Vous êtes sur la page 1sur 191

FICHES

TECHNIQUES

SOMMAIRE
DESIGNATIONS

REFERENCE

Fiches

Page

DIFFUSEURS CARRES ACIER BLANC

Srie KN KN-FP

97 100-100

03

DIFFUSEURS CARRES ALUMINIUM

Srie KD KD-FP

97 101-100

07

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES ALU.

Srie KD

97 101-200

13

DIFFUSEURS AILETTES COURBES ALU.

Srie KC

97 102-000

19

DIFFUSEURS AILETTES COURBES ALU.

Srie KC-FP

97 102-400

27

DIFFUSEURS CARRES ACIER BLANC

Srie KDA KDB

97 103-000

31

DIFFUSEURS CIRCULAIRES ACIER BLANC

Srie KR

97 104-000

37

DIFFUSEURS CIRCULAIRES ALU. BLANC

Srie KRA KRA-FP

97 105-000

41

DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES ALU.

Srie KF

97 106-000

45

DIFFUSEURS CIRCULAIRES ALU. BLANC

Srie KRE

97 107-000

51

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM

Srie KBL

97 110-000

55

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM

Srie KBA

97 111-000

67

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER BLANC

Srie KBV

97 112-000

79

GRILLES ACIER POUR CONDUIT CIRCULAIRE

Srie KGC

97 113-000

91

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM

Srie KA

97 114-000

99

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER GALVA.

Srie KZ

97 114-200

107

GRILLES LINEAIRES DE SOL ALUMINIUM

Srie KP

97 115-000

115

GRILLES DE TRANSFERT ALUMINIUM

Srie KTA

97 120-000

125

GRILLES DE TRANSFERT ACIER BLANC

Srie KTV

97 120-200

127

GRILLES EMBOUTIES ACIER BLANC

Srie KRS-KMS

97 121-000

129

GRILLES DE REPRISE ACIER BLANC

Srie KGV

97 122-000

131

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM

Srie KM

97 123-000

133

GRILLES DE REPRISE ALU. Exc.spciale

Srie KM-FP & Spc.

97 123-200

135

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM BLANC

Srie KM-FPCD

97 123-300

139

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM

Srie KGA

97 124-000

141

GRILLES DE REPRISE ALU. Exc.spciale

Srie KGA-FP & Spc.

97 124-200

143

GRILLES PRISE & REJET D'AIR ALUMINIUM

Srie KGA 50

97 130-000

147

GRILLES PRISE & REJET D'AIR ALUMINIUM

Srie KGA 75

97 130-500

153

GRILLES PRISE & REJET D'AIR ACIER

Srie KGZ 5

97 131-000

159

GRILLES PRISE & REJET D'AIR ACIER

Srie KGZ 10

97 131-100

165

VOLETS DE SURPRESSION/DEPRESSION ALU.

Srie KS 5

97 140-000

171

VOLETS DE SURPRESSION/DEPRESSION ALU.

Srie KS 10

97 141-000

175

VOLETS DE SURPRESSION DE GAINE ACIER

Srie KSZ

97 142-000

179

VOLETS DE SURPRESSION DE GAINE ALU.

Srie KSA

97 143-000

183

CLAPETS DE DOSAGE ACIER

Srie KVZ

97 150-000

187

CLAPETS DE DOSAGE ALUMINIUM

Srie KVA

97 151-000

189

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES Srie KN

97 100-100
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFONNIERS KN
ET DIFFUSEURS PLAFOND MODULAIRE KNFP
Les diffuseurs de la srie KN et KNFP ont t conus afin doffrir une intgration parfaite
dans les concepts architecturaux modernes. La diffusion multi-directionnelles offre toutes
les possibilits dapplication dans toutes les configurations de locaux.
Les diffuseurs KN et KNFP fonctionnent avec des carts de tempratures importants. Ils
permettent un taux de renouvellement pouvant aller jusqu 20 volumes/heure (pour une
hauteur de montage de 3,20 m et un cart de tempratures de 15 K).
Les diffuseurs KNFP sont spcialement conus pour lintgration dans un faux plafond
standard 600/600.
Les diffuseurs KN et KNFP sont constitus dune partie extrieure fixe avec collerette de
raccordement, et dune partie centrale dmontable.
Ils sont fabriqus en acier, finition RAL 9010.
MODELES DISPONIBLES
Les diffuseurs KN et KNFP sont fabriqus dans diverses versions afin de rpondre aux spcifications techniques
et aux critres esthtiques.

DIMENSIONS
Diffuseur KN

A1xB1
AxB
A2xB2

AxB
(mm)

AK (m2)

A1
(mm)

A2
(mm)

A3
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

B3
(mm)

225 x 225

0,023

280

215

320

280

215

320

30

300 x 300

0,036

355

290

395

355

290

395

30

375 x 375

0,056

430

365

470

430

365

470

500 x 500

0,106

555

490

595

555

490

595

600 x 600

0,137

655

590

695

655

590

695

25

20
A3xB3

Diffuseur KNFP
AxB
(mm)

AK (m2)

A1
(mm)

A2
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

225 x 225

0,023

280

215

280

215

300 x 300

0,036

355

290

355

290

375 x 375

0,056

430

365

430

365

500 x 500

0,106

555

490

555

490

A1 x B1
AxB
A2 x B2

30
030

50

595 x 595

PAGE 1

FICHE TECHNIQUES

DIFFUSEURS CARRES Srie KN

97 100-100
06-1997
sous rserve de modifications

Valable en refroidissement jusqu' t S= -14 K


Valable en chauffage jusqu' tS= 30 K
Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Abaque de slection
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert
9

LT

LT (m)

6 000
5 000

4 000

1,20

3 000

1,00

9
8

0,60

1 500
0,50

6
4

800

0,20

500

0,16
0,14

400
0,10

1,5

1,5

0,18

0,12

300

2,5

0,30
0,25

600

2,5

1,25

0,40
0,35

1 000

5
3

0,80

2 000

2,00
1,80
1,60
1,40

250

2,5

0,08

200
0,06

2
150

1,25

0,05

1,5
0,04

0,75

1,25
100
0,03

1
0,75
80

0,75

VT 0,75
---- -----VR 0,25

0,50
-----0,17

0,02

0,37
-----0,12

KN 225

KN 300

KN 375

KN 500 KN 600

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

(m3/s)

qv

Vk

(m3/h)

PAGE 2

Vk
(m/s)

