Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N 20.004
08 de marzo de 2005
Tngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la informacin proporcionada por el Sistema de Tramitacin de
Proyectos del Congreso Nacional (SIL).
Se han incluido los distintos documentos de la tramitacin legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trmites del proceso de
formacin de la ley, en ambas Cmaras.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitacin, que no
proporcionan informacin relevante para efectos de la Historia de Ley, como
por ejemplo la cuenta en Sala o la presentacin de urgencias.
Para efectos de facilitar la impresin de la documentacin de este archivo, al
lado izquierdo de su pantalla se incorpora junto al ndice, las pginas
correspondientes a cada documento, segn la numeracin del archivo PDF.
La Biblioteca del Congreso Nacional no se hace responsable de las alteraciones,
transformaciones y/o del uso que se haga de esta informacin, las que son de
exclusiva responsabilidad de quienes la consultan y utilizan.
INDICE
4
4
26
27
32
170
183
203
203
204
207
250
258
272
371
391
399
399
403
404
427
427
450
454
454
476
476
Pgina 4 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
M E N S A J E
N 320-348/
Pgina 5 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
3.
Mejorar la institucionalidad de la Fiscala Nacional de Quiebras,
regulando sus facultades sancionatorias.
Los problemas que en estas materias ha generado la citada ley, han quedado
de manifiesto paulatinamente desde su entrada en vigor, tanto por las
dificultades en su aplicacin que han encontrado las partes, los tribunales, y el
organismo fiscalizador, como por los estudios realizados en el mbito
acadmico y la doctrina.
Con el transcurso del tiempo han quedado al descubierto las debilidades que
presenta la actual ley de quiebras, y se ha hecho indispensable, con el fin de
preservar el sistema de sndicos privados y evitar que se torne ineficiente o
controvertido, proponer modificaciones que solucionen los problemas ms
importantes que han sido detectados.
Este sistema de administracin privada, que revivi la legislacin del antiguo
Cdigo de Comercio, derogada en 1929, oblig a sustituir el ente estatal de
administracin de las quiebras por una institucin fiscalizadora de los sndicos
privados, la Fiscala Nacional de Quiebras, actual Superintendencia de
Pgina 6 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 7 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 8 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Remuneraciones.
Junto con la forma de nombramiento de los sndicos en las quiebras, el tema
que mayores crticas justificadas ha generado a la actual ley es la forma de
remuneracin de los sndicos y de sus asesores, y el de los gastos de las
quiebras, siendo estos ltimos de naturaleza prededucibles.
En esta materia, cabe indicar, por una parte que la
actividad de sndico es de naturaleza estrictamente personal y por ende son
nicamente los sndicos quienes pueden ser remunerados con cargo a los
fondos que produzca la liquidacin de los bienes del fallido. Otras personas
podrn ser remuneradas siempre que as lo acuerde expresamente la junta de
acreedores, segn se expresa ms adelante.
Por la otra, con el objeto de darle la mayor claridad y especificidad a los
acuerdos que se adopten en la materia, se hizo un estudio sobre las
remuneraciones de los sndicos sumadas a las de sus asesores, que han sido
cobradas en la realidad durante la vigencia de la Ley de Quiebras. Con el
objeto de proteger los crditos laborales y valistas, entre otros, se establece
un lmite mximo a los honorarios que pueden cobrar los sndicos, en
conformidad a una Tabla, por tramos, progresiva y gradual, sin perjuicio de
consagrar la ms amplia libertad para pactar honorarios mayores con los
acreedores que as lo acuerden.
El honorario determinado por la Tabla deber ser nico, comprender todos los
gastos del sndico, incluidos los honorarios de las personas que deba contratar
para la quiebra. Estos no se calcularn sobre la base de los ingresos como
ahora, sino de los repartos, de los cuales se deben descontar en cada
oportunidad en que stos se efecten.
En forma excepcional, y previo acuerdo adoptado en junta extraordinaria, se
permite efectuar determinadas contrataciones especiales con los requisitos que
seala el Anteproyecto.
Gastos de la Quiebra.
En lo que dice relacin con los gastos de la quiebra, se dispone que stos
debern estar incluidos y detallados en instrucciones generales impartidas por
la Fiscala Nacional de Quiebras, con el objeto de que correspondan a la
realidad y que no se conviertan en una va de escape para retirar fondos de la
quiebra y eludir las normas sobre limitacin de los montos de los honorarios.
Facilitar la administracin del sndico.
Finalmente, y con el nimo de facilitar la administracin del sndico y de evitar
que incurra en responsabilidades por actos que no le son imputables, se
regulan sus facultades en caso de dictarse rdenes de no innovar o de
decretarse la suspensin del procedimiento durante la tramitacin del recurso
especial de reposicin. Lo anterior viene a solucionar el problema que se
Pgina 9 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 10 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
D E
L E Y:
Pgina 11 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 12 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
"6.
Objetar las
conformidad a lo dispuesto en el artculo 30.
cuentas
de
administracin
en
Pgina 13 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
h)
Interclase el siguiente nmero 11,
nuevo, pasando el actual 11 a ser nmero 12, y el actual nmero 12, a ser
nmero 13:
"11. Llevar los registros de quiebras,
continuaciones de giro, convenios judiciales y cesiones de bienes en el caso del
artculo 246, los que tendrn carcter pblico, y extender las certificaciones y
copias que procedan;";
i)
Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
"Para el cumplimiento de las funciones
sealadas en este artculo, la Superintendencia tendr las mismas facultades que
el artculo 37 del Cdigo de Procedimiento Civil otorga a los funcionarios que
seala.";
2.Sustityese el artculo 16, por el siguiente:
"Artculo 16. Slo podrn optar a ser nombrados
sndicos las personas que tengan el ttulo de Ingeniero Civil o Comercial o
Agrnomo o Contador Auditor, otorgados por Universidades del Estado o
reconocidas por ste, o de Abogado; haber ejercido la profesin a lo menos por
cinco aos; y poseer idoneidad suficiente, calificada por el Ministerio de Justicia.
La Superintendencia de
Quiebras podr
establecer como requisito para integrar la nmina nacional de sndicos un
examen de conocimientos de los candidatos, en conformidad a un Reglamento
que deber dictar para tal efecto.
El Ministro de Justicia, mediante Decreto
Supremo fundado, podr restringir en determinados perodos el ingreso a la
nmina nacional de sndicos por causas graves o urgentes o por exceso de
sndicos a nivel nacional o regional";
Modifcase el artculo 17 en el siguiente sentido:
a)
Suprmase en el encabezamiento despus
de la palabra "sndicos" la frase: "ni integrar la nmina correspondiente";
b)
Reemplzase el nmero 1 por el
siguiente:
"1.
Las que hubieren sido declaradas
en quiebra, o se encontraren en estado de notoria insolvencia, y las que, dentro
de los dos aos anteriores a la declaracin de quiebra de una persona jurdica,
hubieren actuado como directores o administradores de ella;";
3.-
c)
Elimnase en el nmero 3 la conjuncin
"y", y reemplzase la coma (,) existente a continuacin de la palabra "superior"
por un punto y coma (;);
d)
Reemplzase
el
nmero
por
el
siguiente:
"4.
o mental para ejercer el cargo, y";
Pgina 14 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
e)
"5.
Las que hubieren dejado de
integrar la nmina nacional en virtud de las causales sealadas en los nmeros
3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 del artculo 22.";
4.-
b)
"3.
Por intervenir a cualquier ttulo en
quiebras que no estuvieren o hayan estado a su cargo, salvo las actuaciones que
le correspondan en su calidad de sndico, de acreedor con anterioridad a la
quiebra, de representante legal en conformidad al artculo 43 del Cdigo Civil, y
de lo previsto en el artculo 28;";
c)
Pgina 15 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
"5.
Por enajenar cualquier clase de
bienes de las quiebras o cesiones de bienes en que intervenga como sndico a su
cnyuge; a alguna persona jurdica en que tenga inters econmico directo o
indirecto; a los socios o accionistas de sociedades en las cuales tenga
participacin, salvo aquellas que se encuentren inscritas en el Registro de
Valores; a las personas con las que posea bienes en comunidad, con excepcin
de los copropietarios a que se refiere la Ley 19.537; a sus dependientes; a los
profesionales o tcnicos que le presten servicios; y a sus ascendientes y
descendientes y colaterales por consanguinidad o afinidad hasta el segundo
grado inclusive;";
d)
"6.
Por
proporcionar
u
obtener
cualquier ventaja indebida en las quiebras o cesiones de bienes en que
intervenga como sndico;";
f)
Elimnase el actual nmero 7;
f)
que
Pgina 16 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 17 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
a)
Trasldase el actual inciso primero del
artculo 29 como inciso primero del artculo 30, con las siguientes modificaciones:
i)
Reemplzanse
las
palabras
"presentar la" por el vocablo "rendir" y elimnase la frase "a la junta de
acreedores";
ii)
Elimnase la frase "dentro de" y
agrgase en su reemplazo la preposicin "a";
b)
Insrtese el actual inciso segundo del
artculo 29 como inciso segundo del artculo 30;
c)
cuarto, nuevos:
"La cuenta definitiva se presentar al
tribunal, el que ordenar notificarla mediante aviso. El tribunal citar a una junta
de acreedores, la que deber celebrarse al decimoquinto da siguiente a su
notificacin. El aviso contendr un extracto de la cuenta definitiva e indicar el
lugar y fecha de celebracin de la respectiva junta. Conjuntamente con la
presentacin de la cuenta definitiva al tribunal, el sndico deber remitir copia de
ella a la Superintendencia de Quiebras.
A contar de la fecha fijada para la junta,
hyase sta realizado o no, los acreedores y el fallido que no se hayan
pronunciado a favor de la aprobacin de la cuenta y la Superintendencia de
Quiebras, dispondrn del plazo de treinta das hbiles para objetar la cuenta
rendida por el sndico.;
10.- Sustityese el artculo 31, por el siguiente:
"Artculo 31. En caso de que algn acreedor, el
fallido o la Superintendencia objetaren la cuenta, el sndico dispondr del plazo
de diez das, contado desde la notificacin por cdula de la objecin, para
contestar fundadamente las observaciones. Si, no obstante la contestacin, el o
los objetantes insistieren en sus objeciones, el tribunal resolver en definitiva,
previo informe de la Superintendencia, el que deber ser evacuado dentro de
treinta das.";
11.- Modifcase el artculo 32 en el siguiente sentido:
Pgina 18 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
a)
siguiente:
"Artculo 32. El sndico cesar en su cargo
en la quiebra, convenio o cesin de bienes:";
b)
Sustityese en el nmero 5 el guarismo
"6" por el nmero "9" y reemplzase el punto y coma (;) por una coma (,) y
agrgase despus de la coma (,) la conjuncin "y";
c)
Pgina 19 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
de U.F., 1%.
El primer tramo de la tabla se calcular sobre los
ingresos de la quiebra cuando no hubiere repartos o si por su aplicacin a los
repartos correspondiere al sndico un honorario inferior a 15 unidades de
fomento, y en este caso el honorario no podr exceder de esta cantidad.
En todos los repartos de fondos que el sndico
efecte, deducir previamente la cantidad que le corresponda por honorarios.
Para el clculo del honorario que corresponda al
sndico en cada reparto, la tabla precedente se aplicar en la forma progresiva
descrita, a partir del respectivo tramo.
Pgina 20 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 21 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 22 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
a)
Interclase, en el inciso primero, a
continuacin de la palabra "quiebra," la frase: "presentada por un acreedor" y en
el inciso segundo, despus de la expresin "solicitar la quiebra," la frase: "el
acreedor";
b)
Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
"Adems el acreedor sealar en su
solicitud el nombre del sndico titular y el del sndico suplente, y slo a ellos el
tribunal deber designar en la sentencia que declare la quiebra.";
18.- Agrgase al artculo 57, el siguiente inciso final,
nuevo:
"Si durante la tramitacin del recurso especial
de reposicin se decretare la suspensin del procedimiento o se dictare orden de
no innovar con posterioridad a la incautacin de los bienes, ello no obstar a que
el sndico realice todos los actos de administracin necesarios para la debida
conservacin del activo de la quiebra. Corresponder al tribunal que la hubiere
dictado resolver en audiencia verbal cualquier diferencia que se suscite entre el
sndico y el peticionario. El sndico slo podr vender los bienes expuestos a
prximo deterioro, sin perjuicio de que con acuerdo del deudor, o con
autorizacin judicial ante la negativa de ste, podr tambin vender los bienes
sujetos a desvalorizacin inminente o de dispendiosa conservacin. Si la
suspensin o la orden de no innovar se concede antes de la incautacin de
bienes, en la resolucin se establecer que el sndico deber actuar como
interventor, con indicacin de las atribuciones de que estar premunido. La
remuneracin del sndico ser establecida en la misma resolucin y no podr ser
inferior al 75% ni superior al total de la remuneracin del gerente o
representante legal del fallido. En los dems casos el mismo tribunal resolver en
conciencia.";
19.- Modifcase el artculo 111 en el siguiente
sentido:
a)
Sustityese el inciso primero por el
siguiente:
"En la primera reunin ordinaria el sndico
deber presentar un informe completo, un programa de realizacin del activo, un
plan de pago del pasivo y una estimacin de los gastos de administracin de la
quiebra. En todo caso, los gastos de administracin de la quiebra debern
ajustarse a las instrucciones generales de la Superintendencia de Quiebras.";
b)
Derganse los incisos tercero y final;
20.- Interclese en el artculo 120, entre la palabra
"acreedores," y la conjuncin "y" la siguiente frase: "si los hay,";
21.- Modifcase
el
artculo
148
en
el
siguiente
sentido:
a)
Sustityese el punto aparte (.) del inciso
segundo por una coma (,) y agrgase la siguiente frase: "salvo los sealados en
el inciso siguiente.";
Pgina 23 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
b)
Agrgase el siguiente inciso
nuevo, pasando el inciso tercero a ser cuarto y as sucesivamente:
tercero
Pgina 24 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 25 de 500
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 26 de 500
OFICIO A CORTE SUPREMA
Oficio N 4065
VALPARAISO, 7 de enero de 2003
meg/ml
p
S.38
Pgina 27 de 500
Oficio N 004029
Ant.: AD-19.200.
Santiago, 6 de febrero de 2003.
3.
de
introduce
Quiebras,
diversas
Pgina 28 de 500
Pgina 29 de 500
Pgina 30 de 500
Pgina 31 de 500
A LA SEORA PRESIDENTA
CMARA DE DIPUTADOS
VALPARASO.
Pgina 32 de 500
BOLETN N 3180-03
INFORME DE LA COMISIN DE ECONOMA, FOMENTO Y DESARROLLO
RECADO EN EL PROYECTO DE LEY QUE MODIFICA LA LEY N 18.175,
EN MATERIA DE FORTALECIMIENTO DE LA TRANSPARENCIA EN LA
ADMINISTRACIN PRIVADA DE LAS QUIEBRAS, FORTALECIMIENTO DE
LA LABOR DE LOS SNDICOS Y DE LA SUPERINTENDENCIA DE
QUIEBRAS.
