig, expliquant que juste aprs
lindpendance, les manuels franais
ont t repris avec de lgres adaptations, avant de connatre des priodes
de flottement en dbut de lopration
darabisation. Intervenant lors de la
confrence nationale sur lvaluation
de la rforme de lcole, il a affirm
que la dimension relative la civilisation arabe a pris le dessus dans les manuels scolaires, relguant au second
plan la dimension nationale et maghrbine.
Dans une analyse comparative des
manuels scolaires des pays du Maghreb de la priode entre lindpendance et lanne 2003, M. Remaoun a
indiqu que dans le livre scolaire ma-

rocain titre dexemple, il y a plus de


leons sur lAlgrie que dans les livres
algriens. Il a dclar toutefois, que les
nouvelles gnrations de livres ont
connu depuis lanne 2002/2003 des
rajustements qui accordent une
place plus apprciable lAlgrie et
dans lesquels on peut trouver une meilleure prise en charge de lidentit amazigh. Luniversitaire a appel dans ce
sens lenseignement de lhistoire
dans les coles pour lui permettre
dapporter sa contribution diffrents

niveaux. Si elle ne se confond pas


la mmoire, lhistoire peut contribuer
trois niveaux : identitaire, ducationnel et acquisition de la pense critique.
Lhistoire est un miroir et chaque
gnration cherche sa propre image, le
problme est darmer les nouvelles gnrations pour cibler la bonne image,
a conclu le Pr. Remaoun. Venu de Tunisie, prcisment de luniversit de
Manouba, le professeur Marzouki a intitul son intervention lcole tunisienne la croise des chemins, dans

Remdier aux insuffisances

Les travaux de la Confrence nationale sur


l'valuation de la mise en uvre de la rforme de
l'cole se sont axs sur l'examen de la situation
actuelle de l'cole algrienne et les voies de remdier aux insuffisances qui entravent l'optimisation du rendement scientifique et pdagogique,
en consacrant la refonte pdagogique, la gouvernance et le professionnalisme.
Cette rencontre a galement port sur la place
de l'ducation et les enseignements de base dans
le cycle obligatoire et les priorits dfinir pour
le cycle primaire et en particulier pour l'enseignement prparatoire. Dans ce contexte, des confrenciers ont voqu "les difficults" releves dans
le systme ducatif algrien diffrents niveaux
notamment le rythme de ralisation des programmes d'enseignement et le systme d'valua-

tion, notamment dans un contexte marqu par l'instabilit du secteur en raison des grves rptes.
Les intervenants ont soulign la ncessit d'amliorer la mthode d'enseignement et l'attitude
adopter en classe, travers l'adoption de nouvelles pratiques pdagogiques, une bonne gouvernance et l'amlioration structurelle de la gestion
de ce secteur.
Ils ont salu l'organisation d'une telle confrence, affirmant qu'il "est temps que l'cole algrienne retrouve sa place", vu les moyens matriels
et financiers accords ce secteur par l'Etat.
L'accent a t mis sur la ncessit d'impliquer tous
les acteurs dans l'cole algrienne ainsi que les
partenaires, parents d'lves et spcialistes pour
"amliorer la performance de l'cole". Un appel a
t lanc aux parties concernes pour orienter

laquelle il a affirm que le niveau de


lcole tunisienne a baiss ces dernires annes. Selon lui, lcole de son
pays nest plus en mesure dassurer la
qualit et de former des gnrations
dotes desprit critique et en mesure de
faire face aux oprations dendoctrinement, en voulant pour preuve le
nombre des jeunes Tunisiens ayant rejoint les rangs de lorganisation terroriste Daech en Syrie, ou Lybie, et cela
nest que la preuve tangible de lchec
du systme ducatif tunisien.
Pour sa part, le Pr. Gauthier de
luniversit Paris Descartes, a estim
que la situation de lcole travers le
monde notamment en Asie et en Europe, nest pas reluisante et les rponses contenues dans les expertises
sont souvent dcevantes, car lcole
ne tient plus ses promesses en matire
de formation de lindividu.
Paralllement aux sances plnires, se sont tenues des ateliers thmatiques ayant trait notamment aux
leviers de la rforme et la formation
des personnels, le cycle primaire : missions, fonctionnement et cursus scolaire, le pr-scolaire : bilan et
perspectives, lducation, la citoyennet et lenvironnement de llve
ainsi que lducation spcialise et le
soutien social.

l'cole algrienne "de plus en plus vers l'orientation scientifique et technologique qu'exige la
mondialisation, et ce, travers une utilisation plus
large des Nouvelles technologies de l'information
et de la communication (NTIC) au sein des tablissements ducatifs, notamment dans les wilayas du Sud". Dans ce cadre, les interventions
des participants ont soulign l'importance "de dvelopper l'esprit de citoyennet, la tolrance et la
coexistence pacifique en milieu scolaire".
Certaines interventions ont port sur les changements introduire en matire de lgislation et
de lois rgissant l'cole algrienne pour que cette
dernire joue "son rle stratgique dans l'dification de la nation" sur la base d'une feuille de route
qui prend en compte toutes les donnes socioconomiques nationales et internationales" .

cation, la citoyennet et lenvironnement


de llve, il a t recommand la ncessit de faire appel des psychologues au
niveau de chaque tablissement scolaire
pour prendre en charge les lves sur le
plan psychique avec, en outre, la cration
de clubs culturels et de loisirs pour permettre aux lves dvoluer dans un environnement favorable et serein.
Le mme atelier a recommand de
consacrer un budget pour la sant scolaire
au sein des tablissements et dintgrer
dans le cursus de llve des matires et
des modules sur le civisme et la citoyennet. Latelier sur lducation spcialise
sest attard sur la prise en charge des personnes handicapes et de gnraliser les
classes denseignement au niveau de tous
les tablissements hospitaliers au profit
des lves hospitaliss.
Le 10e et dernier atelier se rapportant
au systme ducatif et linspection a recommand de revoir les critres de promotion et dvaluation des inspecteurs,
tout en revalorisant la situation socioconomique de ce corps pour quils (les inspecteurs) puissent sacquitter, dans les
meilleures conditions, de leur mission.
Les travaux de cette confrence ont t
clturs en fin de journe par la lecture
des recommandations, lors dune sance
plnire.

Vers la
rorganisation
du bac
et la suppression
de lexamen
e
de 5 anne primaire

La rorganisation de l'examen du baccalaurat


et la suppression de lexamen de fin du cycle primaire figurent parmi les principales recommandations devant sanctionner hier la confrence
nationale sur lvaluation de la mise en uvre de
la rforme de lcole, a-t-on appris auprs du ministre de lEducation nationale. La rorganisation
de lexamen du baccalaurat et la suppression de
lexamen de fin du cycle primaire sinscrivent
dans le cadre du "renouveau" de lcole algrienne, qui sera institue sur "la base la qualit, la
stabilit ainsi que la concurrence scientifique et
pdagogique", a indiqu la mme source l'APS
en marge de cette confrence qui enregistre la participation dexperts, de professeurs universitaires,
de syndicalistes et reprsentants de la socit civile. Les recommandations de la confrence sanctionneront les travaux des ateliers qui planchent
sur diffrents thmes en relation avec la rforme
de lcole et des thmatiques se rapportant lvaluation des rsultats concidant avec la premire
promotion des bacheliers 2015. La premire recommandation consiste en lexamen du Bac qui
sera revu et rorganis, notamment en ce qui
concerne la dure des preuves, juge "longue et
stressante" pour les candidats, a-t-on expliqu.
Selon la mme source, lobjectif est de "relever le
niveau du Bac et donner davantage de crdibilit
cet examen qui a t dvoy cause de linstauration de certaines pratiques comme la limitation
du seuil des leons apprendre". La mme source
a relev aussi que les recommandations de cette
confrence devraient aboutir la mise en place,
court terme, dun baccalaurat professionnel, rappelant que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a dj appel instaurer ce baccalaurat. Pour ce
qui est de lexamen de fin du cycle primaire (ex6e), il sera remplac par un systme dvaluation
mme de dterminer le niveau et les aptitudes de
chaque lve (lecture, criture et calcul), au terme
de cinq annes dtudes, a-t-on prcis.
A ce propos, des pdagogues ont recommand
de suivre llve et de lvaluer de "manire rgulire et continue" afin de lui permettre de mieux
assimiler et acqurir les connaissances et le savoir,
a-t-on ajout.

400 fonctionnaires de lenseignement du Sud en stage de perfectionnement


ANNABA

Pas moins de 400 fonctionnaires entre encadreurs


et gestionnaires du secteur de la formation et de lenseignement professionnels voluant dans les wilayas
de Biskra et El Oued poursuivent, depuis hier Annaba, des sjours de formation au titre des chantiers
dt 2015. Installs linstitut de formation et de
lenseignement Aboubakr-Belkaid Bouhdid et au centre national spcialis dans la formation profession-

nelle Didouche-Mourad au chef-lieu de wilaya, ces


fonctionnaires auront ainsi loccasion damliorer et
de mettre niveau leurs connaissances travers des
cours dispenss par des spcialistes en la matire. Les
chantiers de formation englobent quatre thmes, savoir lapproche par comptence, les technologies
de linformation et de la communication (TIC), le
projet dtablissement de la formation et de lensei-

gnement professionnels et la gestion du patrimoine


des bahissements du secteur. Le centre dintrt de
ces chantiers de formation est le perfectionnement du
personnel, toutes fonctions confondues, a prcis le
directeur de wilaya de la formation et de lenseignement professionnels, M. Sedka Azeddine, signalant
que ces sjours de formation seront sanctionns par
loctroi dattestations de formation au profit des per-

Lundi 27 Juillet 2015

sonnels concerns. Un programme de loisirs et danimation a t mis en place au profit des stagiaires pour
rendre leur sjour agrable dans la Coquette avec ses
magnifiques plages. Toutes les dispositions matrielles ont t prises pour garantir un bon droulement
de ces chantiers de formation qui seront clturs le
20 aot prochain.
B. Guetmi

Nation

Les Sahraouis attendent de lONU des dcisions


urgentes et concrtes

EL MOUDJAHID

MOHAMED LAMINE AHMED, ANCIEN CHEF DE GOUvERNEMENt DE LA RASD, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Dans le cadre de la tenue, du 25 juillet au 12 aot 2015, de luniversit dt des cadres de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), Boumerds, le centre de presse dEl Moudjahid a abrit, hier, une confrence
sur la cause sahraouie.

ors de cette rencontre, rehausse par la prsence de


lancien chef de gouvernement de la RASD, qui est galement directeur de luniversit dt
des cadres sahraouis et membre du
secrtariat gnral du Front Polisario, M. Mohamed Lamine Ahmed
et de lambassadeur de la RASD
Alger, M. Brahim Ghali, les intervenants sont revenus sur le rle de
luniversit dt et sur les thmes
qui seront voqus, en cette occasion. La rencontre a galement t
mise profit aux fins de mettre en
exergue nombre de faits historiques dans la rgion.
Demble, M. Mohamed Lamine Ahmed rappelle que cette
sixime dition de luniversit
dt, qui se tient Boumerds, se
veut un hommage au martyr de la
cause sahraouie, le militant Hassana Louali. Lancien chef de gouvernement sahraoui met en relief
que cette sixime dition est place
sous le thme: La politique marocaine dans la rgion, entre expansion, trafic de drogue et
dstabilisation.
Dans son allocution, le confrencier, tout relevant limportance
de la connaissance et de la vulgarisation de lhistoire de la rgion,
a cit les diffrents thmes qui seront voqus en cette fin mois de
juillet, et jusquau 12 du mois prochain.
Il sera question, notamment,
des Grandes mutations internationales et lavenir de la dcolonisation du Sahara occidental, La
politique US en Afrique, La protection des richesses naturelles du
peuple sahraoui, LONU et la
dcolonisation, La rsistance algrienne et les leons en tirer,
La crise conomique mondiale et
la baisse des prix de ptrole, Les
retombes de ce qui a t appel
le printemps arabe sur la dcolonisation, La lutte contre lapartheid et La politique algrienne
de dveloppement.
Lhomme politique signale que
la confrence portant sur La lutte
contre lapartheid sera anime par

Photos : Nacra

lambassadeur de lAfrique du Sud


Alger. Dautre part, et en rponse
une question sur le rle jou par
lUnion africaine dans la question
sahraouie, linvit du Forum rappelle, notamment, que le plan de
paix initial, dans la dcision 690
des Nations unies, est en fait dinspiration africaine. Il fera rfrence,
ici, la rsolution 104 qui appelle
lacclration de la tenue du rfrendum au Sahara occidental.
Le confrencier a galement
salu la dcision prise lors du dernier sommet, tenu en mars dernier,
Johannesburg, qui stipule que
tous les tats membres participent
aux travaux entre lUA et les autres
unions. Ainsi, la RASD peut prendre part toute rencontre, dans ce
cadre.
La situation relative
lapplication de la dcision 690
des Nations unies na pas volu
voquant la position de la communaut internationale propos de
la question sahraouie, lancien chef
du gouvernement de la RASD a
salu la position du parlement italien, lequel a appel le gouvernement italien donner au Front
Polisario la qualit de diplomate
sahraoui. Il a galement salu la

position du parlement sudois dans


ses efforts dans la reconnaissance
de la cause.
Par ailleurs, et selon lancien
chef du gouvernement de la
RASD, la situation relative lapplication de la dcision 690 na pas
volu.
Intervenant, pour sa part, lambassadeur de la Rpublique sahraouie a salu la dcision de la
dernire runion de la commission
de dcolonisation pour que le Front
Polisario puisse intervenir dans les
runions de la 4e commission en
tant que reprsentant du peuple
sahraoui. Ce pas historique est
mme de permettre au Front Polisario de prendre part toutes les
runions onusiennes relatives au
Sahara occidental, a-t-il expliqu.
Autre dcision que le responsa-

ble qualifie de haute importance,


celle du dernier sommet africain,
tenu en mars dernier. Le continent
africain, qui reprsente plus du
quart des tats des Nations unies,
aura certainement son impact positif sur la commission de dcolonisation, soutient-il.
Sexprimant, ensuite, propos
de lexploitation des richesses sahraouies, il a soulign quune
plainte a t dpose auprs de la
cour de justice europenne pour
dnoncer ces faits, et que lexportation des produits agricoles sahraouis a t traite, le 17 juin
dernier.
Aprs pas moins de 9 heures
de dlibration, il sest clairement
avr que le Front Polisario et le
peuple sahraoui subissent un prjudice, a-t-il dit. Cependant, pr-

cise lorateur, le verdict nest pas


encore prononc. Ceci constitue un
pas vers la sollicitation de la cour
de justice europenne aux fins de
stopper les oprations successives
de spoliation de richesses. Poursuivant ses propos, il signale
quune autre plainte a t dpose
auprs de cette mme juridiction
contre les conventions de pche.
Cette dernire est appuye par des
arguments encore plus forts que
ceux concernant le dossier des produits agricoles. Et dajouter :
Cest l un dbut qui donnera,
coup sr, ses fruits terme.
Lancien chef du gouvernement
de la RASD, M. Mohamed Lamine
Ahmed, qui a rpondu une question relative aux voix internationales qui slvent, appelant au
parachvement du processus de dcolonisation du Sahara occidental, a, de prime abord, salu toutes
ces actions. Il a, ensuite, a mis le
souhait de les voir se multiplier et
se gnraliser.
Les Sahraouis attendent toujours de lONU de prendre des
mesures urgentes et concrtes
pour surmonter les obstacles dresss par le rgime marocain devant
les efforts de rglement, de fixer
des dlais pour lorganisation du
referendum, mission principale de
la Minurso, et de considrer le
Maroc comme une force doccupation qui na aucune souverainet
sur le Sahara occidental, et ce
conformment au droit international. Il a, en outre, souhait que
le secrtaire gnral de lONU
puisse effectuer sa visite prvue
dans la rgion, dans les meilleurs
dlais, afin de crer un climat favorable la mise en uvre des rsolutions de lONU sur le droit du
peuple sahraoui lautodtermination, travers un referendum libre
et rgulier. Le responsable sahraoui a soulign que les droits de
lhomme au Sahara occidental sont
menacs plus que jamais, ce qui
ncessite, a-t-il dit, de trouver un
mcanisme neutre de contrle.
Soraya Guemmouri

Lambassadeur de la RASD Alger salue les appels


la dcolonisation du Sahara occidental

Lambassadeur de la Rpublique arabe


sahraouie dmocratique (RASD) Alger a
salu, hier, les voix appelant, notamment
travers le continent africain, au parachvement du processus de dcolonisation du Sahara occidental. Lors des travaux de
luniversit dt des cadres du Front Polisario et de la RASD, dont les travaux se
poursuivent pour la deuxime journe conscutive, dans la ville de Boumerds, lambassadeur sahraoui a salu les voix appelant la
communaut internationale au rglement
du conflit dans la dernire colonie en
Afrique. Il a galement appel les Nations
unies et les organisations de dfense des
droits de lhomme protger les citoyens
sahraouis dsarms, et arrter la spoliation
des richesses du peuple sahraoui qui milite
pour sa libert et de son indpendance. Le
diplomate sahraoui a soulign lcho de ces
voix qui soutiennent le peuple sahraoui,
dautant quelles sadressent lAssemble
gnrale des Nations unies travers lUnion
africaine, ainsi quau Conseil de scurit international, afin de mettre un terme la
spoliation des richesses et la protection des
droits de lhomme et des liberts travers

tous les territoires sahraouis occups par le


Maroc. Lambassadeur sahraoui a estim
que lUA na jamais t aussi virulente, ni
aussi franche et claire, en sadressant au
Conseil de scurit et lAssemble gnrale des Nations unies, soulignant que cela
constituait un changement dcisif dans le
traitement des organisations rgionales et internationales et continentales de la question
sahraouie. Cest l un facteur nouveau qui
contribuera, selon linterlocuteur, acclrer le rglement de cette question, permettre au peuple sahraoui dexercer son droit
lautodtermination et amener la communaut internationale assumer, travers les
Nations unies, toutes ses responsabilits envers la cause sahraouie. Par ailleurs, M.
Ghali a soulign que la sixime dition de
luniversit dt des cadres du Front Polisario et de la RASD a t marque par une
large prsence dofficiels, de partis et de
journalistes, par rapport aux prcdentes ditions. En effet une prsence diplomatique
importante t constate travers la participation de pays influents au niveau du
continent noir, ainsi que dautres pays
dAmrique latine. La situation des droits de

lhomme dans les territoires occups et la


spoliation des richesses du peuple sahraoui
par loccupant marocain seront voqus lors
de cette manifestation, a fait savoir le diplomate sahraoui, ajoutant quil sera galement
question des positions appelant la ncessit
de permettre au peuple sahraoui dobtenir sa
libert, son indpendance et sa souverainet.
Pour ce qui est des acquis raliss par le peuple sahraoui, par rapport aux annes prcdentes, dans le cadre de la dcolonisation de
la dernire colonie en Afrique, lambassadeur a indiqu que des positions influentes

Lundi 27 Juillet 2015

devront amener les Nations unies assumer


ses responsabilits. Pour M. Ghali, la prochaine session de lONU sera certainement
chaude, compte tenu de son ordre jour incluant la question sahraouie et la dcolonisation. Ces tribunes, a-t-il poursuivi, seront
cette anne, sans doute, en faveur du peuple
sahraoui et de son droit lautodtermination. Par ailleurs, M. Ghali a dnonc les intimidations dont a fait lobjet la dlgation
sahraouie qui avait pris part la prcdente
dition de luniversit dt (5e) par les services de scurit marocains laroport de
Casablanca. Ces pratiques de la part des services de scurit marocains sont courantes, a rappel lambassadeur qui prvoit
la rdition de tels agissements lorsquil
sagit dune activit ltranger visant le
soutien de la lutte du peuple sahraoui. Les
travaux de luniversit dt des cadres du
Front Polisario et de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD) se sont ouverts, samedi dernier, Boumerds, avec la
participation de plus de 400 cadres, dont des
membres du gouvernement et des reprsentants du Front Polisario et du peuple sahraoui dans les territoires occups.