Ak
(m2 )

(m/s)

A k x 3600
2

(m )

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES Srie KN

97 100-100
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50% 100%
60

qv

tS

50
40

Vt
tL

30
25

tR

20
15

LT

10

EXEMPLE :
Donnes :

Solution :

Dbit : 0,12 m3/s


Niveau de Puissance
acoustique < 30 dB

Diffuseur KN 375
NR =21 dB
Ak = 0,056 m2
Porte LT = 1,18 m
pour VT = 0,50 m/s
Perte de pression pour une position du registre 100% ouvert

4
3
2,5
2
2

2,5 3

6 7 8 9 10

Vk(m/s)

Pt = 2,7 Pa
Induction et rapport des tempratures pour diffuseurs avec effet de plafond
Rapport des tempratures

Induction

0,25

30
25

tL
tS

20
18
16

0,20
0,18
0,16
0,14
0,12

14

0,10
0,090
0,080
0,070

12
10
9
8
7

KN 600
KN 500

0,060
0,050

6
0,040
5

KN 375

0,035
0,030

0,025

KN 300

3
0,020
2,5

KN 225
0,015

2
1

1,5

2,5

LT (m)

1,5

2,5

LT (m)

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES Srie KN

97 100-100
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS SERIE KN ET KNFP


PLENUMS
Afin de permettre un raccordement de gaines circulaires sur les diffuseurs KN et KNFP, en fonction de la
position de la gaine, il a t conu trois types de plnums de raccordement :
DP 1 : Plnum avec raccordement vertical pour usage courant.
DP 2 : Plnum avec raccordement horizontal pour usage courant.
DP 3 : Plnum avec raccordement vertical ncessaire pour de faibles hauteurs disponibles (utilisation sans
registres).
DIMENSIONS
Dimensions Nominales
A x B (mm)

PLENUMS

150 x 150
225 x 225
300 x 300
375 x 375
450 x 450
525 x 525
600 x 600

DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3

Diamtre de
raccordement D
(mm)
125
200
250
315
350
400
450
AxB

AxB

PLENUMS
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2

Diamtre de
raccordement D
(mm)
125
160
200
250
315
350
400

50

AxB
OD

OD

DP 3

REPARTITEUR

DP 1
DP 2

REGISTRES SC
Le rglage de dbit du diffuseur seffectue laide du registre srie SC
DIMENSIONS
Dimensions Nominales
A x B (mm)
150 x 150
225 x 225
300 x 300
375 x 375
450 x 450
525 x 525
600x600

PAGE 4

Cte A1
(mm)
140
215
290
365
440
515
590

Cte B1
(mm)
140
215
290
365
440
515
590

A1 x B1

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES Srie KD

97 101-100

MULTI-DIRECTIONNELS

06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFONNIERS KD
ET DIFFUSEURS PLAFOND MODULAIRE KDFP
Les diffuseurs de la srie KD et KDFP ont t conus afin doffrir une intgration parfaite dans les
concepts architecturaux modernes. La diffusion multi-directionnelle offre toutes les possibilits
dapplication dans toutes les configurations de locaux.
Les diffuseurs KD et KDFP fonctionnent avec des carts de temprature importants. Ils permettent
un taux de renouvellement pouvant aller jusqu 20 volumes/heure (pour une hauteur de montage
de 3,20 m et un cart de temprature de 15 K).
Ces diffuseurs peuvent galement tre utiliss en reprise.
Les diffuseurs KDFP sont spcialement conus pour lintgration dans un faux plafond standard
600/600.
Les diffuseurs KD et KDFP sont constitus dune partie extrieure fixe avec collerette de
raccordement, et dune partie centrale dmontable.
Ils sont fabriqus en aluminium extrud anodis de couleur naturelle pour les diffuseurs KD, et de
couleur RAL 9010 pour les diffuseurs KDFP.
MODELES DISPONIBLES
Les diffuseurs KD et KDFP sont fabriqus dans diverses versions afin de rpondre aux spcifications techniques
et aux critres esthtiques.
DIRECTION DE SOUFFLAGE :

KD 10

KD 11

KD 14

KD 12

KD 13

DIMENSIONS
Diffuseur KD
AxB
(mm)

A1
(mm)

A2
(mm)

A3
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

B3
(mm)

150 x 150

240

135

290

240

135

290

225 x 225

315

210

365

315

210

365

300 x 300

390

285

440

390

285

440

375 x 375

465

360

515

465

360

515

450 x 450

540

435

590

540

435

590

525 x 525

615

510

665

615

510

665

600 x 600

690

585

740

690

585

740

A1 x B1
AxB
A2 x B2
50

25
A3 x B3

Diffuseur KDFP
AxB
(mm)

A1
(mm)

A2
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

150 x 150

240

135

240

135

225 x 225

315

210

315

210

300 x 300

390

285

390

285

375 x 375

465

360

465

360

450 x 450

540

435

540

435

A1 x B1
AxB
A2 x B2
50

595 x 595

PAGE 1

DIFFUSEURS CARRES Srie KD


MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 101-100
06-1997
sous rserve de modifications

KD 10
Ak1

SURFACES EFFECTIVES Ak (m2)


SERIE KD 10
A x B (mm)

Ak Totale

Ak 1

150 x 150
225 x 225
300 x 300
375 x 375
450 x 450
525 x 525
600 x 600

0,009
0,020
0,036
0,056
0,082
0,112
0,146

0,0023
0,005
0,009
0,014
0,020
0,028
0,036

KD 11
Ak2

KD 12
Ak3

KD 14
2

SURFACES EFFECTIVES Ak (m )
SERIE KD 11, KD 12, KD 13 et KD 14

Ak4

A x B (mm)

Ak Totale

Ak 2

Ak 3

Ak 4

Ak 5

150 x 150
225 x 225
300 x 300
375 x 375
450 x 450
525 x 525
600 x 600

0,008
0,018
0,032
0,050
0,072
0,096
0,124

0,00285
0,0065
0,0115
0,018
0,026
0,034
0,044

0,004
0,009
0,016
0,025
0,036
0,048
0,062

0,008
0,018
0,032
0,050
0,072
0,096
0,124

0,004
0,009
0,016
0,025
0,036
0,048
0,062

KD 13
Ak5

Exemple dutilisation de labaque page 3:


Donnes :