_____________________________________________________________
HONORABLE CMARA:
Vuestra Comisin de Economa, Fomento y Desarrollo pasa a informaros
el proyecto de ley, originado en un mensaje de S. E. el Presidente de la
Repblica, que se individualiza en el epgrafe.
I.- CONSTANCIA PREVIA
Al proyecto de ley en informe se le ha hecho presente el trmite de urgencia,
calificada de simple.
La Comisin acord que las disposiciones contenidas en los incisos tercero y
cuarto de la letra d), del artculo 8, numeral 1) deben ser votadas con qurum
especial, por tener carcter de Ley Orgnica Constitucional, ya que establecen
nuevas atribuciones a los tribunales de justicia.
********
II.- ANTECEDENTES GENERALES
Para una mejor comprensin de la materia en estudio, se inserta a
continuacin legislacin comparada de Estados Unidos de Norteamrica,
Espaa y Mxico.
a) Estados Unidos de Norteamrica1
La Ley de Quiebras en Estados Unidos de Norteamrica se encuentra en
el US Code Ttulo 11, llamado Bankruptcy2. Esta norma legal cuenta con 8
1
Tomado de la minuta proporcionado por la Unidad de Apoyo al Proceso Legislativo de la Biblioteca del
Congreso Nacional
Pgina 33 de 500
Pgina 34 de 500
Pgina 35 de 500
Pgina 36 de 500
Pgina 37 de 500
Pgina 38 de 500
Pgina 39 de 500
Pgina 40 de 500
Pgina 41 de 500
En esta materia, cabe indicar, por una parte, que la actividad de Sndico
es de naturaleza estrictamente personal y por ende son nicamente los
Sndicos quienes pueden ser remunerados con cargo a los fondos que produzca
la liquidacin de los bienes del fallido. Otras personas podrn ser remuneradas
siempre que as lo acuerde expresamente la junta de acreedores, segn se
expresa ms adelante.
Por la otra, con el objeto de darle la mayor claridad y especificidad a los
acuerdos que se adopten en la materia, se hizo un estudio sobre las
remuneraciones de los Sndicos sumadas a las de sus asesores, que han sido
cobradas en la realidad durante la vigencia de la ley de Quiebras. Con el objeto
de proteger los crditos laborales y valistas, entre otros, se establece un lmite
mximo a los honorarios que pueden cobrar los Sndicos, en conformidad a una
Tabla, por tramos, progresiva y gradual, sin perjuicio de consagrar la ms
amplia libertad para pactar honorarios mayores con los acreedores que as lo
acuerden.
El honorario determinado por la Tabla deber ser nico, comprender
todos los gastos del Sndico, incluidos los honorarios de las personas que deba
contratar para la quiebra. Estos no se calcularn sobre la base de los ingresos
como ahora, sino de los repartos, de los cuales se deben descontar en cada
oportunidad en que stos se efecten.
En forma excepcional, y previo acuerdo adoptado en junta
extraordinaria, se permite efectuar determinadas contrataciones especiales con
los requisitos que seala el mensaje.
En lo que dice relacin con los gastos de la quiebra, se dispone que
stos debern estar incluidos y detallados en instrucciones generales
impartidas por la Fiscala Nacional de Quiebras, con el objeto de que
correspondan a la realidad y que no se conviertan en una va de escape para
retirar fondos de la quiebra y eludir las normas sobre limitacin de los montos
de los honorarios.
Finalmente, y con el nimo de facilitar la administracin del Sndico y de
evitar que incurra en responsabilidades por actos que no le son imputables, se
regulan sus facultades en caso de dictarse rdenes de no innovar o de
decretarse la suspensin del procedimiento durante la tramitacin del recurso
especial de reposicin. Lo anterior viene a solucionar el problema que se
suscita al quedar paralizada la quiebra, y los bienes que la componen, puesto
que no podran ser administrados por el Sndico ni por el fallido.
El retorno al sistema de administracin privada de las quiebras oblig a
crear la Superintendencia de Quiebras, encargada de fiscalizar la labor de
aqullos y de perseguir criminalmente a los responsables de los delitos de
Pgina 42 de 500
Pgina 43 de 500
Pgina 44 de 500
Pgina 45 de 500
Pgina 46 de 500
Pgina 47 de 500
Pgina 48 de 500
Los acreedores.
Pgina 49 de 500
Los Sndicos.
Tendrn total claridad con relacin a sus honorarios, a los de sus asesores y a
los gastos de la quiebra. Podrn retirar sus honorarios con cargo a los repartos
y percibir los adelantos que se les autoricen, todo en conformidad a una tabla
que refleja el mximo de los honorarios reales cobrados histricamente.
Tendrn mayores garantas de transparencia en la competencia con otros
Sndicos, puesto que ellos sern ms calificados y los acreedores elegirn
soberanamente a los Sndicos ms eficientes, capacitados y probos, lo que
promover a los mejores Sndicos y eliminar naturalmente a los malos.
Contarn con un sistema de sanciones leves que podr aplicar la
Superintendencia, que les permitir sanear sus infracciones durante la
administracin de la quiebra y evitar las sorpresas que pongan en peligro su
responsabilidad al momento de la cuenta final de su administracin.
Harn menos gravosa y ms llevadera la obligacin de custodiar y mantener la
documentacin del fallido y de la administracin de la quiebra.
Sern nombrados por los acreedores sin intervencin judicial, lo que dar
mayor certeza y estabilidad a su nombramiento.
Tendrn facultades de administracin de los bienes de la quiebra en casos de
rdenes de no innovar, con lo cual estarn a resguardo de eventuales
responsabilidades.
Podrn administrar su quiebra con la opinin peridica de los acreedores que
conocern y se pronunciarn sobre sus cuentas parciales, sin encontrarse con
sorpresas negativas en la oportunidad en que se discuta su cuenta definitiva.
Recuerda que la designacin de los Sndicos por los tres primeros
acreedores es provisional y va a ser la primera Junta de Acreedores, en que
participan todos ellos, la que designa al Sndico definitivo
Seala que en Chile hay 170 quiebras anuales aproximadamente, lo que
significa que los jueces que tienen quiebras son muy pocos, por lo que son
escasos los magistrados que tienen experiencia en esta materia y la quiebra es
uno de los juicios ms complicados en el derecho. De manera tal, que muchas
veces los jueces delegan el nombramiento de los Sndicos en los oficiales de
los juzgados por lo que all empiezan las presiones o para que lo nombren
cuando hay quiebras que involucran grandes recursos econmicos o para que
no lo designen cuando la quiebra es de bajo monto pecuniario y eso ha dado
Pgina 50 de 500
Pgina 51 de 500
Pgina 52 de 500
Pgina 53 de 500
Pgina 54 de 500
Pgina 55 de 500
Pgina 56 de 500
Pgina 57 de 500
Pgina 58 de 500
Pgina 59 de 500
Pgina 60 de 500
Pgina 61 de 500
Pgina 62 de 500
En Francia, a la persona que quebraba se le desnudaba, era exhibida en pblico en las plazas y la gente
que pasaba, le lanzaba todo tipo de objetos y despus se le mandaba a las galeras.
Pgina 63 de 500
Pgina 64 de 500
Pgina 65 de 500
Pgina 66 de 500
Pgina 67 de 500
Pgina 68 de 500
Pgina 69 de 500
Pgina 70 de 500
Pgina 71 de 500
Pgina 72 de 500
Pgina 73 de 500
Pgina 74 de 500
de
la
la
de
Pgina 75 de 500
Proyecto de Ley de los Tribunales de Defensa de la libre Competencia y Proyecto de Ley sobre Trabajos
Transitorios.
Pgina 76 de 500
Pgina 77 de 500
Pgina 78 de 500
Pgina 79 de 500
Pgina 80 de 500
Pgina 81 de 500
Pgina 82 de 500
Pgina 83 de 500
Pgina 84 de 500
Pgina 85 de 500
Pgina 86 de 500
es til ya que
destinadas al
la prctica se
de facultades
Para ejercerla, la
ley slo da un marco de referencia, el que
dependiendo de las caractersticas de cada convenio puede ser aplicado de
diversas formas.
En principio, se puede decir que de conformidad a lo dispuesto en el N
1 del inciso 3 del artculo 175 de la ley, la resolucin que tiene por propuesto
el convenio dispone: 1 que el deudor quede sujeto a la intervencin de un
Sndico que forme parte de la Nmina Nacional de Sndicos. Al efecto, el Juez
designar un Sndico titular y uno suplente.
Esta intervencin tiene las siguientes caractersticas:
a) Es obligatoria.
La ley suple en este caso la voluntad del deudor y acreedores,
disponiendo la designacin de ste para que informe y controle los negocios
del deudor.
b) Es dirigida.
El N 2 del inciso tercero del citado artculo seala con precisin las
funciones que le corresponden cumplir al Sndico desde el momento que
comienza a desempear el cargo; esto es:
1.- que dentro del plazo de treinta das desde publicada la resolucin en
el Diario Oficial de las proposiciones del Convenio, debe evacuar al Tribunal,
Pgina 87 de 500
Pgina 88 de 500
Pgina 89 de 500
Pgina 90 de 500
Pgina 91 de 500
Pgina 92 de 500
Pgina 93 de 500
Pgina 94 de 500
Pgina 95 de 500
Pgina 96 de 500
Pgina 97 de 500
Pgina 98 de 500
Pgina 99 de 500
*******
Artculo nico.
Artculo 8 (del mensaje).
1.- Modifcase el artculo 8 en el siguiente sentido:
a) Sustityese el nmero 1 por el siguiente:
"1.Fiscalizar las actuaciones de los Sndicos en las quiebras, convenios o
cesiones de bienes en todos los aspectos de su gestin, sean tcnicos, jurdicos
o financieros, as como las de los administradores de la continuacin del giro.
La facultad de fiscalizar comprende la de interpretar administrativamente las
leyes, reglamentos y dems normas que rigen a las personas fiscalizadas.;";
b) Sustityese el nmero 2 por el siguiente:
"2. Examinar, cuando lo estime necesario, los libros, cuentas, archivos,
documentos, contabilidad y bienes relativos a la quiebra, convenio o cesin de
bienes.
de
reclamos
no
suspender
los
efectos
de
las
Letra c) del numeral 1 del artculo nico del proyecto, del tenor que
sigue:
c) Elimnase en el nmero 3, a continuacin de la palabra "Sndicos" la
expresin "instrucciones generales" e interclase en su reemplazo la siguiente
frase: "y a los administradores de la continuacin del giro instrucciones";
- Puesta en votacin, se aprueba por unanimidad.
********
Letra d) del numeral 1 del artculo nico del proyecto, del tenor que
sigue:
d) Sustityese el nmero 5 por el siguiente: "5. Aplicar a los Sndicos y a
los administradores de la continuacin del giro, como sancin por el
incumplimiento de las instrucciones que imparta y las normas que fije, censura
por escrito, multa a beneficio fiscal de una a cien unidades de fomento o
suspensin hasta por seis meses en el cargo para asumir en nuevas quiebras,
convenios o cesiones de bienes.
Las
sanciones
que
corresponda
aplicar
sern
impuestas
administrativamente al infractor, previa audiencia, por resolucin fundada, y las
multas debern ser pagadas dentro de diez das contados desde que se
comunique la resolucin respectiva. La resolucin que aplique la multa servir
como suficiente ttulo ejecutivo para su cobro.
de
reclamos
no
suspender
los
efectos
de
las
como
coadyuvantes
el
fallido
los
acreedores
Letra g) del numeral 1 del artculo nico del proyecto, del tenor que
sigue:
g) Sustityese el nmero 10 por el siguiente:
"10. Informar a los tribunales de justicia, cuando sea requerido por stos,
en materias de su competencia;".
- Puesta en votacin, la Comisin la aprob por unanimidad.
********
Letra h) del numeral 1 del artculo nico del proyecto:
h) Interclase el siguiente nmero 11, nuevo, pasando el actual 11 a ser
nmero 12, y el actual nmero 12, a ser nmero 13:
"11. Llevar los registros de quiebras, continuaciones de giro, convenios
judiciales y cesiones de bienes en el caso del artculo 246, los que tendrn
carcter pblico, y extender las certificaciones y copias que procedan;".
********
Artculo 16.
2.- Sustityese el artculo 16, por el siguiente:
"Artculo 16. Slo podrn optar a ser nombrados Sndicos las personas
que tengan el ttulo de Ingeniero Civil o Comercial o Agrnomo o Contador
Auditor, otorgados por Universidades del Estado o reconocidas por ste, o de
Abogado; haber ejercido la profesin a lo menos por cinco aos; y poseer
idoneidad suficiente, calificada por el Ministerio de Justicia.
La Superintendencia de Quiebras podr establecer como requisito para
integrar la nmina nacional de Sndicos un examen de conocimientos de los
candidatos, en conformidad a un Reglamento que deber dictar para tal efecto.
El Ministro de Justicia, mediante Decreto Supremo fundado, podr
restringir en determinados perodos el ingreso a la nmina nacional de Sndicos
por causas graves o urgentes o por exceso de Sndicos a nivel nacional o
regional";
Los Diputados seores Tuma y Saffirio, formularon indicacin para
reemplazar los incisos segundo y tercero del artculo 16, por los siguientes
La Superintendencia de Quiebras podr establecer como requisito para
integrar la nmina nacional de Sndicos un examen de conocimientos de los
candidatos, en conformidad a un reglamento que deber dictar para tal efecto.
Los Sndicos que integran la nmina podrn ser sometidos a examen cada tres
aos calendario y en caso que lo reprobaren dos veces consecutivas dejaran de
rechazando el
********
Numeral 11 del artculo nico del proyecto, que pasa a ser 12:
Artculo 32.
11.- Modifcase el artculo 32:
a) Para remplazar el encabezamiento por el siguiente:
"Artculo 32. El Sndico cesar en su cargo en la quiebra, convenio o
cesin de bienes:";
b) Para sustituir en el nmero 5 el guarismo "6" por el nmero "9" y
reemplzase el punto y coma (;) por una coma (,) y agrgase despus de la
coma (,) la conjuncin "y";
c) Para sustituir el nmero 6, por el siguiente:
"6. Por sobrevenir alguna de las causales de inhabilidad contempladas
en los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 24. El Sndico deber dar cuenta al juez de
la causa y a la Superintendencia de Quiebras de la inhabilidad que le afecte. El
incumplimiento de la mencionada obligacin ser constitutivo de falta grave.
Declarada la inhabilidad por el tribunal el Sndico cesar en su cargo.
La declaracin de inhabilidad no podr ser opuesta a terceros de buena
fe;
d) Para eliminar el nmero 7.
- La Comisin aprob por unanimidad este numeral.