Nation

EL MOUDJAHID

De la dpnalisation de lacte de gestion


et de la libert dinitiative

renforceMent de lA protection des GestionnAires du secteur public

Ladoption du dcret prsidentiel portant rglementation des marchs publics et des dlgations de services publics, et celle de lordonnance
modifiant et compltant le code de procdure pnale relative la dpnalisation de lacte de gestion une mesure rclame dailleurs
par les gestionnaires et les syndicats, notamment, et sur laquelle un consensus avait t trouv, lors de la 16e runion tripartite sont accueillies
favorablement par les acteurs de lensemble du secteur public et priv, la classe politique, ainsi que les organisations syndicales.

es deux nouvelles dispositions lgislatives, qui sont qualifies de gage de


confiance et de protection juridique
des cadres gestionnaires de lensemble des
secteurs publics, se compltent avec la finalit de dpnaliser lacte de gestion et de librer linitiative au sein des entreprises,
dencourager les investissements et de
contribuer la promotion de la production
nationale. ladoption de lordonnance modifiant et compltant lordonnance n66-155
du 8 juin 1966 portant code de procdure
pnale, qui sinscrit dans le processus
continu de modernisation de la justice, engag par le prsident de la rpublique depuis 2011, introduit dimportantes
innovations dans le but de moderniser lAction publique, avec, notamment, le concours
dassistants spcialiss au travail du parquet,
pour clairer lenqute prliminaire.
parmi les innovations introduites dans ce
nouveau texte de loi endoss en conseil des
ministres, il est question, entre autres priorits, de renforcer la protection des cadres gestionnaires en ce sens o lordonnance
disposant que lorsque de infractions pnales
sont commises au prjudice dune entreprise
conomique, dont ltat dtient la totalit
des capitaux ou dune entreprise capitaux
mixtes, laction publique nest engage que
sur plainte des organes sociaux concerns.
le texte dispose galement que la nondnonciation de ces infractions par les membres des organes sociaux serait passible de
poursuite.
lissue de ladoption de cette ordonnance, le prsident de la rpublique a exprim sa satisfaction devant ce nouveau pas
franchi dans la rforme et la modernisation
de la justice, chargeant aussi le Gouvernement de prendre les mesures ncessaires
pour lentre en vigueur de ces nouvelles
dispositions dans un dlai maximal de six
mois comme le prvoit la loi adopte.
se rfrant tout particulirement la nouvelle disposition conditionnant louverture
dune information judiciaire pour des faits
qui surviendraient dans une entreprise publique ou mixte par la plainte pralable des
organes sociaux concerns, le prsident de
la rpublique a soulign que cest l un gage
de confiance de ltat envers ses cadres ges-

tionnaires dont il est attendu un surcrot


dinitiatives pour dynamiser loutil conomique dont ils ont la responsabilit, un moment o lAlgrie a plus que jamais besoin
de relever les dfis de la diversification et de
la comptitivit de lconomie nationale.
lautre projet de loi approuv en conseil
des ministres, qui est le fruit de concertation
associant les dpartements ministriels
concerns et les reprsentants du patronat,
porte sur la rvision du code des marchs
publics en introduisant une nouvelle rglementation la gestion des marchs publics
qui a rvl ses limites par rapport aux exigences dune gouvernance moderne.
Permettre lconomie nationale
de relever les dfis de la diversification
et de la comptitivit
le projet de loi portant sur la rglementation des marchs publics et des dlgations
des services publics introduit, notamment,
des innovations travers une rforme de
lencadrement et du contrle de la passation
des marchs publics, dans le but de matriser
la gestion des marchs publics, avec la suppression des commissions nationales dont les
attributions ont t transfres aux commissions sectorielles institues auprs de chaque
ministre, et de commissions rgionales

pour certaines institutions, ainsi que la cration dune autorit de rgulation des marchs
publics, conforte par un observatoire de la
commande publique et par un organe national de rglement des litiges.
en clair, le projet de dcret portant nouvelle rglementation des marchs publics et
des dlgations de services publics introduit
le renforcement de lthique et de la dontologie dans la passation des marchs publics,
avec un code de conduite des agents publics
intervenant dans le contrle, la passation et
lexcution des marchs publics, qui sera
labor par lobservatoire de rgulation des
marchs publics et des dlgations de service
public.
il porte sur linstauration dune plus
grande responsabilit des acteurs des marchs publics, en loccurrence les services
contractants et les commissions des marchs,
dans le respect des principes de libert daccs la commande publique, dgalit de
traitement des candidats et de transparence
des procdures.
Mesure importante, le dcret porte sur le
renforcement de la scurit juridique des acteurs intervenant dans les marchs publics,
par la clarification, la prcision et la simplification des procdures, une quivalence la
dpnalisation de lacte de gestion.

se rfrant cette nouvelle rglementation des marchs publics, le prsident de la


rpublique a soulign quil sagit galement
dun tmoignage de confiance envers le cadres et responsables chargs de ces dossiers,
prcisant quil leur revient dsormais de diligenter les procdures de lancement des programmes et chantiers publics, et de prvenir
ainsi lavenir, les rvaluations financires
coteuses, ainsi que les retards dans la livraison des projets.
il est vident que toutes ces nouvelles
mesures, prises dans un cadre globale en vue
de donner la base matrielle aux programmes inscrits dans le plan daction du
gouvernement, portent sur lencouragement
de linvestissement productif et la promotion
de la production nationale pour conforter et
diversifier les activits conomiques. Autrement dit, ce sont des mcanismes incitatifs
visant promouvoir de manire rsolue la
croissance conomique, la promotion du
produit national et la production de biens et
de services.
cest juste titre que le premier ministre
avait mis laccent sur ces mesures visant la
facilitation de linvestissement et la leve
des entraves bureaucratiquesau profit des investisseurs, ajoutant que linvestissement
doit rester purement conomique et non
administratif.
voquant ces mesures de facilitation au
profit des oprateurs conomiques, Abdelmalek sellal a rappel, notamment, celle permettant aux investisseurs de prsenter leurs
dossiers au niveau local o la validation du
dossier sera, aprs traitement, valid par la
signature du wali.
ladoption du dcret prsidentiel portant
rglementation des marchs publics et des
dlgations de services publics, et celle de
lordonnance modifiant et compltant le
code de procdure pnale relative la dpnalisation de lacte de gestion une mesure
rclame dailleurs par les gestionnaires et
les syndicats notamment, et sur laquelle un
consensus avait t trouv lors de la 16e runion tripartite sont accueillis favorablement par les acteurs de lensemble du secteur
public et priv, la classe politique et les organisations syndicales.
Houria Akram

Alors que lA rception dun Atr est Attendue pour le 31 juillet

Air Algrie renforce sa flotte avec un nouveau Boeing 737-800

la compagnie nationale du
transport arien vient de se doter
dun nouvel appareil de type
boeing 737-800. dorigine amricaine, cet appareil a atterri Alger
le 15 juillet dernier. cette nouvelle
acquisition sinscrit dans le cadre
du processus du renforcement de la
flotte pour laquelle est prvu
lachat de 16 avions pour un montant avoisinant les 60 milliards de
dinars, tient rappeler demble
le directeur de la gestion de la
flotte dAir Algrie, M. bouchouchi saad eddine sofiane, reu hier
la rdaction dEl Moudjahid. ce
nouveau boeing est le sixime appareil dont se dote Air Algrie suivant
le
programme
de
consolidation et de renouvellement
de sa flotte arienne. un septime
appareil de type Atr 72-600 sera
rceptionn quant lui le 31 juillet.
dans le cadre du mme programme, les 16 avions acqurir se
rpartissent comme suit : huit
boeing 737-800, trois Airbus 330200, trois Atr de type 72-600,
ainsi que deux boeing 337-700 c.

qui fait que dautres compagnies


lorgnent le march.le mme taux
de croissance du volume de transport arien na t rendu possible
que grce la stabilit dont jouit
notre pays depuis plus dune dizaine dannes, a estim M. bouchouchi, qui rappelle, ce propos,
la rude concurrence laquelle fait
face Air Algrie de la part des autres compagnies ariennes.

le processus dacquisition de ces


16 appareils devra stendre
jusqu la fin de 2016. cette date,
les capacits du transport arien
dAir Algrie seront augmentes
dun taux de 40%, prconise M.
bouchouchi, non sans mettre laccent sur le nombre de 59 appareils
qui seront la proprit dAir Algrie cette chance. notre interlocuteur a tenu en outre souligner

lvolution importante du taux de


croissance enregistr dans le domaine du transport arien en Algrie.ce taux varie entre 8 et 10%
en Algrie. il dpasse de loin celui
enregistr de par le monde et qui ne
dpasse pas les 4%, dit M. bouchouchi. une telle croissance dans
le volume du transport arien fait
de lAlgrie, lun des marchs les
plus dynamiques. un dynamisme

lundi 27 juillet 2015

Jusqu 300 techniciens de plus


prvus dans la maintenance
en sus de la consolidation de sa
flotte, Air Algrie accorde une importance particulire a la maintenance de ses appareils. un effort
titanesque a t consenti dans ce
domaine, fait savoir M. bouchouchi, le directeur de la gestion de la
flotte de la compagnie.nous disposons dun centre de maintenance
des plus modernes, a-t-il argu. le
centre en question, certifi en 2005
par lAgence europenne de la scurit arienne (eAsA), peut assurer la maintenance dune douzaine
davions simultanment, assure

notre interlocuteur. Au sujet de la


maintenance, rappelons cette volont exprime en juin dernier par
le pdG dAir Algrie, M. Mohamed Abdou bouderbala, de faire
bnficier quelques compagnies ariennes originaires des pays africains des comptences du centre
dont dispose lentreprise quil dirige. M. bouderbala, qui sexprimait alors loccasion de la
confrence des cadres dAir Algrie, avait aussi soutenu que seul le
service de maintenance est pargn
par la mesure du gel du recrutement
dcid au sein de la compagnie arienne pour faire face la plthore
de son effectif. lors de lentretien
dhier avec M. bouchouchi, celuici a fait savoir que leffectif de
maintenance dAir Algrie ncessite dtre renforc par quelque
300 tchniciens comptents. le
processus du renforcement de leffectif de la maintenance est dj
engag. il sagit dune procdure
longue devant staler sur 5 ans a
tenu prciser notre interlocuteur.
Karim Aoudia

Nation

Session de formation Boumerds au profit


dun groupe de la police palestinienne
COOPRATION SCURITAIRE

Une session de formation sur la scurisation des sites et infrastructures sensibles au profit dun groupe de la
police palestinienne a dbut, hier, au sige de lUnit dinstruction et de maintien de lordre public de Boudouaou
(UIMO-Boumerds), a indiqu un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale.

ette session de formation dont le coup denvoi a t donn par le


Directeur de la sret publique,
le contrleur de police, Aissa
Nali, vise renforcer les voies
de coopration entre les polices
algrienne et palestinienne en
matire dentranement et de
formation. Ont assist au lancement de cette session de 21
jours, le directeur de lenseignement et des coles, le chef de sret de wilaya de Boumerds
ainsi que plusieurs cadres chargs de la formation et de lentranement.
Cette session de formation
sinscrit dans le cadre du souci

du Directeur gnral de la sret


nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, de renforcer les
domaines de coopration entre
la DGSN et les diffrents dispositifs de scurit sur les plans international, rgional et arabe.
La session de formation vise
tirer profit de lexprience de la
police algrienne dans la lutte
contre toute forme de criminalit, notamment dans le cadre
de la mise en uvre des recommandations issues des runions
des responsables de la police et
de la sret arabe sous la supervision du secrtariat gnral du
Conseil des ministres arabes de
lIntrieur.

Onze structures scuritaires et daccompagnement en cours de ralisation


MDA

Onze structures scuritaires ou daccompagnement sont en cours de ralisation dans la


wilaya de Mda, dont certaines devraient tre
oprationnelles dici la fin de lanne, a-t-on
appris dimanche auprs du responsable de la
cellule de communication de la Sret de wilaya. Selon le commissaire Nabil Toualbia,
quatre projets de Sret de dara ont t lancs
en ralisation, la faveur du plan dquipement initi par la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), dans le but damliorer
davantage la couverture scuritaire au niveau
de ces circonscriptions administratives. Ces

nouvelles structures sont implantes dans les


daras de Si-Mahdjoub, Ouled-Antar, Ksar-elBoukhari et Ain-Boucif, a indiqu le mme
responsable, prcisant que les projets de sret
de dara de Si-Mahdjoub (ouest) et OuledAntar (sud-ouest) enregistrent un taux davancement jug assez apprciable et devraient
tre fonctionnelles, avant la fin de lanne en
cours. Deux projets de sret urbaine, localiss
dans le quartier Adjelana, dans la commune de
Ksar-el-Boukhari (sud) et au ple urbain de
Mda, sont galement en chantier, selon le
commissaire Toualbia, qui a fait tat gale-

ment du lancement en ralisation, au titre de


ce plan dquipement, de deux siges des brigades mobiles de la police judiciaire (BMPJ),
respectivement Ksar-el-Boukhari et OuledAntar. En sus dun nouveau sige de lunit rpublicaine de scurit (URS), implant au ple
urbain de Mda, des structures daccompagnement sont en chantier travers plusieurs
agglomrations, signale encore cet officier, citant le cas du projet de polyclinique rgionale
de la sret nationale, situe Beni-Slimane
(est de Mda) et du projet de clibatorium de
Tablat (nord-est).

EL MOUDJAHID

Ouverture dun Centre


national de recherche
dans les sciences
islamiques
et de civilisation
LAGHOUAT

Un Centre national de recherche dans les


sciences islamiques et de civilisation a t ouvert
hier Laghouat en prsence des responsables du
secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Ce nouveau centre qui tirera profit des comptences scientifiques et
culturelles existant dans cette wilaya aura pour
mission le traitement des questions de la nation
en gnral et celles de lAlgrie en particulier,
a expliqu le directeur des tudes la direction
gnrale de la recherche scientifique et le dveloppement technologique au ministre de tutelle,
Tahar Sahraoui.
Cette structure sera un trait dunion entre les
chercheurs et les instances de la recherche, quil
soient des quipes, des laboratoires ou bien des
centres se trouvant lintrieur et lextrieur
du pays, a-t-il ajout. De son ct M. Mabrouk
Zaid, qui a t install directeur de cet organisme, a indiqu que cet difice scientifique qui
revt une grande importance sera un espace
de dialogue et de dbats, dorientation et de formation de la pense scientifique dans le domaine
de la civilisation arabo-islamique. Un montant
global de 100 millions de dinars a t consacr
au titre du dernier plan quinquennal (2010-2014)
pour la ralisation de cette structure universitaire
qui accueillera, dans un premier temps, 48 chercheurs.
Le Centre national de recherche dans les
sciences islamiques et de civilisation dispose de
cinq units de recherche, une imprimerie numrique, une bibliothque, des bureaux administratifs, en plus dun pavillon rserv pour
lhbergement des invits, selon la fiche technique du projet.

Exposition de produits dartisanat sur les plages


ORAN

Des expositions de produits de lartisanat se


sont ouvertes hier travers les plages de la dara
dAin Turck (Oran), loccasion de la saison estivale. Organise par la Chambre de lartisanat et des
mtiers et la direction du tourisme de la wilaya,
cette manifestation enregistre la participation dartisans de diffrentes wilayas du pays exposant,
dans 15 tentes, des produits mettant en exergue
leur savoir-faire, leur crativit et la diversit et la
richesse de lartisanat en Algrie, a soulign le di-

recteur de la Chambre, Tahraoui Khalid. Les stands


talent, entre autres, des objets dcoratifs en cuir,
en argile, en cramique ou faits dalfa, des bijoux
en argent et des vtements traditionnels et des bibelots de souvenirs. Ce rendez-vous constitue une
occasion pour les artisans pour promouvoir et commercialiser leurs produits surtout en pareille priode estivale qui draine essentiellement des
vacanciers, des membres la communaut nationale
rsidant ltranger et des touristes trangers qui

ont choisi la destination Oran pour la saison estivale. Des groupes de quinzaine dartisans bnficient dun espace dexposition sur les plages dAin
Turck, sur la corniche oranaise pendant une semaine, cela permettra un plus grand nombre dy
participer. Ces expositions seront cltures en fin
de saison estivale, a-t-on ajout. Par ailleurs, la
Chambre de lartisanat compte organiser une exposition de produits artisanaux de la wilaya de Bchar Mersa El Hadjadj, sur la cte-est dOran.

30 kilomtres et quelle est exploite seulement


pour la saison estivale. Cette ligne enregistre deux
navettes par jour en aller retour, chaque voyage as-

surant le transport de 400 passagers, selon la mme


source qui a soulign que la reprise de ce trafic ferroviaire intervient un moment o les plages de
Mers El Hadjadj ont bnfici damnagement
pour de meilleures conditions daccueil des estivants. Les plages de cette collectivit locale dont
la Grande plage qui stend sur 7 km, accueillent
environ 20.000 estivants par jour et une moyenne
de 30.000 durant le week-end, a signal le prsident de lAPC qui dplore toutefois un dficit en
matire dinfrastructures daccueil. Il a soulign
que les potentialits touristiques dont recle la rgion ncessitent un plan dexpansion touristique
devant dvelopper un ple touristique pour confrer une dynamique de dveloppement procurant
des recettes fiscales et de lemploi pour les jeunes.

Reprise du trafic sur la ligne Mohammadia - Mers El-Hadjadj

Le trafic sur la ligne ferroviaire reliant la ville


de Mohammadia (Mascara) la commune de Mers
El-Hadjadj (Oran) a repris dans le cadre de la saison estivale, aprs un arrt ayant dur sept annes,
a-t-on appris hier du prsident de lAssemble populaire communale de Mers El Hadjadj. Mohamed
Feraoun a indiqu que la premire navette a eu lieu
hier de Mohammadia Mers El Hadjadj, rgion rpute pour ses plages pittoresques, signalant que
la gare proximit des plages a t amnage pour
la circonstance. Cre dans le pass pour renforcer
les moyens du transport des estivants vers les
plages les plus proches de la wilaya de Mascara,
cette ligne a t suspendue pour des raisons techniques, avant que son activit ne reprenne cette
saison, a-t-il ajout, signalant quelle stend sur

Prs de 800 participants Tlemcen

MANIFESTATION TOURISME ESTUDIANTIN


La 4e dition de la manifestation
Tourisme estudiantin, ouverte samedi soir au palais de la culture Abdelkrim-Dali de Tlemcen, regroupe
prs de 800 tudiants et tudiantes du
Sud (Adrar), des Hauts plateaux (El
Bayadh) et du Nord (Chlef et Tlemcen). La crmonie douverture de
cette manifestation a t marque par
une soire anime par la troupe El
Wissal de Tlemcen dans une ambiance de sons et de chants populaires
et folkloriques interprts par des universitaires. Les interventions des
chefs de dlgations participantes
cette occasion ont mis laccent sur
limportance de ce rendez-vous estudiantin. Le directeur des uvres universitaires de Tlemcen Mansourah,
Laid Douia, a soulign que cette manifestation culturelle et rcrative, organise jusquau 1er aot prochain par
lOffice national des uvres universitaires sous lgide du ministre de

lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, est un complment au programme de lONOU qui


uvre lancer une srie de manifestations touristiques estudiantins en
hiver, en printemps et durant lt.
Elle vise aussi dvelopper les liens
damiti entre tudiants du Sud et du
Nord du pays, et crer un espace
dchanges dides et dexpriences,
a-t-il ajout. Les participants bnficieront, la faveur de cette manifestation,
dactivits
culturelles,
rcratives et sportives dont des visites guides des sites archologiques et touristiques, des vires aux
plages et montagnes de la wilaya de
Tlemcen, des tournois sportifs et des
concours en art culinaire et danses
folkloriques. Des soires artistiques
programmes seront animes par des
troupes musicales et folkloriques des
dlgations participantes, de mme
que des rcitals potiques.

Un matre-nageur se noie
en sauvant un baigneur
SIDI FREDJ

Un matre-nageur g de 26 ans
sest noy hier Sidi Fredj (ouest
dAlger) aprs avoir russi sauver
de la noyade un baigneur imprudent, qui a brav linterdiction de
baignade, le drapeau tant rouge, at-on appris auprs de la protection
civile. "Le matre-nageur a russi sa
mission. Il a lanc la boue ce citoyen qui a t aid par dautres
agents de la Protection civile regagner le rivage saint et sauf",
ajoute la mme source. Mais le
matre nageur, qui a travaill durant
plusieurs saisons avec laProtection
civile, na pu, lui, regagner le rivage. "puis par les efforts quil a
dploys pour sauver le citoyen, il
a disparu en quelques secondes
dans le dchanement des vagues. Il
nest pas remont", dplore-t-on.

Lundi 27 Juillet 2015

Aprs six heures et quarante minutes de recherches, le corps de


Salah sans vie a t retrouv et ramen terre vers 15 heures 10 minutes. Cette mission de recherches
a mobilis 24 plongeurs, 18 surveillants de baignade et trois zodiacs.
Le corps a t ensuite transfr
vers lhpital de Zralda pour autopsie, indique la mme source.
"Engag comme saisonnier au sein
de la protection civile, Salah Dhifellah, originaire de la Bridja, dans
la commune de Staouli, travaille
comme surveillant de baignade
pour la cinquime anne conscutive. Durant toutes ces annes, il a
fait preuve de courage, de srieux
et de comptence ", tient souligner la direction de la protection civile dAlger.