Solution :

qV Tot = 0,3 m3/s

Diffuseur KD 11

Niveau de puissance acoustique Nr < 30

Surface Totale AK (Tot.) = 0, 096 m2

Grille trois directions type KD 11

AK (Part.)
Niveau acoustique
Dbit Partiel (qV (Part))

PAGE 2

= 525 x 525 mm
= 0,034 m2
= 25,5 dB
= 0,118 m3/s

DIFFUSEURS CARRES Srie KD


MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 101-100
06-1997
sous rserve de modifications

ABAQUE de dtermination des Dbits Partiels ( qv (Part.) m3 /s )


0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,10
0,15

q (Tot.) m3/s
v

0,20

Ak(Tot.) m 2
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00

0,50
0,40
0,30
0,20
0,15
0,10

qv(Part.) m3/s

0,08

Ak(Part.) m2

0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,015
0,010
0,008
0,006
0,005

PAGE 3

DIFFUSEURS CARRES Srie KD


MULTI-DIRECTIONNELS
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

20

12

16

1 000
800

10
600
500

12

6
8

10

400

0,30
0,25
0,20

0,15

0,100

200
150

6
4

3 000
1,00
2 500
0,90
0,80
2 000
0,70
1 500
0,60
0,50
0,40

300

5
3

06-1997
sous rserve de modifications

LT

LT (m)
16

97 101-100

Valable en refroidissement jusqu' t S= -16 K


Valable en chauffage jusqu' tS= 30 K
Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Abaque de slection

10

FICHE TECHNIQUE

100

0,090

0,080
0,070

0,060
0,050

0,040

80

2
1,6

0,030
0,025
60 0,020

50

0,015

1,2

40
1,6

1
0,8

1,2

2
1,6

1
1,2

0,6
0,8
VT
---VR

0,50
-----0,17

0,75
----0,25

30 0,010
0,009
0,008
0,007

1
0,37
----0,12

0,002

0,100
0,004 0,006
0,010
0,020
0,040 0,060
0,008
0,050
0,005
0,015
0,030
0,080
0,003

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

(m3/s)

qv

Vk

(m3/h)

PAGE 4

Vk
(m/s)

Ak
(m2 )

(m/s)

A k x 3600
(m2 )

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

0,150

Ak (Part.)

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES Srie KD

97 101-100

MULTI-DIRECTIONNELS

06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50% 100%
60

qv

tS

50
40

Vt
tL

30
25

tR

20
15

LT

10
8

EXEMPLES :

Donnes :
Diffuseur KD 11, Grandeur = 525 x 525 mm

Qv Tot.= 0,30 m3/s

Solution :

3
2,5

qv Tot.= 0,30 m3/s


qv (Part) = 0,118 m3/s (voir page 3)
Vitesse de soufflage Vk = 3,3 m/s Porte LT = 3,70 pour VT = 0,50 m/s
Ak Tot.= 0,096 m2
Ak (Part)= 0,034 m2 (voir page 2)
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert Pt = 6 Pa

2
2 2,5 3

6 7 8 9 10

Vk(m/s)

Induction et rapport des tempratures pour diffuseurs avec effet de plafond


Rapport des tempratures

Induction

0,25

A (Tot.)
k

30

25

tL
tS

20
18
16
14

0,20
0,18
0,16
0,14

0,30

0,12

0,20

0,10
0,090
0,080
0,070

12
10
9
8
7

A (Tot.)
k

0,15

0,10
0,09
0,08
0,07

0,060
0,050

0,040

0,06

0,035

0,05

0,030

0,04

0,025
3
0,020

0,03

0,015

0,02

2,5
2
1

1,5

2,5

LT (m)
Facteur de correction pour 1 et 2 directions de soufflage : i x 0,5

1,5

t L
x2
t S

2,5

LT (m)
0,008

5
0,01

0,015

0,009

PAGE 5

DIFFUSEURS CARRES Srie KD

FICHE TECHNIQUES

97 101-100

MULTI-DIRECTIONNELS

06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS SERIE KD


PLENUM
Afin de permettre un raccordement de gaines circulaires sur les diffuseurs KD, en fonction de la position de la
gaine, il a t conu trois types de plnum de raccordement :
DP 1 : Plnum avec raccordement vertical pour usage courant.
DP 2 : Plnum avec raccordement horizontal pour usage courant.
DP 3 : Plnum avec raccordement vertical ncessaire pour de faibles hauteurs disponibles (utilisation sans
registre).

DIMENSIONS
Dimensions Nominales
A x B (mm)

PLENUMS

150 x 150
225 x 225
300 x 300
375 x 375
450 x 450
525 x 525
600 x 600

DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3

AxB

Diamtre de
raccordement D
(mm)
125
200
250
315
350
400
450
AxB

Diamtre de
raccordement D
(mm)
125
160
200
250
315
350
400

PLENUMS
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2

AxB

50

OD

OD

DP 3

DP 1
REPARTITEUR

DP 2

REGISTRE SC
Le rglage de dbit du diffuseur seffectue laide du registre srie SC
DIMENSIONS
Dimensions Nominales
A x B (mm)
150 x 150
225 x 225
300 x 300
375 x 375
450 x 450
525 x 525
600 x 600
PAGE 6

Cte A1
(mm)
135
210
285
360
435
510
585

Cte B1
(mm)
135
210
285
360
435
510
585

A1 x B1

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KD MULTI-DIRECTIONNELS

97 101-200
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFONNIERS KD
Les diffuseurs de la srie KD ont t conus afin doffrir une intgration
parfaite dans les concepts architecturaux modernes. La diffusion multidirectionnelle offre toutes les possibilits dapplication dans toutes les
configurations de locaux.
Les diffuseurs KD rectangulaires fonctionnent avec des carts de
temprature importants. Ils permettent un taux de renouvellement pouvant
aller jusqu 20 volumes/heure (pour une hauteur de montage de 3,20 m et
un cart de temprature de 15 K).
Ces diffuseurs peuvent galement tre utiliss en reprise.
Les diffuseurs KD sont constitus dune partie extrieure fixe avec collerette de raccordement, et dune partie
centrale dmontable.
Ils sont fabriqus en aluminium extrud anodis de couleur naturelle.
MODELES DISPONIBLES
Les diffuseurs KD sont fabriqus dans diverses versions afin de rpondre aux spcifications techniques et aux
critres esthtiques.
DIRECTION DE SOUFFLAGE :

KD 15

KD 17

KD 16

KD 19

KD 21

KD 20

KD 18

KD 22

DIMENSIONS
AxB
(mm)

A1
(mm)

A2
(mm)

