3

k‰†`Ê
yZÄ ™
ÌZÅvZIZÄ 5
i§»:Š ™öaÆVÂgú 5
H
ì {@WÝZ {@W»ähg{ k 8
# Zz6,
ìZ VâzŠ]gúzŠ%{Š6, 9
.H
s çG 4$»vZY 1zZ
2G 11
+
ì CƒÐ
{0isÜb &S 12
ƒ9L oÐTî ¯ÃkZ
13
t
G H
L 3B ÈÅvÐVƒk
ì QÐG™ ïE 14
$¾zÐÅ^ñ¬Š
ô=d 15
]Z W, ,
ZÆÄ~'gzZhZ 16
]ÑZñ¿F,
Ðg ñ 16
-Z
§Zz»Ñ L Ñq 19
§Zz»xsZÆ“z]| 21
pÆ›ÅvZÐVzÈ 24
g U*
WÆ›ÅvZ6,
VzÈ 26
x £»›~ÃÅÅzmvZ-g— 26
,
g £»Ïg ) 29
?ì VY]Š „**
λݬ 30
7s ¸ñ6,
yÒ{Š .ZÐ
33
wVÅm: AZzÐ
33
ÌZÅvZIZ øLÅW 35
 ‫فہرست‬ 4

û ,~gz¢ ü

x £»›~ÅzmvZ-]tÓó :÷zÄ**
# ™ºZ·œ{
r á **
ÑñkŠZ‹|v!*
sg¬ :÷Zzx **
è߉ àm † æ é ª Ú oÖ] ^ßn × Ü` Ö¡¾ Ý]

DzŠY 1â993~ZB 23 :÷zë õg @*
 W9Y (ˆ
‘ Ü z
:‰
,
2-~g {kÔçJ.G
b " Â2-~g { Õ{
2F :x £
ÌZ Å›ÐwÎgzvZ :qçñè
# ™÷
(r "Õ]‚¦)à°Z¯æÑZz]|xZ}
.iZP $%
:A
6689300 1X
Š!* Ôkƒ ;>›Ô67B3ZX1/Zx
Wò** ¦ -iì
:8

#g
| â1429Z )
:wÍ Z® á Z
1000 :Š Z®
pû†ô ø̀ ¿Úø äÞø^ìø g
û jÒö :Ñ**
 7ÔcZ™2-wD Z+
11182
…~W†
 ‫فہرست‬ 5

Œ
x £»›~]t{ ó
‚öÃø eø ^Ú$ ]ø oËF_ø‘û] àømû„ôÖ$] åô
ô ^fø Âô o×FÂø Ý ¡ ø ‰øæø oËFÒøæø ² ô ô ‚öÛûvøÖû]ø
Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû $ Ö] àøÚô ² ô ^eô ƒöçû Âö ^øÊø
Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ² ô ] ÜôŠûeô
àønû Îô
ô ^’$ Ö] ÄøÚø ]çû Þöçû Òöæø ²ø ] ]çû Ïöi$] ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m%]ø «mø

ÌZÅvZIZÄ
G
þL ${z  D â 
Ò › Û «m ÃV2zŠgzZ Y 1zZ LZ \¬vZ
vZ IZÃkZ¤ /Zpƒ. Þ ‡gzZ)´„ H ðÃX6,Äì s ¸ñm{
Å Ñ}: }Šz!* Æ DX Yƒ 7vZ IZ ÂA : ÄÅ
3g s ¸ñ6,Ää \¬vZÃ+Ša kZ Ô ÏñYƒ 4ZŠ ]g ZÑ
mvZ îG*9g ~g g x â ZÄÑq-ZgzZmvZ îG*9g
1Zx â ZÄÑq
-ZXì
 a kZ Ô M hƒ 7! ôJ -#Ö ª pN Yƒ Za ̉
å »gz0*hz™æ¢ gzZ[ëW»]tÅÅzmvZ -Y m CÑZ¦
7! ôðÃ[Z Z® Yï7J -#Ö ª~ *Š ¢ ðà »gz0* kZ [Z
~ V”gzZ ~ VzàZìŸt »',» Z}g ø a kZX Yƒ
Xì ¿6,ÄÏZ~|t** ™·** ™x ªV;zyŠ¼Ô **Y

i§»:Š ™öaÆVÂgú
-Z Ìtì BÂiZzWÐ VzŠ6,Ã]Zg˜Ð: ·ÏZ
nq
 ‫فہرست‬ 6
!ô ÂáNŠÃÑ {zìt ÂX »Š%ªXì ÝqÃyZÄÅ
7ŠpäkZèÑq Š Hƒ!ôÌÂáNŠÃkZÑ Âì J0 +Z¤
/ZÔŠ
Hƒ
qp¸ Ó
ª C**å ¬Š V¹ä x¯x Z 0vZ†]|‰ ¬Š
*@Yƒ !ôÌ{z ÂáNŠÃkZ ÑpnNŠ Ì: Šp¤ /Z ~ yZZ

pì ¬»{Š6, aÆyZèYBŠ:Ã
LZp¤ /Z'gúXì
**YƒCc* Ä» yZ ¸ xgŠñ »yZ~ >kZgzZ BÍiZzWÅ
vZ-ݬ§zu~yZZ ï GLÅqäVM]ÒôÌ{zakZXì
Å]tºÖZÆ ÅzmvZ -\WªAŠ% Å]gc* i ÅÅzm
vZ -\WäVrZgzZ c* 0*]tåL<X’»ÅzmvZ-ݬgzuÔÅ® )
{zp¬ŠÃÑ ä VrZ: ¬ŠÃyZ ä Ñ: X à ÍiZzWÅÅzm
Z÷t Ôì ;gW` »',» Z}gøi§»Ät Â?7c*  ]Òô
Ýq »ƒ  » {)z {Õ{ **  t »ŠzZŠ **
™x OZ ƒ ÑñgzZ 2- ~g^
', /ZÔñYïÄÅ'
» Z¤ , » ZÔñYïÄÅVÍg) ,LZì Ä
y{1ZœÆ‹Š¤ /ZXì °» ÌÄÅCc* ÄÆyZ ÂVƒ:
œw‚kŠ r # ™V#ñYƒx¥Ã\W¤ /Zp7{0 +i[ Z
X¸'X D™ŠOZ Ì6, yZ\W ÂìgB‚Æy{1Z
ïÌÄÅCc* ÄÆyZZ®‰− Â' ,» Zì ]!* Ù ª[ZÔì
C
á **
{ Ññ]|ì Cƒ +Z • ',ÅkZgzZõÔÃkZ ÂñY
&ZpzŠ 6,Vð; Æ VâzŠ yZ @vZ îG*9gL£Z¦gzZ L³Z
} À Nƒ ³gzZ ‰CgZ*Ï0 +igÕ¹ ¬  Nƒ ³
sÔg = 6'!* ÅyZpX ¬Š 77Z ä VrZÐ {Š6,ÔÐ
»[Z‚ c* Š™y´ZäVÍg) , # J
yZ »Š˜Z -VŒg = 6
 ‫فہرست‬ 7
¦gzZL£Z¦]|Z # ÂÔì ** ™Š ˜ Ð V³gzZ ^ÃÑ!* ì
ìgYV¹\W™Z™/ÂÃë'äzgVâzŠtÂ−L³Z
** ÑñgzZL£Z¦ Âgá Ì…Z® ?ÏZ+ŠÐ ¾ë[Z
ë ¹ä VrZ Â?™^V;z Ïz™ Hvß ? c* Û äL³Z
â
~ ðZŠÆVzh N ÆŠ˜ ÈZygzZ ÏN YB‚ÆVzC Ù ØLZ
_ ÔÏ BŠ O a Æ Vzh˜Æ +@W½]Zg ǃРZgø V˜
Š˜ Z # Z®ÔàZz äÎ6,VßY Ô‰gZ−â ¹ ¬ t² ÏN`
_½]ZgÔÑ+ÆyZ~ðZŠÆVzh N Æ^ÃÑ!* ÂZƒqzÑ
þŠ Ôå: HLx »tèY Ô‰ 7,áY ~ Vð; ÆyZÐ ä`
ÔVƒ @* ™wZÎq -ZÐ \W~ !“ ~÷} Z Y7 ä òŠ Wq -ZÆ
gzZ Ô¸ ™e ™â‰àZz äÎ6,VßY ‰gZ−â ¹ ¬ vß\W
~kZ[Zà ?HÔ¶Ï0 + igÕiú: {izg: Ô¶Å~ŠZiWÏ0 + i ~gv
Vð; gzZ Ôƒ „gÎ6,V-èÅ^ÃÑ!* ñOÆVßYì ;gW{' ×
ÃkZgzZ ¹ äVâzŠyZ ‰ 7, áYÆVEc* ,
'î öñO~
@*™Üp ÖZ {z~ämvZ îG*9gr # ™£Z·{ á **Ññ]| c* ‹=
¹ Æt&MmvZ îG*9g r # ™£Z·{ á **Ññ]|ÔVƒ
/Z g Z', Z **
Ññ
}gø Ô
Ìƈ èõx1
} (,
á **
{ ÑñVƒ@* ™n²ÆÚ§ÂX åc* ¯
CZÃyZÌär #™
~Š!* WŠZ% mr# ™Ýga{ á **Ññ~t&! Ÿr # ™£Z·
~ ÄÅ
LZJ -w‚ {g!*gzZ ÔÑÆÑÆmvZ îG*9g
~~ÄÅyZX ¶ðƒ~½v WÅÞZGJ -cÐuÔìg
ÅyZÚ: ZizgJ -k'
,&Âå»w‚!Î~Z # X Vƒ;gw‚&
 ‫فہرست‬ 8
)Ô åk7,Õ~Ò»~ÂJ -)XðâÛ ‚ä\¬vZ Ä
VÍg) , ~&~ÂXåÍ~ÄÅ]|J -W{gŠH]ZgˆÆ
ä]|X̳¯WÉ7„Cc* ÄsÜgzZVƒCc* ÄÌ»
Æ ** ÑñXì c* # ™vZ朊âZŠÆ
}÷gzZÃí
¯ ³ iWÃr
Xì{™E +~+iWÌ»MkZ~kZXñWƾÌ]Ñq
# Vƒ ;g ‹Ã\W~ {z c*
zŠ yZ Z ‹Ãí ä ]| Â
6, V- èVŒÃ?!“~÷ Y7äËÐ~+@WÐVÂgú
ä` _½]ZggzZ Ôƒ ÅäZ yg Z−â Æþ Š ?gzZì ;gïÃäÎ
x¥g Zh +'
× Ã ?Ï0+
it Âñƒ} 7,áY~Vð; }g vÐ
{z c*
Š[Z äVâzŠ yZ ?¶ÅêÔ¶ÅH ~ þŠ c* ì Cƒ
gzZL£Z¦ ¹täVâzŠyZÔ c* ‹Ãíär# ™£Z·{ á **
Ññ
gzZ ñƒ³ëÐZ # 6,Vð; ÆVÍg),zŠyZL³ Z **Ññ
ÅäÎ6,V- èyZgzZÔB…ÅyZ c* Í”sÅyZB‚Æ{Š6,
Ð ä` _½] ZgaÆVzh˜Æ+@WgzZÐ äVZ1
Zƒ «¢gzZ yZZ (ZÃë~ ºœÆVî ¬Š ÅVÍg ) ,VâzŠ yZ
Äg6, Vzh N yZÆ^ÃÑ!* ™wïл}g øyZZ Zg ø¤ /Zì
XÐÙ7“  ZŠ'
,gzZÐN Yƒ} •} •tÂñYc* Š