500 tudiants
du Sud et des
Hauts Plateaux
la dcouverte
de Rusicada
SKIKDA

Cinq cents tudiants des wilayas


du Sud et des Hauts Plateaux algriens dcouvrent depuis hier et pour
une semaine la wilaya ctire de
Skikda dans le cadre dune initiative
intitule Tourisme estudiantin de
lOffice national des uvres universitaires.
Ce groupe dtudiants sjournera
la cit universitaire El Hadak 5
dans le cadre dun programme
dchanges touristiques mis en uvre
par le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, a indiqu le chef du service Activits culturelles de la cit
universitaire dEl Hadak, Mohamed
Kari. Issus des wilayas de Bordj Bou
Arrridj, de Biskra et dEl Oued, ces
tudiants visiteront les diffrentes
plages et les sites touristiques de lantique Rusicada, tout au long de leur
sjour qui sera galement marqu par
un riche programme de sorties en
mer, de jeux et de concours culturels
et sportifs, a not de son ct Mouloud Falouti, directeur des uvres
universitaires Skikda.
Des concerts de musique seront
galement anims par les artistes locaux, des troupes Assaoua et des humoristes en lhonneur des htes de la
wilaya de Skikda, selon la mme
source.

Nation

EL MOUDJAHID

Plan bleu: 22.000 jeunes au bord de la mer


sTif

e Guenzet Boutaleb en passant par serdj El Ghoul ou


Taya, de toutes les communes
de cette wilaya, ils seront en effet
22.000 jeunes et enfants tre pris en
charge par cet ambitieux programme
organis sous lgide du wali, Mohamed Bouderbali, et aller ainsi, dans
cette dynamique de loisirs et de dtente la dcouverte dautres facettes
autrement plus belles de lalgrie.
Un programme ambitieux, il est
vrai de par son envergure mais aussi
de par les moyens humains et matriels mis en place pour permettre
tous ces jeunes qui pour beaucoup
dcouvriront la mer pour la premire
fois, daller faire trempette, connatre
dautres jeunes et enfants venus de
tous les coins du pays et tisser ainsi
des liens qui viendront agrandir le
cercle de leurs connaissances et leur
faire dcouvrir tous ces secrets de
lalgrie profonde.
Dans ce contexte prcisera adel
Tedjar, directeur de lODEJ de stif,
pas moins de 444 excursions parti-

ront au fur et mesure vers les plages


de Bejaia, Jijel, Boumerds et skikda
et staleront jusqu la fin du mois
daot, leffet de permettre ces
milliers de jeunes de profiter des plaisirs du plein air et de la mer, avec un
encadrement form en la matire, le
transport gratuit pris en charge par le
wali de stif et la mise en place de
lensemble des commodits qui, dirat-il, devront prsider la russite dun
tel programme.
Une initiative dautant plus apprciable quelle sinscrit de plain pied
en conformit avec les grandes orientations gouvernementales au titre de
la prise en charge de la jeunesse et de
lenfance et permettra ainsi une
large composante de cette frange dmunie de profiter des efforts consentis par lEtat pour que tous les enfants
et leurs parents mme sils ne sont
pas du voyage, soient heureux.
au dpart, hier, de lune de ces
444 excursions dont la premire t
consacre aux jeunes pensionnaires
de la cit de lenfance, deux jeunes

cONsTaNTiNE

Ph :Wafa

En ces jours de chaleur suffocante qui prvaut sur la cit de An Fouara et toutes les contres de cette vaste wilaya du pays, il est indniable
que le programme mis en uvre par lOffice des tablissements de jeunesse (ODEJ de Stif) ne manquera pas de produire limpact attendu chez
ces milliers de jeunes et enfants qui bnficieront, cette anne, des bienfaits du Plan Bleu et connatront les joies de la mer.

filles se sont brillamment distingues


cette anne en dcrochant haut la
main leur baccalaurat et ont t honores avec tous les autres laurats de
la wilaya.

35 constructions illicites dmolies

Trente-cinq btisses construites illicitement dans un


lotissement trac en dehors de la rglementation, sur un
terrain agricole situ sur le primtre de laroport de
constantine, ont t dmolies, hier, sur dcision des autorits locales, a-t-on constat. Bties sans permis de
construire et hors du plan doccupation du sol (pOs) et le
plan directeur damnagement urbain (pDaU), ces
constructions de deux tages et plus ont t dmolies et
leurs propritaires invits se rapprocher des services
concerns de lassemble populaire communale (apc)
dEl Khroub pour "bnficier des ventuels arrangements
possibles". Un habitant a tent de simmoler par le feu
pendant cette opration de dmolition lance dans le cadre
de la prservation du cadre urbain et des terres agricoles,
a-t-on constat.
Les personnes concernes par cette opration de dmolitions ont acquis des lots de terrain appartenant un
particulier avec actes dits "orfi" (non enregistrs) avant
dentamer, parfois au moyen de sommes allant jusqu 10
millions de dinars, des demeures de manire totalement
illgale, a-t-on recueilli sur place. cette action a t en-

gage avec lappui dun important dispositif mis en place


par les services de scurit qui ont supervis lopration
et sont intervenus, sans la moindre violence, l o des rsistances ont t signales, a-t-on galement observ.
il sagit dune opration sauvage portant sur la
construction dun lotissement, lance anarchiquement il
y a prs de six mois", a indiqu le prsident de lapc dEl
Khroub, abdelhamid aberkane, prcisant que la ralisation du lotissement et des constructions illicites a t
mene "grande vitesse" pour tenter de mettre les services
concerns devant le fait accompli. Toutes les procdures
rglementaires prcdant lopration de dmolition ont
t respectes et des avertissements adresss aux personnes concernes, a affirm M. aberkane, mettant laccent sur limportance de cette opration qui revt
galement un "caractre de scurit" puisque le lotissement concern est situ dans une zone dangereuse,
proximit immdiate de laroport international Mohamed-Boudiaf. ce lotissement illicite stend sur une trentaine dhectares, a fait savoir le mme lu.

pas moins de 90 cas denvenimation par le scorpion


ont t enregistrs durant ce mois de juillet in salah (750
km au nord du chef-lieu de Tamanrasset) sans faire de victimes, a-t-on appris hier des services hospitaliers.
Toutes les mesures prventives contre les risques denvenimation scorpionique ont t prises par les services de
la sant de proximit relevant de la commune din salah
y compris la disponibilit du srum anti-venin et les
moyens ncessaires au niveau des salles de soins de la rgion de Tidekelt, a-t-on assur au service dpidmiologie
et de mdecine prventive de lhpital din salah.

Les habitants de cette rgion, connue pour son climat


particulirement chaud, utilisent encore des mthodes traditionnelles juges inefficaces pour lutter contre le scorpion. Le milieu insalubre, caractris notamment par la
propagation des ordures mnagres et autres dchets,
constitue un foyer idal pour la prolifration de linsecte,
prvient-on. Les zones agricoles sont considres comme
les plus touches par la prolifration de cet insecte venimeux, notamment au niveau des rgions digoustan, foggara, El Barka, sahla et Douiret El Djenat, a-t-on signal.

ENvENiMaTiON par LE scOrpiON

90 cas enregistrs en un mois In Salah

Mascara

Deux morts et un bless


dans un accident
de
la route El Menaouer
Deux personnes sont mortes et une autre a t blesse

dans un accident de la circulation survenu, hier, dans la commune dEl Menaouer (Mascara), a-t-on appris auprs de la
direction de wilaya de la protection civile. Laccident sest
produit au niveau de la rN 7 reliant les wilayas de Mascara
et relizane proximit du douar de Ouled El Hadj, dans la
commune dEl Menaouer, provoquant le dcs des deux personnes suite au renversement dun vhicule, a-t-on indiqu. Les corps des deux victimes ont t transfrs la morgue de lhpital de Tighennif et le bless au service
des urgences du mme tablissement sanitaire.

MiLa

Trois morts et un bless grave dans une collision

Trois personnes sont dcdes et une autre a t grivement blesse dans un accident de la circulation survenu
hier proximit de la ville de Tadjenanet, au sud de la wilaya de Mila, a-t-on appris auprs de la protection civile.
Laccident, une violente collision impliquant deux camions et un vhicule de tourisme, a eu lieu sur lautoroute
Est-Ouest, hauteur du point kilomtrique n125 en direction de stif, a-t-on prcis de mme source. Les lments
de la protection civile de lunit de Tadjenanet sont aussitt intervenus pour vacuer le bless aux urgences de ltablissement public de sant de proximit de Tadjenanet et dposer les corps des victimes la morgue de la mme
structure hospitalire. Une enqute a t diligente par les services de la Gendarmerie nationale pour dterminer
les circonstances exactes de cet accident.

Lundi 27 Juillet 2015

Nous avons justement rencontr


salim, visiblement trs heureux de
grimper dans le bus en partance pour
lune de ces destinations bleues:Je
nai jamais t la mer, jai vu a

la tlvision, mais cette fois je vais


pouvoir nager et ramener des coquillages en souvenir. cest merveilleux,
je suis trs content. Je vous raconterai
comment cela sest pass quand on
reviendra.
Des mots justes, aussi spontans
que la joie qui animait tous ces enfants qui comme salim feront un
beau voyage au cur de lalgrie
profonde et sen iront la dcouverte
de ce merveilleux site des aftis
dans la wilaya de Jijel.
par ailleurs et indpendamment
du programme plan bleu, des centres de vacances organiss par le ministre de la Jeunesse et des sports en
collaboration avec loffice des tablissements de jeunesse de stif, regrouperont sur des sjours de 15
jours, plus de 500 enfants qui sont rpartis sur 5 groupes et passent de
belles vacances sur le site enchanteur
de la mer et les pins d an El
Turk dans la wilaya dOran.
F. Zoghbi

prOTEsTaTiON cONTrE
UN rEcrUTEMENT DOUTEUx

Des jeunes de Bechloul


bloquent la voie ferre

Une cinquantaine de jeunes de la


commune de Bechloul, une vingtaine de kilomtres lest du cheflieu de la wilaya de Bouira, ont
procd hier la fermeture de la ligne
ferroviaire traversant leur ville pour
rclamer du travail et protester contre
un recrutement "douteux" de gardiens dun passage niveau gard, at-on constat. se sentant "lss" aprs
leur exclusion de la liste du recrutement tablie par la commune pour le
gardiennage dun passage niveau
gard, les protestataires ont dress,
ds la matine dhier, des barricades
obstruant ainsi la voie ferre ce qui a
paralys tout transport sur cette ligne
reliant louest et lest du pays. "Les
services municipaux nous ont exclu
(de la liste) du recrutement sans raison, nous demandons donc le rtablissement de la liste des jeunes
mritant dtre recruts aux postes de
gardiens du passage niveau", se
sont plaints certains protestataires approchs par laps. Les manifestants
rclament surtout la "transparence"
dans le recrutement des gardiens,
dont la "priorit doit tre donne aux
jeunes de la rgion", ont-ils insist. a

ce propos, le prsident de lassemble


populaire de Bechloul, ammouche
abdelkader, a expliqu que la liste
des jeunes recruts pour le gardiennage du passage niveau de la ville
a t tablie dans la "transparence la
plus totale". "Nous avons choisi cinq
jeunes reprsentant diffrents coins
de la ville pour ces postes de gardiennage, et dans ce genre de situation on
ne peut pas satisfaire tout le monde
ou recruter tous les protestataires", a
dit M. ammouche. M. ammouche a
ajout en outre quun projet chinois,
et plusieurs autres seraient bientt
oprationnels au niveau de la zone
dactivit de Bechloul, appelant les
jeunes protestataires la patience et
la retenue pour que les autorits
municipales puissent examiner toutes
les opportunits de travail existantes
au niveau de la commune. "il y aura
du travail pour tout le monde", a promis le p/apc. Le chemin de fer est
toujours ferm et les autorits de la
commune ont adress au wali Nacer
Maskri tout un rapport dtaill sur
cette question, a fait savoir le mme
responsable.

sUiTE UNE prOTEsTaTiON


DE ciTOyENs

Des centaines dautomobilistes


bloqus la sortie
de Bejaia

Des centaines dautomobilistes,


pour lessentiel des estivants en route
vers les plages de la rgion occidentale de la wilaya, taient bloqus hier
au lieu-dit ighil-El-Bordj, sur la rN
24 reliant Bejaia Tizi-Ouzou, la
sortie ouest de Bejaia en raison dun
mouvement de protestation de riverains exigeant un meilleur cadre de
vie, a-t-on constat.
Les contestataires ont obstru
laide dobjets htroclites toute la
voie crant des bouchons sur plusieurs kilomtres et mme au-del,
notamment sur la dviation reliant le
site du campus universitaire de
Targa-Ouzemmour aux hameaux de
Taghzouit et ighil Oudjilbane, littralement submerge en raison de la frquentation automobile qui la
caractris. Beaucoup dusagers,
dont certains taient accompagns
denfants, ont d y subir une preuve

des plus puisantes, aggrave de surcroit par une chaleur torride. cest
malgr nous et contre-cur que
nous recourons cette mthode, mais
on na pas dautre choix, sinon que de
fermer la route, a dplor un trentenaire, indiquant que les villages environnants nont eu de cesse
dendurer les alas du manque deau,
de la raret des transports et des effets
des projets qui nen finissent pas notamment ceux en rapport avec le rseau gaz. immdiatement aprs
linstallation de ce barrage bloquant,
le prsident de lapc, accompagn
des responsables des secteurs concerns, sest dplac sur les lieux et a dcid de mesures urgentes,
notamment lalimentation en eau du
village de Taourirt et linterpellation
des entreprises en charge du rseau
gaz pour acclrer leur cadence de
ralisation.

Economie

EL MOUDJAHID

11

ImportatIons

Resserrement du contrle des domiciliations bancaires

Les Douanes et la communaut bancaire vont renforcer leur contrle conjoint sur les domiciliations bancaires dans le cadre de la lutte contre le
transfert illicite des devises opr par certains importateurs, a confi, hier lAPS, le directeur gnral des Douanes, M. Kaddour Bentahar.

our traquer plus efficacement les importateurs qui pratiquent ce dlit financier,
la direction gnrale des douanes
(dGd) et lassociation des banques et tablissements financiers (abef) signeront, dans les
tout prochains jours, un avenant leur
convention dchange dinformations conclue
en mars 2014. a travers cet avenant, il sagira
dintroduire un contrle anticip sur les demandes de domiciliations bancaires prsentes par les importateurs. selon m. bentahar,
cet avenant va permettre dtablir un change
dinformations double sens entre les
douanes et labef sur toutes les demandes de
domiciliations bancaires manant des oprateurs activant dans le commerce extrieur.
lchange informatis, qui sera institu cet
effet, permettra aux banques daccder au systme dinformations des douanes (sigad) afin

de vrifier lauthenticit de la validit de lattestation dimportation exige lors de la souscription dune domiciliation bancaire,
explique un autre responsable de la dGd.
cette attestation dimportation, qui identifie
lentreprise importatrice travers son numro
didentification fiscale et, donc, sa traabilit
fiscale, est dlivre par la direction gnrale
des impts (dGI). a travers ce nouveau dispositif, il sagira de mettre fin aux fausses attestations dimportation prsentes par des
oprateurs vreux lors de la souscription
dune domiciliation bancaire, quils utilisent
pour des importations fictives. cest quen
dpit du contrle instaur par la convention
dchange dinformations conclue en mars
2014 entre les douanes et les banques, des
failles ont subsist dans ce systme, permettant des importateurs dlinquants de tromper

la vigilance des banques et des douanes, fait


savoir la mme source. en effet, des enqutes
menes par les services des douanes ont rvl
lutilisation dattestations dimportation falsifies, et ce, par des personnes qui nont pas de
statut lgal dimportateurs mais qui ralisent,
travers cette ruse, des oprations dimportations fictives en vue, uniquement, de transfrer des capitaux vers ltranger, relve le
mme responsable.
do la ncessit dtablir un contrle anticip sur toute demande de domiciliation bancaire, selon la mme source qui prcise que
cette proposition a t prsente au ministre
charg du budget et de la prospective qui en
a donn laval. Quant aux rsultats de mise en
uvre de la convention dchange dinformations conclue en 2014 entre les douanes et les
banques, le mme responsable indique que ce

coopratIon alGro-JaponaIse

Explorer ensemble de nouvelles pistes

systme a, toutefois, mis fin la gestion manuelle des documents douaniers, notamment
le d10 copie banque, largement falsifi de
par le pass par des importateurs pour transfrer illicitement des capitaux vers ltranger.
le d10, qui atteste de larrive de la marchandise, sa valeur ainsi que des tarifs douaniers
appliqus limportation, schange, depuis,
entre les banques et les douanes via ce systme dinformations qui a mis fin aux documents scanns et transmis par courrier.
laffaire de lagence de la banque de dveloppement local (bdl) de bir el atter, qui
avait clat en 2001, et o lquivalent de 10
milliards de da en devises avaient t transfrs grce des d10 falsifis, a mis au grand
jour les failles de la gestion manuelle des documents douaniers, rappelle encore ce responsable.

lambassadeur du Japon alger,


masaya fujiwara, place beaucoup despoir dans les opportunits dinvestissement et de partenariat offertes en
algrie et la nouvelle dynamique du
secteur conomique, dans un contexte
o le Japon met en uvre la stratgie de
revitalisation du Japon en 2015, troisime stratgie de croissance depuis la
prise de fonction du premier ministre,
m. shinzo abe. la priorit de cette stratgie porte sur lexpansion de la puissance de loffre dans une socit
caractrise par une diminution de la population, plutt que de sortir de la spirale dflationniste et de stimuler la
demande intrieure. ainsi raliser pleinement une telle dmarche, les objectifs
atteindre concernent la stabilit des prix avec
un taux dinflation de 2%. le gouvernement a
galement labor une politique fiscale souple
avec un budget supplmentaire de 10.000 milliards de Yens, quivalent 8,3 milliards de dollars
us. Il sagit enfin pour le gouvernement dassurer le succs de cette stratgie de croissance en
crant terme un cercle vertueux de lconomie
japonaise et finir par raliser une croissance durable. Quant aux grandes lignes sur lesquelles reposent la conception de cette stratgie, le
diplomate japonais voque linvestissement dans
le cadre de ce quil convient dappeler la rvolution de la productivit, la rforme du secteur agricole, lamnagement des rgions touristiques et
la revitalisation du secteur de la sant par une utilisation accrues des nouvelles technologies. pour
mener bien une telle stratgie il sera fait appel
aux femmes en leur accordant un rle plus important et renforcer davantage les partenariats conomiques, notamment dans le cadre des 15

accords de libre-change (fta), les accords de


partenariat conomique (epa) et la conclusion en
cours des accords de partenariat transpacifique
(tpp) et enfin la tIcad notamment avec
lafrique. dans ce contexte, m. massaya fujiwara dit sa conviction que les relations de coopration entre les deux sont immenses, tout comme
existent les moyens de renforcer les liens damiti
et de promouvoir la coopration entre les deux
pays dans les domaines conomique, technologique, culturel et scientifique. dans un document
qui nous a t transmis par lambassade, masaya
fujiwara souligne la volont manifeste par le
Japon de renforcerdavantage les relationsde coopration dans le domaine delindustrie dans le
sens du dveloppement et du renforcement des
relations damiti historiques liant les deux pays.
la ncessit de redynamiser, cette coopration
dans tous les domaines et particulirement dans
les secteurs qui gnrent le transfert de la technologie et le savoir-faire. tout en soulignant lim-

portance du march algrien et les grandes


possibilits conomiques du pays, il a
dress un tableausur lensemble des opportunits dinvestissement et de partenariat offertes en algrie, en assurant la
disponibilit du Japon soutenir toute dmarche visant la consolidation de la coopration. Il a exprim sa confiance dans les
potentialits dinvestissement algriennes.
le diplomate a avanc que ce contexte
pourra tre une occasion pour relancer la
coopration algro-japonaise et largir les
champs daction et les branches de partenariat pour tre la hauteur des relations
entre les deux pays, grce surtout un rapprochement entre les oprateurs des deux
pays par un change beaucoup plus important dinformations suffisantes sur les opportunits dinvestissement et de partenariat de
part et dautre et lintensification de la communication. pour rappel lalgrie constitue un march solvable, mais aussi une plate-forme
industrielle destination dune rgion trs importante et en mergence, et qui comprend leurope
au nord, lafrique, le moyen-orient, mais aussi
des marchs de proximit atteindre comme
lamrique latine et la sous-rgion de lasie. les
rcentes apprciations dorganismes internationaux comme la banque mondiale et le fonds montaire international (fmI), relvent lexistence
en afrique dune douzaine de pays, dont lalgrie, qui affichent aujourdhui un taux de croissance extrmement intressant. lalgrie recle
des potentialits dans de nombreux secteurs porteurs et potentiels dans le partenariat algro-japonais, dans un contexte conomique mondial
certes difficile mais o lensemble des indicateurs
macro-conomiques du pays sont positifs.
Farid B.