********
Numeral 12 del artculo nico del proyecto, que pasa a ser 13:
Artculo 33
12.-Sustityese el artculo 33, por el siguiente:
"Artculo 33. El Sndico definitivo tendr como remuneracin nica por el
ejercicio de sus funciones el honorario determinado en la forma sealada en el
artculo siguiente. Dicho honorario constituir gasto de administracin de la
quiebra, y con cargo a ste el Sndico deber costear los gastos de su oficina,
las remuneraciones de sus trabajadores, todo pago de honorarios a abogados,
contadores, asesores, cualquier otra clase de profesionales, tcnicos y
prestadores de servicios que haya contratado para el cumplimiento de su
cometido, y la parte del honorario del ministro de fe a que se refiere el artculo
Numeral 25 del artculo nico del proyecto, que pasa a ser 29:
Artculo 207.
29.- Modifcase el artculo 207:
a) Sustityese el inciso tercero por el siguiente:
********
Numeral 27 del artculo nico del proyecto, que pasa a ser 31:
Artculo 222.
31.- Sustityese el inciso primero del artculo 222, por el siguiente:
"Declarada la quiebra, la junta de acreedores podr efectuar denuncia y
cualquier acreedor podr efectuar denuncia o interponer querella criminal si
estimare que se configura alguno de los hechos previstos en los artculos 219,
220 y 221.";
- La Comisin aprob por unanimidad este numeral.
********
Numeral 28 del artculo nico del proyecto, que pasa a ser 32:
Artculo 246.
32.- Interclase, en el nmero 1 del artculo 246, a continuacin de la
palabra "depositario," la siguiente frase: "en la forma prevista en el artculo
42,";
- La Comisin aprob por unanimidad este numeral.
********
Numeral 29 del artculo nico del proyecto, que pasa a ser 33:
Artculo 251.
33.- Agrgase en el artculo 251, el siguiente inciso segundo nuevo,
pasando el actual inciso segundo a ser inciso final:
"En forma previa a la dictacin de la sentencia se proceder a designar
en conformidad al artculo 42, al Sndico titular y al Sndico suplente, no
pudiendo recaer dichos nombramientos en quienes hubieren ejercido el cargo a
que se refiere el artculo 246.".
- La Comisin aprob por unanimidad este numeral.
********
Numeral 30 del artculo nico del proyecto, que pasa a ser 34:
ARTICULO TRANSITORIO
34.- Artculo Transitorio.- La presente ley comenzar a regir despus de
sesenta das de su publicacin en el Diario Oficial.".
- La Comisin aprob por unanimidad este numeral.
********
********
En consecuencia, la Comisin de Economa, Fomento y Desarrollo
recomienda aprobar el siguiente:
PROYECTO DE LEY
"Artculo nico.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N
18.175, de Quiebras:
1.- Artculo 8
a) Sustityese su nmero 1 por el siguiente:
de
reclamos
no
suspender
los
efectos
de
las
18.- Artculo 44
a) Interclase, en su inciso primero, a continuacin de la palabra
"quiebra," la frase: "presentada por un acreedor" y en su inciso segundo,
despus de la expresin "solicitar la quiebra," la frase: "el acreedor";
b) Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
"Adems, el acreedor sealar en su solicitud el nombre del sndico
titular y el del sndico suplente, y slo a ellos el tribunal deber designar en la
sentencia que declare la quiebra.".
19.-Artculo 57
Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
Si durante la tramitacin del recurso especial de reposicin se decretare
la suspensin del procedimiento o se dictare orden de no innovar con
posterioridad a la incautacin de los bienes, ello no obstar a que el sndico
realice todos los actos de administracin necesarios para la debida
conservacin del activo de la quiebra. Corresponder al tribunal que la hubiere
dictado resolver en audiencia verbal cualquier diferencia que se suscite entre el
sndico y el peticionario. El sndico slo podr vender los bienes expuestos a
prximo deterioro, sin perjuicio de que con acuerdo del deudor, o con
autorizacin judicial ante la negativa de ste, podr tambin vender los bienes
sujetos a desvalorizacin inminente o de dispendiosa conservacin. Si la
suspensin o la orden de no innovar se concede antes de la incautacin de
bienes, en la resolucin se establecer que el sndico deber actuar como
interventor, con indicacin de las atribuciones de que estar premunido. La
remuneracin del sndico ser establecida en la misma resolucin y no podr
ser inferior al 75% ni superior al total de la remuneracin del gerente o
representante legal del fallido. En los dems casos el mismo tribunal resolver
en conciencia.".
20.- Artculo 80
Sustityase el artculo 80, por el siguiente:
Artculo 80 Las acciones a que se refieren los dos prrafos precedentes
prescribirn en el plazo de dos aos, contados desde la fecha del acto o
contrato..
21.- Artculo 81
Reemplzase por el siguiente:
Articulo 81. Las acciones a que se refieren los dos prrafos
precedentes, se tramitarn con arreglo al procedimiento sumario, y podrn ser
ejercitadas por el sndico, previo acuerdo de la junta de acreedores, o
********
32
33
US Trustees
34
Private Trustees
b) Espaa
35
35
Sindicatura de Quiebras
Requisitos
c) Mxico
36
36
36
Sindicatura de Quiebra
Requisitos:
Inhabilidades e incompatibilidades
37
37
37
43
44
44
71
77
123
124
125
125
127
128
.129
..130
131
131
13.- Trasldase el actual artculo 34, pasando a ser 35; y agrgase el siguiente
artculo 34, nuevo:
132
14.- Reemplzase el artculo 36, por el siguiente:
133
16.- Agrganse en el artculo 42, los siguientes incisos cuarto, quinto y sexto
nuevos:
135
136
137
138
138
139
140
140
143
143
144
144
145
147
147
147
querido establecer un lmite mximo a los honorarios que ellos pueden cobrar,
sobre la base de una tabla por tramos, progresiva y gradual, sin perjuicio de la
facultad de los acreedores de aumentar dichos honorarios si as lo acordaran,
decisin que slo afectar al acreedor que lo acepte. Este mecanismo tiende a
evitar el perjuicio de los acreedores, sobre todo de aquellos que no gozan de
ningn privilegio o preferencia.
En tercer lugar, otros elementos esenciales del proyecto son las normas de
probidad y de transparencia. Con el fin de compatibilizar la ley de Quiebras con
las dems normas legales del mbito econmico existentes en Chile, se
establecen prohibiciones, inhabilidades e incompatibilidades, tanto para integrar la
nmina de sndicos como para asumir esa labor en una quiebra, con el objeto de
garantizar la probidad de estos profesionales en la administracin de las quiebras
y de dar mayores garantas a los acreedores y a los fallidos.
Asimismo, se establecen ciertas inhabilidades e incompatibilidades
fundadas en el parentesco o relacin con el fallido para designar a un sndico
en una quiebra. En esta materia, el proyecto subsana una carencia que se ha
hecho sentir con mucha fuerza, e incorpora criterios ya presentes en otras
normas sobre probidad existentes en nuestro ordenamiento jurdico.
En cuarto lugar, uno de los objetivos fundamentales de estas reformas es
la urgente necesidad de proteger a los acreedores del fallido. Con la aprobacin
de este proyecto, los acreedores tendrn la totalidad de las atribuciones en el
nombramiento del sndico de quiebras, cualquiera sea la causal de su
declaracin y de quien la solicite, sea ste un acreedor, el propio deudor, o bien
efecto del rechazo, nulidad o resolucin del convenio.
Los acreedores tambin tendrn claridad absoluta respecto de los costos de
la quiebra, tanto en relacin con los honorarios del sndico y de sus asesores
como en cuanto a los gastos de su administracin. Asimismo, aquellos tendrn
mayores garantas de probidad en la administracin privada de la quiebra;
estarn permanentemente informados de la marcha de su administracin, a
travs de las cuentas parciales del sndico, y contarn con un procedimiento ms
expedito en relacin con la cuenta definitiva.
Adems, los acreedores podrn recurrir a la Superintendencia en caso de
violacin de normas o de irregularidades. Los reclamos que hoy se interponen
quedan sin sancin, a pesar de haberse demostrado las faltas, debido a la
carencia de facultades sancionatorias de ese organismo fiscalizador.
Por ltimo, el patrimonio del fallido destinado al pago de sus crditos
estar protegido en caso de dictarse rdenes de no innovar.
En quinto lugar, es particularmente importante la proteccin de los
trabajadores. Esta materia ha sido de especial cuidado en la tramitacin del
proyecto, y nos parece de justicia sealar que las normas que se someten a
vuestra aprobacin han sido fuertemente impulsadas por los diputados de la
Comisin de Economa.
De esta forma se regula la posibilidad de que los trabajadores verifiquen
sus crditos condicionalmente, mientras obtienen la sentencia en el juicio
laboral respectivo, establecindose la obligacin del sndico de reservar fondos
sin perjuicio del pago administrativo.
Por otra parte, se establece la existencia de objeto ilcito en la renuncia de
los crditos preferentes referidos a remuneraciones, feriados, cotizaciones
previsionales e indemnizaciones por aos de servicios, con el tope legal.
En el mbito de sus nuevas facultades, la Superintendencia de Quiebras
es el organismo estatal encargado de la fiscalizacin de la labor de los sndicos.
Sin embargo, la ley no la dot de la facultad sancionadora, propia de la funcin
de fiscalizacin. Por ello, el proyecto fortalece su labor de fiscalizacin y le
entrega mejores herramientas para el cumplimiento de su mandato legal.
Las normas propuestas, fundamentalmente inspiradas en los principios de
claridad, probidad y transparencia, no aumentan, en ningn aspecto, el nmero
de funcionarios de la Superintendencia ni el gasto pblico. Este servicio
continuar siendo pequeo, pero eficiente. El proyecto slo contempla las normas
que nos parecen indispensables para profundizar en su nivel de eficiencia,
generalmente reconocida por quienes se desenvuelven en el mundo de sus
atribuciones.
Por ltimo, siguiendo los principios generales que inspiran el proyecto,
cuales son -reitero- transparencia, probidad y claridad, el Ejecutivo ha
planteado la siguiente indicacin: La Superintendencia de Quiebras deber
tener a disposicin del pblico informacin actualizada, al menos una vez al
ao, acerca del nmero de sndicos que integran la nmina nacional; el
nmero de quiebras que cada uno de ellos tenga a su cargo; el nmero de
quiebras declaradas en el ao; el nmero de convenios vigentes, y toda otra
informacin que sea relevante para el conocimiento pblico.
Muchas gracias.
El seor SILVA (Presidente en ejercicio).-Tiene la palabra el diputado
Jorge Burgos.
El seor BURGOS.- Seor Presidente, sin duda, el informe del diputado
Gonzalo Uriarte y la intervencin del ministro de Justicia nos permiten, sobre
todo a quienes no hemos tenido la oportunidad de interiorizarnos de este
proyecto, darnos cuenta de que esta iniciativa recoge, de la experiencia, una
serie de necesidades indispensables para mejorar el estatuto general de
Cerrado el debate.
En votacin general el proyecto que modifica la ley N 18.175, en
materia de fortalecimiento de la transparencia en la administracin privada de
las quiebras, de la labor de los sndicos y de la Superintendencia de Quiebras,
con excepcin de los incisos tercero y cuarto de la letra d) del artculo 8,
numeral 1.-, que contienen materias propias de ley orgnica constitucional.
En votacin.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico,
dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 73 votos. No hubo voto por la
negativa ni abstenciones.
El seor SILVA (Presidente en ejercicio).- Aprobado.
-Votaron por la afirmativa los siguientes seores diputados:
Aguil, lvarez, lvarez-Salamanca, Allende (doa Isabel), Ascencio,
Barros, Bauer, Bayo, Becker, Burgos, Bustos, Caraball (doa Eliana), Cardemil
Cristi (doa Mara Anglica), Delmastro, Daz, Dittborn, Egaa, Encina,
Escalona, Espinoza, Forni, Galilea (don Pablo), Garca (don Ren Manuel),
Garca-Huidobro, Gonzlez (doa Rosa), Gonzlez (don Rodrigo), Hales,
Hernndez, Ibez (don Gonzalo), Ibez (doa Carmen), Jaramillo, Jarpa,
Kast, Kuschel, Leay, Longton, Lorenzini, Luksic, Masferrer, Melero, Mella (doa
Mara Eugenia), Molina, Monckeberg, Montes, Mora, Moreira, Muoz (don
Pedro), Ojeda, Ortiz, Palma, Paredes, Prez (don Ramn), Prez (doa Lily),
Prieto, Riveros, Rojas, Rossi, Saffirio, Salaberry, Salas, Seguel, Silva, Soto
(doa Laura), Toh (doa Carolina), Uriarte, Urrutia, Valenzuela, Varela,
Vargas,Venegas, Vidal (doa Ximena) y VonMhlenbrock.
El seor SILVA (Presidente en ejercicio).- En votacin general los incisos
tercero y cuarto de la letra d) del artculo 8, numeral 1.-, para cuya
aprobacin se requiere el voto afirmativo de 64 seores diputados y seoras
diputadas en ejercicio.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico,
dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 71 votos. No hubo votos por la
negativa ni abstenciones.
El seor SILVA (Presidente en ejercicio).- Aprobado en general el
proyecto.
-Votaron por la afirmativa los siguientes seores diputados:
Oficio N 4566
VALPARAISO, 1 de octubre de 2003
A S.E. EL
PRESIDENTE DEL
H. SENADO
PROYECTO DE LEY:
mlp/h
ac
S.1
de
reclamos
no
suspender
los
efectos
de
las
Artculo 16. Slo podrn optar a ser nombrados sndicos las personas
que tengan el ttulo de Ingeniero Civil o Comercial o Agrnomo o Contador
Auditor, otorgados por Universidades del Estado o reconocidas por ste o de
Abogado; haber ejercido la profesin a lo menos por cinco aos; y poseer
idoneidad suficiente, calificada por el Ministerio de Justicia.
La Superintendencia de Quiebras deber establecer como requisito para
integrar la nmina nacional de sndicos un examen de conocimientos de los
candidatos, en conformidad a un reglamento que deber dictar para tal efecto.
Los sndicos que integran la nmina debern ser sometidos a examen cada tres
aos calendario y en caso que lo reprobaren dos veces consecutivas dejarn de
formar parte de la nmina de sndicos. El sndico que reprobare podr rendir
nuevamente el examen al ao siguiente.
El Ministro de Justicia, mediante decreto supremo fundado, previo
informe favorable de la Corte Suprema o de la Corte de Apelaciones respectiva,
podr restringir en determinados perodos el ingreso a la nmina nacional de
sndicos por causas graves o urgentes o por exceso de sndicos a nivel nacional
o regional..
3.- Artculo 17
a) Suprmese en su encabezamiento despus de la palabra "sndicos" la
frase: "ni integrar la nmina correspondiente.
b) Reemplzase el nmero 1 por el siguiente:
"1. Las que hubieren sido declaradas en quiebra, o se encontraren en
estado de notoria insolvencia, y las que, dentro de los dos aos anteriores a la
declaracin de quiebra de una persona jurdica, hubieren actuado como
directores o administradores de ella;".
c) Elimnase en el nmero 3 la conjuncin "y", y reemplzase la coma (,)
existente a continuacin de la palabra "superior" por un punto y coma (;).
d) Reemplzase el nmero 4 por el siguiente:
"4. Las que tuvieren incapacidad fsica o mental para ejercer el cargo, y".
e) Agrgase el siguiente nmero 5, nuevo:
"5. Las que hubieren dejado de integrar la nmina nacional en virtud de
las causales sealadas en los nmeros 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 del artculo
22.".