H
ì {@WÝZ {@W»ähg{ k
MÐ äVZ 1Ôì MÐ }@WX M7, ZvZ !{ W
IWt ‚'gúV˜ pìg ^Ð }' × Æ™f ݪ Xì
HƒgzŠÐvZgzZ Š
{z~«£Æ]¯x ZwèY Š Hƒ>V;z [Z
 ‫فہرست‬ 9
~Ð \WXì ;g J(,ÐWÃÑLZ Ôì ;g}Š 7ßF, ÃvZ
# pñzgÐvZ S7,zÃ]Zgì ›ÄZÑt HVƒØ 7
Z
H
»ähg{kVƒ@* ™n²akZX ;g7Šc*.V;zÂc*
Z} H
W椯{k
Ù ÈÐ ^ÑÔ**
C XÐ Vñø**
ÃV\WKZ ªì {@WÝZ {@W
Ü z kZ sÜÆ<Ñ,q În¾ ÈÐ ãâ
Æ2- ~g ‰ Û **
Xìï á Ìo˜{Š6,
"»VÂgú™m{~yZ~{Ñç

# Zz6,
ìZ VâzŠ]gúzŠ%{Š6,
\¬vZ-\W ÂñWZ # ! ôÓ C** x¯x Z0vZ†]|
¿\¬vZ èg
ôLOQ ]|gzZ:™]|Vc* ç zŠ V;z ÅÅzm
Âß™{Š6,
!-ç~÷} Z ^fø rôjøuû]ôc* â Û äÅzmvZ-\ WX ‰Šñ
V- ç VâzŠ ÅÅzm\¬vZ -ݬ§zuÔä Vî â VâzŠ yZ ~g ø
:Hn²ä
—^ßøÊö†ôÃû mø øŸæø ^Þø†ö ’ôfû mö øŸ oÛFÂû ]øçø âö ‹ønû Öø]øü
DØÎ æ Øq æ ˆÂ äÖçÎ oÊ h^e
¨]
oe] à߉E

ÅzmvZ-\W ?ÐBŠùÃë{z7Ó C** x¯0ZvZ†H

:c*
â Û Š 
á g Zä
—äô Þô]†ø ’ôfûiö ^Ûø jöŠûÖø]ø ^ÛøjöÞû]ø áô]æø ^nø ÛûÃø Êø]øü
DØÎ æ Øq æ ˆÂ äÖçÎ oÊ h^e
¨]
oe] à߉E

?ƒ ÓC** +Z Ì?H ?ƒ ÷
ÌVâzŠ ?H ?ƒ S0 [Š 7ÌVâzŠ ?H
‰x¯0ZvZ†]|ÃV-ç {À 0* Å9x9LZ ävZ Z #
{Š6,X,™òúŠ »k¼ìì H »VÃ0* **
‰ë Âc*
Z™{Š6,Ð !ô
 ‫فہرست‬ 10
'gúy›: AŠ Ã]gúŠ%y›: Ôì Z # Zz Ð s§VâzŠ
;g‹,¸Š%q -Z6, yn, z8ìxZwyn, z8aÏZÔBŠÃVzŠ%
YqOŠZX ìgNŠŠ%ÃVÂgúxø** gzZ„gNŠ ù'gúgzZì
9
xø)gzZ  „g|7,a Äù/™ èEBE OŠZ  ñƒÆ r #™
&Zp6, yn,z8Æ™ ew‚C Ù Ìr # ™YqgzZ„gNŠÃVzŠ%
¿ Ô F g ÌÐ V\W7Ð „ y»X  ìgÍ,¸Ð
ÐçWªì ù 7ÌÐçWì ù 7ÌÐy»{zì ù 7¸6, yn,z8
ÃpÖZ Hì E HÔì „g ‹¸™ååù]gútì Lg 8Š
:쬲ñYƒÉ0* Š%ß1( Z C™wtXìC™yÒ™çç
û š†ø Úø ä́fô×ûÎø oûÊô pû„ô$Ö] ÄøÛø_ûnø Êø Ùôçû ÏøÖû^eô àøÃû –øíûiø Ÿøü
DONkmM Vh]ˆu]E
Ñ{zì n%~wŠÆX:gzß1Æ™~g ¸Ãi ZzWx3, ~¡KZª
yzÅZíXÐN YƒqzÑ]ÑìÆ{ k HÐ,™ÓÑÔÐ,™
Ôì ;gƒ wz4,» yWŒ Û  ŠñÅzmvZ -Y m CÑZ¦ì : â i »
\WÐ V−ug IÜ/ôì „gƒÄgzæWÅx?ZmLƒ
pì s ç ÂñY7,Ã7 -eZ¤ /Z Z} Z c* âÛ ä ÅzmvZ -
: ÜZ e #Ö Ã~uzŠg ZŠ¸
—éö†ø ìôŸF ]û Ôø Öø kûŠønû Öøæø oÖFæû Ÿö ]û Ôø Öø á$ ^ô Êø éø†ø ¿ûß$Ö] éø†ø ¿ûß$Ö] Äôfôjûiö øŸü
DNRUV” éçFÓÚE
'gúÅÀ`WXì xZwÃ~uzŠpì 7 -eZèYì sçë
Dƒt pÖZÆyZ~Vzƒ0 +ZÆ„ZeÔë VâzŠŠ%gzZ
Zƒt x¥Â!s™Ãu0*wŠ c*
u0*
Ãs™wŠÔì »wŠ Â{Š6,**
Ññ
 ‫فہرست‬ 11
~Z # DâÛ å6, x£kZyZZ »XÅvZègZ]|
~¢}÷Gl%
û
ø ‡û ] ^³Úø ÂÇVdŠÃ cizŠgzZ¼ A yŠÆ# Ö ª
*Š~‘œÆÄÅÅzmvZ-ݬ§zuÃí¢ÚZÔǃ7†ŸZ
NŠÃ cizŠgzZ¼ A {zc* Íì »zgŠkZyZZ »XÂXì Ýq~„
ë H~ äâi kZ `WgzZì ¬»«™ÅÃÂaÆyZ  ìg
ÐÃÅyZÃ~gøgzZì u0* {Šc*
iÐ wŠÆZ]|wŠ »VÍß
?ì Ht Cs™Ãu0* wŠ c* u0* Ãs™wŠ c* ?ì s™{Šc* i
ŶgzZX ìgƒZaÁvZY1zZÀ`WaÏZÔì]!* Å ãZŠ**°¸ç
6, ò¾Šã CÅ4zŠ KZä\¬vZXì ¶Åò¾g0 +Z}gøìtzz
áøçû Þöˆø vûmø Üûaö øŸæø Üû`ônû ×ø³Âø Í çû ìø øŸ ² H
ô ] ðø «nø Öôæû ]ø á$ ]ô øŸ]ø”Ð{kì¿g
:gzZ ǃ7spðûVY ܃ÅSÈZyÃyZ„  zŠÆvZ
XìgYs§ÅqdZèY ǃ§ðÃÃyZ»äƒZ] .Ð*Š
.H
s çG 4$»vZY 1zZ
2G
y ZZ ( 1 )  zŠ îG 5µF,Y Z b
4G
0E .H
Z gz Z s çG 4$ » vZ Y 1z Z p
2G
iŠq-Zªì èâ ]çû ßöÚø ! àø³mû„ô³Ö$]øì ~e $WÐW 6ò ¾( 2 )
4ZŠèâ6, qgpZ # ÔìgZòZt áøçû Ïöj$mø ]çû ³Þö^³³Òøæø ì °» **
ÑyZZ
vZ àzˆÆäÑyZZ Zƒt ÈX ì * @Y0~gZòZ Âì @* ƒ
vÐ ãâ  Û **
gzZ §»ähg{ k HgzZ §»ò¾Ï0 + i ~g‚aÆW “
pÐ Ãä37, 0*QРò7, 0*¬ÔÐ,7,²7, 0*
Æ
ª,Š™7™â'gú,7,: ² 7, 0*
ì t ` Z' × » VÍß ë
C pN Yï] ZxgzZ,7, ä™:]Z@W
V† z „  Z wõ z „  Z wì ,Z
 ‫فہرست‬ 12

+
ì CƒÐ
{0isÜb & S
Ë îSÄÅvZ IZƒG™Ä å ;g™n²~ Â
I H »ÄÅkZ Â6, B; Æ˃³ƒÄÅ
ŸïE L 8™
ìgéXì
Z÷ì @* ƒx ZZÔì CƒÑÅ
èY
Xì Cƒy‚WqnZ ÅkZÐzzÅÑÔòŠWc»}uzŠÔccCZ
Æ õx LZa ÏZ Ôì Hx ÈZå »
Ää ' ,» Za ÏZ
èYìgt‚ »} (,6, u @*H[NZ »
}uzŠ Ug¯ˆÆwÙZ
8¯ Š°{Šc*
¢ i ÚZÃ
:Xì Š°î0œG $ gf
Ôì ]Zf ÅvZŠ°
¿tgzZì &ÖZ°uÑt47„wŠÐˈÆyZr # ™
ÄøÚø ]çû Þöçû ³Òöä\¬vZXì ;g}Š ßF, Ã,~«£Æ\¬vZ
~Tìá CÐqgp%ZgzZgzZì%Z ]çû Þöçû ÒögzZì c* Û àønû Îô
ô ^’$ ³Ö]
â
ÔƒgZòZ~:Š™ö Zƒ" $U*Ð Tì y á Å ~gZòZŠ‰
:Ýq»:Š™öƒ: (Z: âi ðÃÔƒgB‚Æ:Š™å
z™lˆ
ZuzŠ Z® Š Hƒ »ÂB‚ »kZ Š HƒwÙZ »
Z # gzZƒ
Ð
{0 + i Cƒ 7b &ZÐ
{Š%X Š HƒÈ ;» kZ [ZèY
n Bze¼‰ì +Z wVÅ
 Dâ Û òzg **
ÑñXì Cƒ
6, zZ {zgzZì Z9{0 + i6,
zZÆ,.òŠWq -ZgzZ  ðƒ ~¤ /~ ,.
,.ÃVßze ðƒ~¤ /{zÐ Tì ñƒáZe~,.wze KZÐ
Æ\W{zÐ ŸX  ¥%zŠÆkZgzZì
t ÂXì ;g wïÐ
KZ {zà bzg Å\WXìC Ù !*
Ð *Š {zÐg±ZÆbzggzZìB‚
;g¯ vZ àz Ôì ;g 5Ð \¬vZgzZì ;g wïÐ *Š™ñÐ bzg
 ‫فہرست‬ 13
,.{z [Z Š H™wÙZ å ;g wïÐ wze òŠ W»6, /Zpì
zZ {z¤
ZuzŠ [Z Z® ;g7{z ¶ÏggzZ wze~B; TèY Ywï7Ð