les prix des matires premires changes sur


les marchs mondiaux ont continu de chuter,
dans leur ensemble, dans un contexte conomique morose, plombs galement par la chute
des prix du ptrole et un dollar fort. les prix du
ptrole ont fini la semaine en baisse, dans un march qui reste domin par la surabondance de lor
noir, et alors que la demande inquite nouveau.
le baril de brent de la mer du nord pour livraison en septembre valait 54,42 dollars sur lIntercontinental exchange (Ice) de londres, contre
57,10 dollars une semaine plus tt. sur le new
York mercantile exchange (nymex), le baril de
light sweet crude (WtI) pour la mme
chance baissait 48,01 dollars, contre 50,89
dollars le vendredi prcdent. le caf sest de
nouveau retrouv sous la pression dun ral brsilien faible dans un march calme, tandis quune
demande morose a pes sur le cacao et que le
sucre a tent de se stabiliser. les cours du sucre
ont encore gliss, mais les attentes dune baisse
des volumes de canne sucre transforme au brsil, confirme vendredi par unica le principal
groupement dindustriels du secteur, a pour le
moment empch les prix de glisser plus bas. a
londres, la tonne de sucre blanc pour livraison
en octobre valait 348,30 dollars, contre 357,40
dollars le vendredi prcdent. a new York, la
livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 11,38 cents, contre 11,94 cents sept jours auparavant. le prix du caf terme a t lest par
un manque dapptit des investisseurs alors
quils sloignent du march des matires pre-

mires en gnral, selon des analystes. dans ce


contexte, la faiblesse du ral, la monnaie brsilienne, continue de lester les cours du caf car elle
tend pousser les producteurs brsiliens vendre
leurs stocks afin de recevoir plus de reals pour
des produits vendus lextrieur en dollar. a londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 1.651 dollars vendredi, contre 1.674
dollars le vendredi prcdent. sur le Ice futures
us de new York, la livre darabica pour livraison en septembre valait 121,10 cents, contre
127,40 cents sept jours auparavant. les prix du
cacao ont fini par se trouver sous pression cause
dinquitudes sur la pauvre rcolte de cacao au
Ghana, deuxime plus gros producteur au monde
aprs la cte dIvoire. sur le liffe de londres, la
tonne de cacao pour livraison en septembre valait
2.140 livres sterling vendredi, contre 2.216 livres
sterling le vendredi prcdent. a new York, la
tonne pour livraison en septembre valait 3.197
dollars, contre 3.335 dollars sept jours plus tt.
les prix du bl, du soja et du mas ont dgringol
chicago, pnaliss par une mto favorable aux
cultures et un dollar fort, dans un contexte gnral
de dprime des matires premires. le bl a
continu de souffrir de labondance des stocks
mondiaux et de la force du dollar, encaissant une
nouvelle chute marque des cours. le boisseau
de bl pour septembre, l encore le plus actif,
schangeait 5,1175 dollars contre 5,5400 dollars prcdemment (-7,63%). le boisseau de mas
(environ 25 kg) pour livraison en dcembre, le
contrat le plus actif, a termin la sance de ven-

dredi 4,0275 dollars, contre 4,3125 la fin de


la semaine dernire (-6,60%). le boisseau de soja
pour novembre, lui aussi le plus chang, cotait
9,6500 dollars, contre 10,0675 dollars auparavant
(-4,15%). lor demeure sous pression, aprs avoir
atteint lundi son plus bas niveau en prs de cinq
ans et demi, et risque de poursuivre sa dgringolade, lest par la force dun dollar stimul par une
hausse prochaine des taux dintrts de la banque
fdrale amricaine (fed). lor a chut son plus
bas niveau en prs de cinq ans et demi lundi,
1.072,35 dollars lonce. ce mouvement baissier
semble avoir t dclench par des ventes massives du mtal prcieux en chine. largent, quant
lui, a continu sa glissade. sur le london bullion market, lonce dor a termin 1.080,80 dollars vendredi, contre 1.132,80 dollars le vendredi
prcdent. lonce dargent a cltur 14,49 dollars, contre 15,01 dollars il y a sept jours. les prix
des mtaux de base changs sur le london metal
exchange (lme) se sont de nouveau retrouvs
sous pression, victimes du dsintrt des investisseurs et dune contraction de lactivit manufacturire en chine. sur le lme, la tonne de
cuivre pour livraison dans trois mois schangeait
5.245 dollars vendredi, contre 5.507 dollars le
vendredi prcdent, laluminium valait 1.636,50
dollars la tonne, contre 1.707,50 dollars, le plomb
valait 1.714,50 dollars la tonne, contre 1.835 dollars, ltain valait 14.910 dollars la tonne, contre
15.675 dollars, le nickel valait 11.250 dollars la
tonne, contre 11.465 dollars et le zinc valait
1.958,50 dollars la tonne, contre 2.074 dollars.

affaIblIes par une conomIe mondIale morose

Les matires premires chutent

lundi 27 Juillet 2015

salon InternatIonal
maGhreb pharma
expo-2015

Au cur
des progrs
technologiques

la 4e dition du salon International des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en afrique


du nord maghreb pharma
expo se tiendra du 29 septembre au 1er octobre alger. un
vnement qui regroupera des
professionnels de lindustrie
pharmaceutique de diffrentes
nationalits. le succs de la 3e
dition de ce salon avec la participation de 167 exposants de 23
pays reprsents et 1.610 professionnels de lindustrie pharmaceutique notamment algrienne,
marocaine et tunisienne confirme
srement limportance de ce march et le dveloppement remarquable qua connu ces dernires
annes notamment en matire
dinvestissements.
dailleurs
selon le prsident de lunion nationale des oprateurs en pharmacie (unop), abdelouahed
Kerrar, lors dune dclaration
aps, a relev que pas moins de
151 units de production sont en
phase de construction, en plus des
80 dj oprationnelles. notons
que ce rsultat positif enregistr
dans ce secteur est d lintrt
particulier quont accord les
pouvoirs publics ce secteur afin
de rpondre aux besoins croissants du march national et de rduire en consquence la facture
de limportation. a cet effet, le
salon maghreb pharma expo
sera certainement un appuy pour
encourager les investisseurs notamment trangers investir davantage dans ce secteur porteur
pour lconomie nationale.
considr comme un des plus
grands vnements de technologies pharmaceutiques sur le
continent, le salon maghreb
pharma expo 2015 est une opportunit pour les investisseurs et
producteurs de prsenter leur savoir-faire et exposer les innovations les plus marquantes dans
leurs domaines respectifs. Il sera
galement
une
plateforme
dchanges entre les entreprises
rgionales et les plus importantes
firmes internationales qui activent dans le secteur pharmaceutique. en marge de ce salon
plusieurs confrences et rencontres sont programmes notamment sur les technologies de
production pharmaceutique, linnovation en matire dingrdients
et glules et formes avances
ainsi que sur les technologies
avances de packaging et les affaires rglementaires.
Makhlouf Ait Ziane

Rgions

Inauguration dun jardin mditerranen

EL MOUDJAHID

13

ORAN

Un jardin mditerranen stendant le long de la frange maritime-est d'Oran a t inaugur samedi.

inauguration de cet espace public,


stendant sur 5 hectares dans le
secteur urbain d'El Menzeh (ex-Canastel), s'est droule dans une ambiance de
fte, sur des airs de folklore, en prsence des
autorits et des lus de la wilaya et des reprsentants du mouvement associatif.
Surplombant la mer Mditerrane, ce jardin, dont les travaux damnagement ont
dur 9 mois, comprend des commodits dont
des kiosques en bois respectant la nature de
cet espace qui constitue une "bouffe doxygne" pour les habitants dOran avides de
telles structures de loisirs et de dtente,
comme l'a exprim un citoyen qui a assist
la crmonie dinauguration.
Celle-ci a t marque aussi par une large
prsence d'enfants faisant partie d'associations sportives et de faoudjs de camps dt
dOran.

Ce jardin public se veut aussi un modle


en matire cologique en ce sens qu'une
grande partie (70 %) est recouverte de
gazon, tandis que le reste est constitu de
pistes et d'un lac artificiel fonctionnant au
systme de jeux aquatiques et est dot de
passages en bois.
Il dispose aussi d'aires de jeux aquatiques
fonctionnant avec les techniques dclairage
moderne, ont indiqu des responsables du
projet, confi une entreprise prive spcialise en amnagement de lenvironnement et
en embellissement cre par des jeunes dans
le cadre de lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes.
Le projet a eu un soutien de la part du
mouvement associatif dOran, activant dans
le domaine environnemental, linstar de
lAssociation des rsidents de Canastel
ARC (hai El Menzeh).

170 participants au Festival de la poterie de Matkas


TIZI OUZOU

Prs de 170 artisans dont une centaine


de potiers participent la sixime dition
du festival culturel local de la porterie de
Maatkas, 25 km au sud-Ouest de Tizi
Ouzou, qui sest ouvert samedi au CEM
Ounnar Mohamed de cette localit. Cette
manifestation culturelle et commerciale
qui est sa sixime dition et laquelle
prennent part des artisans de 23 wilayas,
est loccasion de mettre en avant lart de
la poterie, un mtier ancestral qui tait
jusqu un pass rcent, exclusivement fminin, et doffrir aux participants une occasion de vendre leurs produits, ont
indiqu les organisateurs. "Lobjectif vis
par ce festival est de prserver le mtier de
la poterie et de le promouvoir en offrant
aux artisans un espace de commercialisation qui va les encourager maintenir
cette activit", a indiqu le commissaire
du festival, Meziani Mustapha.

S'agissant de la prservation de ce mtier, un muse de la poterie a t inscrit au


profit de la commune de Matkas, a-t-il
rappel, exprimant son souhait de voir la
ralisation, en plus de cette infrastructure,

dun march de la poterie, dans cette


mme localit afin de permettre aux artisans de vendre leurs produits durant toute
lanne.
Le directeur du tourisme et de lartisanat a rappel, de son ct, les efforts
consentis par ses services pour accompagner les artisans et leur offrir des espaces
de commercialisation, travers les diffrents salons et manifestations artisanales
organises en collaboration avec la Chambre des mtiers et de lartisanat (CAM) et
de lAssemble populaire de wilaya
(APW). Outre le march du Festival, des
confrences-dbats autour de la prservation du lartisanat traditionnel, une des facettes du patrimoine et de lidentit
territoriale, des ateliers de poterie et de
calligraphie et des soires artistiques sont
au menu de cette manifestation qui se
poursuivra jusquau 30 juillet.

Plus de 5.000 nouveaux inscrits attendus


RENTRE LUNIVERSIT DE LAGHOUAT

Pas moins de 5.000 nouveaux inscrits


sont attendus luniversit Amar-Telidji
de Laghouat au titre de la prochaine rentre 2015-2016, a-t-on appris dimanche
auprs de cette structure de lenseignement suprieur.
Un nombre "suffisant" de places pdagogiques a t rserv aux nouveaux inscrits dans toutes les filires et spcialits,
et la prochaine rentre se droulera dans
de "bonnes conditions" que se soit au ni-

veau pdagogique ou en termes dhbergement, a assur le recteur, Djamel Ben


Bertal. Les capacits daccueil du secteur
de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique Laghouat seront
renforces, dbut septembre prochain, par
3.000 places pdagogiques, rparties entre
la facult des sciences (2.000 places) et les
annexes de sport (1.000 places), en plus de
2.000 lits, a-t-il ajout. Il est prvu galement louverture de classes prparatoires

des instituts suprieurs pour les sciences


techniques et ce, pour une dure provisoire la facult des sciences conomiques et de gestion, en attendant la mise
en place dune structure indpendante
partir du dbut de 2016, a-t-on fait savoir.
Luniversit Amar-Telidji de Laghouat
compte actuellement un effectif de plus de
23.000 tudiants, encadrs par 1.000
enseignants et chercheurs.

Mise en service de 58 nouveaux transformateurs lectriques


MDA

Cinquante-huit nouveaux transformateurs lectriques de moyenne tension ont


t raliss et mis en service dans la
wilaya de Mda, la faveur du plan
durgence 2015, destin renforcer les capacits du rseau lectrique local et rduire les perturbations durant la priode
estivale, a-t-on appris samedi auprs de la
socit de distribution du centre
(SDC-Mda).
Sept autres transformateurs lectriques
seront lancs en ralisation, ds que les
"contraintes rencontres sur le terrain seront leves", a indiqu la mme source, signalant que le retard mis dans la
concrtisation de la globalit du projet est
d "lopposition de propritaires privs
limplantation de lignes de moyen
tension sur leurs terrains".
Des dmarches ont t engages, cet
gard, auprs de ces propritaires en vue
darriver un arrangement financier devant permettre de transcender cet cueil et
de reprendre ainsi les travaux en suspens,
a-t-on fait savoir.
Lon apprend, par ailleurs, quun programme de rhabilitation a t lanc, au
dbut de lanne, dans le but de scuriser
le systme de distribution local et de r-

pondre la croissance de la demande en


matire dnergie lectrique.
Pas moins de 22 rseaux de distribution lectriques urbains vtustes ont t

touchs par ce programme de rhabilitation qui devrait cibler graduellement dautres rseaux, a-t-on signal.

Raccordement au rseau de gaz naturel


de 128 foyers
OULED OUMRANE (EL-BAYADH)

Pas moins de 128 foyers du village de Ouled Oumrane (20 km de la ville dEl
Bayadh) ont t raccords juillet courant au rseau de distribution du gaz naturel, a-ton appris samedi auprs de lentreprise de distribution dlectricit et de gaz
(Sonelgaz-Ouest). Retenue au titre du dernier plan quinquennal (2010-2014), cette opration a ncessit un montant de plus de 104 millions de dinars pour la ralisation dun
rseau de transport de gaz sur 1,6 km et un autre de distribution sur une distance de
2,56 km, a expliqu le directeur de distribution Omar Abdelmoughith El Bey. Lalimentation de cette localit enclave relevant de la commune dEl Bayadh sinscrit dans
le cadre des efforts consentis par la Sonelgaz pour approvisionner les localits secondaires en cette nergie, aprs lachvement du raccordement des 21 communes sur les
22 que compte cette wilaya, a-t-il ajout.
Le programme relatif au raccordement au rseau de gaz naturel retenu pour ces rgions enclaves, les quartiers et les nouvelles cits, a permis en 2014 le raccordement
de 553 foyers, dont 100 familles du village Thnia, 48 autres du village Boulenouar
(commune dEl Bayadh) et 269 familles du village An Djedida (commune Sidi Amor),
en plus de 136 familles dissmines travers le territoire de la commune de Chellala,
a-t-on signal. La wilaya d'El-Bayadh enregistre un taux jug apprciable en matire
de raccordement au rseau de gaz naturel qui a atteint les 98% et les efforts se poursuivent pour le raccordement de la commune restante, El-Benoud (200 km au sud du cheflieu de wilaya), au titre de lactuel plan quinquennal (2015-2019), a fait savoir le mme
responsable.

Lundi 27 Juillet 2015

Le nouvel hpital
dEl-Amria ouvrira
en septembre
AN TMOUCHENT

Le nouvel hpital dEl-Amria (28 km du


chef-lieu de la wilaya d'An Tmouchent) ouvrira ses portes en septembre prochain, a-t-on
appris du Directeur de la sant et de la population (DSP). Les travaux de ralisation de ce projet sont en voie d'achvement, a indiqu M.
Mokhtar Harrache rappelant qu'un dlai de trois
mois avait t accord par le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour lachvement de cet tablissement
de sant publique lors de sa visite de travail dans
la wilaya dAn Tmouchent au mois de janvier.
Selon le DSP, M. Abdelamalek Boudiaf avait invit lentreprise de ralisation mettre le paquet
pour tre au rendez-vous, signalant quune commission du ministre accompagnera lachvement du projet, dont ltat davancement tait
estim alors 90%. Une fois mis en service, cet
tablissement hospitalier d'une capacit de 60
lits fera passer le ratio de lits dhospitalisation
de la wilaya un lit pour 397 habitants dpassant de loin la norme nationale estim un
lit/500 habitants, a-t-il ajout.
La couverture sanitaire de la wilaya dAn
Tmouchent samliorera davantage dans ce domaine, puisque cet hpital sera dot dun service
de scanner. De la sorte, la wilaya comptera cinq
scanners venus point nomm pour amliorer
la prise en charge sanitaire au niveau des zones
rurales. Cette nouvelle infrastructure constituera, une fois mis en service, le cinquime tablissement public hospitalier de la wilaya aprs
ceux dAn Tmouchent (02), de Beni Saf et
Hammam Bouhadjar, a-t-on indiqu.
Inscrit en 2009, ce cinquime hpital de la
wilaya dAn Tmouchent qui devait tre
achev en 2011, par une entreprise trangre, a
vu cette date reporte maintes reprises aprs
plusieurs mois darrts. Les travaux de ralisation de cet tablissement ont repris, en 2012, et
ont t confis deux entreprises. Mis en chantier en fin danne 2010 sur une superficie de
30.000 m2, ce projet a enregistr des retards dus,
entre autres, au non-respect des normes de
construction tel que confirm par lorganisme
de Contrle technique des constructions (CTC),
do lannulation dun premier contrat de ralisation avec une entreprise trangre, a signal
le DSP. Pour activer cette opration de ralisation, les travaux du projet ont t rpartis en lots.
Le secteur de la sant de la wilaya dAn
Tmouchent a bnfici, au titre du programme
quinquennal 2010-2014, de sept oprations pour
lesquelles une enveloppe globale de 2,7 milliards DA a t alloue. Ces actions portent sur
la ralisations dun hpital de 60 lits An
El Arba, de quatre polycliniques, dun complexe mre et enfant An Tmouchent o sera
galement difie une cole de formation paramdicale, ainsi que deux blocs de mdecine interne hommes et femmes. Les tablissements de
sant de proximit et celui hospitalier spcialis
bnficieront, pour leur part, de cinq 05 blocs
administratifs, alors que 16 salles de soins de la
wilaya seront amnages et quipes.

Monde

15

La coalition annonce une trve humanitaire


de cinq jours

EL MOUDJAHID

YMEN

La coalition dirige par l'Arabie saoudite contre le groupe Houthi a annonc une trve humanitaire de cinq jours compter dhier, a rapport
l'agence de presse saoudienne.

e cessez-le-feu temporaire est dcid en


rponse la demande du prsident ymnite en exil Abed Rabbo Mansour Hadi
contenue dans une lettre adresse au roi Salman
bin Abdulaziz Al Saud d'Arabie saoudite, selon
la mme source. Cependant, la coalition a indiqu que si les combattants houthis et les forces
qui leur sont loyales refusaient de cesser les actions militaires durant la trve, ils seraient
confronts au blocus arien et maritime. Ce
n'est pas la premire fois que de telles trves humanitaires sont annonces, les prcdentes
taient peu convaincantes, du fait qu'aucune
partie n'honorait vraiment l'accord et ne dposait les armes, selon des observateurs locaux.
Jusqu'ici, les Houthis n'ont fait aucun commentaire sur la nouvelle proposition de trve.
La coalition s'est engage dans une guerre
contre les Houthis depuis mars dernier pour restaurer le pouvoir du prsident Hadi dans le
pays, dont la plupart des territoires se trouvent
sous le contrle des Houthis. Sur le terrain, les
combattants loyalistes ymnites ont affirm
avoir russi reprendre dans la nuit de samedi
dimanche plusieurs positions aux rebelles

Un nouvel
attentat
suicide fait
au moins
21 morts
CAMEROUN

Le Cameroun a t la
cible, samedi soir, d'un nouvel attentat, perptr par une
kamikaze adolescente et qui
a fait au moins 21 morts
dans la ville de Maroua (extrme-nord), dj frappe
mercredi par un double attaque meurtrire, annoncent
les mdias locaux. Hier
matin, la tlvision d'tat
camerounaise a revu la
hausse le bilan, faisant tat
de 21 morts, contre 14, dans
un premier temps, et de 79
blesss.
Selon la tlvision, il
s'agit, comme mercredi,
d'un attentat suicide commis
par une jeune adolescente
qui a dclench sa bombe
dans un bar d'un quartier
populaire de la ville. Une
fillette d'une douzaine d'annes s'est faite exploser
entre deux ventes emporter au lieu-dit +pont vert+.
Les forces de scurit ont
boucl la zone de l'attentat
suicide et procd plusieurs arrestations, selon la
tlvision. Maroua, ville
commerante jadis anime
et majoritairement peuple
de musulmans, vivait dj
dans la peur et sous troite
surveillance militaire depuis
des mois. La circulation des
deux-roues, connus pour
tre le moyen de transport
privilgi par les islamistes,
tait notamment interdite
ds la tombe de la nuit.
Mercredi dj, deux
adolescentes
kamikazes
avaient tu 13 personnes en
se faisant exploser au march central de Maroua et
dans un quartier voisin. Maroua est le chef-lieu de la rgion de l'Extrme-Nord,
frontalire des fiefs nigrians du groupe islamiste
Boko Haram, qui multiplient les attaques au Nigeria, mais aussi chez ses
voisins, Cameroun, Tchad
et Niger.

chiites Houthis dans le nord d'Aden. quips de


vhicules blinds fournis par la coalition et soutenus par son aviation, ces combattants ont

lanc, dans la nuit, une offensive contre les


poches de rsistance des Houthis Dar Sad,
Jawala et Bassatine, au nord d'Aden. Ils ont re-

Des policiers israliens entrent


El-Aqsa
PALESTINE

Des policiers israliens sont entrs hier matin


dans la mosque El-Aqsa El-Qods-Est occupe
et annexe. Les heurts ont t dclenchs par la
venue dans la nuit de samedi dimanche de milliers de juifs dans la Vieille ville o certains
ultra-orthodoxes ont tent de prier aux abords de
l'esplanade des Mosques. Des chauffoures ont
eu lieu dans la nuit et le matin. Dans la nuit de
samedi dimanche, les juifs ont entam les commmorations de Tisha Bav. Des heurts similaires avaient eu lieu en novembre dernier, et
l'tat hbreu avait alors pris la dcision de fermer
l'Esplanade des mosques, provoquant une crise
diplomatique avec la Jordanie, en charge du lieu
saint. Amman avait rappel son ambassadeur du-

rant trois mois et Palestiniens, Jordaniens et une


partie de la communaut internationale avaient
mis en garde contre une modification du statu
quo qui pourrait embraser la rgion.
Par ailleurs, un cadre du Fatah, mouvement
du prsident palestinien Mahmoud Abbas, a t
abattu par balle samedi dans le camp palestinien
d'An Hlou au Liban, a indiqu un responsable
des services de scurit. Le colonel Talal alOurdouni a t tu par balles par deux inconnus
alors qu'il marchait dans la partie sud du camp
d'An Hlou, dans le sud du pays, a indiqu ce
responsable palestinien. Il tait accompagn de
deux gardes du corps, dont l'un a t tu dans l'attaque et l'autre bless, a-t-il ajout.