4.- Artculo 21 bis nuevo
Agrgase el siguiente artculo 21 bis nuevo:
el
juez
fallar
previo
informe
de
la
pero que hayan sido verificados a ms tardar el segundo da hbil, que no sea
sbado, anterior a la fecha en que corresponda la celebracin de esa audiencia.
En sta, oyendo previamente a los acreedores, el juez resolver en nica
instancia y sobre la base de los antecedentes disponibles cules de los crditos
no reconocidos, estn o no impugnados, y por qu monto tendrn derecho a
votar en esa junta. El juez apreciar los antecedentes en conciencia. El
reconocimiento de derecho a voto slo producir efectos para la junta en
referencia y, adems, en nada limitar la libertad del sndico y de los
acreedores para impugnar el crdito y sus preferencias de acuerdo con lo
dispuesto en los artculos 131 y siguientes, ni la del juez para resolver la
impugnacin.
La audiencia referida se efectuar el da sealado, a la hora que
comience a funcionar el tribunal..
b) Reemplzase el actual inciso cuarto, por el siguiente:
Los acreedores que hayan verificado, pero que carezcan de derecho a
voto tendrn solamente derecho a concurrir a la reunin y a dejar constancia
escrita de sus observaciones, bajo su firma, en documento que se agregar al
acta pertinente..
23.- Artculo 111
a) Sustityese su inciso primero por el siguiente:
"En la primera reunin ordinaria el sndico deber presentar un informe
completo, un programa de realizacin del activo, un plan de pago del pasivo y
una estimacin de los gastos de administracin de la quiebra. En todo caso, los
gastos de administracin de la quiebra debern ajustarse a las instrucciones
generales de la Superintendencia de Quiebras.".
b) Derganse los incisos tercero y final.
24.-Artculo 120
Interclase entre la palabra "acreedores," y la conjuncin "y" la
expresin: "si los hay,".
25.-Artculo 148
a) Sustityese el punto aparte (.) del inciso segundo por una coma (,) y
agrgase la siguiente frase: "salvo los sealados en el inciso siguiente.".
b) Agrgase el siguiente inciso tercero nuevo, pasando el inciso tercero a
ser cuarto y as sucesivamente:
deudor al tribunal. Para estos efectos, el secretario del tribunal cuidar que se
notifique a la brevedad al indicado acreedor, quien deber formular la
nominacin por escrito al tribunal dentro del plazo de cinco das de efectuada
la notificacin sealada. Si dentro de dicho plazo el acreedor no hiciere la
nominacin respectiva, el tribunal notificar al acreedor residente en Chile que
tenga el segundo mayor crdito para que efecte la nominacin en la forma
expresada. En caso de que lo sealado resultare imposible de aplicar, se
designar al sndico mediante el sorteo establecido en el inciso final del artculo
42..
b) Agrgase, el siguiente nmero 7 nuevo:
"7. Que el sndico titular entregue al tribunal dentro de tercer da de
practicada la notificacin que seala el nmero precedente, una proposicin de
honorarios, respecto de los cuales deber el deudor pronunciarse mediante
escrito presentado al tribunal, dentro de tres das de formulada la propuesta.
Si no hubiere acuerdo, el tribunal citar a los tres acreedores a que se refiere
el inciso cuarto del artculo 42, al deudor y al sndico para lograr un acuerdo,
resolviendo el tribunal en definitiva si no se produjere dicho acuerdo. El
tribunal podr decretar que los plazos sealados en los nmeros 2, 3, 4, y 5 de
este artculo sean prorrogados, atendidas las circunstancias previstas en este
nmero, prrroga que en caso alguno podr exceder de 15 das contados
desde la notificacin sealada en el nmero anterior. Si el sndico o alguno de
los acreedores no se pronunciare o no concurriere a la citacin que formulare
el tribunal, se le tendr por renunciado en su cargo o derecho, segn
corresponda y el procedimiento se repetir con el sndico suplente y el
acreedor que le siga en importancia al tercero convocado.".
28.-Artculo 206
Agrgase el siguiente inciso segundo, nuevo:
"La junta que rechace las proposiciones deber sealar los nombres de
un sndico titular y uno suplente, a quienes el tribunal deber designar con el
carcter de definitivos. No podrn ser nombrados para tales cargos quienes lo
hayan sido en conformidad al nmero 1 del artculo 175.".
===========
Hago presente a V.E. que los incisos tercero y cuarto del N 5 del artculo 8,
contenido en la letra d), numeral 1), del artculo nico, fueron aprobados en
general y en particular por los ms de 71 seores Diputados presentes, de 114
en ejercicio, dndose cumplimiento a lo preceptuado en el inciso segundo del
artculo 63 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
Dios guarde a V.E.
A S. E.
el Presidente de la
Excelentsima Corte
Suprema
N 22.931
Valparaso, 7 de octubre de 2.003.
OFICIO N 2374
ANT. AD-19,2OO
Santiago, 05 de noviembre de 2003.
introducir
12
El nmero 8 del artculo 2.472 del Cdigo Civil seala entre los crditos de primera clase a las indemnizaciones legales y
convencionales de origen laboral que les correspondan a los trabajadores, que debern estar devengadas al tiempo de
hacerlas valer y no exceder de tres ingresos mnimos mensuales por cada ao de servicio y fraccin superior a seis meses
por cada trabajador, con un lmite de diez aos.
de
reclamos
no
suspender
los
efectos
de
las
12.- Artculo 32
a) Reemplzase su encabezamiento por el siguiente: "Artculo 32. El
sndico cesar en su cargo en la quiebra, convenio o cesin de bienes:".
b) Sustityese en su nmero 5 el guarismo "6" por el nmero "9" y
reemplzase el punto y coma (;) por una coma (,) y agrgase despus de la
coma (,) la conjuncin "y".
c) Sustityese el nmero 6 por el siguiente:
"6. Por sobrevenir alguna de las causales de inhabilidad contempladas
en los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 24. El sndico deber dar cuenta al juez de
la causa y a la Superintendencia de Quiebras de la inhabilidad que le afecte. El
incumplimiento de la mencionada obligacin ser constitutivo de falta grave.
Declarada la inhabilidad por el tribunal el sndico cesar en su cargo.
La declaracin de inhabilidad no podr ser opuesta a terceros de buena
fe.".
d) Elimnase el nmero 7.
13.-Artculo 33
Sustityese por el siguiente:
"Artculo 33. El sndico definitivo tendr como remuneracin nica por el
ejercicio de sus funciones el honorario determinado en la forma sealada en el
artculo siguiente. Dicho honorario constituir gasto de administracin de la
quiebra, y con cargo a ste el sndico deber costear los gastos de su oficina,
las remuneraciones de sus trabajadores, todo pago de honorarios a abogados,
contadores, asesores, cualquier otra clase de profesionales, tcnicos y
prestadores de servicios que haya contratado para el cumplimiento de su
cometido, y la parte del honorario del ministro de fe a que se refiere el artculo
94, en cuanto exceda el arancel fijado para los notarios. Lo anterior no se
aplicar a los gastos comprendidos en el inciso 1 del artculo 111.
Se prohbe al sndico percibir de la quiebra, por s o por interpsita
persona, cualquier ingreso adicional al honorario sealado, sin perjuicio de los
URGENCIA: no tiene.
X.
INDICE
Antecedentes
21
Resea
43
Indice
45
MAYOR
TRANSPARENCIA
EN
ADMINISTRACIN
PRIVADA
DE
QUIEBRAS Y FORTALECIMIENTO DE LABOR DE SNDICOS Y DE
SUPERINTENDENCIA.
El seor LARRAN (Presidente).- Corresponde tratar el proyecto, en segundo
trmite constitucional, que modifica la ley N 18.175 para mejorar la
transparencia en la administracin privada de las quiebras, fortalecindose la
labor de los sndicos y de la Superintendencia de Quiebras, con informe de la
Comisin de Economa y urgencia calificada de simple.
Los antecedentes sobre el proyecto (3180-03) figuran en los Diarios de
Sesiones que se indican:
Proyecto de ley:
En segundo trmite, sesin 1, en 7 de octubre de 2003.
Informe de Comisin:
Economa, sesin 57, en 12 de mayo de 2004.
El seor HOFFMANN (Secretario).- La relacin de la iniciativa se efectu en la
sesin de 18 de mayo recin pasado, quedando pendiente la discusin general.
Cabe recordar, primero, que el proyecto tiene como objetivos
principales mejorar la institucin de los sndicos privados y perfeccionar el
sistema de administracin contenido en la ley N 18.175, de Quiebras;
segundo, que fue aprobado en general por la unanimidad de los miembros de
la Comisin de Economa, Honorables seores Garca, Gazmuri, Lavandero,
Novoa y Orpis, y, finalmente, que los prrafos tercero y cuarto del N 5
contenido en la letra d) del nmero 1 del artculo nico tienen el carcter de
normas orgnicas constitucionales, por lo que requieren para su aprobacin el
voto conforme de 27 seores Senadores.
El seor LARRAN (Presidente).- En discusin general.
Tiene la palabra el Honorable seor Orpis.
El seor ORPIS.- Seor Presidente, en el mensaje con que se inicia la
tramitacin legislativa del texto se consigna que se pretende mejorar la
institucin de los sndicos privados y perfeccionar el sistema de administracin
contenido en la actual ley N 18.175, de Quiebras.
a una media de 280. Hoy existen 901 procesos pendientes de aos anteriores.
No obstante, el promedio de quiebras en Chile es muy bajo.
El proyecto que comentamos dota a la Superintendencia de
Quiebras de nuevas facultades y, adems, ampla las existentes. Se le otorgan
atribuciones
para
interpretar
administrativamente
la
legislacin
correspondiente, impartir instrucciones generales y especficas a los sndicos y
calificar sus actuaciones, y aplicar multas, si proceden. Se extienden las
facultades fiscalizadoras respecto a los sndicos, pero no en los procesos de
quiebras, sino ms bien en su participacin en otros procedimientos
concursables relacionados, tales como convenios y cesiones de bienes.
Tambin, la Superintendencia tendr la facultad de objetar la cuenta del
sndico. Esta atribucin resulta de la mayor importancia cuando los acreedores
y el fallido han objetado la cuenta o una parte de ella.
Para ser nombrado sndico de quiebras, el postulante debe
ostentar un ttulo universitario como ingeniero civil o comercial, contador,
auditor o abogado. Su idoneidad va a ser calificada por el Ministerio de Justicia,
el cual har el nombramiento previo examen de conocimientos. Adems,
deber rendir caucin de 2 mil UF, a fin de garantizar el buen desempeo de
su cargo. Los gastos de administracin de la quiebra debern ajustarse a una
tabla, establecida por la Superintendencia, que guarda relacin con el monto
de los bienes. Esto garantiza la transparencia de la gestin. Incluso, si los
acreedores o el fallido estiman necesario aumentar los montos, pueden hacerlo
voluntariamente.
Es importante sealar que, en Chile, caer en quiebra ha
constituido histricamente un verdadero estigma cultural y legal para el fallido.
Pienso que es del caso abandonar el enfoque negativo que se hace de su
condicin de tal, ya que no siempre la quiebra se debe a una mala
administracin; en una economa de libre mercado y con fuertes tendencias
actuales a la globalizacin, son muchos los factores externos que influyen en
ese fracaso.
Quiero comentar un aspecto controvertido del proyecto, que dice
relacin a la enmienda que permite a los trabajadores verificar
condicionalmente sus crditos en las quiebras. La crtica se genera porque
algunos estiman que aqullos no podran participar ni votar en las juntas de
acreedores para hacer valer sus derechos. Sin embargo, el nuevo artculo 102
otorga al juez la facultad de determinar, en una audiencia previa a cada junta,
los acreedores con derecho a voto. Para ello, no es obstculo que los
respectivos crditos se encuentren impugnados, lo que evita los abusos que se
cometen en la actualidad y con el nimo de excluir a ciertos acreedores de las
votaciones. Los trabajadores podrn verificar condicionalmente sus crditos;
con ello obligan al sndico a hacer la respectiva reserva de fondos y evitan la
situacin actual que retarda la obtencin de un ttulo para verificar los crditos
BOLETIN N 3180-03
INDICACIONES
06.07.04
5)
Del Honorable Senador seor Romero, para reemplazar el inciso
segundo del nmero 2 propuesto, por el siguiente:
La Superintendencia de Quiebras podr, en casos calificados proponer a la
Junta
de Acreedores la realizacin de auditoras externas de auditores
independientes, para determinadas quiebras..
6)
Del Honorable Senador seor Romero, en subsidio de la indicacin
nmero 5, para reemplazar el inciso segundo del nmero 2 del artculo 8, por
el siguiente:
La Superintendencia de Quiebras podr, en casos calificados, exigir auditoras
externas de auditores independientes, para determinadas quiebras. La
designacin del o de los auditores deber ser efectuada por el juez de la
causa, de entre quienes figuren en una terna que al efecto propondr el
Superintendente de Quiebras y los gastos y honorarios que tal auditora
generen sern de cargo de la masa. El monto de tales honorarios ser
acordado entre los auditores y la correspondiente junta de acreedores. A falta
de acuerdo sern regulados prudencialmente por el tribunal..
7)
Del Honorable Senador seor Novoa, para encabezar el inciso tercero
con los trminos La Superintendencia de Quiebras, el, y eliminar el artculo
El inicial.
8)
Del Honorable Senador seor Novoa, para suprimir, en el inciso cuarto,
la preposicin de.
Letra d)
9)
Del Honorable Senador seor Romero, para reemplazar, en el inciso
segundo del nuevo nmero 5, la frase: contados desde que se comunique la
resolucin respectiva, por la siguiente: desde que la resolucin respectiva
quede ejecutoriada.
10) Del Honorable Senador seor Novoa, para sustituir el inciso tercero por
el siguiente:
El afectado podr reclamar de la censura por escrito, de la resolucin que lo
suspenda temporalmente en el cargo para asumir en nuevas quiebras,
convenios y cesiones de bienes y de la que le imponga la multa, ante la Corte
de Apelaciones correspondiente a su domicilio. El reclamo deber ser fundado
y formularse dentro de diez das contados desde la fecha de comunicacin de
la resolucin respectiva. La Corte dar traslado por seis das al
Superintendente de Quiebras y, vencido dicho plazo, dictar sentencia en el
trmino de treinta das, sin ulterior recurso..
11) Del Honorable Senador seor Novoa, para eliminar los incisos cuarto y
quinto.