„,ZX ÇáïÃVßze ~uzŠÐ ,.™wZe wze KZgzZ ñWòŠW

ÌŠp¤ /ZX ŠHƒÈ [Z ;» kZèYz™
ZuzŠ Ug¯ˆÆwÙZÆ
7Šp b &Z KZ Ôǃ `Z»
}uzŠ {z~ ]5çàSLZ Âì
ÆËZe}uzŠ Y™7`´ CZŠp ÂñYƒgF ËZe b§T Y™
C ñƒ~„2-~g ÄzŠ}÷6,ÏZXì @* ƒ`Z»{gt
Ð Vî ZzŠ KZ Šp gÆŠ Ë @*
0*7
Å ãU*§ÆŠ Ìg ÆŠ [ì }™
+
σ Ë ù N ”% Ä Èz$
Å ãU*
™ [ÔwÍ Z
Z
# 7

L oÐTî ¯ÃkZ

ƒ9
èa7t Ôì oÑt Ôƒ9 L oÐ T î ¯ ÃkZ
p
t X ÇVÅgmÐ kZ Ì~ Z®ì V#gzZ V# Z÷c* ì \!*
Z÷
gîÆwV‰X ǃ: œÂσ:9 L o¤ /ZÔì »9
L oÇ!*3 Zg
»kZì òŠ WZ‡t ‚ ¬ŠÃr # ™÷gzZce yp » ËÃ\W6,
»Š î ZŠ **
ÑñÞ «Š ÃkZ ð¸ 7¹ä ËZ e pǃ Z‡Ìyp
Ð ÏZgzZì @* JmËZ eQì M\z¤ /»ypZ# ÂÔ ÇƒÅyp
» œÔ7{' -‰
× J L o ãqzgJ
Ü z kZƒ: 9 -Z# Xì ( {Z+Ã
X Yƒ7œÂì 79 L o¤/ZXì6, L og Zæ
9
 ‫فہرست‬ 14
t
G
ì QÐG™ ïE H
L 3B È ÅvÐVƒk
ë » õSZ ÄgzZ G™ÄVƒ ;g™n²t Âwq¾
ÄÅVÍß\WÌÃíÔv:Zì Ýq…‰ Ü zkZ ,™x ÈZ
]úŠ Å+ŠÔìg ñ Z
¤ /ZXì @*
ƒ œÃVâzŠh +%gzZ
Ôì Ýq
@* hÐ \¬vZÃVzÈ  Ô ÇñYƒgz$ÌyZZ »kZ ƒ: x » »
Hƒ Ë^ » ˉìt wVÅkZÔD™g\ \¬vZ ÌÃkZì
Š
Ù kÃáZzäÑÃa J 7,
Ìx ÅZ »gZD ~g ¶ZäòŠ Wq -ZgzZ
î Ñ Ǿ 7Ð a {zX c* Wá k0*Æ\!* +
™& H{zXì
ðegzZ Š
Çfâ x ÅZÐ!* ZÔì 74Âî Ñx ÅZì HÐa¤ /ZX x ÅZ
g gzZ Ç}™g \ ÃáZz äÑ kZ¬ Ð ä™g \ Ãa kZ !*
J ZgzZ
Z•»®}÷Ýzg ÅV\W}÷ä \WvZ uZ b Ǿ ™ ÎÐ
ª»vZ Âì @* hÐvZÃVzÈÆvZÆ™œ b§ÏZX c* ŠÑ
î Ñx ÅZ¾ :Ð {Èìt # Ö ´pì MÃá Zz ähg \
ÏZ ÔßÐ !*Z Ô Ç}ŠÐ V¹^èY ‡â 7x ÅZÐ a b§T
XßÐ!*g ?Ô Ç}ŠÐV¹{Èb§
èYì @* Yƒ ÑZzvZ {zì @* Ð Vß ZzvZ {È  gzZ
Ya
ì 8 Š {zXì Cƒ‚ЄÄÌÈ ÅvÐVƒk H
t ‚VH±ttgzZ  ìg Y ~ 2- ~g vg ) ,}g øt dŠ
Âf e 7]¯x ZwÐ kZ gzZ Ù Š 7™ VZ ÃÇ!* 1 CW
ÅyZ,™Ìë ÂVƒìg™tÌyK̈Z‰ëZ # ì øÎyK̈Z
Å\¬vZa kZ2zŠ ÂXì Cƒ‚=ÂgzZì (;»È
 ‫فہرست‬ 15
gzZì »cZ™, ÃHÔ,™Ì\ W,™ÌëÔÙgŠÅÚkZ
Ì+Š D~ kZ ìg™·´ŠÐ j§kZ ëÆ™ WVŒ
Ù Ôì „gïÌÄÅvZIZgzZì ;gï
gzZŒÔ™Ã}uzŠòŠ WC
Xì „gïÄÅG™Æ2- ~gÃídÎ

$¾zÐÅ^ñ¬Š
ô=d
:ì ˆâÄÅG™~kZˆð2¬Š Å^akZ
gûfùô uø æø ^`ø ×ô aû ]ø oÖF]ô ^ßøfûfùô uø æø ^âø ^ßøqø ^ßøÎû‡ö …û ]æø ^`ø nû Êô ^ßøÖø Õû…ô^eø Ü$ `ö ×# Ö]ø™
Dàn’u à’uE —^ßønû Öø]ô ^`ø ×ô aû ]ø oûvôÖô^‘ø

ÃëÌ?gzZ^z Û VÆVŒgzZ â Û «• ' , ~ÂkZ!vZ} Z

w›}gø1}ŠwZe›~gø~VߊÆVßZzÂkZgzZ â Û‚
›Å VÇ|gzZ ~Š·ƒ: (Z Ô ñWÅ G™ sÜ›~
ÅyZG™ÆÂkZ ^ßønû Öø]ô ^`ø ×ô aû ]ø oûvô³Öô^³‘ø gû³fùô uø æø Ô ñYW
Ñ)Ôì y*»Ñtì @* ™ª ÑŠ y*t X â  Û ‚›…
}÷gzZ›~÷~ wŠÆƒ   Ǿ Â{z ?ì Y8 -â ¬Š +Z
áZz ÂkZ â ¬Št ä ÑÆvZ pXƒ ›Åƒ  ~ wŠ
Ð ë{z @* }ŠwZ e›~g ø~wŠÆƒ  Ô™)c* VƒÔ™
# Ì~ wŠÆ Vz)gzZ Z+Š Ð ë {zgzZ N Yƒ d
Z $Œ Û
sÜ~ wŠ}g ø pÐ g pôÐÑÆ yZ Âσ›~g ø
ÅvZ IZgzZXì C™gzŠÐvZ ›ÅVz)èYƒ›ÅG™
× WÃVß Zzá̂ k0* Æ yZ ¢z yZZ »»ÆvZ IZÐ ›
C c* WŠ c*Ä** Z6,¹q -Z CZ=Xì @* Yï× W
 ‫فہرست‬ 16
ì ;g™ Š c*
Û §{ ~¾  wŠ {z

ì ;g™ Š !* Z
W à Vߊ ñƒ } a

]Z W,
ZÆÄ~',
gzZhZ
17~• wÌy!* iÔ7Ä~ Vð; ÆvZ IZC Ù„
Å\¬vZwŠ »yZ‰ Ü zC
Ù Ôì LgB‚Æ\¬vZ‰ Ü zCÙ »» yQ
BŠ õg@* \WvZY 1zZ ÌæÔßNŠ™ÖÔì Lgw'~Š c*
à z ðÃÐh e| 7,[ à {ÔÐVƒìg~ÄÅË: Ë ÂÐ
gâ{z~ =ÅyZ ÔB: | ÚpB Â| ÃÃXÔ @* Yƒ 7vZ
Ì {z Ôn uzgÐÌ Vð; Æ {!* gzZ {Y 7Z @*
ƒ 7¢ z yZZ
g â Ð {!*
}Ô‰ 3g â Ð {Y}ÔD Yƒwâ î •D YƒáZz
vZIZÄVƒ@* ™n²akZX‰ƒ2~ÆV}Ô‰ 3
Xì Ú~(,¹Å\¬vZ
¶ÌZ ÅÄÌ~ kZ å HyÒä ~ y* À
kZa}' × ¹äVrZ¸~>vßÀX”ÐÄÅVz)
CZ Z÷~kZVzŠ‹ÃyZ `W¸7À}ge" eÎä~a
Xìg#ZÄ: L Z(,~[òZÆ„Ze¶]!* tÀXì{Z+ÃÌ

]ÑZñ¿F,
Ðg ñ
:c* âÛ ä\¬vZdŠ
—ðø ^nø Öôæû ]ø p…F^’øß$Ö] æø
ø çû `ö nø Öû] ] æû „öíôj$iø Ÿøü
DQMkmM Vé‚ñ^ÚE
Ö Y 1zZ Ôz™: ]ÑZñÔz™: ›Ð VÇ|gzZ V- Š·
nç î ¯ #
h¯7„
èY M  zŠÃyZpƒM h™| # z +y
Û zh  h™
+ŠAƒM
 ‫فہرست‬ 17
]!* ПÔì ̈‡œ / %»]5çgzZì »œ / %»]ÑZñgzZ 4zŠ
»]ÑZñèa:XÐ,Š7ÃyZë»pî Ñ{zî ÑtÐ,™
ÅVz Û »gzZì 9»¤ /Z ÂÔì ̈‡œ / % »]5çgzZì »œ /%
/Z X Y V7yvÐ ]5çB‚Æ yZ Âì à{Ð ]ÑZñ
¤
wŠ Ôì Û » ìg™gzZ  ìgh+y wâ Ð Û »gzZì ÑZzvZ »
gñaÏZÔYV7yvðÃÃyZZÐ kZ Â7›ðÃÅkZ~
L Z¤/Z c* âÛ ä \¬vZa ÏZXì x Zw]ÑZñgzZ ^,Y ]5çÐ
kZ Z®z™# Ö ›Ð V7Š}÷ƒ T e«™ ?ÅyZZgzZxsZ
:c* âÛ ä\¬vZˆÆe $W
ö ] oûiô^+mø Íøçû ŠøÊø ä́ßômû
ô àûÂø Üû ÓößûÚô ‚$ iø†û m$ àûÚø Ëü
—äü Þøçû f%vômö æø Üû ãö f%vôm% Ýõçû Ïøeô ²
DQPkmM Vé‚ñ^ÚE