A3
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

B3
(mm)

225 x 150

315

210

365

240

135

290

300 x 150

390

285

440

240

135

290

300 x 225

390

285

440

315

210

365

375 x 225

465

360

515

315

210

365

450 x 225

540

435

590

315

215

365

525 x 300

615

510

665

390

285

440

600 x 300

690

585

740

390

285

440

600 x 450

690

585

740

540

435

590

A1 x B1
AxB
A2 x B2
50

25
A3 x B3

PAGE 1

FICHE TECHNIQUES

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KD MULTI-DIRECTIONNELS

97 101-200
06-1997
sous rserve de modifications

SURFACES EFFECTIVES Ak (m2)


SERIE KD 15 et KD 16
A x B (mm)

Ak Totale

Ak 1

Ak 2

Ak 3

Ak 4

225 x 150

0,014

0,0023

0,005

0,003

0,008

300 x 150

0,018

0,0023

0,007

0,003

0,012

300 x 225

0,027

0,005

0,009

0,005

0,017

375 x 225

0,034

0,005

0,011

0,005

0,024

450 x 225

0,041

0,005

0,016

0,005

0,031

525 x 300

0,064

0,009

0,023

0,007

0,050

600 x 300

0,073

0,009

0,027

0,007

0,029

600 x 450

0,109

0,002

0,105

0,014

0,081

Ak1

KD 15
Ak2

Ak3

KD 16

Ak4

A k5

SURFACES EFFECTIVES Ak (m )
SERIE KD 17, KD 18, KD 19, KD 20, KD 21 et KD 22

KD 17 et KD 18

A x B (mm)

Ak Totale

Ak 5

Ak 6

Ak 7

Ak 8

Ak 9

Ak 10

225 x 150

0,012

0,004

0,008

0,006

0,012

0,006

0,012

300 x 150

0,016

0,004

0,012

0,008

0,016

0,008

0,0016

300 x 225

0,024

0,009

0,015

0,012

0,024

0,012

0,024

375 x 225

0,030

0,009

0,021

0,015

0,030

0,015

0,030

450 x 225

0,036

0,009

0,0027

0,018

0,036

0,018

0,036

525 x 300

0,042

0,016

0,026

0,021

0,042

0,021

0,042

600 x 300

0,064

0,016

0,048

0,032

0,064

0,032

0,064

600 x 450

0,096

0,036

0,060

0,048

0,096

0,048

0,096

Exemple dutilisation de labaque page 3:

KD 19
Ak7

Ak6

KD 20
A k8

KD 21

KD 22

Ak9

Donnes :

A k10

Solution :
qV Tot = 0,30 m3/s

Diffuseur KD 17

Niveau de puissance acoustique Nr < 30

Surface Totale AK (Tot.) = 0, 096 m2

Grille deux directions type KD 17

= 600 x 450 mm

AK (Part.) (1) = 0,036 m2


AK (Part.) (2) = 0,06 m2
Niveau acoustique

= 25,5 dB

Dbit Partiel 1 (qV (Part)) = 0,118 m3/s


Dbit Partiel 2 (qV (Part)) = 0,20 m3/s

PAGE 2

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KD MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 101-200
06-1997
sous rserve de modifications

ABAQUE de dtermination des Dbits Partiels ( qv (Part.) m3 /s )


0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,10
0,15

q (Tot.) m3/s
v

0,20

Ak(Tot.) m 2

0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00

0,50
0,40
0,30
0,20
0,15
0,10

qv(Part.) m3/s

0,08

Ak(Part.) m2

0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,015
0,010
0,008
0,006
0,005

PAGE 3

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KD MULTI-DIRECTIONNELS
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

20
16

12

1 000
800

10
600
500

12

6
8

10

400

0,15

0,100

5
150

6
4

0,30
0,25
0,20

0,090

200

3 000
1,00
2 500
0,90
0,80
2 000
0,70
1 500
0,60
0,50
0,40

300

06-1997
sous rserve de modifications

LT

LT (m)
16

97 101-200

Valable en refroidissement jusqu' t S= -16 K


Valable en chauffage jusqu' tS= 30 K
Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Abaque de slection

10

FICHE TECHNIQUE

100

0,080
0,070

0,060
0,050

0,040

80

2
1,6

0,030
0,025
60 0,020

50

0,015

1,2

40
1,6

1
0,8

2
1,6

1,2
1

1,2

0,6
0,8

0,008
0,007

0,50
-----0,17

0,75
----0,25

VT
---VR

30 0,010
0,009

0,37
----0,12

0,002

0,100
0,004 0,006
0,010
0,020
0,040 0,060
0,008
0,050
0,005
0,015
0,030
0,080
0,003

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

(m3/s)

qv

Vk

(m3/h)

PAGE 4

Vk
(m/s)

Ak
(m2 )

(m/s)

A k x 3600
(m2 )

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

0,150

Ak (Part.)

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KD MULTI-DIRECTIONNELS

97 101-200
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50% 100%
60

qv

50
40

tS

Vt
tL

30
25

tR

20
15

LT

10
8

EXEMPLES :

Donnes :

Diffuseur KD 17 Grandeur

Solution :

= 600 x 450 mm Qv Tot.= 0,30 m3/s

Ak Tot.= 0,096 m2, Ak (Part) 1= 0,036 m2 , Ak (Part) 2 = 0,06 m2 (voir page 2)


qv Tot.= 0,30 m3/s, qv (Part) 1= 0,118 m3/s, qv (Part) 2= 0,20 m3/s (voir page 3)
2,5
Ak (Part) 1= 0,036 m2 donne une Vitesse de soufflage Vk = 3,3 m/s (voir page 4)
2
Porte LT = 3,70 m, pour VT = 0,50 m/s
4 5 6 7 8 9 10
2 2,5 3
Ak (Part) 2 = 0,06 m2 donne une Vitesse de soufflage Vk = 3,4 m/s
Vk(m/s)
Porte LT = 5 m, pour VT = 0,50 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert Pt = 6,5 Pa
Induction et rapport des tempratures pour diffuseurs avec effet de plafond
3