12) Del Honorable Senador seor Romero, para reemplazar, en el inciso
cuarto del nuevo nmero 5, la frase dentro de diez das contados desde el
pago del 20% de la multa, siempre que ste se haya efectuado dentro de plazo
Letra i)
18)
N 2
19) Del Honorable Senador seor Novoa, para sustituir el inciso primero del
artculo 16 propuesto, por el siguiente:
Artculo 16.- Para ser nombrado sndico, ser necesario estar en posesin de
un ttulo profesional o tcnico otorgado por alguna universidad del Estado o
reconocida por ste o por algn instituto de enseanza profesional o tcnica
del Estado o cuyos programas de estudios se hayan aprobado por ste y contar
con experiencia calificada en el rea econmica, comercial o jurdica no inferior
a tres aos contados desde la recepcin del ttulo..
20) Del Honorable Senador seor Novoa, para eliminar el inciso segundo del
artculo 16 propuesto.
N 4
21)
N 5
Letra b)
22)
el
38) Del Honorable Senador seor Novoa, para sustituir el inciso final del
artculo 34, nuevo, propuesto, por el siguiente:
El sndico percibir como anticipo, a cuenta de honorarios, la suma que
convenga con la junta de acreedores o, en su defecto, el cincuenta por ciento
de aquella que resulte de aplicar los tramos sealados anteriormente a los
fondos de la masa, a medida de sus ingresos a ella..
39) Del Honorable Senador seor Romero, para reemplazar el inciso
final del artculo 34, nuevo, propuesto, por el siguiente:
La Junta de Acreedores podr acordar, atendida la importancia econmica, la
dificultad de la labor a realizar, u otras consideraciones de igual naturaleza e
importancia, autorizar anticipos que, en total durante la quiebra, no podrn
exceder del cincuenta por ciento del honorario de la tabla o del que se hubiese
convenido. Para calcular el monto de los anticipos se estar a la estimacin del
valor de los bienes a realizar que haga la Junta de Acreedores..
N 15
40) Del Honorable Senador seor Romero, para sustituir el artculo 36
propuesto, por el siguiente:
"Artculo 36. No obstante lo dispuesto en el artculo 33 y previo acuerdo
adoptado en la primera junta ordinaria de acreedores o a ms tardar en la
siguiente, siempre que la proposicin de tales acuerdos se haya anunciado
detalladamente en sta, el sndico podr contratar, con cargo a los gastos de la
quiebra, personas naturales o jurdicas para que efecten actividades
especializadas debidamente calificadas como tales por la junta.
Las actividades especializadas debern referirse directamente al cuidado y
mantencin del activo del fallido, a la realizacin del mismo y a su entrega
material. La contratacin se har previo informe del sndico que contendr los
fundamentos de la misma, el grado y alcance de la actividad y la forma en que
se beneficiarn los acreedores o se evitarn perjuicios al activo incautado.
Slo previo acuerdo adoptado para cada caso se podrn recabar informes
especializados sobre materias o asuntos de directo inters para la masa, con
cargo a los gastos de la quiebra.
Los acuerdos a que se refiere este artculo se adoptarn por acreedores que
representen, a lo menos, dos tercios del pasivo con derecho a voto de la
quiebra, y podrn ser objetados por el fallido o cualquiera de los acreedores,
fundados en que se trata de una actividad comprendida en el artculo 33,
dentro de treinta das de celebrada la junta en que se hayan adoptado. Sin
perjuicio de lo que se resuelva en definitiva, la objecin no suspender la
vigencia del acuerdo, debiendo tramitarse como incidente y el juez fallar
previo informe de la Superintendencia de Quiebras.
No se requerir la autorizacin sealada en este artculo, para la contratacin
de la persona especialmente tcnica a que se refiere el nmero 2 del artculo
94.
El Sndico, su cnyuge y sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad
o segundo de afinidad, no podrn tener participacin alguna en los actos o
contratos que se ejecuten o celebren en conformidad a este artculo, como
tampoco podrn participar como socios, accionistas, trabajadores o asesores
de las personas jurdicas que sean contratadas para las actividades o informes
indicados. La transgresin a esta prohibicin ser constitutiva de la causal de
exclusin de la nmina nacional, prevista en el nmero 6 del artculo 22..
41) Del Honorable Senador seor Novoa, para eliminar, en el inciso cuarto,
la oracin fundados en que se trata de una actividad comprendida en el
artculo 33,.
N 17
42)
17.- Artculo 42
Agrganse los siguientes incisos cuarto, quinto y sexto, nuevos:
"Para los efectos de designar un sndico titular y uno suplente en la sentencia
que declare la quiebra, el juzgado citar previamente a los tres acreedores
que figuren con los mayores crditos en el estado de deudas presentado por el
deudor, o a los que hubiere si fueren menos, con el fin de que sealen los
nombres de los sndicos respectivos, y slo a stos el tribunal deber designar
en la sentencia.
Los acreedores sealados sern citados mediante notificacin por aviso
publicado en el Diario Oficial que en extracto indicar en motivo de la
convocatoria y el nombre de los acreedores citados. Asimismo se proceder a
efectuarla por cdula, en la cual se indicar el nombre del acreedor y su
domicilio, adems del objeto de la citacin. El tribunal comisionar al receptor
de turno para efectuar esta notificacin, tan pronto como se haya recibido la
suma ser considerada como un crdito del solicitante en contra del fallido,
que gozar de la preferencia establecida en el nmero 4 del artculo 2472 del
Cdigo Civil..
N 18 B.- Artculo 45
N 18 C.- Artculo 52
N 18 D.- Artculo 56
N 19
49) Del Honorable Senador seor Romero, para reemplazarlo por el
siguiente:
19.- Artculo 57
Reemplzase por el siguiente:
Artculo 57.- Si durante la tramitacin de los recursos indicados en el artculo
56 se decretare orden de no innovar con posterioridad a la incautacin de los
bienes, ello no obstar a que el sndico realice todos los actos de
administracin necesarios para la debida conservacin del activo de la quiebra.
Corresponder al tribunal que la hubiere dictado resolver en audiencia verbal
cualquier diferencia que se suscite entre el sndico y el peticionario de la orden
de no innovar. El sndico slo podr vender los bienes expuestos a prximo
deterioro, sin perjuicio de que con acuerdo del deudor, o con autorizacin
judicial ante la negativa de ste, podr tambin vender los bienes sujetos a
desvalorizacin inminente o de dispendiosa conservacin. Si la orden de no
innovar se concede antes de la incautacin de bienes, en la resolucin se
establecer que el sndico deber actuar como interventor, con indicacin de
las atribuciones de que estar premunido. La remuneracin del sndico ser
establecida en la misma resolucin y no podr ser inferior al 75% ni superior al
total de la remuneracin del gerente o representante legal del fallido. En los
dems casos el mismo tribunal resolver en conciencia.".
N 21
50) Del Honorable Senador seor Novoa, para sustituir, en el inciso tercero
del artculo 81, el vocablo le, la primera vez que aparece, por el vocablo
les, y para sustituir los trminos todos los que gozarn por todos los
cuales gozarn.
51) Del Honorable Senador seor Romero, para agregar, al final del inciso
tercero del artculo 81 que propone reemplazar, lo siguiente:
A la misma remuneracin tendr derecho el sndico cuando la junta le
encomiende el ejercicio de tales acciones. En ambos casos, las
contrataciones profesionales a que hubiere lugar sern de cargo
exclusivo de quien las efecte y no gravarn la masa, salvo en lo que
respecta a las costas procesales correspondientes. Los honorarios
sern acordados previamente por la junta de acreedores y quien ejerza
las acciones y no podrn superar el veinte por ciento del importe
lquido en que se incremente la masa..
N 22
Letra a)
52) Del Honorable Senador seor Romero, para reemplazarla por la
siguiente:
a) Sustityese su inciso primero, por los siguientes:
En las juntas de acreedores que se celebren durante el juicio de quiebra, slo
tienen derecho a votar:
a) los acreedores cuyos crditos estn reconocidos, y
b) aquellos acreedores cuyos crditos no se encuentren reconocidos y a los
cuales, cindose al procedimiento que se establece en el inciso siguiente, el
juez de la quiebra les reconozca derecho de votar.
En el da hbil, que no sea sbado, inmediatamente anterior al sealado para
la celebracin de la primera junta, se efectuar una audiencia verbal ante el
juez de la quiebra en la cual el sndico le informar por escrito acerca de la
verosimilitud de la existencia y monto de los crditos todava no reconocidos,
pero que hayan sido verificados a ms tardar el segundo da hbil, que no sea
sbado, anterior a la fecha en que corresponda la celebracin de esa audiencia.
En sta, oyendo previamente a los acreedores, el juez resolver en nica
instancia y sobre la base de los antecedentes disponibles cules de los crditos
no reconocidos, estn o no impugnados, y por qu monto tendrn derecho a
votar. El juez apreciar los antecedentes en conciencia. El reconocimiento de
derecho a voto slo producir efectos para la junta en referencia y para la
primera junta ordinaria, adems, en nada limitar la libertad del sndico y de
los acreedores para impugnar el crdito y sus preferencias de acuerdo con lo
dispuesto en los artculos 131 y siguientes, ni la del juez para resolver la
impugnacin. La audiencia se efectuar el da sealado, a la hora que
comience a funcionar el tribunal
Sin perjuicio del procedimiento indicado en el inciso precedente, aquel
acreedor que resulte impugnado podr recurrir al juez, a fin de que este, con
conocimiento de causa y audiencia del sndico, pueda autorizarlo a concurrir y
votar en las juntas futuras, autorizacin que tendr vigencia hasta que se dicte
la sentencia de trmino en la sealada impugnacin. En su resolucin el
tribunal dispondr hasta por qu monto del crdito se le admite tal
participacin y votacin. Los acuerdos adoptados con la concurrencia de este
tipo de acreedores, valdrn an en el evento de que por sentencia ejecutoriada
resulten excluidos de la quiebra. Las resoluciones que se dicten en este
procedimiento no sern susceptibles de recurso alguno..
53) Del Honorable Senador seor Novoa, para sustituir el inciso primero por
el siguiente:
En las juntas de acreedores que se celebren durante el juicio de quiebra, slo
tendrn derecho a votar:
a) los acreedores cuyos crditos estn reconocidos, y
b) los acreedores cuyos crditos no se encuentren reconocidos y a los cuales,
cindose al procedimiento que se establece en el inciso siguiente, el juez de
la quiebra les reconozca derecho a votar..
54) Del Honorable Senador seor Novoa, para eliminar, en el inciso segundo,
lo siguiente: , adems,.
55) Del Honorable Senador seor Romero, para intercalar, a continuacin del
numero 22, el siguiente, nuevo:
N 22 B.- Artculo 105
Sustityese la expresin treinta das por veinte das y cuarenta das por
treinta das.
N 23
Letra a)
Del Honorable Senador seor Novoa, para eliminar la frase final.
Letra b)
57)
N 25
Letra b)
58) Del Honorable Senador seor Romero, para reemplazarla por la
siguiente:
favorablemente
el
DISCUSIN EN PARTICULAR
Cabe recordar que el artculo nico del proyecto en
informe, conformado por 33 numerales, incorpora diversas modificaciones a la
ley N 18.175, sobre Quiebras. Se le formularon 58 indicaciones.
N 1
Letra a)
Este numeral modifica el artculo 8 de la Ley de
Quiebras, relativo a las atribuciones y deberes de la Superintendencia de
Quiebras.
Especficamente, el literal a) del N 1 reemplaza el
nmero 1 de la referida disposicin, que seala entre dichas atribuciones y
deberes el de fiscalizar las actuaciones de los sndicos en los aspectos tcnico,
jurdico y financiero de su administracin, por otro, que precisa el mbito de la
fiscalizacin que la Superintendencia deber ejercer respecto de los sndicos.
Al efecto, el texto propuesto en el literal a) seala que
quedan sujetas a este control las actuaciones que los sndicos desarrollen en las
quiebras, convenios o cesiones de bienes, en todos los aspectos de su gestin
y tambin las de los administradores de la continuacin del giro. Adems,
agrega que, sin perjuicio de las facultades jurisdiccionales que competen a los
tribunales de justicia, la de fiscalizar incluye la de interpretar
administrativamente las leyes, reglamentos y dems normas que rigen a las
personas fiscalizadas.
En este literal recaen las indicaciones Ns 1, 2 y 3.
La indicacin N 1, formulada por el Honorable
Senador seor Romero, propone suprimir, en el prrafo primero del nmero 1
propuesto, la expresin convenios, y la coma que la precede.
En relacin con esta indicacin, el Honorable Senador
seor Cariola hizo presente que los convenios son instancias de relacin entre
el fallido y los acreedores, en las que, generalmente, no participa el sndico y,
si lo hace, su intervencin est sujeta al control de la Superintendencia.
El profesor de derecho comercial, seor Ral Varela,
hizo presente que, si bien el sndico tiene escasa participacin durante la junta
de acreedores, su actuacin es esencial al inicio del convenio. Agreg que
resulta peligroso eximir su actuar del control de la Superintendencia y seal,
a modo de ejemplo, que el sndico podra vetar crditos y modificar las
mayoras existentes. Los convenios son contratos entre el deudor y sus
ejecutoriada
la
sentencia
que
declare
el
Letra d)
El literal d) del N 1 sustituye el nmero 5 del artculo
8 de la Ley de Quiebras, que incluye entre las atribuciones y deberes de la
Superintendencia el de representar a la junta de acreedores cualquier infraccin
que observe en la conducta del respectivo sndico y proponerle su revocacin, si
lo juzga necesario.
Dicho literal reemplaza esta atribucin por la de aplicar
a los sndicos y a los administradores de la continuacin del giro, como sancin
por el incumplimiento de las instrucciones que imparta la Superintendencia y de
las normas que ella fije, censura por escrito, multa a beneficio fiscal de una a
cien unidades de fomento o suspensin hasta por seis meses para asumir en
nuevas quiebras, convenios o cesiones de bienes, materia que desarrolla
incorporando al aludido numeral 5 cuatro nuevos prrafos.
El prrafo segundo del numeral 5 dispone que las
sanciones se impondrn administrativamente, por resolucin fundada, dictada
con audiencia previa. Agrega que la multa deber cancelarse dentro de diez das,
Letra e)
El literal e) del nmero 1 del artculo nico del proyecto
sustituye el nmero 6 del artculo 8 de la Ley de Quiebras, reemplazando la
atribucin de la Superintendencia de actuar como parte en el proceso originado
por la cuenta del sndico, por la de objetar las cuentas de administracin, en
conformidad al procedimiento establecido en el artculo 30; la Superintendencia
podr actuar como parte en dicho procedimiento cuando objecin haya sido
promovida por los acreedores o por el fallido.
La indicacin N 14, formulada por el Honorable
Senador seor Novoa, propone reemplazar la atribucin o deber de la
Superintendencia contenida en el nmero 6, por otra, que faculta a la
Superintendencia para actuar como parte en el procedimiento de objecin de
las cuentas de administracin.
La asesora seora Hedy Matthei seal que se estima
inadecuado que la Superintendencia pueda objetar las cuentas si las partes
involucradas, esto es, el fallido y los acreedores, no lo han hecho.
No obstante lo anterior, y considerando los
argumentos esgrimidos por la Superintendencia al debatir la indicacin N 4,
se retir la presente indicacin.
- Fue retirada.