ݬ§zutz™# Ö N*gwŠ Âи™hgxsZˆÆäÑyZZ¿ðä /Z

ÇVz™ Za x¸+Zq -Z~ìaÆ−ÅVßZzyZZgzZÅzmvZ-
tÔÐ,™›Ðí{zgzZÇVz™›ÐyZ~ÔσÅV<¬}÷
›ñOÆD{Šc* iakZÔσ7{ZeLx¸ÅV<¬ì @* C]
mvZ îG*g9 ~âå#Ö ÑZœa ÏZ XM hƒ 7{Ze›ÿL X3Z X³{Šc* i
zZpXƒ Za ÞZ G @* z™g (Z Å›I Z F,{Š c*i Ä D â Û
C D â Û c*
WŠ c*
Äq-Z »mvZ îG*9g[zìdZ m,³
ì ð‚?ÅgŠ kZ J -gzZ Vƒ~
y Z~½/ÔVƒ[Äg ã % OKZ6,Âa ÅkZgzZgŠÆvZ~ª
C ÇVƒgÆ0»vZÔ ÇVƒg »
ì ðZŠÎ çLa u t 7 @Zi çLa
 ‫فہرست‬ 18
Ïß W)´a kZ Ôìu » V< ¬t 7»@Zi ÈÔ7» 5 Èt
gzZ `ÌÐ p Òƹtì q +Z› c* âÛ ämvZ îG*9g
X Yƒ 7ZŠ Z Â » › Â : . $ƒ zŠ ¤
/Z Xì 7èZg6,ðZ] .
7Ðì»›Ì~g ‡ Z (,Ð} (,ðÃÆ™µ Z . $ƒVâzŠ
g+Š !
ö » kZ 7èZg6,`gzZì Ýz è¾¹ÅT:Ô Ywï
Yƒ7èZg6,ðZ] .gzZ t ZÛ ÆZ}.{z Ç}Š ›vZÃTÔǃ ÷
7~Š ¬ » kZ ì : L » ~gzŠ Ð vZ Ôì ˆ : L  ãâ  Û **ª
GI
4¨^¬ÆvZakZX Yƒ
ì @* ƒ§„q -ZÃyZÔDg eÐ{ k HèEG
gzŠÐ [8LZÔÐvZ LZëgzZ ñYƒ: { k HðÃÐ ë}
Äz™f Ô]zˆÔãÔ {/Ô e Ô,i úG™Äa ÏZ X N Yƒ
z »}g ø ñƒ ëv ZvZ N Yƒ d $Œ Û ÐvZ ë D™
c* WŠc* ]q -Z»mvZ îG*9gDZ†{ á
}÷X N YòÐvZyY
gÃègzZì Ì~™Z f ÔZgs »wZ f ó Xó ì êŠ àJ -gÃèÙZ f™f L L
\
ì e** ÑZz"7, »kZÔì WZ êL Zug Ix ** »u 0*vZXì Ì~
Âñ3ÌC Ù i¤ /ZB‚Æ{Ppƒ{„ H{P1ã: J -vZ
]zˆz™fgzZ G™Äì ~gz¢a kZ X Ç}™x » H{P
XÅgÌ6, ÌÐVƒk H B‚Æ
Û Ãq
æø
ø çû ³³`ö nø Öû] ] æû „ö³³íô³³j$iø øŸðâ  -Zä\¬: 4vZ Â
)´X z™# Ö 4zŠÐwŠÐVÇ|gzZV-Š· ðø ^nø Öôæû ]ø p…F^’øß$Ö]

ô çû `ö nø Öû] lø Ÿø]çø Úø á$ ]ô `ØÐe $Wk Z Dâ Û mvZ îG*g9 ÏßW
X Ï}Š¯D + %Ã?›Åòg»zŠ·ª
ø ]‚øiô…û Ÿô û ] ö '…ôçû iö p…F^’øß$Ö] æø
HÝq„ÚZ6, ^}g7äkZÔŠ HƒD+%¿q -Z~^
 ‫فہرست‬ 19
wßz ]‡œª¸ wqÌæÆÅzm\¬vZ -ݬ§zu
Åzm\¬vZ -\WX c* Š wïCÙ !*
Ð ^Ã  x ©áZz ä™
+
D%Ôz™OÿkZ c* Û ¬ÃÅ\¬vZ èg†0f ç]|ä
â
GGÅ
iz9 ÂXì x Zwƒ  Š** h+y
ZŠÎÔ+Š AÐ kZÔì @* ƒ ÿ5© ZZ
# Zz
áø^Òøæø àôÛø nø Öû^eô ^*f$ßø³iøc*
âÛ uhÃD +%kZÆ^ä\¬vZÐB;Æ“Š
/zŠY{zgzZHòúŠ»]t~^^êßaô^Òø
X å¤

-Z
§Zz»Ñ L Ñq
G{g!*
g zŠÔVƒ@* ‹{g!* zŠ{zåc* ‹§Zz»[Z˜¯Àä~
vZ -\WXÐBÍ{z ‹7ä VMgzZ ǃ Za cÎ¥~DÐ
vZ -g—gzZ HòúŠ »]tä [Z˜¯~:âiÆÅzm\¬
ªì qâ ÷dŠ Ââ » ÖkZ Zgf X –âÃÅzm \¬
Ùôçû ‰ö…ø èÛø×ønû ŠøÚ% àû³Úô L ì L qXì N* Ñtì @* CÌâ»Ñ L Ñ
‚õÛ$ ³vø³Úö o³³ÖF]ô ?ì ;gÉ£gzZì wÎgì ;gɯâtª² ô ]
X s§ÅÅzmvZ-vZwÎg·Ü׉æ än× ²] o׳‘ ² ô ] Ùôçû ³‰ö…$
gzZ –ÌwÎgB‚Æug IÄ** ÆÅzmvZ -vZ wÎg ä kZ
‚ûÎø oûÞùô ^ôÊø ‚ö³Ãû ³eø ^³Ú$ ]ø Ôø nû ×ø³Âø Ýø¡‰ø–äkZQ –ÌÅzmvZ-
B‚Æ\ W~]t~Ôƒäs6, \W Ô ø Ãø Úø †ôÚû Ÿø û] oûÊô köÒû†ôkû]ö
ì Z÷hJŠ W~}iÅ[²šô…û Ÿø ]û Ìö’ûÞô ^³³ßø³Öø á$ ]ô æø Vƒq -Ñ
^÷mû†ø Îö àûÓôÖFì hJŠ W»}iÃ÷Œ Û IZgzZ šô…û Ÿø ]û Ìö’ûÞô nõmû†ø ÏöÖôæø
Xìg}Š7zZ÷Ôvßݪ} (, ÷Œ Û p áøæû ‚ö³jøÃû ³m$ Ýçû ³³Îø
HH7[¯tZ
äô nû ×øÂø Ýø‚$ ÏøÊøŠ # t ‚ÆÅzm\¬vZ-ݬ§zu
 ‫فہرست‬ 20
än× ²] oב ]*†ø Îø àønû vôÊø Ô ø Öô„Feô äü Öø áô Ÿøçû ‰ö…ø Ýö ¡
ø Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] äô nû ×øÂø
ÂJ 7, ât»Ñ L ÑkZäÅzmvZ-\ WZ # äü ³eø ^³jøÒô Ü׳‰æ
^Ûø³Êø¸ñÑâ Y7ÐVzœ‡VâzŠyZäÅzmvZ-\W
zŠyZ ?ƒBÑÃkZ Ì?Hªƒë Hvß ? [^³³Ûø³jöÞû]ø áôøŸçû ³Ïö³³iø
\WXì H{z ë „zë Ùø^Îø ^Ûø³Òø Ùöçû ³Ïö³Þø¹äVzœ‡
Vzɤ /ZnŠZ}
.ØöjøÏûiö øŸ Øø‰ö†% Ö] á$ ]ø øŸçû ³Öø ² ô ]æø c*âÛ äÅzmvZ-
3Š¤ /~g vë ^³Ûø ÓöÎø ^³³ßø³Âû ]ø kö³³eû†ø ³³–ø³ÖøÂ@* ƒ^,Y** ™OÃVzœ‡gzZ
Xƒìg ¯ÑÃÑ)ƒÖgzZ$+ÄÔ ïŠ Zh Q
y*H »âÆÑ -Z¶ Šâ »ÅzmvZ -\WQ
-\WX H gâ»ÑF [Z 1Íä\W Ââ» LÑvZy4!ì
qâb§kZ9»vZ Üônû uô†$ Ö] àôÛF³uû†$ ³Ö] ² ô ] Üô³Šûeô–äÅzmvZ
ÆTÔå –7̼ Âä [Z˜ÝªkZgzZ 1x ** »vZ¬ Ôì
»kZ Zƒx¥Ð ÏZX 17Ìx ** .kZ åHòúŠ »äƒwÎg
» Z}
Ð x ** ÆvZ ä Åzm\¬vZ -\WgzZ å7„mÐ yW
èÛø×ønû ŠøÚö oÖF]ô ² ô ] Ùôçû ‰ö…$ ‚ôÛ$ vøÚ% àûÚô Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ² ô ] ÜôŠûeô HqzÑ
vZ-\WpHtwÎg»vZÃÅzmvZ-g—ÂäkZ hô]„$ ÓøÖû]
ì N* ÑÔì [Z˜ ÂD™7twÎg Ãë c* Û ä Åzm
â
xsÆÑÝZgzZ~xsÆÑLÑ p‚F`ö Öû] Äøføi$] àôÚø o×FÂø Ýöø¡Š$ Ö]ø
Åzm\¬vZ-\W Ô ø nû ×øÂø Ýø¡‰ø¹ HäÑLÑÔŠ Hƒt Û~
$Z@ÂZ
Ãe # ìZ # xs p‚F`ö Öû] Äøføi$] àô³Úø o³³×F³Âø Ýö ¡ ø Š$ Ö]ø–Hä
»}i ǻ
ô ^fø Âô àûÚô ðö «øm$ àûÚø ^`ø $ö…ôçû mö ² ô ô šø…û Ÿø ]û á$ ^ôÊø ‚öÃû eø ^³Ú$ ]øÔá™wJ
gzZ àønû Ïô j$Ûö ×ûÖô èöføÎô ^³Ãø ³Öû]æø ì êŠì LeÃT~VzÈLZÔìvZ´ â
 ‫فہرست‬ 21
Z¾Ôì xzøÐ ò¾Ôì [Z˜ „ ¹  ªì aÆ VªxZ
& œ–1Z]|B‚ÆHÆVâ ›ˆÆkZX ǃÇùxZ
“z ]|ä \¬vZgzZ c* â Û Š ˜ Ð [Z˜¯äÅ \¬vZ èg
]|gzZ c* Z™OïÐB; Æ yZŒ]Š Xt ÃÅ\¬vZ èg
¬Uâiä~ Œô^ß$Ö] †ø nû ìø oûjô n$×ô aô^qø oûÊô kö×ûjøÎøHy´ZäÅvZèg“z
oû³Êô kö³×û³jøÎøæø HOÃÅ\¬vZèg {Ú]|Y Z å<XI gÅZ¦yK̈Z+4~
HOä~ÃyK̈Z+F, $+Ѓ  ~xsZUâigzZ Œô^ß$Ö] †$ ³kø oûÚô ø ¡‰û]ô
X c*
ŠâÛ ×zgävZà õg@* kZ¶_ƒ{( õg@* ~÷ª