18 policiers blesss par une bombe dans le Sina


GYPTE

Dix-huit policiers ont t


blesss hier dans l'explosion
d'une bombe au passage du bus
qui les transportait dans le nord
de la pninsule gyptienne du
Sina, selon des sources mdicales et de scurit.
L'attaque s'est produite aux
abords de la ville d'El-Arich,
chef lieu du Nord-Sina, ont indiqu des responsables de scurit, prcisant que 18 hommes
avaient t blesss dans l'explosion de la bombe, dclenche
distance au passage d'un bus les
transportant en vacances.
Un responsable du ministre de la Sant, Tarek Khater,
a indiqu que les policiers blesss, dont il n'a pas prcis le
nombre, ont t transfrs
l'hpital militaire d'El-Arich et
que leur tat tait stable. L'arme gyptienne a, par ailleurs,
limin 17 terroristes, lors
des affrontements dans la ville
de Sheikh Zuweid situe dans
la rgion du Nord-Sina la
frontire entre la bande de
Ghaza palestinienne, ont rap-

pris Bassatine et Jawala, l'issue de violents


combats, ont indiqu des sources militaires
loyalistes, affirmant avoir fait des dizaines de
morts parmi les rebelles. Sept combattants loyalistes ont t tus dans les combats et 29 autres
blesss, ont indiqu de leur ct des sources
mdicales. Aux environs de Dar Sad, les Houthis ont bombard des quartiers rsidentiels, faisant des victimes parmi les civils, selon des
habitants.
Le bilan des pertes civiles samedi Aden et
ses environs s'lve 17 morts et 121 blesss,
a indiqu le chef des services de sant de la
ville, Al-Khadr Lassouer. Dans une autre opration, des troupes fidles au prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi ont envoy des troupes
pour tenter de contourner par l'ouest les rebelles
bass au nord d'Aden, a indiqu leur commandant le gnral Fadhl Hassan. Samedi, un raid
arien men par la coalition sur la ville de Taiz,
a fait au moins 55 morts et plusieurs dizaines
de blesss. L'attaque arienne a vis le quartier
de Mokha, selon une source cite par Saba,
ajoutant que le bilan risque de s'alourdir.
R. I.

Obama appelle mettre fin


l effroyable guerre civile
SOUDAN DU SUD

Le Prsident amricain Barack Obama a appel, samedi


Nairobi, mettre fin leffroyable guerre civile qui ravage
depuis 19 mois le Soudan du Sud, demandant aux belligrants
de faire passer leur pays en premier.
La situation est effroyable. Nous sommes d'accord pour
dire que la meilleure faon d'arrter les combats est que les dirigeants sud-soudanais fassent passer leur pays en premier,
grce un accord de paix qui mettra fin aux combats, a-t-il
dclar, l'issue d'un entretien avec son homologue knyan
Uhuru Kenyatta. Les dirigeants sud-soudanais devront signer
un accord de paix avant le 17 aot pour mettre fin la guerre
civile qui ravage le pays depuis plus d'un an et demi, selon une
date limite fixe jeudi par les mdiateurs internationaux, selon
des mdias. La mdiation a propos un compromis impartial
que nous pensons sincrement tre acceptable par les parties
au conflit pour la priode de transition, a dclar Seyoum
Mesfin, le ngociateur de l'organisation intergouvernementale
est-africaine (Igad).

Le rfrendum britannique pourrait


se tenir en juin 2016
GRANDE-BRETAGNE - UNION EUROPENNE

Le Premier Ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer juin 2016, le rfrendum qu'il s'est engag
convoquer sur l'appartenance de la Grande-Bretagne l'Union
europenne, affirme le journal Independent on Sunday. Se rfrant une source anonyme, le journal crit : LIndependent
on Sunday a appris que M. Cameron a dcid de fixer (le rfrendum, ndlr) en juin de l'anne prochaine. Une porte-parole
de Downing Street, les services du Premier Ministre, a refus
de commenter l'article de l'Independent.

ATTENTAT SUICIDE
DANS LE NORD-EST DU NIGERIA
port des mdias hier citant des
sources scuritaires. Les
confrontations froces ont dur
des heures aprs que des
hommes arms eurent attaqu
un poste de contrle militaire
au sud de Sheikh Zuweid. Les
forces de l'arme les ont obligs de se retirer, ont attaqu
leur cachette dans une ville voisine et tu dix d'entre eux,
selon les mmes sources. Par
ailleurs, des raids ariens sur
des hommes arms dans un

autre quartier de Sheikh Zuweid ont cot la vie sept


d'entre eux, alors que les affrontements se poursuivaient
toujours entre les deux parties.
Jeudi, un officier et trois
soldats ont t tus dans l'explosion d'une bombe au passage de leur patrouille dans le
nord de la pninsule du Sina.
Paralllement, l'arme dit avoir
tu plus de 1.000 rebelles dans
ses oprations dans le Sina.
M. T. et agences

Daesh a men des attentats contre les forces kurdes dans le Nord
CONFLIT SYRIEN

Des combattants du groupe autoproclam


tat islamique ont men trois attentats, samedi, contre des positions des forces kurdes dans
le nord de la Syrie, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Deux attentats ont vis les positions des combattants kurdes
dans la ville frontalire de Tal Abyad, au nord de
la ville septentrionale de Rakka et la ville de
Sirin situe dans la banlieue de la ville d'Alep,
selon l'OSDH. Dans la ville divise d'Alep
(Nord), au moins cinq enfants ont t tus dans

la nuit par un tir de roquette sur un quartier tenu


par l'arme syrienne, rapporte hier l'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH).
Les quatre petits frres, ainsi que leur cousine, avaient tous moins de 14 ans, indique
l'ONG. La roquette lance par les insurgs s'est
abattue sur leur maison dans le quartier de
Chahba El-Jadida, dans la partie ouest de la
deuxime ville de Syrie qui est contrle par les
troupes du rgime.

Lundi 27 Juillet 2015

14 morts et 47 blesss

Une femme, connue pour des troubles psychiques, s'est fait


exploser hier sur le march central de Damaturu, capitale de
l'tat de Yobe dans le nord-est du Nigeria, faisant au moins 14
morts et 47 blesss, ont rapport des tmoins et une source hospitalire. 09H50 (08H50 GMT), ce matin, une femme s'est
fait exploser l'entre (...) du march. Nous avons vacu 15
corps (...) dont celui de la kamikaze qui a t identifie comme
une femme connue pour des troubles psychiques depuis des
annes dans le quartier, a dclar l'AFP, un commerant.

Le prsident suspend les frappes


contre les Farc
COLOMBIE

Le prsident colombien Juan Manuel Santos a annonc, samedi, qu'il venait d'ordonner la suspension des bombardements
ariens contre la gurilla des Farc. J'ai donn l'ordre de suspendre partir d'aujourd'hui les bombardements ariens contre
les campements o se trouvent des concentrations de membres
de cette organisation, a dclar M. Santos, lors d'une crmonie militaire Cartagne, dans le nord de la Colombie. Dsormais, de tels bombardements ne pourront s'effectuer que sur
ordre du prsident de la Rpublique, a prcis M. Santos, qui
intervenait lors d'une crmonie de la marine militaire colombienne.

16 EL MOUDJAHID

Socit

Entre tradition et modernisme


CRMONIES DE MARIAGE EN ALGRIE

Les retardataires ont toujours tort


Sinon, les retardataires vont devoir attendre ou accepter une quelconque salle pour
ne pas retarder la date de leur mariage.
Gnralement, le choix est multiple, mais
quel prix ! Jai lou une salle Dely Ibrahim, qui ma cot 250.000 DA pour un caf
et un dner pour 250 personnes, nous
confie une dame qui vient de clbrer le mariage de son fils. Et dajouter cest vrai que
cest cher, mais comme la salle est agrable,
on a d la louer quelques mois lavance,
pour avoir la paix.
Pour sa part, Radia qui est en plein prparatifs pour son mariage prvu pour le mois
doctobre prochain, na pas trouv de difficult rserver une salle Ain Taya, l o
elle habite. Ici, les salles des ftes sont devenus tellement nombreuses quil est diffi-

velle tendance qui s'installe durablement


dans la socit algrienne, cette activit
continue, en tous cas, d'attirer davantage de
clients quitte saler un peu plus la facture
de la fte...

cile de faire son choix a-t-elle fait remarquer. Ce nest pas le cas de mon mari qui a
galr pour trouver une salle Alger-Centre,
dont la majorit est rserve jusqu fin octobre, prcise-t-elle.
De son ct, le grant dune salle des
ftes situe Ain Benian a fait savoir que
les rservations commencent bien avant le
mois de fvrier et gnralement ceux qui
viennent aprs auront du mal trouver une
salle libre pour raliser leur crmonie.
Ces dernires annes, de plus en plus de
familles algriennes nhsitent pas faire
comme au beau vieux temps en organisant
leur crmonie sur les terrasses de leurs maisons. Certaines familles aises font appel
des organisateurs de crmonies pour prendre en charge les diffrents aspects de la fte
allant de la simple dcoration des tables,
jusquau traiteur.
Les traiteurs de plus en plus sollicits
Rduits, par le pass, la condition de
prparateurs et de livreurs de repas aux personnels des socits, les traiteurs se tournent
rsolument aujourd'hui vers la satisfaction
d'un nouveau genre de clients, adeptes du
concept trs actuel des crmonies familiales cl en main. Du couscous au mchoui, en passant par diffrents plats
traditionnels comme la chorba, le bourek,
lemtouem et autre l'ham lahlou, les mets d-

Karakou, caftan, chedda de Tlemcen, bijoux en


or, modernes et orientaux et autres accessoires gagnent en popularit, lors des mariages. Ils sont
mme la touche indispensable pour un jour aussi
particulier pour la marie qui tient, ce distinguer,
travers sa toilette, sa coiffure et tout le rituel,
suivi la lettre, pour viter dventuelles surprises
ou faire taire carrment les mauvaises langues. En
effet, convoler en justes noces, est pour la femme
un grand vnement lequel ne doit srement pas
passer inaperu pour toute la famille qui simplique
activement dans les prparatifs du jour j , sans
ngliger les moindres dtails qui ont un cot trs
lev.
Se marier selon les us et coutumes, cote souvent les yeux de la tte et la liste des dpenses psent sur les budgets des nouveaux couples,
contraints parfois faire des conomies pendant
plusieurs annes et mme sendetter, pour lheureux vnement.
Aujourdhui, le mariage est un gouffre financier
qui pousse souvent la future marie recourir la
location de tenues quelle va porter mais aussi tous
les accessoires qui vont avec. En effet, ce genre de
commerce prend de plus en plus dampleur dans
les grandes villes, pour proposer aux futurs maris,
des tenues adapte la circonstance.
Ces boutiques quont ne peut dailleurs rater,
proposent tous les styles, une clientle varie et
de tous les milieux. Tenues kabyles, caftans, robes
blanches, des bijoux berbres, en plaqu or, des costards et une riche gamme daccessoires, composs
de sacs main, de chaussures, assorties aux tenues
font le bonheur des jeunes qui tiennent en leur jour

dis aux crmonies nuptiales que proposent


ces gastronomes sont en effet trs demands
par une clientle de plus en plus exigeante.
Chez nous, le client est roi, souligne
Mehdi, traiteur et restaurateur install Sidi
Yahia. Trs en vogue quand il s'agit de l'animation des crmonies familiales festives
(mariages, circoncisions ou russites scolaires), ceux qu'on qualifie d'artistes de la
gastronomie sont pris d'assaut, bien avant
chaque t, au point o nombre d'entre eux
n'arrivent pas honorer toutes les commandes et se voient dans l'obligation d'afficher complet ds les mois d'avril-mai. Et les
scnes o l'on joue des coudes pour placer
sa commande avant les autres ne manquent
pas dans les restaurants visits.
Comme pour tout mtier ou profession,
celui de traiteur n'est pas exempt de risques
ni de contraintes. La pnurie de certaines
matires premires, le transport difficile de
produits prissables, les tarifs jugs parfois
excessifs par les clients ou encore les risques
d'intoxication n'en sont pas des moindres.
En constante croissance, le crneau de traiteuring en Algrie semble ainsi savoir profiter du contexte conomique et social du
pays. De nouveaux tablissements ouvrent
chaque mois et se font remarquer travers
l'habillage des camionnettes de livraison qui
sillonnent la capitale, de Reghaa Zralda.
Simple phnomne conjoncturel ou nou-

Des mariages sans noces


Afin dviter toute ces dpenses notamment les faux frais , des jeunes pour des
raisons conomiques, parfois culturelles, refusent dinvestir dans les festivits traditionnelles pour leur mariage. Au grand dam de
leurs familles. Illustration dun conflit de gnrations.
Une fte de mariage, cest du nimporte
quoi !, lche nerveusement Amine, un de
ces nombreux jeunes qui rechignent lide
de gaspiller leur argent dans des crmonies
coteuses et inutiles, alors quils feraient
mieux de linvestir dans des choses plus importantes pour la vie dun couple tel que
lacquisition dun logement et son ameublement, prcise-t-il.
Avec laccord de sa fiance Nadia, ils
projettent leur mariage pour cet t. Dans
leur tte, le scnario tait tout trac : un petit
dner familial sympathique et un voyage de
noces dont ils se rappelleraient toute leur
vie. Mais ctait sans compter sur lenttement des parents. Ces derniers exigent une
grande fte, laquelle ils inviteraient famille
et amis, pour partager leur joie. Les tractations sannoncent difficiles et, plutt que de
cder, les deux tourtereaux choisissent,
contrecur, de reporter leur union sine die.
Ce genre de cas est loin dtre isol.
Chaque t, lorsque la saison des mariages
bat son plein, de nombreuses familles sont
secoues par un tel dbat. Des ngociations
difficiles dmarrent, surtout avec les mres,
gardiennes du temple de la tradition. Que diront les voisins et les cousins ? Les parents
crient leur dsespoir. Les jeunes senferment
dans leur choix.
Ce bras de fer est-il le rsultat dun
conflit de gnration ? Ou simplement une
raction de bon sens face aux cots exorbitants dune crmonie de mariage ? Les
deux , rpondent les sociologues. Le dcalage des ges est pour beaucoup dans ce
genre de conflits. Les enfants quittent le
cocon familial trs tt. Ils deviennent plus
indpendants, mais aussi beaucoup plus
pragmatiques dans le dmarrage de leur vie
de couple.
Kamlia H.

La location pour minimiser les dpenses

tre beaux et lgants, sans y laisser des plumes.


Aujourdhui, cette activit est devenue un vritable
phnomne de socit prsent fortement sur la
toile, ces dernires annes.
Les sites, en fait, qui proposent des tenues de
maries, pullulent lheure de la modernisation
des moyens de communication lesquels permettent
dsormais de voler au secours des jeunes couples,
avec des prix abordables, dune part, et des tenues,
chics et tendances qui rpondent tous les gots.
Il faut dire que lintroduction de la culture des
neggafates, rpandu jusque l, dans certains pays
voisins, permet mme la marie de louer
chanes, bracelets, boucles doreilles et autres
pices matresses de la fte en or. Ces dernires, en

effet, arrivent avec leur artillerie et se chargent


dhabiller de la tte aux pieds, lheureuse lue
contre une somme se situant autour de 100.000
DA. Ces organisatrices de fte, en fait, rendent un
sacr service aux familles, non seulement, en leur
pargnant les contraintes des prparatifs du mariage, mais aussi, la mise la disposition de la marie, de la chedda de Tlemcen, de bijoux berbres
en argent et dautres en or. Une pratique qui nest
pas dailleurs, pour dplaire aux nouveaux couples
qui ne savent plus sur quel pied danser, avec toutes
les dpenses quils avaient effectues.
Yasmine, fiance depuis deux ans et qui prpare
son mariage, nous dira quelle nest toujours pas
prte matriellement. Toute la famille met la main

Le diktat des loups-gareurs


STATIONNEMENT ALGER

BATNA

En Algrie, plus de 300.000 unions sont enregistres annuellement, ce qui reprsente pas moins de 300 milliards de dinars de dpenses.
En effet, la crmonie du mariage en Algrie donne souvent lieu de grandes ftes ralises selon les traditions de chaque rgion du pays.
algr, les volutions modernes et
les tendances occidentales qui tentent de sinfiltrer dans notre socit, les mariages lalgrienne simposent
encore comme lvnement traditionnel par
excellence. Ainsi, dans les quatre coins du
pays, les noces se prparent minutieusement
au sein des familles des deux poux et ils
sont clbrs joyeusement comme une
grande fte laquelle s'associent les proches
parents, les amis et les voisins.
Au fils des annes, les dpenses en matire de crmonies de mariages ont connue
une nette augmentation et le temps o le mariage ne ncessitait que la prsence des
proches est bien rvolue.
De nos jours, de plus en plus de personnes se sont orientes vers les domaines
lis aux prparatifs des crmonies du mariage, devenue une vritable industrie qui
sest mise en place et qui bat son plein pendant lt. Avant darriver au jour J , les
mariages algriens passent par plusieurs
phases et le budget allou lorganisation
de cette fte varie selon le niveau social de
la famille qui, malgr tout, tient respecter
les traditions. Selon un adage algrien qui
dit Le mariage dune nuit ncessite un an
de prparation. En moyenne, les prparatifs
dune crmonie de mariage durent entre
cinq et six mois. Encore plus pour les salles
des ftes qui sont rserves plusieurs mois
lavance. Ainsi, pour trouver une belle salle
pour abriter la fte, il faut faire le parcours
du combattant notamment durant les trois
mois de lt, savoir juillet, aot et septembre.

Des citoyens
rclament la
fermeture
dun dbit
de boissons
alcoolises
Plus de 100 personnes ont bloqu,
samedi dernier,
lentre sud de
Batna, sur la RN3
pour rclamer la
fermeture dun
dbit de boissons
alcoolises situ
dans le voisinage,
a-t-on constat.
Les protestataires
qui ont utilis des
casiers vides, des
pierres et des pneumatiques, ont ferm
pendant prs de
trois heures cet axe
routier o le trafic
est trs dense.
Lintervention du
prsident de lAssemble populaire
communale (APC),
Abdelkrim Maroc,
qui a promis aux
protestataires dtablir un dossier autour de cette
question et de le
faire parvenir aux
instances concernes de la wilaya, a
t suivie de la
rouverture de la
route.
Les protestataires
staient plaints auprs des services de
la sret des prjudices engendrs par
lactivit de ce dbit
de boissons alcoolises ouvert, selon
eux, au cur dun
site rsidentiel.