Rapport des tempratures

Induction

0,25

A (Tot.)
k

30

25

tL
tS

20
18
16
14

0,20
0,18
0,16
0,14

0,30

0,12

0,20

0,10
0,090
0,080
0,070

12
10
9
8
7

A (Tot.)
k

0,15

0,10
0,09
0,08
0,07

0,060
0,050

0,040

0,06

0,035

0,05

0,030

0,04

0,025
3
0,020

0,03

0,015

0,02

2,5
2
1

1,5

2,5

LT (m)
Facteur de correction pour 1 et 2 directions de soufflage : i x 0,5

1,5

t L
x2
tS

2,5

LT (m)
0,008

5
0,01

0,015

0,009

PAGE 5

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KD MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 101-200
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS SERIE KD


PLENUM
Afin de permettre un raccordement de gaines circulaires sur les diffuseurs KD, en fonction de la position
de la gaine, il a t conu trois types de plnum de raccordement :
DP 1 : Plnum avec raccordement vertical pour usage courant.
DP 2 : Plnum avec raccordement horizontal pour usage courant.
DP 3 : Plnum avec raccordement vertical ncessaire pour de faibles hauteurs disponibles(utilisation sans
registre).
DIMENSIONS
Dimensions Nominales
A x B (mm)

PLENUMS

225 x 150
300 x 150
300 x 225
375 x 225
450 x 225
525 x 300
600 x 300
600 x 450

DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3
DP1, DP3

Diamtre de
raccordement D
(mm)
125
160
160
200
200
250
315
350

AxB

AxB

PLENUMS
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
DP2
50

Diamtre de
raccordement D
(mm)
125
160
200
250
315
350
350
400
AxB
OD

OD

DP 3

DP 1
REPARTITEUR

DP 2

REGISTRE SC
Le rglage de dbit du diffuseur seffectue laide du registre srie SC
DIMENSIONS
Dimensions Nominales
A x B (mm)
225 x 150
300 x 150
300 x 225
375 x 225
450 x 225
525 x 300
600 x 300
600 x 450

PAGE 6

Cte A1
(mm)
210
285
285
360
435
510
585
585

Cte B1
(mm)
135
135
210
210
210
285
285
435

A1 x B1

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KC MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 102-000
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFONNIERS A AILETTES COURBES


Les diffuseurs de la srie KC ont t conus afin doffrir une
intgration parfaite dans les concepts architecturaux modernes. La
diffusion multi-directionnelle offre toutes les possibilits
dapplication dans toutes les configurations de locaux.
Les diffuseurs KC rectangulaires fonctionnent avec des carts de
temprature importants. Ils permettent un taux de renouvellement
pouvant aller jusqu 20 volumes/heure (pour une hauteur de
montage de 3,20 m et un cart de temprature de 15 K).
Ils sont fabriqus en aluminium extrud anodis de couleur
naturelle.
MODELES DISPONIBLES
Les diffuseurs KC sont fabriqus dans diverses versions afin de rpondre aux spcifications techniques et aux
critres esthtiques.
DIRECTION DE SOUFFLAGE :

KC 10

KC 20

KC 30

DIMENSIONS
BxH
(mm)
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
300 x 150
400 x 150
500 x 150
600 x 150
400 x 200
500 x 200
600 x 200
800 x 200
600 x 300
800 x 300
1 000 x 300
1 000 x 400

B1
(mm)
185
285
385
485
585
285
385
485
585
385
485
585
785
585
785
985
985

B2
(mm)
235
335
435
535
635
335
435
535
635
435
535
635
835
635
835
1 035
1 035

KC 40
BxH

H1
(mm)
85
85
85
85
85
135
135
135
135
185
185
185
185
285
285
285
385

H2
(mm)
135
135
135
135
135
185
185
185
185
235
235
235
235
335
335
335
435

25

20

B1 x H1

25

B2 x H2

KC 10
BxH

25

B1 x H1

25

B2 x H2

KC 20

PAGE 1

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KC MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 102-000
06-1997
sous rserve de modifications

SURFACES EFFECTIVES Ak (m2)


SERIE KC 10, 20 et KC 30, 40
BxH
(mm)

Ak
Totale
(m2)

Ak 1
(m2)

Ak 2
(m2)

Ak 3
(m2)

Ak 4
(m2)

200 x 100

0,007

0,007

0,0035

0,007

0,0035

300 x 100

0,011

0,011

0,0055

0,011

0,0055

400 x 100

0,014

0,014

0,007

0,014

0,007

500 x 100

0,018

0,018

0,009

0,014

0,009

600 x 100

0,021

0,021

0,0105

0,021

0,0105

300 x 150

0,016

0,016

0,008

0,016

0,008

400 x 150

0,021

0,021

0,0105

0,021

0,0105

500 x 150

0,027

0,027

0,0135

0,027

0,0135

600 x 150

0,032

0,032

0,016

0,032

0,016

400 x 200

0,027

0,027

0,0135

0,027

0,0135

500 x 200

0,036

0,036

0,018

0,036

0,018

600 x 200

0,042

0,042

0,021

0,042

0,021

800 x 200

0,056

0,056

0,028

0,056

0,028

600 x 300

0,063

0,063

0,0315

0,063

0,0315

800 x 300

0,084

0,084

0,042

0,084

0,042

1 000 x 300

0,105

0,105

0,0525

0,105

0,0525

1 000 x 400

0,140

0,140

0,070

0,140

0,070

Ak 1

Ak 2

Ak 3

Ak 4

Exemple dutilisation de labaque page 3:

Donnes :
qV (Tot.) = 0,3 m3/s
Niveau de puissance acoustique NR < 30
Grille deux directions type KC 20

PAGE 2

Solution :
Diffuseur KC 20
Surface Totale AK (Tot.)
AK (Part.) (1)
AK (Part.) (2)
Niveau acoustique
Dbit Partiel 1 (qV (Part))
Dbit Partiel 2 (qV (Part))

= 800 x 300 mm
=
0, 084 m2
=
0,042 m2
=
0,042 m2
=
29 dB
=
0,15 m3/s
=
0,15 m3/s

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KC MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 102-000
06-1997
sous rserve de modifications

ABAQUE de dtermination des Dbits Partiels ( qv (Part.) m3 /s )


0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,10
0,15

q (Tot.) m3/s
v

0,20

Ak(Tot.) m 2

0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00

0,50
0,40
0,30
0,20
0,15
0,10

qv(Part.) m3/s

0,08

Ak(Part.) m2

0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,015
0,010
0,008
0,006
0,005

PAGE 3

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KC MULTI-DIRECTIONNELS
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