§Zz»xsZÆ“z]|
ÃTZƒÐi§ÐÌxsZ »Å\¬vZèg“z]| E
E
§i$
vZèg “z]|XVƒ;g™7Ð!ZjÆyi{‚Å ö Šú)´
vZ-·} Z 5x=gfÆÅzmvZ-ݬgzuä\¬vZÃÅ
CZ ä ÅzmvZ -ݬ§zuX < 7xsZ ]úŠÃ“z \WÅzm
q “zX î Wá yZZ6,vZ Ôìgâ
ª Û Š c* à ?\¬vZ 5œ‡
Z®ñÑ 7yZZ ÌZ Ôñƒ ~ˆ ÂÅ \¬vZ èg Ôì ~ ¬
 c*Û wi**
â t~u0* ÈWŒ Û ÂäZ} .Æ\W c* Š[Z äVrZ
xê¿{z hö]„øÃø Öû] äö Öø ÌûÂø ^–ømö ^÷Ú^³$ø]ø Ðø³×û³møǃãZiǃL Þ ‡Çƒuæ
²ìg}ŠxsZ]úŠù=\WZ®ÇA[Z±. Þ eÂÃkZì
ÔHÌOä~ ä×$Òö Ô ø ÖôƒF kö×û³Ãø ³Êø ‚û³Îø ^³Þø]øæø Vƒ[™x»ƒ t~
»\¬vZÔìg^[ZzwZζ ŠXZhg7{k HðÃHÌuÑ
-\¬vZ]t î0.^Z1x »“zgzZì ;g VÓz]t î0.^Z1x 
J
 ‫فہرست‬ 22
=H Â@* ™wi**
[Z±\¬vZ¤ /ZˆÆkZGÎ\WÔì ;g V
¡Z°Z3gZ!{WpÔzŠ‚' ,v W6,
zZÆkZì @* ™Ì} ¥ŠzŠ%Y Z å
À&Šy
àûÚø Ÿ$ ]ôì „gƒwi **
$W~uzŠaÆxsZÆyZ õ/GŸG
e áÅ
gzZá™/Â{z¤ /ZzŠÈГz ^÷vÖô^‘ø ÷¡ÛøÂø ØøÛô³Âø æø àø³Úø !æø hø^³iø
kZX ǃ7[Z±ðÃQÔsçƒ  Âìg @* ™¿(gzZ ñÑyZZ
ä™/ÂVƒg»aÆ äÑ yZZ ~ 5x  ZuzŠ ä VrZ6,
]„ø³³³³³aFì J¹oÑt** ™¿Ô™Ï0 +i~g‚pVƒg»aÆ
ÔVj{gì‡6, kZ~7yZ= äô nû ×øÂø …ö ‚ôÎû]ø Ÿø oû×ôù ³Ãø ³Öø ‚m‚ôkø ½†û kø
[Z ÔVƒg @* ™ Ô™¿Ï0 + i ~g ‚ ‚ rg 7‰ Ü ¤ Å kZ ~ ª
gzZì HOà RÆÑxê} (,ãZÔ~¬ª q e
aÆyZZÆyZÅ\¬vZì Øg H !{ Wpìg 3Š i **
Û wi**
ø ] á$ ]ôðâ
áøæû
ö ^Úø †ö Ëô ³Çû³mø æø ä́eô Õø†ø û%m áû]ø †ö Ëô ³Çû³mø Ÿø ² $W~Š
e
ÆuÑpÐN â Û 7s çÃuæ\¬vZ ðö «øm$ àû³Ûø³Öô Ô ø ÖôƒF
¿ª}™: c* }™ Ô™¿{zì eÐ,Š™s ç{k Hƒ
 { z´
ÃÅzmvZ-g—X³Í[Z »yZ[ZX~Š}Š~ŠZiWÌÐÔ™
\¬vZèYVƒ~—ÌZ~ gõ³mû…ø oû³Êô oû³Þùô ]ô¬œ‡=g& +
ø ÖôƒF áøæû
ö ^³Úø †ö ³Ëô ³Çû³møìc* Å
4hI. !*
àûÛø³Öô Ô Š™ï GG ÈÃ]n~÷ä
oÖF^³Ãø ³iø ²ô ] kø³n$ôÚø á$ ]øì —Ãí~kZì{ Å!Âðö «³øm$
kZ ?σ7c* σ~}g !* }÷!ÅvZª øŸ Ýû]ø o$ Êô áöçÓö³iø
tW&Xì ;g W7¢»kZÃíÔì 7‹g Ç ðÃÔ- $JðÃ~
xsZÆ “z  ìg â  Û wi ** \¬vZ e $W¶a [Z X Iƒ wi **
g;ZYq -Z¡Z°Z3gZÄ \¬hz™{iZ0 +ZÐkZÔaÆ
 ‫فہرست‬ 23
ÌÃL Þ ‡ÆÅ\¬vZèg { ÚY Z å<XI gÅZ¦]| RÆÑ ª! ô
ì y á HÅ \¬vZ GÎ Zgf X  ìgá ~ Øg ¶¨W
s çƒ  Âá™/™ƒ x›** ðÊz!* Æ Ùç$ +gzZ ** ¯ Vzhz™
àømû„ôÖ$] pø
ô ^fø Âô ^mø ØûÎöðâ  Û wi ** $W¶aä\¬vZ[ZX ïŠ â 
e Û
høçû Þö„% Ö] †ö Ëô Çûmø ² ô ] èô Ûøuû…$ àÚô ]çû _ößøÏûiø Ÿø Üû`ôŠôËöÞû]ø o×FÂø ]çû Êö†ø ³‰û]ø
ø ] á$ ]ô ²
Õ6, Vâ YKZäVM,Š â  Û ÐVzÈ}÷\ WÑ} Z ^÷ónû Ûô³qø
X 7{ÌÅ!~ kZ[ZÔVƒ:yZ ** Ð Øg ~÷ 1™
4ZŠxѳZ6,hçÞ„Ö] ì F6, ]ogzZx ZzŠ)Z]ìN @*á$ ]ô
B‚ÆVzN @* g eg e~Š ÎN @* ÌÅ^÷à n Û q QgzZ »t Z¢Z c* Š™
]|™ÍÃe $WkZX Ç}Š jƒ  \¬vZ Ôƒ { k HÌðà c* âÛ
ñW Ug¯Üø×ø‰û]ø æø ðø «røÊøìe $WhZ„H{Zz ]„aF ÜøÃû Þô ?ë H“z
ä\¬vZÅzmvZ-vZwÎgc*  Y7ä/ôX 1™wJxsZgzZ
“ztHèÚ$ ^Âø àønû Ûô×ô ŠûÛö×ûÖô Ýû]ø è‘$ ^³ìø äü ³Öø ]„ø³aFì ðâ  Û wi ** $Wt
e
ÅzmvZ -\ W ?ì x ¬aÆVâ ›ƒ  c* ì m{aÆ
\WgzZXì x ¬aÆVâ ›}g ‚ èÚ$ ^Âø àønû Ûô×ô ŠûÛö×ûÖô Øûeø c* âÛä
ÂñY ïÌ]Ñ» ~g ‚Ãí¤ /Z ~á$ +Æe $WkZ c* â Ûä
á$ ]ø g% uô]ö ^³Úø ì [8=e $Wt{Š c* iÐ]Ñ» ~g ‚Ô7m, ³=
( 206m> ½) èô møŸF û] åô „ô F̀ eô ^nø Þû‚% Ö] oøÖô

} (,ãZì Y™{iZ0 +Z yûx™z Øg È á Å\¬vZ

aZÐ Y 1zZx ÓáZz äW~ˆ ª c* ¯ !ôÔc* âÛ «xsZÃxê
qY Uâi c* Û «gzZx ÅZ q
â -ZB‚ÆkZgzZ Ô‰ƒ MÔ‰ƒ
kZ åZƒ {k H »OÆÅ\¬vZèg {Ú** ¦Ð yZ~¬ ï GLÅqgzZ
 ‫فہرست‬ 24
[Z˜îÏG5k!Ñ LÑq -ZÐVð;ÆyZgzZ c* Û Ìx OZ » °ˆÅ
â
#  Zƒx¥X c*
Z Š™spÐ õg@* ×zgÃ{( õg@* ÅyZÆZ™OÃ
Å kZ \¬vZ Âá™/ÂÐ wŠ ¾œ]gúc* ƒŠ% {ZpgÕ ðÃ
dl  Æ Vpf Å kZ gzZ  ïŠâ Û spÐ ]³ÃVÇZÎg
HV#c*
;g™{k å;gCÃűã#Ôì òŠ WëÑ** Z(,V#¸ìgƒ
ÅVÇZÎgx ÓÅkZ Â D ¯ àz CZ Z # ™}Š =ÂÅ/ÂÃkZ å
á (Zx » ðÃÐ kZgzZ ïŠ â Û °ˆy á Èc* á Æx™y
 á KZ
fÅd
ª WLZ!* Z‰ìCYƒ°ˆÅVÇZÎgÅkZÐTf e
»dl ƒ {zÐ T Çáá (Zx» ðÃÐ kZÔ@* ™7ZgZÍÃ
CYƒgŠ™Ì# Ö Z™ðÃÒZ6, }iñzgÐVÍß,ZXÐN Yƒ
X ñYƒ×zg[ëW»]³6, Vߊ!* {(ƪ fÅk Z @*Ôì
G
ä ~N)´ 'Æ s çEE .2ÅZ Ýç‚HyÒ Ã§Zz kZ
E
E
§i$
_ögzZ6,59™~ yi {‚ä ö Šú)´gzZ6,83™g e
¢
\¬vZXì °»!Zj Ú Z'X6,149™5¢ > ‡%ä~g ‡Z5x
~÷z}÷ÉÆw{ CÂHyÒÃkZä~‰ Ü zTì]»
ä~ ?ì R, Û c* ì r â Š »¿kZ ¹ä VrZD WÃ-C Ù
Xì #Ö Z™ÅVÍg) ,}÷tv:ZX H ZŠ Z]»\¬vZ

pÆ›ÅvZÐVzÈ
D%Ð+Švß c*
+ âÛ ä\¬vZVƒ@*
™n²gzZqq -Z
-Z ÅV< ¬aÆ«£Æ yZ ë Dƒ
Û Za x ¸q
ÐN â
›Ð\¬vZ {zgzZ Ð,™›\¬vZÐX äü Þøçû f%vômö æø Üû ³ãö f%vô³mö
 ‫فہرست‬ 25
ÛKZ ä \¬vZ D â  Û ì‡wDZ Ïß W)´XÐ ,™
» kZ Q ?c* â Û yÒ VY ~ ˆ ÛŠVzÈ gzZ c* Û VY xl
â
ö ] Ýø‚$ ³ÎøïŠ[ Z
]çû Ûö×øÃû nø Öô ǻ
ô ^føÂô èô f$vøÚø o×FÂø äü jøf$vøÚø o³ÖF^³Ãø ³iø ²
akZÛKZä\¬vZ Üû`ôeùô …ø èô f$vøÚø áô^–ønû Ëøeô Üû`ö e$…ø áøçf%vômö Üû`ö Þ$]ø
¢ÃkZgzZƒZa : i ** ~kZƒ‚›ÐvZÃT @* Hxl
ÐÅzm\¬vZ -\WgzZìg™›Ð\¬vZ ëìg
C ì ;gƒyé6, ë »›ÅvZ~ÝZtìg™›
ðW g å ™ Y ¸ ~ ݬ VâzŠ ›
ðW g c*›c*Ã Ï Q ;e ä g c*Šp &
ÛKZ ä \¬vZa ÏZXì @* ™Š c*
ÃvZ „zì LeÃTvZ
Ð [g LZ vßë ñYƒx¥Ãƒ  /ôî0.^Z1 @* Hxl
t ìg { eÃyZ ëXì yé»›Å\¬ht D™›
C ìg { eÃë„zÝZgŠÔì 7w¾ Zg ø
Vƒ Le H~  T e „z
„g™d$Œ Û ÐvZ …‚Åx¯ÆvZt ! { Wì ‚{ H !  C
ì ›{zŠ Z%?ì Š Z%HÐ ›B‚ÆVzÈLZ ÅvZgzZì
eâ 
f Û {Š Zg Z \¬vZªì ëÑÆy á ÅvZ oÖF^Ãø iø ä́Þô^³øeô Ðö³nû ×ô ³iø
ø²] á$ ]ô ì Š Z%t Ð ›ÅvZ 'Ôì ** ¯ à z CZÃV#=
KZÃkZ \¬vZª ä́ŠôËûßøÖùô ^÷eçû fö vûÚø æ$ ]÷
]†ø Úö äö ×øÃø rû³m$ áû]ø
ø ]…ø ]ø o³ÖF^³Ãø ³iø
~Š Z%gzZ {Š Zg ZÆvZgzZ  f e™{Š Zg Z » ä¯ [8aÆ ]Z f
E+G
ì e** á™{Š Zg Z » ä¯ à z CZ \¬vZÃTÔì wõýÒC
7{ ZeÃkZ Ìy-z Ñ» kZ ŠpÉ n™{ ZeÃkZ *Š ~g ‚
 ‫فہرست‬ 26
Û Za \¬vZŠpe
C D â  $Z@[òZaÆkZQÔ Y™
ì @*ƒ x OZ » Œ
ì @*
ƒ x **„ V- » G