Rouler en voiture Alger relve de la prouesse. La capitale, aux heures de pointe, est carrment invivable pour les usagers de lasphalte.

es bouchons y sont inextricables. Le moindre dplacement se transforme en


raid. Chaque carrefour devient une
jungle de tle franchir. Les nombreux et ncessaires amnagements des voies nont pas suffit
absorber les flux de vhicules
quittant ou se dirigeant vers Alger.
Ronds-points, trmies, dviations,
sens unique, etc. Rien ny fait, le
nombre croissant dautomobiles et
autres fourgons et minibus qui se
dverse chaque jour sur la cit est
dun tel volume que toutes les dispositions mis en place ne suffisent
pas. Faudra peut-tre pousser plus
loin. Lalternance des immatriculations (pair et impair), le page
aux portes de la ville ou dautres
solutions qui ont donn de probants rsultats ailleurs pourraient
solutionner en partie le problme
actuel.
Aprs avoir longuement attendu aux carrefours et russi
sextirper des troites ruelles empruntes comme raccourcis, le
conducteur se retrouve devant un
autre problme de taille : le stationnement. A ce stade du priple,
le choix est limit : se joindre aux
longues queues devant les parkings publics (Rampe Tafourah,
gare de lAgha, place des Martyrs) sans aucune certitude de
trouver une place ; tourner des
heures durant pour trouver un hypothtique espace o parker sa
voiture ; pousser jusquaux abords
de la gare routire avec lespoir
dy dnicher un coin libre moyennant 100 DA (payable
lavance !) ou bien se rsoudre
laisser la cl de contact dillustres inconnus posts dans chaque
angle de rue arborant un gourdin
en guise de carte professionnelle
de gardiens de parking.
Certains, demeurant gnralement hors des murs, se lvent aux
aurores et, armes et bagages, viennent se poster avec leurs enfants
aux abords des coles et de leurs
lieux de travail pour sassurer une
place pour la journe. Les seuls
moyens connus pour pouvoir se
permettre dutiliser son vhicule
en ville.
Au vu et au su des autorits
et des riverains

la pte mais tout est cher. Jai dcid de louer


mes tenues et tous les accessoires qui vont avec,
pour minimiser les dpenses. Nacra, quelques
mois de son mariage, nous affirmera aussi, quil
nest pas question pour elle dacheter des tenues ou
des parures en or quelle rangera dans son armoire
et quelle ne portera quoccasionnellement. Jai
lembarras du choix, en louant, pourquoi alors se
torturer les mninges, sinterroge-elle.
Les traditions ont bel et bien chang et le mariage, nest plus ce quil tait. Beaucoup plus
quune union entre deux familles, il est carrment
devenu une transaction purement commerciale,
cot de centaines de millions.
Samia D.

Lundi 27 Juillet 2015

17

EL MOUDJAHID

Durant la journe et au fil des


dplacements, rares sont les parties dAlger o lon peut dnicher
une place de stationnement. Mais
l, il faut se rsoudre prter allgeance aux loups gareurs.
Une faune grandissante qui par
oisivet, par opportunisme ou profitant dune certaine impunit,
sest dment partag lespace urbain pour imposer leur diktat au
grand jour. Au vu et au su des autorits et des riverains. Chaque
rue, chaque terrain vague est
squatt par des nergumnes menaants.
Certains parking, identifis et
baliss ont t rgulariss par
les services comptents des communes. Ceux-l ont plant des
panneaux officiels avec le nom du
gardien responsable de lespace et
les numros de tlphone de la Sret nationale et de la Gendarmerie. Mais cest rare dy trouver
place. Les autres, la majorit,
nont dofficiel que le nerf de
buf accroch la ceinture.
Chaque usager de la route a, au
moins une sinon plusieurs fois, eu
affaire cette caste qui svit au
grand jour. Les fcheux pisodes
sont lgions.
Dalila, 45 ans et mre de famille a pour usage de garer aux

abords du march dEl Biar aprs


avoir accompagn ses enfants au
collge, pour quelques emplettes
quotidiennes. Depuis quelques annes, cette routine sest installe
dans son planning (et son budget).
Une petite place pour la demi
heure, 20 DA de droit de garage
ou de dme, cest selon et puis, les
courses achevs, elle rentre chez
elle. Il y a quelques semaines, raconte-t-elle, en stationnant, le
jeune parkingeur lui rserva, ce
jour-l un large sourire.
Cest lhumeur du jour, pensat-elle. Mais son retour, on lui
exigea une pice de 50 DA,
sans aucune autre forme dexplication. La dame commena par se
montrer outre puis, devant la menace claire de voir son pare-brise
voler en clats, elle prit peur et
cda la menace. Dleste de plus
du double du prix habituel, elle dmarra en trombe et se dirigea vers
le premier commissariat. On lui signifia quelle avait bien fait de ne
pas provoquer ce voyou et quon
allait rgler ce problme rcurrent
dans lheure qui suit. Elle vita
nanmoins plusieurs jours cette
partie du quartier, mais quelques
jours aprs en essayant de garer
dans ladite ruelle, le mme sieur se
prsenta elle, le sempiternel
bton la main, pour lui demander
de payer 50 DA et davance.

Aujourdhui, en voquant cette


msaventure, des frissons de
crainte parcours toujours son
chine. Depuis, elle a chang de
march et vite tant que possible
de prendre sa voiture. Le choc
quelle a reu est tenace.
Une source dangoisses
quotidiennes
Sid Ahmed, cadre de 52 ans
possde une grosse berline rutilante, il en est fier car acquise
aprs de longues annes de labeur.
Avant de sen servir en ville, il y
rflchi deux fois. Le nud gordien du stationnement le touche
doublement vu le gabarit de sa

voiture. Mais ce jour-l, des obligations urgentes le contraignent


sen servir. Aprs une bonne demiheure de butinage entre ruelles et
impasses, il est approch par un
jeune homme qui lui propose de
laiss son vhicule en face du garage dun immeuble conditions
quil ne tarde pas trop et surtout
quil laisse les cls de contact au
gardien.
Nayant vraiment pas le choix
et devant lextrme importance de
son rendez-vous, il gara, boucla
les portes et remit le trousseau au
jeune homme. Tout au long de son
rendez-vous, lide dune arnaque
bien ficele ne leffleura mme
pas. A son retour, la berline tait

toujours sa place et ses cls lattendaient en bonne place. Il rgla


le type et roula allgrement, sa
journe fut fructueuse. Une vingtaine de jours aprs, en sortant de
chez lui le matin, il n y avait plus
lombre de sa belle voiture. Il fit le
tour du pt de maison, questionna
ses voisins, fouilla dans sa mmoire au cas o il aurait oubli o
il avait gar, rien ny fait, la voiture avait bel et bien disparue ! La
police prit sa dposition, et lassureur lui demanda de patienter le
temps de lenqute qui prendra un
certain temps au vu des frquentes
arnaques lassurance. Il revient
chez lui et sen remit au destin
La seule chose qui lui titilla
loreille, cest la configuration de
sa cl de contact, elle tait, comme
pour toutes les nouvelles voitures,
munie dune puce antivol. Il en informa lofficier de police qui soccupait de son cas. Celui-ci nexclu
pas lventualit dun vol de
confiance .
La souricire mis en branle, il
aura fallu 2 ou 3 jours pour remonter la filire et retrouver la trace du
vol. Les voleurs avaient tout simplement fait un double (avec puce)
de la cl et suivi Sid Ahmed
jusqu son domicile. A partir de
l, le jeu prend une tournure facile.
Ils ont laiss couler quelques jours
puis sont pass rcuprer la voiture.
Celle-ci maquille prend gnralement le chemin des marchs
de voitures de lintrieur du pays
ou se disperse en pices dtachs
entre quelques grants de casses
autos vreux. Aujourdhui, Sid
Ahmed a rcupr son chque de
chez lassureur, mais quon retrouve matin dans le trolley-bus
qui rallie le centre-ville.
Et lon pourrait allonger le rcit
par les trop nombreux cas darnaques ou dincivilits que subissent au quotidien les usagers de la
route Alger et, dailleurs, dans
toutes les villes dAlgrie. Cela
sans voquer les pisodes qui tournent au drame.
Les trottoirs de nos villes sontils tombs aux mains de voyous ?
Verra-t-on le jour o, mme dfaut de multiplication de parkings,
lautomobiliste dfait de cette
source dangoisses quotidiennes ?
Kamel Morsli

Plus de 300 ha de forts et de broussailles


ravags par les feux en un mois
TLEMCEN

Plus de 300 hectares de forts, de


broussailles et de maquis ont t ravags par les feux Tlemcen durant la priode stalant du 21 juin au 21 juillet,
a-t-on appris samedi dernier d'un responsable de la Conservation des forts
de la wilaya.
Sur cette superficie, 100 hectares
darbres forestiers ont t dtruits par
13 foyers dincendie, "nettement
moins" que durant la mme priode de
l'anne dernire, grce lefficacit du
plan de lutte contre les feux dincendie
tabli par les services des forts et de la
protection civile appuys par diffrents
services communaux, a-t-il soulign.
Le dernier incendie enregistr travers la wilaya de Tlemcen sest dclar
dans la fort de Ziaten dans la daira de
Ghazaouet ou pas moins de 63 ha dont
une trentaine dhectares de couvert forestier a t dtruite, a indiqu Znagui
Abdelhafid.

Culture

18

Un rendez-vous incontournable

EL MOUDJAHID

conFrEncE dE PrESSE Sur La 37e dition du FEStivaL intErnationaL dE timGad


La 37 dition du festival international de Timgad aura lieu entre le 30 juillet et le 06 aot, avec une enveloppe budgtaire de 150 millions
de dinars. Cest ce qua dclar, hier, le commissaire de la manifestation Lakhdar Bentorki, lors dune confrence de presse organise
la salle Atlas de Bab-El-Oued.

es artistes de renom de la
chanson algrienne, arabe
et mondiale participeront
lvnement qui se droule la
ville antique de timgad. des chanteurs de renom, lexemple du
cheb anouar, du groupe en vogue
djmawi africa, ahmed chawki,
massari, le rappeur Lacrime, akli
Yahyaten, imzad et de Souad asla,
gratifieront le public des aurs.
dautres noms arabes, habitus du
festival, comme Wael djessar et
Saber El-ribae, se produiront galement pour le compte de la 37e
dition. des artistes venus des quatre coins du monde prsenteront
leur spectacle, linstar de Kevin
Lyttle des antilles, david carriera
du Portugal, mokob du mali,
Samer Kherbek de la Syrie ou encore magic of motown des tatsunis.
noter galement la prsence
de Souad massi, qui se produira
pour la premire fois Batna, ainsi
quun mga spectacle pour la soire de clture, anim par le King
Khaled Hadj Brahim, connu sous
le nom de cheb Khaled. organis

Ph.T.Rouabah

sous le haut patronage du Prsident


de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, et sous la tutelle du ministre
de la culture, azzedine mihoubi,
et du wali de Batna, le Festival international de timgad aura lieu
avec la participation de la tlvision et de la radio algrienne, de
loffice national des droits dau-

teurs et des droits voisins et dair


algrie. Questionn sur la participation des partenaires privs, le
commissaire a prcis que son
commissariat demeure ouvert
toutes les initiatives, mais, pour
linstant, rien de concret.
Plac lors de la prcdente dition sous le slogan de soutien au

peuple palestinien, victime alors


dun raid barbare de la part de larme isralienne, Gaza, la 37e dition aura comme slogan: Lunit
du peuple algrien, selon les dires
de Lakhdar Bentorki. Le concert
douverture sera anim par une dizaine de jeunes musiciens algriens, issus de la gnration

EntrEtiEn avEc nora Hamdi, autEur dE LA MAQUISARDE :

Je veux tmoigner sur le combat dune femme simple

Ph.Y.Cheurfi

rencontre la librairie du tiers-monde,


samedi dernier, o elle ddicaait son cinquime
roman, sorti simultanment en France et en
algrie, nora Hamdi, malgr toute la discrtion
quelle affiche derrire des yeux doux, fait
beaucoup parler delle entre les deux rives.
dabord en France, o elle a vu le jour en 1968,
dans la ville dargenteuil, avec une production
littraire foisonnante et une criture remarquable
dans son souffle intrieur. cette artiste, dorigine
kabyle, a plusieurs cordes son arc : elle a cocrit une bande dessine et adapt son quatrime
roman au cinma. dans son dernier livre, La
maquisarde, quelle projette lcran en crivant
un scnario, il faut savoir que notre auteure est
une parfaite dialoguiste, puisquelle fait revivre la
mmoire des femmes mortes pendant la guerre
dalgrie dans loubli. Pour ce faire, elle a
entrepris de revisiter son histoire familiale, en
rapportant la parole de sa mre arrte et torture,
mais qui, migre en France, a lev ses douze
enfants sans jamais spancher sur ce pass
douloureux. nous nous sommes rapprochs de
lcrivaine pour en savoir plus sur son parcours.

Votre dernier livre fait lobjet dun projet


de tournage actuellement. Vous y mettez en
exergue, travers votre histoire, le combat des
Algriennes
pendant
la
guerre
dIndpendance, une catgorie de militantes
engages dans laction restes dans
lanonymat. Pouvez-vous nous en parler ?
Exactement. cest un livre qui ma t inspir
par les souvenirs que ma relats ma mre lors de
sa jeunesse pendant la guerre dalgrie et, en
lcoutant, je me suis pose la question sur le rle
et lengagement des femmes pendant la guerre et
jai trouv quil manquait la parole des
combattantes anonymes pendant lhistoire. donc,
partir de l, jai voulu crire ce roman, et je
voudrais maintenant le visualiser travers un long
mtrage, mettre des images sur les mots.
Revenons au roman, est-ce que ce livre a
ncessit un travail dcriture spcifique
puisquil est bas sur des faits familiaux ?
Jai dabord bien cout tout ce que ma mre
voulais me tmoigner sur son parcours pendant la
guerre et, ensuite, moi, jy ai inclus une
dimension romanesque, il y avait dans ce livre un
travail dcrivain faire, mais disons que je me
suis servie de son parcours pour aller vers dautres
profils de femmes. tout comme je me suis servie
du parcours de mon oncle qui est un ancien
maquisard. il fallait, en fait, que je situe lhistoire
et, partir de l, je suis alle vers autre chose.
donc, oui il y a dans ce roman un norme travail
dcriture.
Ces profils de femmes qui survolent

lhistoire raconte par votre mre, sont-ils ceux


de militantes connues que vous voulez mettre
en avant ?
non, justement, je ne voulais pas parler de
femmes hrones connues par tous. Lintrt de ce
projet est de parler de femmes populaires, ces
femmes qui ne savaient mme pas lire et crire et
qui taient vraiment consciente du rle quelles
avaient jouer dans cette guerre qui fut atroce.
cest cela qui ma intresse, le fait que toutes ces
femmes illettres aient pris part la guerre
spontanment. Je ne me suis pas intresse aux
icnes, car tout le monde sait quelque chose sur
elles, mais plus celles qui ont livr un combat
dans le silence et auxquelles on ne donne pas la
parole. donc, ce sont plutt les profils de la
paysanne, de la petite militante de base ou de celle
qui, tout simplement, comme dit ma mre, a fait
son devoir, en faisant fi des traditions. mais il faut
dire que cela tait rare, car dans le cas de ma mre,
il y a eu une rafle dans la rgion de Sidi Bounab
et son frre sest sauv dans le maquis et donc
forcment la famille fut implique et interroge
et, par la suite, ma grand-mre a t arrte et
mise dans les camps de concentration et ma mre
a pu se sauver, lorsquelle a t embarque, et fuir
dans les forts en vivant une aventure
cauchemardesque.
toute la famille tait recherche parce que
mon oncle dirigeait dans les maquis des troupes
de moudjahidine. lpoque, le mot dordre tait
que les femmes, comme les hommes, devaient
faire leur devoir. Lorsque ma mre ma racont
cela, je trouvais son attitude extraordinaire, et
pourtant elle me racontait tout ce quil lui tait
arriv en toute humilit et cest se qui ma mue
au plus profond de moi-mme, car elle sest battue
au risque de sa vie. Elle ma dit que ctait a ou
mourir, et ctait paradoxalement normal pour
elle.

Vous allez adapter au cinma ce roman,


tout comme vous lavez fait pour le prcdent,
en ralisant Des poupes et des anges,
rcemment projet, ici, la cinmathque.
Comment comptez-vous relater dans le
scnario que vous tes en train dcrire
certains faits vridiques ?
il faut dire que la nouveaut de ce film est quil
sera tourn en algrie, contrairement lautre,
dont le tournage sest droul en France. Je dois
dire que lcriture scnaristique nest pas du tout
la mme que celle romanesque, dans le sens o
elle ncessite dtre visuelle. tout en travaillant,
actuellement, sur le scnario, je suis en rsidence
dcriture dar abdellatif, la recherche
darchives, et je me dplace sur les lieux o se
sont drouls les vnements, jai pu visiter le
camp de concentration qui existe toujours.
Je rcupre des photos de femmes dans les
maquis pour bien montrer quelles taient l et
quelles existaient, que je ninvente rien. Je fais
le casting actuellement tizi ouzou et la
cinmathque dalger, car je cherche une hrone
algrienne de 14, 15 ans.
Est-ce paralllement, ou essentiellement, le
combat des femmes algriennes que vous
voulez mettre en lumire, entre celles dhier et
celles daujourdhui ?
oui, parce que jusqu prsent, on a plus
souvent lhabitude dentendre le tmoignage des
hommes, or mon intrt tait, travers cette
histoire, mettre en relief lengament de ces
femmes populaires qui risquait beaucoup,
simpliquant dans la guerre de Libration. un
engagement en termes dimages o on les voit
dans les maquis. ce qui me plat surtout, cest
quune gamine native de France ou dalgrie voit
sur le grand cran ce que faisaient les femmes
pendant la guerre.
cest une chose qui ne se faisait pas avant.
Pour le combat daujourdhui, je pense que la
plupart des femmes qui ont combattu ont espr
une forme dindpendance aprs la guerre, elles
ont commenc lobtenir, mais aprs les annes
noires, je pense quil y a une forme de rgression
qui sest installe par rapport la femme.
cest pour cela quil y a un double combat
mener par rapport la rhabilitation de la position
de la femme. Je crois quil est important de
montrer quelle existe et donc le combat se place
ce niveau-l aussi.
Pour en revenir au livre, je crois que ma mre
ma transmis un message auquel je veux donner
un poids et une visibilit, car je pense au fond que
je ne suis quune passeuses de mmoire et quil
est urgent de relayer la parole de cette gnration
qui va bientt disparatre.
Ralis par Lynda Graba

Lundi 27 Juillet 2015

postindpendance. ces talents vont


chanter la paix et la fraternit et
marteler la force des algriens qui
rsident dans lunion, a prcis le
commissaire. Pour ce qui est du dveloppement de la structure du
Festival, linterlocuteur a rappel
que lempreinte de timgad rside
dans son esprit festif et de divertissement, en offrant au peuple des
galas de musique anims par des
artistes en vogue.
Pour ce qui est des recettes de la
prcdente dition, estimes 20
millions de dinars, et qui devaient
tre attribues aux enfants de la
bande de Gaza, le confrencier a
prcis que lopration est toujours
en collaboration avec lambassadeur de lalgrie en gypte, tout
en revenant sur les difficults de
transaction dans cette zone. Lakhdar Bentorki a soulign le manque
dinfrastructures dans la wilaya de
Batna, notamment pour ce qui est
de lhbergement, un facteur qui
selon lui, pose moult problmes
quant au bon accueil des htes de
lalgrie.
Kader B.

conFrEncE
au FELiv

Lcrivain face
aux tabous dans
les socits
arabes

une confrence sur la littrature face aux tabous dans les socits arabes a t anime,
vendredi dernier alger, dans le
cadre du 8e Festival international
de la littrature et du livre de jeunesse. Plusieurs participants de
plusieurs pays arabes sont intervenus, durant cette rencontre, sur
les problmatiques sociales et les
tabous rencontrs dans la littrature arabe.
Le romancier marocain abdelaziz rachedi, auteur de La cuisine d'amour (2012), a estim
que l'crivain dans les pays
arabes trouvait plus de facilit
aborder les questions religieuses
que celles d'ordre social, notamment ce qui a trait aux traditions.
Pour sa part, l'crivain tunisien ibrahim El-darghouti a soulign que l'absence de
dmocratie et de tolrance dans
les socits arabes sont les principales causes qui font que le lecteur arabe acceptait mal les
tabous.
L'crivain algrien et chercheur en patrimoine, mohamed
meflah, a, quant lui, mis l'accent sur l'importance d'voquer
les questions religieuses et historiques en algrie. L'auteur a, par
ailleurs, dplor l'absence d'espaces d'expression sur la mmoire, ajoutant que les crivains
dans les pays arabes n'abordaient
pas les questions enfouies dans le
subconscient, ce qui constitue un
obstacle l'innovation littraire.
La 8e dition du Festival international de la littrature et du
livre de jeunesse se poursuit
jusqu'au 29 juillet, l'esplanade
de riadh El-Feth. Plusieurs
confrences littraires sont au
programme de cette manifestation laquelle prennent part 55
crivains reprsentant une vingtaine de pays.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3806
1

21

N 3 806

10

INDIUM

DANS LARBRE

ACTION DE DMLER

SE RENDRA

EN AVANT

BOISSON DEUROPE

ESPCE

PERSONNEL

ENTOURA LES CIGARES

PARDONNE

FILS AN DU TSAR

Changeant

Petit cube

Semblable

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Suer. II- Obtenue-Magistrat musulman. III-Formule de
politesse-Quote-Part.IV-Imam-Aujourdhui. V-Sige New YorkDans la bille-Lentilles.VI-Gteux-Arsenic. VII-Dans largent-Terre
divinise-O lon entrepose le bl . VIII-Chanteur kabyle-Dsert de
pierrailles. IX-Prendre du ventre. X-Biotope.