Letra f)
El literal f) del nmero 1 afecta al nmero 9 del
artculo 8 de la Ley de Quiebras, que seala entre las atribuciones y deberes de
la Superintendencia la de solicitar al juez de la causa la remocin del sndico que
incurra en faltas reiteradas o graves o en irregularidades en relacin con su
desempeo o que se encuentre en notoria insolvencia. El prrafo segundo del
numero 9 agrega que, en este caso, el juez podr decretar, de oficio o a peticin
del Superintendente, la suspensin del sndico mientras se tramita el incidente de
nulidad.
El proyecto reemplaza el citado numeral 9 por otro,
que impone a la Superintendencia el deber de informar al tribunal de la causa o a
la junta de acreedores cualquier infraccin que observe en la conducta del
respectivo sndico o administrador de la continuacin del giro, y que le permite
proponer, si lo estima necesario, su remocin al juez de la causa o su revocacin
a la junta de acreedores, en la quiebra, convenio, cesin de bienes o
administracin.
acreedores,
coadyuvantes.
en
13
El precepto citado permite a los fiscales judiciales y a los defensores pblicos retirar de los tribunales los expedientes en
los cuales deben dictaminar.
19
20
fueron
tratadas
14
El artculo 28 permite al sndico delegar parte de sus funciones en mandatarios escogidos entre las personas que integran
la nmina nacional.
N 7
Letra a)
Este numeral modifica el artculo 25 de la Ley de
Quiebras, disposicin que se refiere a la designacin provisional de sndicos
titular y suplente.
Las modificaciones que incorpora se sistematizan en
dos letras. La primera de ellas introduce, en el inciso primero del citado
artculo 25, una referencia al artculo 44 de la Ley de Quiebras, en conformidad
con el cual debe efectuarse la designacin provisional de sndico cuando la
quiebra es pedida por un acreedor.
La Comisin advirti que a esta referencia interna
debe agregarse otra, al artculo 42 de la Ley de Quiebras, que establece el
procedimiento aplicable a la designacin de sndico cuando la quiebra es
solicitada por el propio deudor.
- Se aprob con el voto de los Honorables
Senadores seores Cariola, Garca, Gazmuri, Lavandero y Orpis.
-------N 9
El N 9 sustituye el artculo 29 de la Ley de Quiebras,
que seala al sndico un plazo para presentar la cuenta definitiva de su gestin
a la junta de acreedores, el que se cumple a ms tardar dentro de los treinta
das siguientes a aquel en que hubieran vencido los plazos establecidos en los
artculos 109 y 13015. Excepcionalmente deber rendirla antes si se agotan los
fondos, se han pagado los crditos reconocidos o los acreedores se desisten de
la quiebra o remiten sus crditos. Tambin deber rendir cuenta cuando cese
anticipadamente en el cargo.
El inciso segundo agrega que lo dispuesto en este
artculo es sin perjuicio de las facultades que confiere a la junta de acreedores
el artculo 116, esto es, recibir informes peridicos y proposiciones del sndico,
resolver sobre la continuacin del giro, designar administrador y recibir sus
cuentas parciales, todo ello sin perjuicio de adoptar los acuerdos que la junta
estime necesarios.
La modificacin consiste en reemplazar el artculo 29
por otro, que consigne la obligacin del sndico de rendir cuentas peridicas y
15
Esas normas, en trminos generales, sealan un plazo de seis meses, contado desde la primera junta de acreedores, para
la realizacin del activo, trmino que el juez puede prorrogar por una sola vez.
N 12
Letra d)
El nmero 12 modifica el artculo 32 de la Ley de
Quiebras, que seala las causales de cesacin en el cargo de sndico.
Las modificaciones incorporadas por el numeral 12 se
consignan en cuatro literales.
literal
b)
efecta
adecuaciones
enmiendas
formales.
El literal c) reemplaza la causal relativa a una
inhabilidad sobreviniente de aquellas indicadas en el artculo 1716, por otra,
que especifica que la cesacin operar por alguna de las causales de
inhabilidad contempladas en los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 2417. Adems,
consagra la obligacin del sndico de dar cuenta al tribunal y a la
Superintendencia de Quiebras de la inhabilidad que le afecta; dispone que el
incumplimiento de la obligacin anterior constituye falta grave; que el sndico
cesa en el cargo como consecuencia de la declaracin de inhabilidad, y precisa
que la declaracin de inhabilidad no es oponible a terceros de buena fe.
El literal d) elimina la causal de remocin conforme a
lo dispuesto por el nmero 9 del artculo 22, esto es, por haber incurrido el
sndico en faltas graves o reiteradas, o en irregularidades en su desempeo.
Esta supresin es consecuencia de las nuevas disposiciones aprobadas como
nmero 9 del artculo 8 de la ley N 18.175.
La indicacin N 35, formulada por el Honorable
Senador seor Novoa, propone reemplazar el literal d) para instaurar una
nueva causal de cesacin en el cargo de sndico, consistente en la remocin
dispuesta por el juez o la revocacin acordada por la junta de acreedores, en
conformidad a lo dispuesto en el nmero 9 del artculo 22.
- Fue retirada.
N 13
El nmero 13 incide en el artculo 33 de la Ley de
Quiebras, que dispone que los honorarios de los sndicos se considerarn
dentro de los gastos de la quiebra.
Este numeral reemplaza dicho artculo por otro, que
regula los honorarios del sndico sealando que la remuneracin nica por el
ejercicio de sus funciones ser el honorario que se determine conforme al
16
17
Quiebra, condena por crimen o simple delito, ejercicio de cargo o funcin pblicos y exclusin de la nmina.
Parentesco, ser acreedor, deudor o administrador del fallido o tener inters directo o indirecto en la quiebra.
El precepto citado permite al juez castigar al receptor, previa audiencia, con censura por escrito, multa o suspensin de
funciones.
N 18 D
Artculo 56
El numeral 18 D propuesto por la indicacin, incide en
el artculo 56 de la ley N 18.175, que dispone que contra la sentencia que
declara la quiebra slo podr deducirse el recurso especial de reposicin a que
se refieren los artculos siguientes.
La indicacin propone reemplazar este artculo por
otro, que franquea contra la sentencia que declare la quiebra los recursos de
apelacin y de casacin en la forma. Agrega que el recurso se conceder en el
solo efecto devolutivo y podrn ser parte en l el fallido, el peticionario de la
quiebra y los dems acreedores.
-------
"Artculo
nico.Introdcense
modificaciones en la ley N 18.175, sobre Quiebras:
las
siguientes
1.- Artculo 8
a) Sustityese su nmero 1 por el siguiente:
"1. Fiscalizar las actuaciones de los sndicos en las
quiebras, convenios o cesiones de bienes en todos los aspectos de su gestin,
los
del
los
sin
cuentas
de
administracin
en
12.- Artculo 32
a) Reemplzase su encabezamiento por el siguiente:
"Artculo 32. El sndico cesar en su cargo en la quiebra, convenio o cesin de
bienes:".
b) Sustityese en su nmero 5 el guarismo "6" por el
nmero "9" y reemplzase el punto y coma (;) por una coma (,) y agrgase
despus de la coma (,) la conjuncin "y".
c) Sustityese el nmero 6 por el siguiente:
"6. Por sobrevenir alguna de las causales de
inhabilidad contempladas en los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 24. El sndico
deber dar cuenta al juez de la causa y a la Superintendencia de Quiebras de
la inhabilidad que le afecte. El incumplimiento de la mencionada obligacin
ser constitutivo de falta grave. Declarada la inhabilidad por el tribunal el
sndico cesar en su cargo.
La declaracin de inhabilidad no podr ser opuesta a
terceros de buena fe.".
d) Elimnase el nmero 7.
13.- Artculo 33
Sustityese por el siguiente:
"Artculo 33. El sndico definitivo tendr como
remuneracin nica por el ejercicio de sus funciones el honorario determinado
en la forma sealada en el artculo siguiente. Dicho honorario constituir gasto
de administracin de la quiebra, y con cargo a ste el sndico deber costear
20.- Artculo 57
Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
Si durante la tramitacin del recurso especial de
reposicin se decretare la suspensin del procedimiento o se dictare orden de
no innovar con posterioridad a la incautacin de los bienes, ello no obstar a
que el sndico realice todos los actos de administracin necesarios para la
debida conservacin del activo de la quiebra. Corresponder al tribunal que la
hubiere dictado resolver en audiencia verbal cualquier diferencia que se suscite
entre el sndico y el peticionario. El sndico slo podr vender los bienes
expuestos a prximo deterioro, sin perjuicio de que con acuerdo del deudor, o
con autorizacin judicial ante la negativa de ste, podr tambin vender los
la
palabra
"acreedores,"
la
tercero
nuevo,
RESEA
SEGUNDO INFORME DE LA COMISION DE ECONOMA ACERCA DEL
PROYECTO DE LEY, EN SEGUNDO TRMITE CONSTITUCIONAL, QUE
MODIFICA LA LEY N 18.175, EN MATERIA DE FORTALECIMIENTO DE
LA TRANSPARENCIA EN LA ADMINISTRACIN PRIVADA DE LAS
QUIEBRAS, FORTALECIENDO LA LABOR DE LOS SNDICOS Y DE LA
SUPERINTENDENCIA DE QUIEBRAS. ( Boletn N 3.180-03)
I.
PRINCIPALES
OBJETIVOS
DEL
PROYECTO
PROPUESTO
POR LA COMISION: Mejorar la institucin de los sndicos privados y
perfeccionar el sistema de administracin contenido en la actual Ley de
Quiebras, N 18.175, de 1982. Con este fin el proyecto propone modificar la
Ley de Quiebras en los siguientes aspectos:
- Fortalecer y dar mayor transparencia al sistema de
administracin privada de las quiebras, a fin de evitar la eventual ocurrencia
de abusos;
- Generar mayor eficiencia en la administracin del
sistema, y
- Mejorar la institucionalidad de la Fiscala Nacional de
Quiebras, regulando sus facultades sancionatorias.
II.
ACUERDOS:
Indicacin N 1: Rechazada (3x0)
Indicacin N 2: Rechazada (3x0)
Indicacin N 3: Rechazada (3x0)
Indicacin N 4: Rechazada (4x0)
Indicacin N 5: Rechazada (4x0)
Indicacin N 6: Rechazada (4x0)
Indicacin N 7: Rechazada (4x0)
Indicacin N 8: Rechazada (3x0)
Indicacin N 9: Aprobada (4x0)
Indicacin N 10: Aprobada con modificaciones (4x0)
Indicacin N 11: Aprobada con modificaciones (4x0)
Indicacin N 12: Aprobada (4x0)
Indicacin N 13: Rechazada (4x0)
Indicacin N 14: Retirada
Indicacin N 15: Aprobada con modificaciones (5x0)
Indicacin N 16: Rechazada (4x0)
Indicacin N 17: Rechazada (5x0)
Indicacin N 18: Rechazada (4x0)
Indicacin N 19: Rechazada (5x0)
URGENCIA: no tiene.
VI.
VII.
VIII.
APROBACION POR LA CAMARA DE DIPUTADOS: aprobado en
sesin de 1 de octubre de 2003, por 73 votos a favor, no registrndose votos
en contra ni abstenciones.
IX.
X.
XI.
LEYES QUE SE MODIFICAN O QUE SE RELACIONAN CON LA
MATERIA:
- Ley N 18.175 de Quiebras
- Ley N 18.598, que modifica la anterior.
- Decreto N 1.088, del Ministerio de Justicia, del ao 2.002, que
aprueba el reglamento especial de calificaciones para el personal de la
Superintendencia de Quiebras.
-------Valparaso, 21 de octubre de 2004.
INDICE
Constancias y asistentes
Antecedentes de derecho
Discusin en particular
Modificaciones
66
74
Firmas
95
Resea
96
Indice
99
MAYOR
TRANSPARENCIA
EN
ADMINISTRACIN
PRIVADA
DE
QUIEBRAS Y FORTALECIMIENTO DE LABOR DE SNDICOS Y DE
SUPERINTENDENCIA
El seor LARRAN (Presidente).- Proyecto de ley, en segundo trmite
constitucional, que modifica de la ley N 18.175 en materia de transparencia
en la administracin privada de las quiebras fortaleciendo la labor de los
sndicos y de la Superintendencia de Quiebras, con segundo informe de la
Comisin de Economa.
--Los antecedentes sobre el proyecto (3180-03) figuran en los Diarios de
Sesiones que se indican:
Proyecto de ley:
En segundo trmite, sesin 1, en 7 de octubre de 2003.
Informes de Comisin:
Economa, sesin 57, en 12 de mayo de 2004.
Economa (segundo), sesin 10, en 3 de noviembre de 2004.
Discusin:
Sesiones 58, en 18 de mayo de 2004 (queda pendiente su
discusin general); 3, en 9 de junio de 2004 (se aprueba en general).
El seor LARRAN (Presidente).- Solicito el asentimiento de la Sala para que
ingresen el Superintendente de Quiebras, don Diego Lira Silva, y sus asesores,
seores Juan Pablo Romn y Ral Varela Morgan.
--Se accede.
El seor LARRAN (Presidente).- Tiene la palabra el seor Secretario.
El seor HOFFMANN (Secretario).- El proyecto fue aprobado en general en
sesin de 9 de junio del ao en curso.
En votacin electrnica.
El seor HOFFMANN (Secretario).- Algn seor Senador no ha emitido su
voto?
El seor LARRAN (Presidente).- Terminada la votacin.
--Se rechaza la indicacin, por no haberse reunido el qurum
constitucional requerido (25 votos a favor, 8 en contra y 5 abstenciones).
Votaron por la afirmativa los seores Arancibia, vila, Cariola,
Chadwick, Coloma, Foxley, Garca, Gazmuri, Larran, Matthei, Moreno, Muoz
Barra, Naranjo, Novoa, Nez, Ominami, Orpis, Pez, Ruiz (don Jos), Sabag,
Stange, Valds, Viera-Gallo, Zaldvar (don Andrs) y Zurita.
Votaron por la negativa los seores Boeninger, Canessa, Espina,
Frei (don Eduardo), Horvath, Martnez, Prokurica y Vega.
Se abstuvieron los seores Bombal, Fernndez, Parra, Pizarro y
Romero.
------------El seor LARRAN (Presidente).- Deseo saludar a una importante delegacin
del Colegio Adventista de Puerto Montt que nos acompaa desde las tribunas.
A todos los jvenes les damos una cordial bienvenida al Congreso Nacional.
El seor PIZARRO.- Son invitados del Senador seor Pez.
El seor LARRAN (Presidente).- As es. Y Su Seora est preocupado por
ellos.
------------El seor LARRAN (Presidente).- Resta votar tres disposiciones, pero concluy
el tiempo destinado a Fcil Despacho.
El seor ORPIS.- Me permite, seor Presidente?
El seor LARRAN (Presidente).- De modo que, salvo opinin contraria de la
Sala, la tramitacin del proyecto quedara suspendida.
Habra acuerdo para prorrogar el Fcil Despacho hasta la total
aprobacin de la iniciativa?
El seor VILA.- S, seor Presidente.