g U*
WÆ›ÅvZ6,
VzÈ
Hä VxvZx OZ Zg‚aÆÅ\¬vZ èg “z ]|
Å\¬vZ¼ƒ  Ôì x**-Z »›~gø?D0*
q yZZÐV¹{z:gz
C ìÐs§
» yQ ì ¯ Â â  Û g»
ì @* ƒ x **» VñÝ ë
G
bâ éE
S5Ò¡gzZ YÔ n{z s§ÅvZ ?ì Š Z% HÐ ›ÅVzÈ gzZ
,™[AZÐVÂ!* ðƒÅ IÅyZgzZNÑOÃx ©ZÆvZgzZg
XìÐ]â´Å›IZ„Zâ[AZgzZ%ZzZw−Zª

x £»›~ÃÅÅzmvZ-g—
aÆ›{z ]¬¤ D â  Û Ïß W)´~y W
HgzZì ïE
{k E4h!* *™® ) ¤ZgzZì : L ›ª Ð ~ ]NZñ
Æ›tƒ~gz$~wqZ¤ /Zëpì W, Z »›tÈÐ
vZt¼:tÃkZ ƒ~gz$ðÃ6, gîi~¿Ë¤ /Zª7k , è
pF†³iø øŸ]øD™7g $uq -Z~?ŠÅkZÐWXì 7Ô¬»
ÐÅzmvZ-g—äTÙ Š7Ã~z$ + kZ?H oûeô]†ø Âû Ÿø ]û oÖF]ô
ö ] o×$ ‘ø o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø ÏñW“
Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø oÖF^Ãø iø ² # Ö ª HwZÎ
 ‫فہرست‬ 27
¹äkZ ?ì ðƒÅ~g» HaÆ# Ö ªä?? ^`ø Öø l$
û ‚øÂû ]ø ^³Úø æø
»kZX 7¿} (, } (, ðÃk0* }÷ ØõÛøÂø †ø nfôÒø ^`ø Öø l%
û ‚ø³Âû ]ø ^³Úø
]Zg]Zg1Vƒ © 8™¿~gz¢{—ñ< LZ # Zz n Û  åt È
7ÂwqZLk0* }÷Ô @* ƒ7Ðít ** ™Ð~(,~(,k HY½
pÜø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø oÖF^Ãø iø ² ô ] g$ ³uö àû³Óô³ÖF
ö ] o×$ ‘ø ä́Öôçû ‰ö…ø æø oÖF^Ãø iø ²
ǃÐL FZ »LXì x„ ¹ ›ÅwÎggzZvZ k0* }÷
ä³n× Ùø^³Ïø³ÊøìL›k0* }÷pì 7¿Lk0* }÷ª
ÐTǃB‚ÆÏZòŠ W g$ uø]ø àûÚø ÄøÚø ðö †û ÛøÖû]ø Ý¡ŠÖ] æ éçF×’³Ö]
aÆvZ {zÐ T ÇìgB‚ÆÏZ~ ¼ A ªì @* ™›{z
À&
: ¢ÂH]!* tðÃgzZ¤ /ZX õG /ŸG Šê»Ïß W)´[ZXì @* ™›
VâzŠ ò  á )´gzZt X YY H7g ïZ »Tì ¿Z(,Ú Zt p@* W
ZxÝ{ á ** ÑñÑ~Š™−{** ÑñgzZÆ~Š™−{** ÑñÌh +%
}gøƒ  tgzZÆmvZ îG*g9 V** YÈY1Ñ{zgzZÆr #™
àøÚô Ýøçû `ö ËûÛø³Öû] á$ ^øeô Лô^Þø ]„ø³ F̀ ÊøDâ Û {zX쟻VÍg) , Æþ›
›g $utª lô^Âø ^_$ Ö] Ýô]ˆø jô Öû]ôæø Ùô^ÛøÂû Ÿø ]û †ö nû Æø oÖF^Ãø ³iø ² ô ô èô f$vø³Ûø³Öû]
gzZ ì k , èÐ wqZ ›Å \¬vZì „g ™ ãZz Ãx|Æ
ä! Z²ZèY ^aø ^³Ëø³Þø oû³eô]†ø ³Âû Ÿø û] á$ Ÿôø7Š Z%VŒÌx ZoZ »]¬¤
~g » ðÃÅ# Ö ªä~ ØõÛøÂø †ø nfôÒø ^`ø Öø l%
û ‚øÂû ]ø ^Úø ~Š™ÔÅwqZ
äk Q Z®7k0* }÷wqZ} (,} (,ªÐ ¿LÅ7
 c* Š™yÒ Ã›KZ ä k Qp~Š™ÔÅ]¬¤x ZoZgzZ wqZ
z vZ ~ Š z !* Æ kZ p V c* gz$ Å w qZ g0 +Z }÷p ¤ /Z
Ð ÅzmvZ -g—Vƒ Ô¬ »vZ ~ Ô Vƒ ‚ rg ›Ð wÎg
 ‫فہرست‬ 28
À&
ä́Öôçû ‰ö…ø æø oÖF^Ãø iø ²ô ] g$ ³uö àû³Óô³ÖF õ/GŸG Š]!* Å! ôkZ { WXì ›=
}÷ÅzmvZ -vZ wÎg c* c* Š™" $U* ÛKZ ä kZÐ
åö †$ ³³Îø]øæø ǃL I»LèYì ›LgzZì ›ÅwÎgzvZk0*
gzZ HòúŠ »›KZä! ôkZ Ü׉æ än× oÖF^Ãi ²] o׳‘ o% ³fôß$³Ö]
Xƒ ë ÇV;  1â  Û wJòúŠ » kZ ä ÅzmvZ -ݬ§zu
ÅzmvZ-ݬgzugzZ6, \¬vZë3Yhz™q -Z¤ /Z2zŠ !vZy4
ÑïN HØŠŠZŠÃÏßW)´gzZÔYƒ7ZŠZ h»kZ Â,Š™ ZÆ6,
ÆkZ ªc* Û g ZŒ
â Û Z ä ÅzmvZ -\W»›]mZÆkZì
?g$ uø]ø àûÚø ÄøÚø ðö †û Ûø³Öû]ø c* Š C{x»kZgzZ1â Û wJä\WÛòúŠ
Æ \¬vZ ~ ¼ A ªÐƒgB‚Æ ÏZì ›B‚Æ TÃ
)´VƒH Â~{ZzXЃgB‚ÆÅzmvZ-vZwÎggzZB‚
~Š wZeyZ~VߊÆVzyZ* * (}W )}Š Zb gÑ"vZÃÏßW
ÅzmvZ-\W™ â Û g$ uø]ø àûÚø ÄøÚø ðö †û ³Ûø³Öû]ø ˆÆk Z Dâ Û gzZ
èô f$vøÚø ðø ]†ø ³qû]ô kø³³fø$û]ø Ü$ ³$ö c*
Š™" $U* SœEÅzwaÆvZÛÅ{Èä
îG
zvZ~wŠ}÷ * *™òúŠ»kZª è÷ÇøÖö ^`ø jô Ïønû Ïô uø o×FÂø oÖF^Ãø iø ² ô ô ‚ôfûÃø ³Öû]
»\WgzZ7{Š c* iwqZk0* }÷p¤ /Zì ›{Šc* i¹ ÅwÎg
kZÅ›B‚ÆvZÅVzÈì?Š** â Û g$ ³uø]ø àû³Úø Äø³Úø ðö †û ³Ûø³³Öû]ø
¿k0* }gvZ #  ïŠ â  Û \W:gz1â Û wJä\WîG SœEÅÃ|
] YgŠy ZÆ›Å\¬vZ Z®ƒD™òúŠ N* Ñ{ Z ({ Zp Âì 7
-
q Z ì–ä# Ö ÑZœ]|Xõ# Ö HÃðñË~}g!* Æ
kZ Ôß™i ú{ izg¼ ŠH¹Ð kZ Ô å#Ç!* ~ ¿ å¿
-ZÔ ÇVzg âOŠ S B; q
q -Z Ôì ~B; zŠ}÷ ¼
A V x ¹ä
 ‫فہرست‬ 29
ZƒqzÑŠ˜ÐVîyZ # Z®ÇVƒ Y`~¼ A gzZÇVzg âOŠ QB;
ËakZŠ HƒLgzZZgâOŠQB;q
-ZZgâOŠSB;q -ZÔ ™ágZŒ{zÂ
Ä ǃx¥yŠÆ# Ö ªXce ** Ö HÃ
ƒ k-â ÃË: Ôõ#
X7ØÃVÍßx¬»kZgzZÆñÖ›ÅvZ,Z}È