20
16

12

1 000
800

10
600
500

12

6
8

10

400

0,15

0,100

5
150

6
4

0,30
0,25
0,20

0,090

200

3 000
1,00
2 500
0,90
0,80
2 000
0,70
1 500
0,60
0,50
0,40

300

06-1997
sous rserve de modifications

LT

LT (m)
16

97 102-000

Valable en refroidissement jusqu' tS= -16 K


Valable en chauffage jusqu' tS= 30 K
Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Abaque de slection

10

FICHE TECHNIQUE

100

0,080
0,070

0,060
0,050

0,040

80

2
1,6

0,030
0,025
60 0,020

50

0,015

1,2

40
1,6

1
0,8

1,2

2
1,6

1
1,2

0,6
0,8
VT
---VR

0,50
-----0,17

0,75
----0,25

30 0,010
0,009
0,008
0,007

1
0,37
----0,12

0,002

0,100
0,004 0,006
0,010
0,020
0,040 0,060
0,008
0,050
0,005
0,015
0,030
0,080
0,003

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

(m3/s)

qv

Vk

(m3/h)

PAGE 4

Vk
(m/s)

Ak
(m2 )

(m/s)

A k x 3600
(m2 )

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

0,150

Ak (Part.)

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

FICHE TECHNIQUES

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KC MULTI-DIRECTIONNELS

97 102-000
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50% 100%
60

qv

50
40

tS

Vt
tL

30
25

tR

20
15

LT

10
8

EXEMPLES :

Donnes :

Diffuseur KC 20 Grandeur = 800 x 300 mm Qv Tot.= 0,30 m3/s

Solution :
Ak Tot.= 0,084 m2, Ak (Part) 1= 0,042 m2 , Ak (Part) 2 = 0,042 m2 (voir page 2)
qv Tot.= 0,30 m3/s, qv (Part) 1= 0,15 m3/s, qv (Part) 2= 0,15 m3/s (voir page 3)
Ak (Part) 1= 0,042 m2 donne une Vitesse de soufflage Vk = 3,9 m/s (voir page 4)
Porte LT = 5,90 m, pour VT = 0,37 m/s
Ak (Part) 2 = 0,042 m2 donne une Vitesse de soufflage Vk = 3,9 m/s
Porte LT = 5,90 m, pour VT = 0,37 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert Pt = 8,4 Pa

3
2,5
2
2

2,5 3

6 7 8 9 10

Vk(m/s)

Induction et rapport des tempratures pour diffuseurs avec effet de plafond


Rapport des tempratures

Induction

0,25

A (Tot.)
k

30

25

tL
tS

20
18
16
14

0,20
0,18
0,16
0,14

0,30

0,12

0,20

0,10
0,090
0,080
0,070

12
10
9
8
7

A (Tot.)
k

0,15

0,10
0,09
0,08
0,07

0,060
0,050

0,040

0,06

0,035

0,05

0,030

0,04

0,025
3
0,020

0,03

0,015

0,02

2,5
2
1

1,5

2,5

LT (m)
Facteur de correction pour 1 et 2 directions de soufflage : i x 0,5

1,5

t L
tS

2,5

LT (m)

x2

0,008

5
0,01

0,015

0,009

PAGE 5

DIFFUSEURS RECTANGULAIRES
Srie KC MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 102-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS SERIE KC


REGISTRE
Le rglage de dbit du diffuseur seffectue laide du registre srie SC
DIMENSIONS
Dimensions Nominales
A x B (mm)
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
300 x 150
400 x 150
500 x 150
600 x 150
400 x 200
500 x 200
600 x 200
800 x 200
600 x 300
800 x 300
1 000 x 300
1 000 x 400

Cte A1
(mm)
185
285
385
485
585
285
385
485
585
385
485
585
785
585
785
985
985

Cte B1
(mm)
85
85
85
85
85
135
135
135
135
185
185
185
185
285
285
285
385

A1 x B1

PLENUM P1-P2
Afin de permettre un raccordement de gaines circulaires sur les diffuseurs KC, en fonction de la position de la gaine,
il a t conu deux types de plenum de raccordement :
P 1 : Plenum avec raccordement vertical pour usage courant avec grande hauteur disponible.
P 1T : Plenum identique au plenum P1, mais quip dune grille perfore de rpartition.
P 2 : Plenum avec raccordement horizontal.
P 2T : Plenum identique au plnum P2 mais quip dune grille perfore de rpartition.
DIMENSIONS
BxH

B x H (mm)
200 x 100
300 x 100
400 x 100
500 x 100
600 x 100
300 x 150
400 x 150
500 x 150
600 x 150
400 x 200
500 x 200
600 x 200
800 x 200
600 x 300
800 x 300
1 000 x 300
1 000 x 400

B1 (mm)
210
310
410
510
610
310
410
510
610
410
510
610
810
610
810
1 010
1 010

H1 (mm)
110
110
110
110
110
160
160
160
160
210
210
210
210
310
310
310
310

Diam. de rac. (mm)


98
98
98
98
98
158
158
158
158
198
198
198
198
314
314
314
350

B1 x H1

BxH

B1 x H1

PAGE 6

DIFFUSEURS CARRES Srie KCFP

FICHE TECHNIQUE

97 102-400

MULTI-DIRECTIONNELS

06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFOND MODULAIRE KCFP

Les diffuseurs de la srie KCFP ont t conus spcialement pour les faux
plafonds standards afin doffrir une intgration parfaite dans les concepts
architecturaux modernes. La diffusion multi-directionnelle offre toutes les
possibilits dapplication dans toutes les configurations de locaux.
KCFP 50

Les diffuseurs KCFP fonctionnent avec des carts de temprature


importants. Ils permettent un taux de renouvellement pouvant aller jusqu
20 volumes/heure (pour une hauteur de montage de 3,20 m et un cart de
temprature de 15 K).
Ils sont fabriqus en aluminium extrud anodis de couleur RAL 9010.

KCFP 60

MODELES DISPONIBLES
Les diffuseurs KCFP sont fabriqus dans diverses versions afin de rpondre aux spcifications techniques et aux
critres esthtiques.