SODIUM

PAYS DASIE

EN AMER

PRIODE

SIMILITUDE

DANS LARBRE

VERTICALEMENT :
1-Momentan. 2-Artre-Gramine comme des prs.
3-Etablissement de repos-Peuple noir du Nigeria oriental.
4-Centimtre-Gants voraces. 5-O lon peut faire du ski-Dans
la dynamo. 6-Pascal-Fleuve dAfrique-Roseau. 7-Poisson
rouge-Tentent. 8-Cossu-En feu. 9-Rgion de Russie-Dans
lmir. 10-Outil de jardinage.

QUI PAYE
UNE IMPOSITION

DE LHERBE

RELATIF AU SON

INSECTE

TSIGANE

SIFFLE

ASSEMBLE

CHEF

DU VERBE AVOIR

ADVERBE DE LIEU

HAUSS

EST SUD-EST

FINAL

FEMME PARESSEUSE

TANGS

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

4
5

U
M

9 10
E

Grille
Suspecter

Arasement

Constater

C O R N

Inutilit

Affidavit

Sassement

A B O

Divergence

Talqueux

Simplisme

X O T

Economiser

Servitude

A R A

I
S

Regorger
Emotionnel

10

D
Y

E
M

SOLUTION DES MOTS FLCHS

Inflchir

Invtre

Finasseur

Dsaligne

10

Exotique
Enrayage

9
10

C
H

N
E

O
L

E
R

A
L

LUNDI

A L

R N

A Y

G E

T A

D A

U T

L Q U

X M P

A V

L A

N H L

R Y

Rattrape

V O O V

R O

C O

R G M O

A C

S
D

T O O

A A

A A

U R

N C

R O V

G C

D E M

S M I

N O

Pralable

A N

E R

B N

Corneille

A R

U Y

Y Q

A T

R A Y

A N

V E

R E

C E

E R

L R

Labourage

E N G

L A

E D

O C

E H

Floralies

E G A

R O

O C

O C

T N

E M S

R E G R O G

R A

R E

A R T

A R

T R

E G O R

Cornemuse

QUI EST
EN SURNOMBRE

S
E

SOLUTION PRCDENTE : REEXPEDITION

Assrar el madhi

Slection

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


09h30 : Yamachi fel layle (09) rediff
10h00 : La mer Mditerrane (06)
10h30 : Panchel el mouhib (17)
11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal tlvis en franais
12h30 : Yaoumiyate moudarisse (25)
13h45 : Min barrai el cherq (06)
14h30 : Qouloub fi sira'e (07)
15h15 : El hila
16h00 : El tawre el khariq (40)
16h20 : El mamalike el talate (11)
17h15 : Nhar oua nharou (01)
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Yamachi fel layle (10)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h30 : Kolchi adi (12)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi (01)
21h30 : El hidjra
23h00 : Festival de la musique diwan

Coloriage

E
G

Hlicode

E M U

Trgorois

A G E

C M E

Antrieur

E C O R

Q U

Paraguayen

E M E

Palinodie

U R

Acadmies

E R

Toilettage

Attrayant

Concider

Thrombus

Polyvinyle

Dinosaure

Snobinard

Revivifier

Aguicher

Avalaison

Galactique

Mot CACH

N 3806
ttisier

E M E

P M

H C

G A

O N

El Hidjra

Tlvision

Feuilleton ralis par Sellami Bachir


Interprt par : Rania Serouti, Noureddine
Boussouf, Rda Laghouati, Bahia Rachedi

Film algrien
Ralis par : Yacine Bendjemline
Avec la participation de : Yacine Bendjemline, Linda Yasmine, Louiza Habani, Abdenour
Chelouche, Fouad Bentaleb, Fatiha Berber, Rda Laghouati, Hafida Ben Dhiaf, Amel
Himer, Nordine Boussouf, Hacene Kerkache.

20h45
Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et
ayant pour principal pivot le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania.
Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour, et tais
tombe enceinte de ce dernier. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture

21h30
Cest lhistoire dun chercheur qui a recontr beaucoup dobstacles pour raliser son projet, alors il a dcid de quitt
lAlgrie. Avant de sen aller, il a dcid dcrire une lettre au ministre pour dnoncer la bureaucratie et larnaque dont il
a t victime. Car aprs avoir ont refus son projet, la socit sest accapar de ce dernier. Le ministre dcide enfin douvrir
une enqute...

Lundi 27 Juillet 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 10 chaoual 1436


correspondant au 27 juillet 2015 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h03
- Icha21h36

Mardi 11 chaoual 1436


correspondant au 28 juillet 2015

29

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de l'Agriculture et du
Dveloppement Rural
Office Algrien Interprofessionnel
des Crales
Union des Coopratives des Crales
de l'Algrois

FREHA

- Fedjr.........................04h08
- Chourouq.................05h50

AVIS D'APPEL D'OFFRES


QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DE SERVICE PRESTATION
DE TRANSPORT CRALIER

L'UCC Alger lance un avis d'appel d'offres de service de


prestation de transport cralier, vacuation des crales
vers nos units arrire port.
Les reprsentants des socits publiques ou prives
intresss peuvent se prsenter munis d'une copie du
registre du commerce (ou quivalent) ainsi qu'une
demande d'offre de service tablie sur papier en-tte
signe et cachete le dsignant nommment l'adresse
ci-aprs :
Union des Coopratives de Crales de l'Algrois
122, rue de Tripoli, Hussein Dey - Alger
Pour retirer le dossier ncessaire fournir et connatre
les modalits selon lesquelles le prestataire de service
s'engage excuter, refltant le barme de transport OAIC
en vigueur applicable aux prestataires de transports
craliers.
ANEP 208084 du 27/07/2015

El Moudjahid/Pub

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE


Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris
C.N.A.S.
Agence de la Wilaya de Blida
51, Avenue Mekerkeb-Benyoucef - Blida
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS D'INFRUCTUOSIT

NIF : 09059320030
En application des dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du
07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt,
la Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris CNAS - Agence de la wilaya de Blida, informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant soumissionn l'avis d'appel d'offres national ouvert
n01/SDAG/REAL/2014 concernant la ralisation en TCE d'un combin
centre payeur et contrle mdical dans la commune de Ouled Yaich
(wilaya de Blida), paru dans les quotidiens d'information Ech-Chab du
23/11/2014 et 24/11/2014, El Moudjahid du 23/11/2014 et 24/11/2014, ainsi
que le BOMOP n1421 du 30 novembre au 06 dcembre 2014 que l'appel
d'offres a t dclar infructueux par la commission d'valuation des offres.
ANEP 208097 du 27/07/2015

El Moudjahid/Pub

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE


REALISATION DINFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
EPE. INFRAFER
SPA AU CAPITAL DE 3.000.000.000 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES
Republique Algrienne Dmocratique et Populaire

Ministre des Transports


Entreprise Publique Economique de Ralisation
d'Infrastructures Ferroviaires
Nif : 0999116000770512

1er avis de prorogation de dlai de dpt des offres

L'entreprise INFRAFER informe les soumissionnaires intresss par l'avis d'appel


d'offres national et international restreint n02/SDA/DTC/2015 ayant objet la Fourniture de
20.900 tonnes de rails UIC 60 (60 E1), nuance 900 A, en barre de 18 ml, non perce,
que la date limite de dpt des offres, prvue initialement pour le Jeudi 30/07/2015, est
proroge pour une dure de Vingt et Un (21) jours, soit pour le mercredi 19/08/2015
12h00.
L'ouverture publique des offres se fera le mme jour de la date limite de dpt des offres
13h00, en prsence des soumissionnaires intresss ou de leurs reprsentants dment
mandats et qui aura lieu au sige de l'entreprise EPE-INFRAFER.
Les reprsentants des soumissionnaires doivent imprativement prsenter, le jour de
louverture, une attestation de reprsentation dment signe par le responsable habilit.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208117 du 27/07/2015

Lundi 27 Juillet 2015

PENSE
Triste
et
douloureux fut et
sera
ternellement le
25 juillet 2013
quand tu nous as
quitts
sans
mme nous dire
adieu. Tu es partie
si vite... tu tes
teinte.
La
douleur de ton dpart est encore vive,
ton absence est ressentie.
La familles Souab et Alayat
dEl-Kala et de Annaba ne toublieront
jamais et demandent tous ceux qui
tont connue et aime davoir une
pieuse pense en ta mmoire. Que
Dieu taccueille en Son Vaste Paradis
inchAllah.

Ton petits-fils Hocine

djim
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 27/07/2015

Monsieur Khazmate
Belkacem, dlgu
de la wilaya dAlger
des Moudjahidine
de Bab El-Oued, et
lensemble
des
moudjahidine et des
moudjahidate, trs
touchs par le dcs
du moudjahid

BOURAHLA AHCEN

survenu le 17 juillet 2015, prsentent


toute sa famille et proches leurs
condolances les plus attrists et les
assurent de leur compassion en cette
douloureuse circonstance.
Ils Prient Allah le Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/07/2015

Demandes demploi

Jeune homme, 39 ans, cherche un


emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J. H., ge de 36 ans, cherche un emploi
comme garde-malade ou nourrice aux
environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J. H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise en tant que charg
dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J. H., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J. H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J. H., 28
ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience, matrise
Auto-Cad et Covadis, Appareils SOKKIA et
Leica, cherche emploi dans le domaine,
accepte le dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
El Moudjahid/Pub du 27/07/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES POUR LA PHASE FINALE DU CHAMPIONNAT


DAFRIQUE U23

LAlgrie
limine par
le Burkina
Faso
MONDIAL-2016
FMININ U20

Les Verts compostent leur billet


pour Dakar
Sierra Leone 0 Algrie 0

Sans briller, la slection olympique algrienne a arrach son billet qualificatif pour la phase finale
du championnat dAfrique des nations U23, prvu du 5 au 19 dcembre prochain au Sngal.

our le compte du match retour, disput samedi dernier Blida, les poulains du technicien suisse ont ralis lessentiel face la
Sierra Leone, en prservant lavantage acquis une
semaine plus tt sur le mme terrain (2-0). Les
deux formations se sont spares sur le score
vierge de zro partout, au terme dune rencontre
pour le moins insipide. En effet, les quelques supporteurs prsent au stade Mustapha-Tchaker nont
pratiquement rien eu se mettre sous la dent durant les 90 minutes de jeu.
Notamment en premire priode ou les deux
adversaires se sont content de sobserver, en gardant des positions plutt dfensives et en guettant
des opportunits de contres. Il a fallu attendre le
dernier quart dheure du match pour voir cette
formation sierra lonaise ragir pour tenter de refaire son retard. Toutefois, face une quipe algrienne bien dispos sur le terrain et refusant
toute initiative de jeu, les poulains du coach John
Keister nont pas pu crer le danger dans la surface algrienne. Lunique occasion notable a t
luvre de Kwame (79). Ne pouvant dstabiliser
le bloc dfensif des Verts, le milieu offensif sierra
lonais a eu recours un tir en dehors de la surface pour tenter de tromper la vigilance du portier
algrien Salhi, imparable sur cette action. La rplique des camarades de Gaaga a t immdiate,
puisque lavant centre des Verts Amokrane, auteur dun doubl au match aller, a failli de peu
surprendre Unisa en reprenant de la tte le centre
de Benkhemassa (81). Un nul qui permet aux Algriens de disputer la phase finale du championnat dAfrique de leur catgorie, qualificatif au
Jeux olympique de Rio lt prochain.

Lessentiel est fait. Je flicite mes joueurs


pour leur rendement et surtout pour leur engagement. Il ne faut pas regarder la manire. Notre objectif tait de se qualifier pour le championnat
dAfrique. Cela fait un an que nous nous prparons pour atteindre cet objectif. Dans cette partie,
nous avons surtout prserv notre avantage acquis
lors de la premire manche. A prsent, il va falloir
se concentrer sur la coupe dAfrique pour atteindre notre second objectif, savoir arracher une
place au podium pour se qualifier aux JO 2016,
a dclar le technicien suisse Andr-Pierre Schurmann, lissu du match. Pour sa part, John Keister a reconnu la supriorit de son adversaire.
Notre adversaire mrite sa qualification. Je
pense la premire manche a t dcisive dans
cette double confrontation. Les deux buts encais-

ss suite a des erreurs dfensives taient difficiles


remonter. Dautant plus que le match retour a
aussi eu lieu en Algrie. Nous avons tent de renverser la vapeur, mais en vain. Lquipe algrienne qui refusait le jeu tait assez bien organise
sur le terrain. Mes joueurs ont eu trs peu despace pour manuvrer. Cela dit, je flicite mes
joueurs pour les efforts fournis durant cette compagne et leur engagement. Nous avons une quipe
jeune qui fera parler delle lavenir, avec une
bonne prise en charge. Je tiens a remercier la FAF
et le peuple algrien pour leur hospitalit et je
souhaite par la mme de la russite lAlgrie
lors du championnat dAfrique, a soulign lentraneur de la Sierra Leone.
Rdha M.

Ce sera trs quilibr mais

La slection algrienne
de football des moins de 20
ans filles (U-20) a t limine de la course la qualification au Mondial-2016,
aprs son nul samedi dernier
Ouagadougou contre le
Burkina Faso (1-1), lors du
match retour du 2e tour des
liminatoires. Les joueuses
d'Azeddine Chih ont hypothqu leurs chances l'aller
en s'inclinant il y a une
quinzaine de jours au stade
Omar-Hamadi de Bologhine
sur le score de 2 1. Le
Burkina Faso, qui a sorti au
prcdent tour Djibouti, recevra le vainqueur de la rencontre Ethiopie-Cameroun
(25, 26 ou 27 septembre
2015) en match aller du 3e
tour, tandis que la manche
retour est prvue entre le 9
et le 11 octobre prochain.
En cas de victoire des
joueuses de Dembele
Adama, le 4e et dernier tour
des liminatoires, qualificatif pour la phase finale de la
Coupe du monde fminine
U-20, mettra sur le chemin
des Etalons filles le vainqueur de la double confrontation entre le Ghana et le
Sngal (aller 23, 24 ou 25
octobre, retour 6, 7 ou 8 novembre). La phase finale de
la Coupe du monde-2016 fminine des moins de 20 ans
aura lieu en Papouasie-Nouvelle-Guine.

MONDIAL-2018 (ZONE AFRIQUE - 2e TOUR)

Le tirage au sort du Mondial


2018 (zone Afrique) a t plus ou
moins favorable notre slection
nationale qui aura croiser le fer
contre le vainqueur du 1er tour entre
le Malawi et la Tanzanie. Cette empoignade aura lieu entre le 5 et le 13
octobre de la prsente anne.
Le troisime tour par contre est
fix au mois de novembre (9 et 17
novembre) avant la constitution du
dernier groupe avec les 20 quipes
qui seront verses dans cinq groupes
de quatre quipes chacun. Le premier de chaque groupe comme on le
sait se qualifiera pour le Mondial
russe.
Il faut dire quil y aura des affiches pour le moins quilibres lors
du deuxime tour. LAlgrie a eu
dj affronter ces deux quipes.
Elle ne les connat que trop bien.
Outre les adversaires de lAlgrie,
les autres prtendants, notamment
ceux qui sont parmi les 27 quipes
les mieux classes dans le Ranking

FIFA, ont eu des fortunes diverses.


Le Cameroun a t plus ou moins
favoris par le tirage au sort.
Il aura face lui le vainqueur de
la confrontation entre la Somalie et
le Niger. La Tunisie dHenry Kasperzack sera oppose au vainqueur
entre le Sud-Soudan et la Mauritanie. Il est certain que les Tunisiens
seront favoris, mais attention aux
surprises. LEgypte qui court derrire une qualification un mondial
depuis 1990 en Italie devra se mfier de ladversaire qui sortira de la

double confrontation entre le Tchad


et la Sierra Leone. Il sagit de deux
quipes pas facile manier.
Le Maroc pour sa part qui na
pas pris part cette comptition depuis bien longtemps affrontera la
Guine quatoriale, lex-pays hte
de la 31e dition de la CAN.
Il est vident quil sagit dun srieux client pour les Marocains. Le
Ghana par contre naura pas trop de
problme pour composter son billet
au dernier tour lui qui aura en dcoudre avec le vainqueur du match

Comores-Lesotho. Le Sngal, une


formation en super forme ces derniers temps aura rgler lquation
entre le vainqueur du match entre la
Rpublique du Centrafrique et Madagascar.
Le Nigria a hrit pour sa part
dun tirage plus ou moins clment,
puisquil aura se dfaire du vainqueur du match entre Djibouti et le
Swaziland, alors que le Mali devra
faire attention au vainqueur du
match entre lErythre et le Botswana. Rien ne sera facile. La Cte

dIvoire, lun des grands favoris,


aura bien ngocier un tirage considr comme pige , puisque le
vainqueur du match entre le Libria
et la Guine Bissau ne pourra pas arrter les ambitions insatiables du
champion dAfrique en titre. Toujours est-il, on assistera des affiches assez serres au mois de
novembre prochain loccasion du
2e tour de ces liminatoires du mondial 2018 prvu en Russie.
Hamid Gharbi

LE PROGRAMME COMPLET
Programme du deuxime tour des liminatoires de la
Coupe du monde de football Russie-2018 (zone
Afrique), l'issue du tirage au sort effectu samedi
dernier Saint-Ptersbourg :
Vainqueur Somalie - Niger vs Cameroun
Vainqueur Sud Soudan - Mauritanie vs Tunisie
Vainqueur Gambie - Namibie vs Guine
Vainqueur Sao Tom et Principe - Ethiopie vs Congo
Vainqueur Tchad - Sierra Leone vs Egypte
Vainqueur Comores - Lesotho vs Ghana

Vainqueur Djibouti - Swaziland vs Nigeria


Vainqueur Erythre - Botswana vs Mali
Vainqueur Seychelles - Burundi vs RD Congo
Vainqueur Liberia - Guine Bissau vs Cte d'Ivoire
Vainqueur Centrafrique - Madagascar vs Sngal
Vainqueur Maurice - Kenya vs Cap-Vert
Vainqueur Tanzanie - Malawi vs Algrie
Soudan - Zambie
Libye - Rwanda
Maroc - Guine Equatoriale

Mozambique - Gabon
Bnin - Burkina Faso
Togo - Ouganda
Angola - Afrique du Sud
NB : la manche aller aura lieu le 9 novembre et le retour le 17 du mme mois. Les vainqueurs de ce 2e tour
accderont au 3e et dernier tour (du 3 octobre 2016 au
14 novembre 2017) qui verra les 20 qualifis scinds en
cinq groupes de quatre quipes. Le premier de chaque
poule se qualifiera pour le Mondial-2018.

Europe : les qualifications


Le point sur les qualifications de la zone
Europe pour le Mondial-2018, aprs le tirage au sort effectu samedi dernier
Saint-Ptersbourg (Russie).
Quatorze pays de l'Europe participeront
la Coupe du monde en Russie. Treize seront issus des qualifications et rejoindront
la Russie, dj qualifie en tant que pays
hte.
1 TOUR (SEPTEMBRE 2016 - OCTOBRE 2017) :
Groupe A : Pays-Bas, France, Sude, Bulgarie, Belarus, Luxembourg
Groupe B : Portugal, Suisse, Hongrie, Iles
Fro, Lettonie, Andorre
er

Groupe C : Allemagne, Rpublique


tchque, Irlande du Nord, Norvge, Azerbadjan, Saint-Marin
Groupe D : Pays de Galles, Autriche, Serbie, Eire, Moldavie, Gorgie
Groupe E : Roumanie, Danemark, Pologne, Montngro, Armnie, Kazakhstan
Groupe F : Angleterre, Slovaquie, Ecosse,
Slovnie, Lituanie, Malte
Groupe G : Espagne, Italie, Albanie, Isral, Macdoine, Liechtenstein
Groupe H : Belgique, Bosnie-Herzgovine, Grce, Estonie, Chypre
Groupe I : Croatie, Islande, Ukraine, Turquie, Finlande.

Les neuf vainqueurs de groupe seront directement qualifis pour la Coupe du


monde.
Barrages (novembre 2017) : Les huit
meilleurs deuximes des groupes se quali-

fient pour des barrages en matchs aller-retour, dont les affiches seront fixes par tirage au sort. Les quatre quipes
victorieuses seront qualifies pour la
Coupe du monde 2018.

Match amical : Manchester United bat Barcelone 3-1

Manchester United a battu le FC Barcelone 3 1 (mi-temps : 1-0) en match


amical de l'International Champions Cup,
samedi Santa Clara en Californie.
Les buts de la rencontre ont t inscrits

Lundi 27 Juillet 2015

pour Manchester United par Rooney (7),


Lingard (65) et Januzaj (90).
L'unique but du FC Barcelone a t
sign par Rafinha (90).