,
g £»Ïg )
Ò{Š c* i Ô  _7,Ò]Îg X Ù Št Âvßx ¬
Ïg ), èÑqBvg ) ,{Š c*
iÃkZì k7,z]Îgäì k7,
yŠp_7,z½]Zgv߉Xì ò ¾7…Zâzzg £»
ª Ù ŠÃ8 -N* -ZC
Åq Ù ½yŠ ÔD hg7ÃűŠ™Ë½
VùN* ÅVY± Û »½yŠgzZì Zƒ ”6,WZ l²½]ZgÆ™]Š „
Ð ò ¾a kZ ?ì e $Ñz ÏyÃt ì 8 Š Ã  Ôì Zƒ ”~
gzZzXdŠ:tÂì 9 Še $ÑzÅˤ /ZÔì @* Y| (,
yiz»yZZ
c*ì ÇÐ VÝÔì LgÐ o ôZ XdŠtÉ ì k7,…Zâ
vZ à z Z(,Ú Zì sZ(,A X 7c* ì @* ™«™ÅVƒóÔ7
A™Å
, Z  D â  # ™vZŠ ZæZ Y q ]| êEZz [²Z
Xì
Ûr
«g äkŠ Ôì aZÐ ]ÎgÄÑ Åsg ¬)«g zŠ Åsg ¬
x¥H»X  S7,ää ë ':HÃáZzvZ Ë™| 7,
á **
{ ÑñXì aZ Ð ]Š „Å Ï0 +i ~g ‚ ~g v{>q -Z » kZ
:XG
(
sgB‚}÷äh +%q-Z c* Û ä ê »'
â ,#
Ö ZŠ r# ™/ZgZ',Z
Æ Û )èÑq S7,7zÐ ~gzZ −Å^ä ~ ÔH^~
Xì M[Z N »yZK%~^å@* ™wqZ~íz{zì ¬a
 ‫فہرست‬ 30
M[ Z N »kZ~j~ ~g Få @* ™¿ ~¡òŠ Wg F„,Z
~ j}Š Z} .Z #   D™¿6,X kZ vß ‰ Z®Ôì
[8ÃvZ ** +ÃÐ Ág ÅvZ ÔÃä¾ñY yà ÂÃä3
VZ {Z
{Š c*i~ ÁgÉ ì [8Ág „ âZì [8u³ÎÔì
Ô @*ƒ72~º ÑZz * *™¿6,Ág  D â  Û#
Ö ÑZœXìí
Z (,Ú Z Ô@*
hg7zÌ~^ Â~ì Yƒ 2~º ÑZzu³
ì @* ƒNwŠ »kZì @* +ÃÐ ÁggzZ VƒyK̈Z kl
VZ {Z
]| ÂX Yƒ 7¼ Ð ë~^ì ~Ôì −‚dŠ
gzZ S7,zÌ~^äݪkZ åh +% »r
# ™/Zg Z', á **
Z { Ññ
ä ~Ã\ WèYVƒ @* h Â~h+%KZÐ \ W~ –â™ Y y
XÐ
ZƒaZh +% Âì ;g| 7,zh+%² c*0*7ñƒ _7,z
ÃIYkZl»X Š Hƒl0* l0*»Z÷Âc*‹§Zztä]|Z #
X åaZÐ]Š „~¾** λ **
Ññ Cƒ=

?ì VY]Š „**
λݬ
mvZ îG*g9 „{
q**ÑñXì]Š„Ì** λݬé
ø ^føÂô ÜôÖô^Ãø Öû] Ýöçû ³Þø
»kZ Ôì ;g¯ {iZzgŠ ±(,q-Z ?ì VY]Š„ ** Î »Ý¬ c* Ûä
â
Å]ñŠ WkZ Â‚ JŠW6,ßä kZˆÆkZ ÔŠ HßgZizZ
!gZizZ ä?ÂJ -k , Š âZ MhÈ\WH ?7c* ƒ ïŠ ~gzŠ' ×
x »Æ„\W Ǿ {z Â?ÇVzŠ 7~gzŠ' × Å‚ñŠWkZ Z®H
» \¬vZ +Š Y f ÂX Vƒ ;g¯ {iZzgŠ » „\WÔì gZizZ Â~
 @*
ì ]Š „Ì** Î »yZ  ïŠ Ýà r â Š LZ~ ä;+Š
 ‫فہرست‬ 31
/ZÔ7^
{z¤ ,YzaƉ~yZX N;+ŠgzZQ™ƒxŠ { i @*
gzZ ‰ Wvß\W‰ñW …aÆI+Š½yŠgzZ B| 7,z
[Z ÅäJ 7, Ã\Wì Å{Š c* iâZ]Š „½]Zgr # ™V¼~
?ÐVƒlpÐkZ \¬vZ H ÂYáp=vß\WÔ7[@*
Ð b§hZdŠì HgzZì @* ™gHŠ *Z »V” LZ {  á Š !*
-Z
q
=½]ZgÔ * *™s ç` WdŠ ¹ÐVñÆ{  á Š !*
gzZ c*
W{zÔ **
J 7,
8³‰
© Ü z Zg ‚7c*J 7,Ð ÇÔ ;g @* zg½]ZgÔ c* × Z(,~ {>
W{'
·{ á ** á Š !*
Ññ?x ÅZÃk Q Ç}Š {  Âðƒ¸Ã{  á Š !*
# Š
Z H`gzZ ;g
\¬vZ aÆ X  , Z }È ‰ å c* Û är
â # ™£Z
yŠ {ÈZ÷Ô ñ0* :àZÔìg @* Î{z @*î !*
ŠcÆkZì &¸ Û
Ð Vß Zz "7,z‰ÃvZÆ ò ¾z1 Zƒ c* Î{z Âì Zƒ Ý»½
ƒŠgŠ~uÔƒ Zƒ ÝgzZƒ g C„q -Z »\WõG /8FÎ\WX ì Zg \ {Š c* i
Ðe\Wc* ñ!*-N*
Š8 Å !*Z™JZ ÌÃ]Zg {zÐe\WH
Ý` W g CZg ødŠÐ}ЙâLZ Ôz™×â ~uÆkZ
’ b§hZ [pÃkZ @* Ôî Î % » x ZŠ !*
6,uÆ kZ Zg f Ôì Zƒ
Xì @* ƒaZÐ]Š „ÅVzuzŠ ** λV¿:X ñW
ë\¬vZÔÇ−QÀ{' × tvZY  á yZÔì »$» `Wt Â
B‚ÆDq -ZgzZÔìDà{Âq -ZXñâ Û oôxEt~»Æƒ 
7DTÃ@ZiÈ5ÈÔM7Ã  DýL G3µÔì ÌDýL G3µB‚
~vZš M ä~t‚ÆmvZ îG*9gr # ™£Z·{ á **
ÑñçOÔM
ÐbÑÅ~š~gv c* Û ä]| ÂÅyÒbÑÅ~šiŠq
â -Z
~~Š!* W[ZgzZÔˆƒ bÌËÔŠ H`ƒ  {z åŠgŠ ~u}÷
 ‫فہرست‬ 32
ãšZ bzg c* Û ä ]| ÂÅyÒ ‚Å ãšZ bzg Ï~hðä
â
kZ ƒ D™yÒãšZ bzgZ # ?pD™yÒÌvß}uzŠ
~ðzŠC -ZX H ZŠZ]»\¬vZ ä~Ôì @*
Ù iŠq × „gzZ¼~
W{'
?È-Š ?gœgzZZƒyÒZ÷~ÏŠñÅr # ™/ZgZ' , á **
Z { Ññ
Ô¸ÌmvZ îG*9gr # ™£Z·{ á **ÑñgzZ¸ŠñÌ„{ qŒŠú
**™yÒ Ã ?`W c* Û ä ðzŠC
â Ù ]|Ô¸ ñƒ ñWY f} (,} (,
yÒ t ‚Æ \W]| Hn²Ð r # ™ ?ä ~ ÂXì
?èYÙ x ZgW~} # Y \WÔì ;g µge= Â~ ä™
ÔìŠc* ã!*
iÃyZ‰pÑ~gg~g7ìCq„  Š',iÚZ»r #™
]| ÂX σ ò ** +zzš ÂÏñYƒ t}~ ]g„ ¹ä ~
$
7¦ / Ù ~ Ô T e **
C ™xzøÐ yÒ LZ = \W YZ c* Ûä
â
á **
{ ÑñÂZƒ»yÒZ÷Z # ÔŠ HÖÆ™ ¬ŠÐvZ~Ug6ÔÇVî Y
g™NŠÃígzZÔ‰á p=~{vLZmvZ îG*9gr
J # ™£Z·
pì CWxÑñƒ ë Vz™n²H c* Û  ä VrZgzZ 1 ô Ð
â
y!* ivZ ÂÃ˺Z c* Û X Vƒ;g™n²akZì óèE
â L j8»VÍg) ,
Ðì LZ ~ Ô ñâ Û «VâzŠ ä vZÃwŠÃËgzZì êŠ
yÒ: ÌÃ]âÅZÆ\¬vZ Vz™ HpÔVƒ Le {C Ð p°
Vƒ @* ™n²¸Ð \¬vZakZ Ôì Cƒx¥~]** ÂVz™
ïG á ~÷\WÃkZì ~Š ]g t
L ! K ä VzÈ (Æ\ W\¬vZ
Å \¬vZ XaZe • ',~ kZgzZÚg ì‡ÃkZ Ô9 ¢ : Ð wqZ
É Vƒ@* ™kC²Ã\WLZЃ  ~»gzZVƒ@* ™]»Ú
™F, ÁÌÐVzgâ YgzZÐVz Û »É F,ÁÐVâ ›Æ*Š ~g‚
 ‫فہرست‬ 33
qZ ËëñYƒ:6,
- yZZØ{J-Z # èY H7ÃkZ ä~™
Dâ Û mvZ îG*9g ~â å]|X B7F, +Ð \WLZ ÌÃ
$ Û»
Ü z kZ ªwÒZ °Vƒ &²Ð Vâ ›x ÓÃLZ~
x Ó‰
ŠpÐVz Û »Vzgâ YÆ*Š ~g‚gzZVƒ&4ÐLZÃVâ ›
÷Ø{ 7Ø èY ÔÐ g±ZÆ x Z ªw éR)ÅZ ° Vƒ &²Ã
Ö ª7Ø »ZsÑZì Lg §t ‰
# Ù ¸D™ c*
Ü zC Û gzZÔǃ
â
X IH ÂñYï§t!{WÔǃwqHyŠÆ

7s ¸ñ6,
yÒ{Š .ZÐ

ÄÅVñÝÆvZ IZ c* vZ IZ v߉t ]!* ~uzŠ
CYò{ WX 7c* ǃyÒy7 X B~gz¢ÃyÒaÆ
zŠ îŠ pÆÄ}Ôì xiÑyÒaÆÄgzZ]‡5Hì
NŠÃÑ ~ yZZ ï GLÅq ¿q-Z¤ /Z Xì xiÑ yÒ aÆ Ä
aÆÄÂ?7c* Zƒ! ô ÂB1:¼ ÅzmvZ -\WgzZá
yÒ ` W Þ7 t pÔì @* +Ã ÌÐ Ùñ{ Ô7~gz¢ Ü1
ƒ {Z
ß1 Ôì ÙW **
ݪt Ð ] ‡5‹¯zg Zh +Š ‹¯ Zƒx¥Ô 7c*
ǃ
I
,
k ½Ô¬ì yÒ þL ^¬t Ô  e\W ?7Ú]‡5 à { H ð¸
c*ÏñYƒ]‡5‚ HÉ Ø 7 :t Â@* ƒgHÔ¬ Ôݪt ì
Xì °»¸ ñYƒ]‡5'7