DIRECTION DE SOUFFLAGE :

KCFP 10

KCFP 50

KCFP 20

KCFP 60
BxH

DIMENSIONS
H x B (mm)

A1
A2
B1
B2
(mm) (mm) (mm) (mm)

560 x 560

240

135

240

135

560 x 260

315

210

315

210

25

20
595 x 595

KCFP 50
BxH

25

20
595 x 595

KCFP 60

PAGE 1

DIFFUSEURS CARRES Srie KCFP

FICHE TECHNIQUE

97 102-400

MULTI-DIRECTIONNELS

Ak1

06-1997
sous rserve de modifications

Ak2

Ak3

Ak5

Ak4

SURFACES EFFECTIVES Ak (m2)


SERIE KCFP
BxH
(mm)

AK Totale
(m2)

AK 1
(m2)

AK 2
(m2)

AK 3
(m2)

AK 4
(m2)

AK 5
(m2)

560 x 560

0,1104

0,1104

0,0552

0,0364

0,0188

0,0023

560 x 260

0,0404

0,0404

0,0202

0,0134

0,0067

0,0101

Exemple dutilisation de labaque page 3:


Donnes :

Solution :

qV Total = 0,3 m3/s

Diffuseur KCFP 50

Niveau de puissance acoustique NR < 30

Surface Totale AK (Tot.) = 0, 1104 m2

Grille quatre directions type KCFP 50

= 560 x 560 mm

AK (Part.1)

= 0,0364 m2

AK (Part.2)

= 0,0188 m2

Niveau acoustique

= 23,5 dB

Dbit Partiel (qV (Part 1)) = 0,101 m3/s


Dbit Partiel (qV (Part 2)) = 0,049 m3/s

PAGE 2

DIFFUSEURS CARRES Srie KCFP


MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 102-400
06-1997
sous rserve de modifications

ABAQUE de dtermination des Dbits Partiels ( qv (Part.) m3 /s )


0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,08
0,10
0,15

q (Tot.) m3/s
v

0,20

Ak(Tot.) m 2
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00

0,50
0,40
0,30
0,20
0,15
0,10

q (Part.) m3/s
v

0,08

Ak(Part.) m2

0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,015
0,010
0,008
0,006
0,005

PAGE 3

DIFFUSEURS CARRES Srie KCFP


MULTI-DIRECTIONNELS
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

1,8

16

1 000
800

10
600
500

12

6
8

5
4

Hc
:0,3
2,7

20

12

10

400

5
150

6
4

0,30
0,25
0,20

0,15

0,100

200

3 000
1,00
2 500
0,90
0,80
2 000
0,70
0,60
1 500
0,50
0,40

300

06-1997
sous rserve de modifications

LT

LT (m)
16

97 102-400

Valable en refroidissement jusqu' t S= -16 K


Valable en chauffage jusqu' tS= 30 K
Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Abaque de slection

10

FICHE TECHNIQUE

100

0,090

0,080
0,070

0,060
0,050

0,040

80

2
1,6

0,030
0,025
60 0,020

50

0,015

1,2

40
1,6

1
0,8

1,2

30 0,010
0,009

1,6

0,008
0,007

1
1,2

0,6
0,8
VT
---VR

0,75
----0,25

0,50
-----0,17

0,37
----0,12

Vlomtre avec sonde


qv

qv

Vk

(m3/h)

PAGE 4

Vk
(m/s)

Ak
(m2 )

(m/s)

A k x 3600
(m2 )

0,100
0,004 0,006
0,010
0,020
0,040 0,060
0,008
0,050
0,005
0,015
0,030
0,080
0,003

Symboles

Mesure de dbit

(m3/s)

0,002

(s/h)

qv
=
A k Part.=
Pt =
Vk
=
Ak
=
A k Part.=
An
=
LT
=
VT
=
VR
=
NR
=
Lw
=
Hc
=
t S
=
t L
=
tR
=
D
=

0,150

A k (Part.)

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Dbit partiel en m3/s, m3 /h
Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la V
K
Aire partielle en m 2.
Grandeur de surface au col (m2 ).
Porte en m.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12 W ).
Hauteur sous plafond en m.
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

FICHE TECHNIQUES

DIFFUSEURS CARRE Srie KCFP

97 102-400

MULTI-DIRECTIONNELS

06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50% 100%
60

qv

tS

50
40

Vt
tL

30
25

tR

20
15

LT

10

EXEMPLES :

Donnes :
Diffuseur KCFP 50

6
5

Grandeur
qv Tot.
qv (Part) 1
qv (Part) 2
Ak Tot.
Ak (Part) 1
Ak (Part) 2

4
3
2,5
2
2 2,5 3

Solution :
= 560 x 560 mm
= 0,30 m3/s
= 0,102 m3/s (voir page 3)
= 0,048 m3/s (voir page 3)
= 0,1104 m2
= 0,0364 m2 (voir page 2)
= 0,0188 m2 (voir page 2)

6 7 8 9 10

Vk(m/s)
Induction et rapport des tempratures pour diffuseurs avec effet de plafond

Ak (Part) 1 = 0,0364 m2
Vitesse de soufflage Vk = 2,9 m/s
Porte LT = 4,3 m
pour VT = 0,37 m/s
Ak (Part) 2 = 0,0188 m2
Vitesse de soufflage Vk = 2,6 m/s
Porte LT = 2,90 m
pour VT = 0,37 m/s
Perte de pression pour position du
registre 100% ouvert Pt = 5 Pa

Rapport des tempratures

Induction

0,25

t L

30
25

tS

20
18
16
14

A (Tot.)
k
2

0,20
0,18
0,16
0,14

0,30

0,12

0,20

0,10
0,090
0,080
0,070

12
10
9
8
7

A (Tot.)
k

0,15

0,10
0,09
0,08
0,07

0,060
0,050

0,040

0,06

0,035

0,05

0,030

0,04

0,025
3
0,020

0,03

0,015

0,02

2,5
2
1

1,5

2,5

LT (m)
Facteur de correction pour 1 et 2 directions de soufflage : i x 0,5

1,5

t L
x2
tS

2,5

LT (m)
0,008

5
0,01

0,015

0,009

PAGE 5

1111

DIFFUSEURS CARRE Srie KCFP


MULTI-DIRECTIONNELS

FICHE TECHNIQUE

97 102-400
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS SERIE KC

REGISTRE
Le rglage de dbit du diffuseur seffectue laide du registre srie SC

DIMENSIONS
A1 x B1

Dimensions Nominales
A x B (mm)
560 x 560
560 x 260

Cte A1
(mm)
545
545

Cte B1
(mm)
545
245

PLENUM
Afin de permettre un raccordement de gaines circulaires sur les diffuseurs KCFP, en fonction de la position de la
gaine, il a t conu deux types de plenum de raccordement :
P 1 : Plenum avec raccordement vertical pour usage courant avec grande hauteur disponible.
P 1T : Plenum identique au plnum P1 mais quip dune grille perfore de rpartition.
P 2 : Plenum avec raccordement horizontal.
P 2T : Plenum identique au plnum P2 mais quip dune grille perfore de rpartition.