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (3e JOURNE)


APRS LE NUL ENTRE LESS ET EL-MERREIKH (1-1)

31

Les Stifiens se compliquent la tche


Aprs avoir t accrochs, domicile, dans leur fief du 8-Mai 1945, les Stifiens ont compliqu leur situation,
mme si mathmatiquement, ils ne sont pas encore limins.

ls doivent cependant bien ngocier les


trois dernires journes et notamment ce
dplacement du 9 aot prochain au Soudan et plus particulirement au stade mythique dOum Dourman o lEN stait
qualifie brillamment au Mondial sud-africain devant lEgypte. Il est vident que la
tche des poulains de Kheireddine Madoui
ne sera pas de tout repos devant cette trs
bonne quipe dEl Merrikh qui pratique un
football chatoyant. En effet, les Noir et
Blanc sont passs pratiquement ct de la
plaque en narrivant pas imposer leur jeu.
Bien positionns sur le terrain, les Soudanais
de Garzitto ont su empcher les Algriens de
se retrouver sur la pelouse verte du
stade du 8-Mai-1945 de Stif.
Pourtant, les camarades de Delhoum
avaient russi dans les premires 20 minutes
de jeu scorer par Ziaya (17), suite un
centre impeccable de Hachi. Tout le monde
avait pens que les gars dAn El Fouara allaient tuer le match en ajoutant un second
but. Mais, sur le terrain, les locaux narrivaient pas trouver la faille devant une
quipe bien organise et de surcrot qui applique la lettre les consignes du coach Garzitto. Il naura fallu aux gars dEl Merrikh
que cinq minutes pour rtablir lquilibre
suite un corner bien repris de la tte par Solomon Jaboson (22). Ce but allait tout changer et les Soudanais se sont transforms en
devenant, au fil des minutes, plus entreprenants quils ne ltaient jusque-l. Les visiteurs sont devenus plus entreprenants et
ont mme failli ajouter un deuxime but.
Ce qui aurait eu pour effet de tout remettre en cause pour la formation algrienne qui
est, faut-il le rappeler, le champion

fois o il captera difficilement un tir puissant


de Benyettou la limite des 18 mtres. Larroussi, dans le temps additionnel de la tte
ne trouvera pas le cadre alors quil tait bien
plac devant une cage pratiquement vide. En
dpit du forcing et aussi du bon arbitrage du
Sud-Africain, Daniel Benett, les Stifiens
laisseront sur le tapis deux prcieux points.
Par contre, ce match nul a fait laffaire de
Garzitto et sa troupe.
Il pourrait tre pour eux dterminant lors
du dcompte final. Car sils arrivent engranger dix points, ils pourraient valider leur
billet pour les demi-finales. Les Stifiens seront contraints, par contre, daller Oum
Dourman pour faire le plein et revenir dans
la course la qualification au prochain tour.
Ce ne sera pas facile, mais tout reste jouable
pour les ntres.
Hamid Gharbi
dAfrique en titre ! Il faut dire que les deux
formations ont rejoint les vestiaires sur le
score de 11. Un rsultat qui fait beaucoup
plus les affaires des Soudanais qui jouent
hors de leurs bases. Comme ils vont recevoir
les Usmistes et les Stifiens domicile, les
Soudanais auront plus de chances de se qualifier au carr das .
Cest pour cette raison quils ont bien dfendu leur point acquis ds les 45 premires
minutes de jeu. En effet, en seconde mitemps, ils ont frein les actions stifiennes
obligeant les joueurs du milieu de terrain de
revenir en arrire. Et tout le monde sait que
pour marquer des buts, il faut attaquer. Le
gardien soudanais, Salim, na pas t trs
sollicit, par les attaquants hormis une seule

DCLARATIONS
Digo Garzitto, entraneur dEl-Merreikh : Un match nul sur le terrain de l'adversaire
a beau tre un rsultat positif, il a pour moi un got de dfaite, car la rencontre de ce soir
tait largement notre porte. Notre ambition tait, je l'avoue, de ramener deux points de
nos deux matches en Algrie, mais les arbitres en ont dcid autrement, surtout face
l'USM Alger lorsque nous avons t privs du but galisateur qui ne souffrait aucune
contestation. Il ne nous reste plus qu' bien prparer nos trois prochaines rencontres dont
deux seront disputes Oum Dourman.
Fars Belkheir, prparateur physique de l'ES Stif : Ce rsultat nous doit, videmment, mais rien nest encore perdu car il reste disputer trois rencontres. A nous de nous
ressaisir en amliorant notre jeu pour accrocher une des places qualificatives pour le dernier carr. Ce soir, mme si nous aurions mrit de l'emporter, l'quipe a pch par
manque de coordination entre ses lignes et par manque d'automatismes en raison de l'intgration de nouveaux joueurs. Aussi, je le rpte, nos chances restent intactes.

JSK : ALORS QUE L'QUIPE S'EST INCLINE EN AMICAL


FACE LAS MARSA

Les Canaris se renforcent par Malo et Medjkane

La JS Kabylie, toujours en stage de prparation en Tunisie, a fait signer ce samedi ses neuvime et dixime recrues estivales. A l'essai depuis le week-end, le Burkinab
Patrick Malo a t engag pour deux saisons. Le dfenseur
central, accrdit de l'avis de tous d'une excellente prestation en match de prparation face l'AS Marsa (dfaite 21), a sign un contrat de deux saisons. Ils sont donc deux
Burkinabs voluer la JSK cette saison aprs Diawara
qui a t engag lui aussi, il y a quelques jours, pour deux
saisons.
Pour sa part, le Nigrian Oluwashima, a t libr,
faute d'avoir convaincu l'entraneur Mourad Karouf. Le
dfenseur central, arriv Tizi-Ouzou, il y a plus d'une semaine, a quitt la ville d'El Marsa o la JSK est en stage
pour rentrer chez lui. Ayant dj fait le plein dans l'axe
avec le recrutement aussi de Kouceila Berchiche fin juin,
la JSK semble assez bien lotie en dfense pour chercher
se renforcer encore. D'autre part, le jeune Medjkane a
sign aussi son contrat dans la soire de samedi di-

manche. Un dirigeant devait rentrer, hier, Alger pour


complter les dossiers de qualification des deux nouveaux
joueurs et les dposer la Ligue.
La JSK dispose encore d'une dernire licence de libre.
Ce qui sous-entend que l'arrive d'un nouveau joueur pourrait tre possible.
Par ailleurs, l'entraneur Mourad Karouf a montr
quelques signes d'inquitude aprs la dfaite en amical
face l'AS Marsa, vendredi.
La prestation terne de l'quipe en gnral emmen le
jeune entraneur runir ses joueurs dans la soire de samedi pour les inciter fournir plus d'efforts et faire le ncessaire pour raliser une bonne prparation, ncessaire
pour un bon parcours en championnat. Dj sous pression
en raison d'une saison catastrophique, les Canaris savent
qu'ils sont attendus de pied ferme par leurs supporters
Tizi-Ouzou pour la reprise. Une bonne raison pour ne pas
dcevoir.
Amar Benrabah

Confiance renouvele lentraneur Hadjar


MC EL-EULMA (LIGUE 2)

L'entraneur du MC El-Eulma, Cherif Hadjar, continue


de bnficier du soutien de la direction de son club malgr
les trois dfaites en autant de matchs concdes par ''Babia''
au cours de la premire partie de la phase des poules de la
Ligue des champions d'Afrique de football, a assur Tarek
Zaboub, le manager gnral de la formation relgue en
Ligue II algrienne. "Hadjar a toujours notre confiance. Il a
t engag pour raliser un objectif prcis, savoir le retour

rapide de l'quipe en Ligue 1 algrienne. Nous n'accordons


pas beaucoup d'importance la comptition africaine", a dclar Zaboub l'APS. Aprs la descente du MCEE au
deuxime palier en fin de saison passe, la direction du club
a fait appel Hadjar, qui avait rat de peu l'accession en
Ligue 1 avec l'O. Mda l'exercice prcdent, pour remplacer
le Franais Jules Accorsi la tte de la barre technique du
club.

Avec la signature dAoudia,


le recrutement est boucl
USM ALGER

L'attaquant algrien Mohamed Amine Aoudia est devenu officiellement une nouvelle recrue de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne
de football) aprs la rception par le club de la capitale de la lettre
de prt pour une saison en provenance du FSV Francfort (Bundesliga 2 allemande de football). Ayant sign il y a quelques jours son
contrat d'une saison, Aoudia (28 ans) devient ainsi la 4e recrue estivale aprs Mazari (ex-USM Harrach), Benayada (ex-ASM Oran) et
Darfalou (ex-RC Arba), alors que le gardien de but Mansouri revient aprs un prt au MO Bjaia. Aoudia, form l'IR Hussein Dey,
entamera les entranements avec l'USMA la semaine prochaine et
pourra du coup signer ses grands dbuts officiels le 7 aot prochain
lors du match en dplacement face au MCE Eulma, dans le cadre
de la 4e journe (Gr B) de la phase de poules de la Ligue des champions. Avec l'arrive de l'ancien buteur du CR Belouizdad et de la
JS Kabylie, le club algrois boucle son opration de recrutement.
En revanche, l'USMA a enregistr le dpart de certains joueurs
l'image de Lafaoui (USM Blida), et le gardien de but Marzougui
(RC Arba).

REPRSENTANTS ALGRIENS
DANS LES COMPTITIONS AFRICAINES

ESS - MOB en Ligue des champions


et RCA - MCO en coupe de la CAF

Les clubs algriens, qui reprsenteront lAlgrie en comptition


africaine (Ligue des champions et coupe de la CAF) sont connus
lissue de la dernire runion du bureau fdral. De la FAF prsid
par Mohamed Raouraoua. Il sagit de lESS et du MO Bjaia qui
joueront la Ligue des champions, alors que le RCA, finaliste de la
coupe dAlgrie et le MCO, class 3e, joueront la coupe de la CAF.
Toutefois si lAlgrie arrivera voir lUSMA ou lESS remporter
la prsente dition de la Ligue des champions dAfrique, on pourra
faire passer ce nombre dquipes algriennes de quatre cinq reprsentants en comptitions africaines. Ce qui serait une trs bonne
chose pour limage de marque de nos clubs.

Premire victoire de lAlgrie face au Chili (29-22)

H. G.

MONDIAL-2015 DE HANDBALL (JEUNES)

La slection algrienne des moins de 21


ans garons de handball, a remport sa premire victoire au Mondial-2015 qui se poursuit au Brsil en battant le Chili sur le score
de 29 22 (16-10), dimanche matin en
match comptant pour la 4e journe du groupe

C. Les Algriens avaient perdu leurs trois


premires rencontres face la France (2625), l'Argentine (23-19) et le Danemark (4218). Ils affronteront la Core du Sud lundi.
L'Algrie avait termin la 24e et dernire
place lors du prcdent championnat du

monde (U-21) de 2013 organis en BosnieHerzgovine, aprs avoir enregistr sept dfaites en autant de matchs.
L'Algrie prend part la comptition
mondiale de cette catgorie pour la dixime
fois de son histoire. Elle avait dj particip

Lundi 27 Juillet 2015

neuf ditions du championnat du monde


(U21), obtenant les rsultats suivants : 1987
(11e), 1989 (14e), 1993 (13e), 1997 (11e),
2001 (12e), 2003 (18e), 2009 (20e), 2011
(14e), 2013 (24e).

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

M. Lamamra en visite Niamey


LINVITATION DE SON HOMOLOGUE NIGRIENNE

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration


internationale, Ramtane Lamamra, effectuera une visite Niamey, aujourdhui et
demain, linvitation de son homologue nigrienne, Kane Aichatou Boulama, a
indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

e chef de la diplomatie algrienne transmettra un message du Prsident de la


Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
son homologue nigrien, Mahamadou Issoufou, dans le prolongement des entretiens que les deux
Chefs dtat ont eus loccasion
de la visite dtat en Algrie du
Prsident Issoufou, en janvier dernier, souligne la mme source.
Cette visite, qui sinscrit dans
le cadre de la dynamique que
connaissent les relations bilatrales
damiti, de bon voisinage et de
coopration entre lAlgrie et le
Niger, sera loccasion de faire une
valuation de la coopration bilatrale et de stimuler le dveloppement
des
relations
algro-nigriennes dans diffrents

domaines, ajoute le communiqu.


La visite de M. Lamamra permettra galement daborder les questions rgionales et internationales

dintrt commun et dchanger


les vues sur les principaux problmes affectant la stabilit et la
scurit dans lespace sahlo-saharien et dans le continent africain,
ainsi que sur les questions globales
de dveloppement et denvironnement. Cette visite intervient la
veille de la 5e session du Comit
bilatral frontalier (CBF) algronigrien, prvue les 30 et 31 juillet
2015 Niamey, sous la coprsidence des ministres de lIntrieur
des deux pays, indique la mme
source.
Elle sera suivie des consultations politiques au niveau des secrtaires gnraux des ministres
algriens et nigriens des Affaires
trangres le 16 aot prochain
Alger, conclut le communiqu.

M. Messahel Madrid

RUNION SPCIALE DU COMIT DE LONU CONTRE LE TERRORISME


Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, reprsentera
lAlgrie, aujourdhui et demain
Madrid, la runion spciale de
haut niveau du Comit des Nations unies contre le terrorisme,
dont la thmatique sera Les combattants trangers, a indiqu, hier,
le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Cette
participation intervient linvita-

tion du ministre espagnol des Affaires trangres et de la Coopration internationale, a-t-on prcis.
cette occasion, M. Messahel
dveloppera la position de lAlgrie sur la problmatique des
combattants trangers et informera
les participants des conclusions et
recommandations de la Confrence internationale dAlger sur
lextrmisme violent et sur la dradicalisation, qui sest tenue les
22 et 23 juillet Alger.

Des militants appellent le roi Mohammed VI mettre fin


la situation dramatique du journaliste Ali Lemrabet
VIOLATION DES DROITS DE LHOMME AU MAROC

Des militants appellent le roi


Mohamed VI mettre fin la situation dramatique du journaliste
Ali Lemrabet. Des militants de la
libert dexpression ont appel,
par le biais dune ptition, le roi
marocain, Mohamed VI, mettre
fin une situation de plus en plus
dangereuse pour la vie du journaliste marocain engag, Ali Lemrabet, en grve de la faim depuis 33
jours protestant contre son interdiction de renouveler ses papier
didentit. Le journaliste marocain
Ali Lemrabet, en grve de la faim
depuis le 24 juin, a plant une
tente Genve face ldifice des
Nations unies pour protester
contre les abus des autorits de son
pays. Il ne demande rien dautre
quun droit des plus lmentaires

celui davoir des papier comme


tout citoyen marocain, a dclar
lancien dtenu politique Ahmed
Marzouk, responsable de son comit de soutien, qui sest montr
trs inquiet de la sant de son
concitoyen.
Les autorits marocaines nient
M. Lemrabet sa domiciliation
chez son pre Ttouan et le privent ainsi dun certificat de rsidence, dont il a besoin pour
renouveler ses papiers didentit.
Le journaliste marocain est connu
pour ses positions audacieuses sur
des questions nationales sensibles.
Il figure en bonne place parmi la
poigne de journalistes locaux
courageux qui nentendent pas
jouer la voix de leur matre, le
roi en loccurrence.

En avril dernier, M. Lemrabet,


qui a eu le courage daffirmer que
les rfugis sahraouis Tindouf
(Algrie) ntaient pas des squestrs comme laffirme la propagande du rgime marocain, a
fini de purger une peine invente
pour lui, une interdiction de dix
ans de pratiquer le journalisme.
Le texte de la ptition, une lettre ouverte au roi et signe par des
dizaines de personnalits internationale, observe que la libert
dexpression et la critique sont des
instruments fondamentaux pour la
consolidation dun Etat dmocratique et que toute tentative dentraver la libert dexpression est
dgradante pour limage du
Maroc.

Ligue 1 : interdiction de recrutement des joueurs


trangers partir du prochain mercato
FOOTBALL

Le bureau fdral de la Fdration algrienne de


football (FAF), runi samedi dernier en session ordinaire, a dcid dinterdire le recrutement des
joueurs trangers dans les clubs professionnels partir du prochain mercato (hiver), a indiqu, hier, un
communiqu de la premire instance footballistique
nationale. Les joueurs disposant dun contrat pourront nanmoins jouer jusqu la fin de leur engagement avec leur club, a prcis la mme source. Cette
dcision a t prise compte tenu des difficults financires, de limpossibilit dobtenir des devises
lgalement pour payer les salaires, indemnits de
formation et de solidarit des joueurs trangers, a

expliqu le bureau fdral, qui a dplor aussi les


agissements de certains agents de joueurs et autres
acteurs du football peu scrupuleux. Depuis la saison passe, le nombre de joueurs trangers autoriss
tre inscrits dans leffectif de chaque club de
Ligue-1 a augment trois, au lieu de deux. Mais
seuls deux lments ont le droit dtre aligns ensemble dans un match. Le bureau fdral de la FAF
a, en outre, appel les clubs professionnels revoir
leur effectif de manire faire des conomies, notant au passage que le nombre de joueurs non utiliss ne cesse daugmenter rendant la masse salariale
exorbitante.

JOURNE DE LA RBELLION NATIONALE


CUBAINE

Le Prsident Bouteflika flicite


Raul Castro

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


adress un message de flicitations au prsident du Conseil
dtat et du Conseil des ministres
de la Rpublique de Cuba, Raul
Castro Ruz, loccasion de la
Journe de la rbellion nationale
cubaine, dans lequel il lui a raffirm sa disponibilit uvrer
lapprofondissement et au raffermissement des excellentes relations entre les deux pays.
La commmoration par
votre pays du 62e anniversaire de
la Journe de la rbellion nationale moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations
auxquelles je joins mes vux les
meilleurs de bonne de sant et de
bien-tre pour votre excellence,
de progrs et de prosprit pour
le peuple cubain ami, a crit le
Chef de ltat dans son message.
Je tiens, en ce jour mmorable,
saluer le peuple cubain qui a su,
face ladversit, prserver avec
courage et dvouement ses acquis et accomplissements et rele-

ver les dfis du dveloppement


scientifique et technologique,
mritant le respect et la sympathie des peuples du monde entier, a soulign le Prsident
Bouteflika. En cette occasion
particulire, je voudrais vous
raffirmer ma volont et ma disponibilit continuer uvrer
avec vous lapprofondissement
et au raffermissement des excellentes relations damiti, de solidarit et de coopration qui
unissent nos deux pays, consolides par votre rcente visite en
Algrie, a-t-il ajout.

Le Prsident Bouteflika flicite


la Prsidente Ellen Johnson-Sirleaf
FTE NATIONALE DU LIBERIA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations la prsidente de la Rpublique du Liberia,
Ellen Johnson-Sirleaf, loccasion de la fte nationale de son pays.
La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable
opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens, ainsi quen mon nom personnel, nos sincres flicitations
auxquelles je joins mes vux de sant et de bien-tre pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le peuple frre du Liberia, a crit le
Chef de ltat dans son message.
Cest aussi loccasion pour moi de vous ritrer la pleine disponibilit lapprofondissement des relations damiti et de coopration
entre nos deux pays et de vous renouveler lintrt que jattache la
consolidation de la concertation entre lAlgrie et le Liberia sur les
questions rgionales et internationales dintrt commun, a-t-il ajout.

Message de flicitations du Prsident


Bouteflika au Prsident Abdulla Yameen
Abdul Gayoom
FTE NATIONALE DES MALDIVES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations au Prsident de la Rpublique des Maldives,
Abdulla Yameen Abdul Gayoom, loccasion de lanniversaire de lindpendance de son pays, dans lequel il lui a fait part de sa disposition
relancer les relations de coopration bilatrale dans tous les domaines.
Il me plat loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de la Rpublique des Maldives de vous prsenter, au nom
du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel,
mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux de sant et de bientre pour vous-mme, et de progrs et de prosprit au peuple maldive
frre, crit le Prsident de la Rpublique dans son message.
Je saisis cette occasion pour vous exprimer ma dtermination
uvrer, de concert avec vous, au raffermissement des liens damiti et
de solidarit unissant nos deux pays et la relance des relations de coopration bilatrale dans tous les domaines au mieux des intrts de nos
deux peuples frres, ajoute le Prsident Bouteflika.

Des quantits importantes de denres


alimentaires et de carburants saisies
Bordj Badji Mokhtar
MDN

Un dtachement de lArme nationale populaire, relevant du secteur


oprationnel de Bordj Badji Mokhtar, a saisi, samedi dernier, dans le cadre
de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, trois camions chargs dune quantit de 23,2 tonnes de denres alimentaires et 8.600 litres de carburant destins la contrebande, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la
criminalit organise, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) a saisi, le 25 juillet 2015, 3 camions chargs dune quantit de 23,2
tonnes de denres alimentaires et 8.600 litres de carburant destine la
contrebande, a prcis la mme source.