wVÅm: AZzÐ

D™]Š „]J WJ W]|X åLgB‚Æ
LZ~
 ‫فہرست‬ 34
kŠ Ô Tg w'~ ]Š „J -yŠ W {g Š H0ZÃ]Zg W &Ô¸
V‚ Å kZgzZ ¶Š c* ã!*
i w=‹YoÔ¸ D™]zˆ}g 0* kŠ
«gzŠC Ù ÅzgzZ Ä{g !* Ô ¶Š c* ã!* i {Š' ,{ Ô¸_7,: Zizgw2
Zƒ ¬Š »V\W~÷J -w‚ {gG ƒ  t Ô¸ D zg~ {>ˆÆ
 Zƒ 7(Z Lv:Z Ô Zƒ 7T $¸ Ð ]|L~ pÔì
-Za V» Å]|~ Ôƒ c*
q 0* :=gzZ Vƒ ñƒ rg à ]|
ÃyZ @* Ô} 7,: 6,íÃÅ ]| å Í(+Z Ô Lg ´(
Ð ~Š Zi W @* Ôì ;gƒAZz ðÃÐ ]ï¯ Zg}÷ƒ: kˆZ
Ôì CYƒÂ]Š „ÐÚ ŠèYÔ}™Š c* [pÃvZ LZ
Z÷
]| ÂD WC Ù !*
ÐKgzZ 0Z]|Z # åÍ~ äÃakZ
ÐY ~*J -]Zg W {g !* ]|LX êŠ z @*  ~ Vî 0*
Æ
Ô ;g @*
!*
Š Vî 0* Æ ]|~gzZ ‰ JZQ ñ΂&ˆ Æ kZ
}÷ºZœ c* Û ä ]|yŠ q
â -Z Ô 5Ãä΂q -Z~ ãZ
Xì @* QúúÆVâ KZ^¥|ŠzŠ‰ì Lg b§kZB‚
N* gq -Z6,A ÃZgfÐ {Õ{gzZKÅ]|X c* WŠc*§Zzq-Z
} ÀÆ ]|~ Ô¸ DðŠ } À vß ë~ kZ Ôå[Ñ@*‚
~¢ì ZƒŠgZzxDq -Z~wŠ ºZœ~ŠiZzWä]| å;gðŠ
\¬vZc* âÛ X c*W™JZÐ~¢gzZZƒ¢q~]|¹ä~Ôz™^â
Û¹\¬vZ
ö æû
ö çø Öû] …ö çû Ëö³Çø³Öû]çø ³âö æø D â á gZ~u0*
Û Š yWŒÛ
c*Š CÃVzÈLZ ?HVYxlÃg^pì ÑZz ä™›¹ì ÑZz
E
Å›î0E 0Ò‘ÔÆ›}gâ ?ïŠ jVY ~¢ëÃ?ƒ… Y
Ô ïŠ j~¢Ã ?ë c* âÛ ~ y!* i !g7 ä ]|ÃTÐzz
 ‫فہرست‬ 35
XÛë G é5M!M~y*zyXÆ G
é5M!M}gâ sç~¢
xEÆ]|~Ð j§kZ ÂÔŠ HW] .zÔì ÂH{WÔÆ Gé5M!M}gâ
 zŠ,Z ä \¬vZ ÌÃíì ]» \¬vZ p å @*
„ ™^â
# ™÷dŠ X  TgB‚}÷‰
yŠ ]Zg r Ü zC
Ù  bŠ [xZ
ãæWðÑ!*~(,V˜WWq6,Ô¸WW~ ï®Zt Ô ~B‚
à 7]Øg LäVrZpì @* ƒykZ » ãæWÅx Zwªì Cƒ
X ~ŠhgÌ~™âaÆgB‚}÷~|~^gzZ

ÌZÅvZIZ øLÅW
Æ# Ö Z ~g7 ì Å‰Ü z kZB‚Æ\Wä ~ >t
ÅÖWyZ>tXì ;+Š „ÐÖWyZì q)Z »vZY 1zZ
Ì{zß:gzõÔÄÜ[ZÔÐî ÑÐV¹|[ZXì Ü
Ôß™ÔÃyZŠñ ÔÐ V¹j‚Y 1zZ[ZÔÏA V¹
ÂA : ¤ /Z xn„ Z Ôɇg: Ť /Z xn¸ D â Û
}÷
ì ÏÈ
Z÷−: (¤Œ(ZÃLZ
pß3KzgÅÏÈ
xzøÑZzKHÃ
ªÃ©  ë Ïð NF ( ÔÇñYƒ Ïð NF(h
+%:gz
1Vƒ7¼~Œ¸ Â
D â # ™YqX ÇñYƒ
Ûr
t X 7!% ðÃ4Ð yZa }÷6,}i ñzg −+h +%
** ÑñX c*
Š2ÃkZ ä „{ q** ÑñgzZ Ôǃ 7{Z +Ã:gzì xiÑ {o
vZŠZæZ Yqc}gø ~ kZgzZƒ >q -Z¤ /Z Dâ q
Û „{
+−Zh +Û !*
!*
Ô~ŠZ$¡ÔàZçxâZ~>ÏZgzZVƒâ Û p=r #™
ÔÇVz™7cgs§ÅË~ÂVƒ:vZ îG*9gãŒgŠØZ†
Ôg«
 ‫فہرست‬ 36
(Z ÂÀ `WÔce ホtÃh +%ÔÇVƒg 8 ŠÃr # ™ Y q LZ
# ™q
r -ZX  DY wÈÃ
™NŠÃgZŠ *Šg)gŠ ÂvZ Y 1zZì
# ™
‰ Wr
Ãr # ™[Zâq -Z~ãZX¸ñWYÐ
LZ
ígzZÚ r # ™
Ô ìg™'!* Ðr # ™[Zâ'‰ wÈ
Å[Zâ[Z Š HW[Zâq -ZgzZYÐë åc* W?¬ŠÃ4kZ ¹Ð
9Ð
¤ /ZXì ´ñƒK"s§~gøì ñƒKìs§
~§{ÃkZ ÂñYWÌWZk , á Š!*
izgzZ { ì e Âì ›gzZ]o

}÷Z # ì ]»vZXì
Zgø Â{ á Š !*
Zgø ÇñÑ7Ì
Ôì ;gWWZk , iz Z÷{ á Š!*
Z÷VƒêŠ™y´Z~ÂD WyÎ 0*
¸D â  Û
}÷X z™„Å# Ö } .gzZwLZÆ
gzZz™Èx »ƒ 
ï
ÑZzvZ C¤ /Zá ͺZœ} Z1ì ¹ 3Zg »vZ
vZŠZæZ YqXì * @YƒgZŠ}' × @*ƒ7y‚WsÜ3 Zg »vZ ÂñY
Å y ZÐ •' ,Å ~m, r+−Z ÒÃòzg ** Ññ å c*â #™
Û är
zw‚ Vz%{z ¤ /Z Zƒ ‚x £ ™zZ ÚZ ~ ºœÆ ›
»
}V˜ÔßNŠG»òzg** ÑñZ®í:6, x £kZÌA$_7,
X D YÈ~›Å~ m, r+−ZÒÔÆÔ}g7ì @* Wx **
C »yZ찻Ąq -Z
xzg ñÑñ”: ¦ / Ù ~ßñ
C
” : ~ m, r Ò ÄÝ @*
xzg ñÑñÐ • ' ,Å~ m, r+−ZÒ` WÔ¸ë ÕäO$N ÕäO$NÃívß
á yWŒ
ÆvZ à z {  Û ¬r # ™gŠ ØZ†{  á ]|Z # X Vƒ Zƒ ¯
Ð ~g7 ìKÆ™]Š „]J W'Æ yWÅZ ãñ‚Ôd W
 ‫فہرست‬ 37
Æ kZ È ƒ  å @* Y V˜ ~ à Š  {z ˆ 7,Ã6,È q -Z†
,KZìt ` Z'
ÃyZÐ ~gŠ Z' × » VƲ¸ ä̂Ð [Š Zt ‚
gzŠ ñƒ bÈ f e Z hzŠÃkZ ÂñYW  ðÃZ # Ô79 Lo
ÆkZ È}g ‚ì ;g YV˜Ô Š H0[æZ
{zpÔïŠ –
ZsÑZ ** Ññ ïGÒ)ÅZ Šë# Ö ÑZ œ  ìgÖ Ð [Š Z t ‚
Tg7xzøÌgâ YÐ VƒóÅX{ WD â  Û ~â år #™
X ÇìgxzøùyK̈ZÐVƒóÅyZ
À&
n² H~ì ;g W{' × Ú Zp** 37Ì** 3ÌZ õ/GŸG Š
Q Â}Š}Š {' × 9»›KZvZ¤ /Zì @*Ywȼƒ  ! { WX Vz™
+ŠÔÐN 3›ÃLZ \¬vZZ
g Zh # ~¼ A aÏZÔLg7Š c* ¼
C Ïìg:Š c* A ÃMËÂǃ‚
¼
» kZ g » x  ì V¹ ì Šy V¹
Šß W gð È3,~ F,ì “7 t
ì ë' ,kZj ÄÂ  t ‚ {z
ì xŠ ~ G: ì f ~ zig W:
á M% Z² Vƒ c* WÐ Â~ ( ,ÔÃV ‡5 y Z ß™Ô
7Ì[ @* Å^[ Z X ì Zƒ c* Wc Z™òŠ Wq-Z a Æ ä Y
"m 6
,Vɨ {Š c* i Ô @*0*
Y 7Ka kZ Vƒ Š Hƒ Ìgz$
ÔakZ Vƒ ; g| 7,i úV Œ akZì * @ Y 7,W,Z6,wŠÐ
C ƒ: c*
ƒ **
Ww ‚Œ Zß™
à á̂ ï ß yY Ô
ñW : ñW ‰ Ü z t Q ZŠ I
 ‫فہرست‬ 38
}g ‚}÷gzZà ºZ ñÑ p=] Z| ß™ ¬ŠÐ \¬vZ '
}W,Š ¯ vZ à zà  Ð x™LZvZ ÔN þ W'gú gzZÃ[xZ
ðC…ä$övZ} Zìtp°Å*™gzZ*™\WèY
ë !vZ ÔAŠ: Š Z¦ZgzZ Ô}Š™ ã!* $6,VSÑ**  ì {z *™
äƒ*™Æ\WñƒD™s Z ‹Z »qZ ** KZpIZ ** 
ƒ
~yWÐ ƒ  Å¢œY 1zZ D™„  ZpgŠ~ ºœÆ
E
Ã[xZ}g øÊ ÑzZ ~g øÃ  ëì Cƒ é<G X-4$ÅyZ V˜ ì uu
ÃV<yZgzZX}Š àJ -x £kZvZ} ZÃ  ÃVß Zz y}g ø
p=vß k0* Û wJÃ ~¢q ~÷ Å 2- ~g gzZ
}÷gzZ â 
c*}Šx £™zZ {z»›KZÃ  ëgzZÔ â 
Û wJÌÃyZvZìgÑ
ì ~g Fãqzg ÃTgzZì @* Û ‚âœY 1zZ LZ ÂvZ
â
ëvZƒ ~g FÅ×Ã˃]Š ¬ Å%1 ^ÑÃ˃ ~Ã$ +ÃË
œï» V¬ ñËÃV- g F ãKgzZÃV-g F ãqzg x ÓŃ 
IZ äsvZ} Z X ñâ 
äsgzZ Y ¡ Û «»ÈjgzZ ñâ  Û‚
Ð *ŠB‚ÆyZZ äsgzZ Y ¡ IZ äsgzZÄg {0 +iB‚ÆyZZ
Æݬ}g ‚gzZaÆVß Zz y}g øgzZa}g ø¬ŠtgzZÔ VQ
Û wJaÆ]›gzZË]o¸gzZݸ
X }WÔ â 

‡ ‡‡