N 24.415
Valparaso, 15 de Diciembre de 2.004.
A S. E.
el Presidente de la
Honorable Cmara
de Diputados
Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que el
Senado ha dado su aprobacin al proyecto de ley, de esa Honorable Cmara,
que modifica la ley N 18.175, en materia de transparencia en la
administracin privada de las quiebras, fortalecimiento de la labor de los
Sndicos y de la Superintendencia de Quiebras, correspondiente al Boletn N
3.180-03, con las siguientes modificaciones:
Artculo nico
nmero 1
letra b)
Ha incorporado, en el nmero 2 propuesto, el
siguiente prrafo quinto, nuevo:
Los Auditores a que se refiere este nmero sern
designados por la junta de acreedores que se reunir extraordinariamente para
estos efectos, de entre los que figuren en el Registro que lleva la
Superintendencia de Valores y Seguros, de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 53 de la ley N 18.046. Los honorarios sern fijados por la junta y, en
caso de que ella no se celebre o no se produzca acuerdo, tanto el auditor como
sus honorarios sern determinados por el juez..
etra d)
Ha
sustituido
el
nmero
propuesto,
por
el
siguiente:
5. Aplicar a los sndicos y a los administradores de la
continuacin del giro, como sancin por el incumplimiento de las instrucciones
letra f)
Ha reemplazado el nmero 9 propuesto, por el
siguiente:
9. Poner en conocimiento del tribunal de la causa o
de la junta de acreedores cualquier infraccin, falta o irregularidad que observe
en la conducta del respectivo sndico o administrador de la continuacin del
giro, y proponer, si lo estima necesario, su remocin al juez de la causa o su
revocacin a la junta de acreedores, en la quiebra, convenio, cesin de bienes
o administracin de que se trate.
El juez, de oficio o a solicitud de la Superintendencia,
conocer de la peticin de remocin a que se refiere el prrafo anterior, en la
forma establecida para los incidentes, cuando las personas sealadas incurran
en faltas reiteradas o en falta grave o en el incumplimiento del pago de las
multas sealadas en el nmero 5 de este artculo o en irregularidades en
relacin con su desempeo o si se encuentran en notoria insolvencia.
Letra i)
Ha sustituido el primero de los incisos que se propone
agregar, por el siguiente:
Si la Superintendencia representa a un sndico, a
travs de un oficio de fiscalizacin, cualquier infraccin, falta o irregularidad en
su desempeo, el sndico acreditar la forma en que ha dado cumplimiento a
sus obligaciones en conformidad a las leyes, reglamentos e instrucciones que
le rigen. Cuando la Superintendencia denuncie al tribunal de la quiebra las
infracciones, faltas o irregularidades referidas precedentemente se aplicar lo
dispuesto en el artculo 1698 del Cdigo Civil..
nmero 2
Ha reemplazado el artculo 16 propuesto, por el
siguiente:
nmero 4
inciso
final,
ha
sustituido
la
expresin
nmero 22
Ha pasado a ser nmero 23, reemplazando, en la
letra a), el primer inciso que se propone, por el siguiente:
nmeros 23 a 33
Han pasado a ser nmeros 24 a 34, respectivamente,
sin enmiendas.
--Hago presente a Vuestra Excelencia, que el proyecto
fue aprobado en general, con el voto afirmativo de 27 seores Senadores, de
un total de 47 en ejercicio y que, en particular, el nmero 5 contenido en el
literal d), del numeral 1 del artculo nico, en el carcter de norma orgnica
constitucional, fue aprobado con el voto afirmativo de 39 seores Senadores,
de un total de 48 en ejercicio, dndose cumplimiento, de esta forma, a lo
dispuesto en el inciso segundo del artculo 63 de la Carta Fundamental.
Lo que comunico a Vuestra Excelencia en respuesta a
su oficio N 4566, de 1 de Octubre de 2.003.
Acompao la totalidad de los antecedentes.
Dios guarde a Vuestra Excelencia.
--HERNN LARRAN FERNNDEZ
Presidente del Senado
CARLOS HOFFMANN CONTRERAS
Secretario General del Senado
Cerrado el debate.
-Con posterioridad la Sala se pronunci sobre las modificaciones del
Senado en los siguientes trminos:
El
seor
LORENZINI
(Presidente).Corresponde
votar
las
modificaciones del Senado al proyecto que modifica la ley N 18.175, en
materia de transparencia en la administracin privada de las quiebras y
fortalecimiento de la labor de los sndicos y de la Superintendencia de
Quiebras.
Esta iniciativa contiene una disposicin de ley orgnica constitucional, y
requiere 65 votos para su aprobacin.
Habra acuerdo para aprobar las modificaciones por unanimidad?
No hay acuerdo.
En votacin.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico, dio
el siguiente resultado: por la afirmativa, 69 votos. No hubo votos por la negativa
ni abstenciones.
El seor LORENZINI (Presidente).- Aprobadas las modificaciones
del Senado.
-Votaron por la afirmativa los siguientes seores diputados:
lvarez-Salamanca, lvarez, Allende (doa Isabel), Araya, Ascencio,
Barros, Bauer, Becker, Bertolino, Ceroni, Cornejo, Correa, Cristi (doa Mara
Anglica),
Cubillos (doa Marcela), Delmastro, Dittborn, Egaa, Encina, Errzuriz,
Escalona, Forni, Galilea (don Jos Antonio), Garca (don Ren Manuel), GarcaHuidobro,
Gonzlez (don Rodrigo), Hernndez, Ibez (doa Carmen), Jaramillo, Jarpa,
Kast,
Kuschel, Leal, Leay, Letelier (don Juan Pablo), Letelier (don Felipe), Longton,
Lorenzini, Luksic, Masferrer, Molina, Montes, Muoz (don Pedro), Muoz (doa
Adriana), Norambuena, Ojeda, Ortiz, Palma, Paredes, Paya, Prez (don Jos),
Prez (don Anbal), Prez (doa Lily), Prez (don Vctor), Prieto, Recondo,
Riveros, Saa (doa Mara Antonieta), Saffirio, Salas, Snchez, Seguel, Tarud,
Tuma, Ulloa, Urrutia, Valenzuela, Villouta, Von Mhlenbrock y Walker.
El seor LORENZINI (Presidente).- Despachado el proyecto en su tercer
trmite constitucional.
PROYECTO DE LEY:
"Artculo
nico.Introdcense
modificaciones en la ley N 18.175, sobre Quiebras:
1.- Artculo 8
las
siguientes
los
del
los
sin
Sustityese
siguiente:
su
nmero
por
el
de
administracin
en
Sustityese
siguiente:
su
nmero
por
el
Sustityese
siguiente:
su
nmero
10
por
el
10.- Artculo 30
a) Trasldase el actual inciso primero del artculo 29
como inciso primero del artculo 30, con las siguientes modificaciones:
i) Reemplzanse las palabras "presentar la" por el
vocablo "rendir" y elimnase la frase "a la junta de acreedores".
12.- Artculo 32
a) Reemplzase su encabezamiento por el siguiente:
"Artculo 32. El sndico cesar en su cargo en la quiebra, convenio o cesin de
bienes:".
deudor, o a los que hubiera si fueran menos, con el fin de que sealen los
nombres de los sndicos respectivos, y slo a stos el tribunal deber designar
en la sentencia.
Los acreedores sealados sern citados mediante
notificacin efectuada por cdula, en la cual se indicar el nombre del acreedor
y su domicilio, adems del objeto de la citacin. El tribunal comisionar al
receptor de turno para efectuar esta notificacin, tan pronto como se haya
recibido la solicitud de declaracin de quiebra del deudor. La audiencia tendr
lugar dentro de tercer da de efectuada la ltima notificacin, la que el receptor
deber practicar a ms tardar el tercero da despus de dictada la resolucin
que la disponga. La notificacin extempornea no invalidar la audiencia
sealada. El incumplimiento de esta obligacin ser sancionado segn lo
dispuesto en el inciso tercero del artculo 393 del Cdigo Orgnico de
Tribunales. Los derechos que correspondan al receptor gozarn de la
preferencia que establece el nmero 4 del artculo 2472 del Cdigo Civil.
La audiencia se llevar a efecto con el o los acreedores
que asistan, y en ella se nominar a los sndicos. Si asistiere ms de un
acreedor, la eleccin se efectuar por la mayora del total pasivo con derecho a
voto, conforme al importe que aparezca en el estado de deudas. Si no
compareciere ningn acreedor, el tribunal repetir por una vez el
procedimiento con los tres acreedores siguientes, o con los que hubiera si
fueran menos. En caso de que lo sealado resultare imposible de aplicar, se
designar al sndico mediante sorteo, en el cual debern incluirse los nombres
de todos los sndicos habilitados para ejercer en el territorio jurisdiccional del
tribunal. En estos procedimientos no se dar lugar a incidentes, debiendo
resolver el tribunal de plano cualquier asunto que se presente y su resolucin
no ser susceptible de recurso alguno.".
18.- Artculo 44
Reemplzase por el siguiente:
Artculo 44. En la solicitud de declaracin de quiebra
presentada por un acreedor se sealar la causal que la justifica y los hechos
constitutivos de dicha causal y se acompaarn documentos para acreditar los
fundamentos de la peticin o se ofrecern las pruebas que correspondan.
Adems, se sealar el nombre del sndico titular y el del sndico suplente, y
slo a ellos el tribunal deber designar en la sentencia que declare la quiebra.
Junto con solicitar la quiebra, el acreedor peticionario
deber acompaar vale vista o boleta bancaria a la orden del tribunal por una
suma equivalente a cien unidades de fomento, para subvenir a los gastos
iniciales de la quiebra. Dicha suma ser considerada como un crdito del
19.- Artculo 52
Reemplzase su encabezado por el siguiente:
Artculo 52.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo
169 del Cdigo de Procedimiento Civil, la sentencia definitiva que declare la
quiebra contendr, adems:.
20.-Artculo 57
Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
Si durante la tramitacin del recurso especial de
reposicin se decretare la suspensin del procedimiento o se dictare orden de
no innovar con posterioridad a la incautacin de los bienes, ello no obstar a
que el sndico realice todos los actos de administracin necesarios para la
debida conservacin del activo de la quiebra. Corresponder al tribunal que la
hubiere dictado resolver en audiencia verbal cualquier diferencia que se suscite
entre el sndico y el peticionario. El sndico slo podr vender los bienes
expuestos a prximo deterioro, sin perjuicio de que con acuerdo del deudor, o
con autorizacin judicial ante la negativa de ste, podr tambin vender los
bienes sujetos a desvalorizacin inminente o de dispendiosa conservacin. Si la
suspensin o la orden de no innovar se concede antes de la incautacin de
bienes, en la resolucin se establecer que el sndico deber actuar como
interventor, con indicacin de las atribuciones de que estar premunido. La
remuneracin del sndico ser establecida en la misma resolucin y no podr
ser inferior al 75% ni superior al total de la remuneracin del gerente o
representante legal del fallido. En los dems casos el mismo tribunal resolver
en conciencia.".
21.- Artculo 80
Sustityase el artculo 80, por el siguiente:
Artculo 80. Las acciones a que se refieren los dos
prrafos precedentes prescribirn en el plazo de dos aos, contados desde la
fecha del acto o contrato..
22.- Artculo 81
Reemplzase por el siguiente:
la
palabra
"acreedores,"
la
26.-Artculo 148
a) Sustityese el punto aparte (.) del inciso segundo por
una coma (,) y agrgase la siguiente frase: "salvo los sealados en el inciso
siguiente.".
b) Agrgase el siguiente inciso tercero nuevo, pasando
el inciso tercero a ser cuarto y as sucesivamente:
"Las costas personales del acreedor peticionario de la
quiebra, gozarn de la preferencia del nmero 1 del artculo 2472 del Cdigo
Civil, y los gastos de la peticin de la quiebra por parte del deudor gozarn de
la preferencia establecida en el nmero 4 del artculo 2472 del Cdigo Civil,
hasta los siguientes lmites: el 2% del crdito invocado si ste no excede de
31.-Artculo 214
Agrganse
los
siguientes
incisos
segundo
final,
nuevos:
"En la demanda de nulidad o resolucin del convenio, el
demandante sealar el nombre del sndico titular y el del sndico suplente, y
slo a stos el tribunal deber designar en la sentencia que d lugar a la
demanda y declare la quiebra. Estas designaciones no podrn recaer en
quienes hubieren ejercido el cargo a que se refiere el nmero 1 del artculo
175.
Si se interpusiere ms de una demanda de nulidad o
resolucin del convenio, el juez designar al sndico sealado en una de las
demandas que se acojan.".
32.-Artculo 222
Sustityese su inciso primero por el siguiente:
"Declarada la quiebra, la junta de acreedores podr
efectuar denuncia y cualquier acreedor podr efectuar denuncia o interponer
querella criminal si estimare que se configura alguno de los hechos previstos
en los artculos 219, 220 y 221.".
33.-Artculo 246
Interclase, en su nmero 1, a continuacin de la
expresin "depositario," la siguiente frase: "en la forma prevista en el artculo
42,".
34.- Artculo 251
Agrgase el siguiente inciso segundo nuevo, pasando el
actual inciso segundo a ser inciso final:
"En forma previa a la dictacin de la sentencia se
proceder a designar en conformidad al artculo 42, al sndico titular y al
sndico suplente, no pudiendo recaer dichos nombramientos en quienes
hubieren ejercido el cargo a que se refiere el artculo 246.".
Artculo transitorio.- La presente ley comenzar a regir
despus de sesenta das de su publicacin en el Diario Oficial.".
Dios guarde a V.E.
Cmara
de
Origen
al
Tribunal
Oficio N 5364
VALPARASO, 13 de enero de 2005
PROYECTO DE LEY:
"Artculo nico.- Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N
18.175, sobre Quiebras:
1.- Artculo 8
a) Sustityese su nmero 1 por el siguiente:
"1. Fiscalizar las actuaciones de los sndicos en las quiebras, convenios o
cesiones de bienes en todos los aspectos de su gestin, sean tcnicos, jurdicos
o financieros, as como las de los administradores de la continuacin del giro.
La
facultad
de
fiscalizar
comprende
la
de
interpretar
administrativamente las leyes, reglamentos y dems normas que rigen a las
personas fiscalizadas, sin perjuicio de las facultades jurisdiccionales que
corresponden a los tribunales competentes;.
*****
De conformidad con lo estatuido en el inciso tercero del artculo 82 de la
Constitucin Poltica de la Repblica, informo a V.E. que el proyecto qued
totalmente tramitado por el Congreso Nacional en el da de hoy, al darse
Cuenta del oficio N 282-352 mediante el cual S.E. el Presidente de la
Repblica manifest a esta Corporacin que haba resuelto no hacer uso de la
facultad que le confiere el inciso primero del artculo 70 de la Carta
Fundamental.
******
*****
VISTOS Y CONSIDERANDO:
PRIMERO.- Que, por oficio N 5.364, de 13 de enero de
2005, la Cmara de Diputados ha enviado el proyecto de ley, aprobado por el
Congreso Nacional, que modifica la Ley N 18.175, en materia de
fortalecimiento de la transparencia en la administracin privada de las
quiebras, fortalecimiento de la labor de los sndicos y de la Superintendencia
de Quiebras, a fin de que este Tribunal, en conformidad a lo dispuesto en el
artculo 82, N 1, de la Constitucin Poltica de la Repblica, ejerza el control
de su constitucionalidad respecto del numeral 5, contenido en el literal d), del
N 1, del artculo nico, del mismo;
SEGUNDO.- Que, el artculo 82, N 1, de la Constitucin
Poltica establece que es atribucin de este Tribunal: Ejercer el control de la
constitucionalidad de las leyes orgnicas constitucionales antes de su
promulgacin y de las leyes que interpreten algn precepto de la
Constitucin.;
TERCERO.- Que, el artculo 74 de la Carta Fundamental
dispone:
Una ley orgnica constitucional determinar la organizacin y
atribuciones de los tribunales que fueren necesarios para la pronta y cumplida
administracin de justicia en todo el territorio de la Repblica. La misma ley
sealar las calidades que respectivamente deban tener los jueces y el
nmero de aos que deban haber ejercido la profesin de abogado las
personas que fueren nombradas ministros de Corte o jueces letrados.
La ley orgnica constitucional relativa a la organizacin y atribuciones
de los tribunales, slo podr ser modificada oyendo previamente a la Corte
Suprema de conformidad a lo establecido en la ley orgnica constitucional
respectiva.
La Corte Suprema deber pronunciarse dentro del plazo de treinta das
contados desde la recepcin del oficio en que se solicita la opinin pertinente.
A S. E. EL
PRESIDENTE
DE LA REPBLICA
Oficio N 5401
VALPARASO, de enero de 2005
PROYECTO DE LEY:
"Artculo
nico.Introdcense
modificaciones en la ley N 18.175, sobre Quiebras:
las
1.- Artculo 8
a) Sustityese su nmero 1 por el siguiente:
siguientes
los
del
los
sin
de
administracin
en
2.- Artculo 16
Sustityese por el siguiente:
Artculo 16. Slo podrn optar a ser nombrados
sndicos las personas que tengan el ttulo de ingeniero con a lo menos diez
semestres de estudios o contador auditor o de contador pblico, otorgados por
universidades del Estado o reconocidas por ste o de abogado, que hayan
ejercido la profesin a lo menos por cinco aos, y que aprueben el examen a
que se refiere el inciso siguiente.
Los postulantes a integrar la nmina de sndicos
debern aprobar un examen de conocimientos ante la Superintendencia de
Quiebras, la que deber sealar fecha para rendirlo, a lo menos dos veces al
ao.
Los sndicos que integran la nmina debern rendir un
examen de conocimientos ante la misma Superintendencia, con una frecuencia
no superior a tres aos.
El sndico que repruebe el examen quedar suspendido
para asumir en nuevas quiebras, convenios o cesiones de bienes, y deber
rendirlo otra vez, dentro del ao calendario siguiente, en la fecha que fije la
Superintendencia para todos los que se encuentren en la misma situacin. Si
en esa oportunidad reprueba nuevamente, dejar de formar parte de la
nmina nacional de sndicos.
Los exmenes contemplarn exigencias comunes para
todos los postulantes o sndicos que lo rindan conjuntamente en cada
oportunidad. El Superintendente deber sealar con la debida anticipacin las
materias que incluirn los exmenes..
3.- Artculo 17
a) Suprmese en su encabezamiento despus de la
palabra "sndicos" la frase: "ni integrar la nmina correspondiente.
b) Reemplzase el nmero 1 por el siguiente:
"1. Las que hubieren sido declaradas en quiebra, o se
encontraren en estado de notoria insolvencia, y las que, dentro de los dos aos
anteriores a la declaracin de quiebra de una persona jurdica, hubieren
actuado como directores o administradores de ella;".
c) Elimnase en el nmero 3 la conjuncin "y", y
reemplzase la coma (,) existente a continuacin de la palabra "superior" por
un punto y coma (;).
10.- Artculo 30
a) Trasldase el actual inciso primero del artculo 29
como inciso primero del artculo 30, con las siguientes modificaciones:
i) Reemplzanse las palabras "presentar la" por el
vocablo "rendir" y elimnase la frase "a la junta de acreedores".
ii) Elimnase la expresin "dentro de" y agrgase en su
reemplazo la preposicin "a".
la
palabra
"acreedores,"
la
26.-Artculo 148
a) Sustityese el punto aparte (.) del inciso segundo por
una coma (,) y agrgase la siguiente frase: "salvo los sealados en el inciso
siguiente.".
b) Agrgase el siguiente inciso tercero nuevo, pasando
el inciso tercero a ser cuarto y as sucesivamente:
"Las costas personales del acreedor peticionario de la
quiebra, gozarn de la preferencia del nmero 1 del artculo 2472 del Cdigo
Civil, y los gastos de la peticin de la quiebra por parte del deudor gozarn de
la preferencia establecida en el nmero 4 del artculo 2472 del Cdigo Civil,
hasta los siguientes lmites: el 2% del crdito invocado si ste no excede de
10.000 unidades de fomento y el 1% en lo que exceda de dicho valor. Para
estos efectos, si la quiebra es solicitada por el propio deudor, y ste invocare
ms de un crdito, se estar a aqul en cuyo pago hubiere cesado en primer
lugar. El saldo, si lo hubiere, se considerar valista.".
c) Agregnse los siguientes incisos penltimo y final
nuevos:
Los titulares de los crditos laborales que gocen de las
preferencias de los nmeros 5 y 8 del artculo 2472 del Cdigo Civil podrn
verificar condicionalmente sus respectivos crditos con el solo mrito de la
presentacin de la demanda interpuesta con anterioridad a la quiebra o con la
notificacin al sndico de la demanda interpuesta con posterioridad a la
declaracin de quiebra ante el tribunal competente, y el sndico deber
reservar fondos suficientes para el evento de que se acoja dicha demanda, sin
perjuicio de los pagos administrativos que procedan.
En caso de quiebra, hay objeto ilcito en la renuncia de
cualquier monto de los crditos a que se refieren los nmeros 5, 6 y 8 del
artculo 2472 del Cdigo Civil..
27.-Artculo 168
Agrgase el siguiente inciso segundo, nuevo:
"Si no se cumplieren los requisitos sealados en el
inciso anterior y no se pudiere aplicar lo dispuesto en el inciso segundo del
artculo 25, en caso de incapacidad fsica o mental o muerte del sndico, los
libros y papeles del deudor sern entregados a la Superintendencia de
Quiebras.".
28.- Artculo 175
a) Sustityese su nmero 1, por el siguiente:
"1. Que el deudor quede sujeto a la intervencin de un
sndico de los que formen parte de la nmina nacional. Al efecto, el juez
deber designar al sndico titular y al suplente que nomine el acreedor
residente en Chile que aparezca con el mayor crdito en el estado de deudas
presentado por el deudor al tribunal. Para estos efectos, el secretario del
tribunal cuidar que se notifique a la brevedad al indicado acreedor, quien
deber formular la nominacin por escrito al tribunal dentro del plazo de cinco
das de efectuada la notificacin sealada. Si dentro de dicho plazo el acreedor
no hiciere la nominacin respectiva, el tribunal notificar al acreedor residente
en Chile que tenga el segundo mayor crdito para que efecte la nominacin
en la forma expresada. En caso de que lo sealado resultare imposible de
aplicar, se designar al sndico mediante el sorteo establecido en el inciso final
del artculo 42..
b) Agrgase, el siguiente nmero 7 nuevo:
"7. Que el sndico titular entregue al tribunal dentro de
tercer da de practicada la notificacin que seala el nmero precedente, una
proposicin de honorarios, respecto de los cuales deber el deudor
pronunciarse mediante escrito presentado al tribunal, dentro de tres das de
formulada la propuesta. Si no hubiere acuerdo, el tribunal citar a los tres
acreedores a que se refiere el inciso cuarto del artculo 42, al deudor y al
sndico para lograr un acuerdo, resolviendo el tribunal en definitiva si no se
produjere dicho acuerdo. El tribunal podr decretar que los plazos sealados
en los nmeros 2, 3, 4, y 5 de este artculo sean prorrogados, atendidas las
circunstancias previstas en este nmero, prrroga que en caso alguno podr
exceder de 15 das contados desde la notificacin sealada en el nmero
anterior. Si el sndico o alguno de los acreedores no se pronunciare o no
concurriere a la citacin que formulare el tribunal, se le tendr por renunciado
en su cargo o derecho, segn corresponda y el procedimiento se repetir con
el sndico suplente y el acreedor que le siga en importancia al tercero
convocado.".
29.-Artculo 206
Agrgase el siguiente inciso segundo, nuevo:
"La junta que rechace las proposiciones deber sealar
los nombres de un sndico titular y uno suplente, a quienes el tribunal deber
designar con el carcter de definitivos. No podrn ser nombrados para tales
cargos quienes lo hayan sido en conformidad al nmero 1 del artculo 175.".
30.- Artculo 207
a) Sustityese su inciso tercero por el siguiente:
"Rechazado el convenio judicial preventivo en
conformidad al artculo precedente o desechado en cualquiera de los casos
contemplados en los incisos anteriores, el tribunal deber declarar de oficio la
quiebra del deudor.".
b) Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
"En los casos sealados en los incisos primero y
segundo de este artculo, el tribunal deber proceder a designar los sndicos en
conformidad a lo previsto en el artculo 42, sin que pueda nombrar en dichos
cargos a quienes hayan sido designados segn lo previsto en el nmero 1 del
artculo 175..
31.-Artculo 214
Agrganse
los
siguientes
incisos
segundo
final,
nuevos:
"En la demanda de nulidad o resolucin del convenio, el
demandante sealar el nombre del sndico titular y el del sndico suplente, y
slo a stos el tribunal deber designar en la sentencia que d lugar a la
demanda y declare la quiebra. Estas designaciones no podrn recaer en
quienes hubieren ejercido el cargo a que se refiere el nmero 1 del artculo
175.
Si se interpusiere ms de una demanda de nulidad o
resolucin del convenio, el juez designar al sndico sealado en una de las
demandas que se acojan.".
32.-Artculo 222
Sustityese su inciso primero por el siguiente:
"Declarada la quiebra, la junta de acreedores podr
efectuar denuncia y cualquier acreedor podr efectuar denuncia o interponer
Tipo Norma
Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
:
:
:
:
:
Ley 20004
08-03-2005
25-02-2005
MINISTERIO DE JUSTICIA
MODIFICA LEY N18.175, EN MATERIA
DE FORTALECIMIENTO DE LA
TRANSPARENCIA EN LA
ADMINISTRACIN PRIVADA DE LAS
QUIEBRAS, FORTALECIMIENTO DE LA
LABOR DE LOS SINDICOS Y DE LA
SUPERINTENDENCIA DE QUIEBRAS
Tipo Versin
:Texto Original
De : 08-03-2005
URL
:
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=236122&idParte=&idVers
ion=2005-05-08
en su nmero 3, a continuacin de la
la expresin "instrucciones generales" e
reemplazo la siguiente frase: "y a los
la continuacin del giro instrucciones";
el
de
20.-Artculo 57
Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
"Si durante la tramitacin del recurso especial de
reposicin se decretare la suspensin del procedimiento o se
dictare orden de no innovar con posterioridad a la
incautacin de los bienes, ello no obstar a que el sndico
realice todos los actos de administracin necesarios para la
debida conservacin del activo de la quiebra. Corresponder
al tribunal que la hubiere dictado resolver en audiencia
verbal cualquier diferencia que se suscite entre el sndico y
el peticionario. El sndico slo podr vender los bienes
expuestos a prximo deterioro, sin perjuicio de que con
acuerdo del deudor, o con autorizacin judicial ante la
negativa de ste, podr tambin vender los bienes sujetos a
desvalorizacin inminente o de dispendiosa conservacin. Si
la suspensin o la orden de no innovar se concede antes de la
incautacin de bienes, en la resolucin se establecer que el
sndico deber actuar como interventor, con indicacin de las
atribuciones de que estar premunido. La remuneracin del
sndico ser establecida en la misma resolucin y no podr
ser inferior al 75% ni superior al total de la remuneracin
del gerente o representante legal del fallido. En los dems
casos el mismo tribunal resolver en conciencia.".
21.- Artculo 80
Sustityase el artculo 80, por el siguiente:
"Artculo 80. Las acciones a que se refieren los dos
prrafos precedentes prescribirn en el plazo de dos aos,
contados desde la fecha del acto o contrato.".
22.- Artculo 81
Reemplzase por el siguiente:
"Artculo 81. Las acciones a que se refieren los dos
prrafos
precedentes
se
tramitarn
con
arreglo
al
procedimiento sumario, y podrn ser ejercitadas por el
sndico, previo acuerdo de la junta de acreedores, o
individualmente por cualquiera de los acreedores, en ambos
casos, en inters de la masa.
En la adopcin del acuerdo de ejercitar algunas de las
acciones referidas, no tendr derecho a voto el acreedor en
el
actual
inciso
cuarto,
por
el
la
26.-Artculo 148
a) Sustityese el punto aparte (.) del inciso segundo
por una coma (,) y agrgase la siguiente frase:
"salvo los sealados en el inciso siguiente.".
b) Agrgase el siguiente inciso tercero nuevo, pasando
el inciso tercero a ser cuarto y as sucesivamente:
"Las costas personales del acreedor peticionario de la
quiebra, gozarn de la preferencia del nmero 1 del artculo
2472 del Cdigo Civil, y los gastos de la peticin de la
quiebra por parte del deudor gozarn de la preferencia
establecida en el nmero 4 del artculo 2472 del Cdigo
Civil, hasta los siguientes lmites: el 2% del crdito
invocado si ste no excede de 10.000 unidades de fomento y el
"Rechazado
el
convenio
judicial
preventivo
en
conformidad al artculo precedente o desechado en cualquiera
de los casos contemplados en los incisos anteriores, el
tribunal deber declarar de oficio la quiebra del deudor.".
b) Agrgase el siguiente inciso final, nuevo:
"En los casos sealados en los incisos primero y segundo
de este artculo, el tribunal deber proceder a designar los
sndicos en conformidad a lo previsto en el artculo 42, sin
que pueda nombrar en dichos cargos a quienes hayan sido
designados segn lo previsto en el nmero 1 del artculo
175.".
31.-Artculo 214
Agrganse
nuevos:
los
siguientes
incisos
segundo
final,
esta sentencia.2.
Que el inciso segundo del numeral 5,
contenido en el literal d) del N 1, del artculo nico, del
proyecto remitido es constitucional, en el entendido de lo
expresado en el considerando dcimo de esta sentencia.
Santiago, enero 28 de 2005.- Rafael Larran Cruz,
SSecretario
"1. Fiscalizar las actuaciones de los sndicos en las
quiebras, convenios o cesiones de bienes en todos los
aspectos
de
su
gestin,
sean
tcnicos,
jurdicos
o
financieros, as como las de los administradores de la
continuacin del giro.