DIMENSIONS des PLENUMS TYPE P1 et P1T


BxH
560 x 260
560 x 560

BxH

Ctes
Ctes
Diamtre de
A1 et B1 A2 et B2 raccordement
(mm)
(mm)
D (mm)
570
570

270
570

248
198

B1 x H1

BxH

DIMENSIONS des PLENUMS TYPE P2 et P2T


Ctes
Ctes
Diamtre de
DESIGNATION A1 et B1 A2 et B2 raccordement
(mm)
(mm)
D (mm)
560 x 260
560 x 560

570
570

270
570

248
198
B1 x H1

Pour les plafonds modulaire, les plenums sont munis de quatre


attaches de fixation (Schma ci-contre).

PAGE 6

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES
Srie KDA

97 103-000
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFONNIERS CARRES A JET DAIR HELICOIDAL ET FORTE


INDUCTION
DESCRIPTION
Les diffuseurs KDA sont des diffuseurs de plafond carrs en tle dacier
peints (RAL 9010). La diffusion peut tre modifie laide de dflecteurs
en PVC qui quipent ces diffuseurs. De fait, la porte de diffusion est gale
100% ou au minimum 40%.
Ces diffuseurs prsentent lavantage:
- dune esthtique qui sintgre parfaitement dans les concepts
architecturaux modernes,
- dune induction trs leve.
Les diffuseurs doivent tre installs laide du plenum de montage de type
P1, P1T ou P2, P2T (Voir page 6 de cette documentation technique)

DIMENSIONS
Les diffuseurs KDA existent en deux modles :
- Diffuseur KDA 1 : quip de dflecteurs pour une
utilisation en soufflage.
- Diffuseur KDA 3 : quip de dflecteurs fixes en tles pour
une utilisation en reprise.
A

DESIGNATION

Cte A et B
(mm)

Ak
(m2)

KDA 1 - 600 x 600 (SOUFFLAGE)

600

0,048

KDA 1 - 500 x 500 (SOUFFLAGE)

500

0,033

KDA 1 - 400 x 400 (SOUFFLAGE)

400

0,014

KDA 3 - 600 x 600 (REPRISE)

600

0,080

KDA 3 - 500 x 500 (REPRISE)

500

0,054

KDA 3 - 400 x 400 (REPRISE)

400

0,023

B
A
DIFFUSEUR KDA - 1
27

COUPE A - B - A d'un DIFFUSEUR TYPE KDA - 3 (reprise)


132

79

DEFLECTEURS PVC quipant les DIFFUSEURS KDA - 1

AxB

DIFFUSIONS DE SOUFFLAGE

Une voie

Deux voies

Quatre voies

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES
Srie KDA

97 103-000
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEUR KDA 1 - 600 x 600


Dtermination de la porte de soufflage (utilisation en 1 ou 2 voies)

Abaques de slection

Ho (m)

0,75

1,00

1,50

2,00
m 3 /s

d
(m)

m 3 /h
qv

3,00

4,00

5,00

V t (m/s)
Dtermination de la perte de charge et du niveau acoustique
m 3 /h
150
200
300
400
500
600
qv
3
m /s
0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
0,05
10 0,04

800
0,2

1000
0,25

1500

0,3

0,4

2000
0,5

9
8
7

VK
(m/s)

NR 50

6
5

NR 45
NR 40

4
NR 35

3
NR 30

2,5
NR 25

2
NR 20
1,5
NR 15

1,5

PAGE 2

10

15
20
p (Pa)
t

30

40

60

80

100

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES
Srie KDA

97 103-000
06-1997
sous rserve de modifications

Symboles
2d
t S
VK

qv =
Pt =
Vk =
d
=
VT =
VR =
NR =
Lw =
Ho =
t S =
t L =
tR =

d
t S

t L

Vt

t L

VK

Vt

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Porte en m.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
2
Vitesse d'air dans la zone occupe
(vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.

Induction et rapport de temprature

Abaque de slection

40

0,04

35
30

0,05

25

0,06

20

0,08
0,09
0,10
0,12

tL
0,07 tS

i
15

0,15

10

0,20
5

VK(m/s)

0,5

EXEMPLE DE SELECTION DUN DIFFUSEUR KDA 1 - 600 x 600


Donnes :

Solution :

Hauteur de plafond = 4,00 m


Dbit de soufflage qv =800 m3/h
Vt max. = 0,25 m/s
ta = 22C,
tS = 30 C

Dtermination de la distance entre axes des diffuseurs (d)


laide de la table de dtermination de la porte (page 2).
d = 1,30 soit un entre axes des diffuseurs = 2 x d = 2,60 m
VK = 4,50 m/s (table des pertes de charges page 2)
Perte de charge avec plenum P1 ou P2 = 17 Pa
Perte de charge avec plenum P1T ou P2T = 42 Pa
Dtermination du dbit total dair induit laide du tableau ci dessus :
i = 36 soit un dbit total induit de : i x qv = 800 x 36 = 28 800 m3/h
Dtermination de la temprature dans le jet dair (tL) :
tL
tL tL ta
=
et tL = ta + tS
tS tS ta
tS
tL
avec ta = 22C, tS = 17 C, tS = 17C - 22C = - 5C et = 0,044
tS
tL = -5C x 0,044 = -0,22 C dou tL = -0,22 + 22 = 21,79C

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES
Srie KDA

97 103-000
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEUR KDA 1 - 500 x 500 et KDA 1- 400 x 400


Dtermination de la porte de soufflage (utilisation en 1 ou 2 voies)

Abaques de slection

Ho (m)

0,75

1,00

1,50

m 3 /s

m 3 /h
qv

2,00
d
(m)
3,00

4,00

5,00

V t (m/s)
Dtermination de la perte de charge et du niveau acoustique
m 3 /h
40 50 60
80
100
150
200
300
qv
3
m /s
0,012
0,02
0,03
0,04 0,05 0,06
0,08
10

400

500

0,1

600

0,14

0,18

800
0,2

1000

1500

0,3

0,25

0,4

9
8
7

VK

(m/s)

NR 45

NR 40

NR 35
NR 30

3
NR 25

2,5
NR 20

2
NR 15
1,5

1,5
KDA 1 - 400 X 400

PAGE 4

KDA 1 - 500 X 500

10
15
p (Pa)
t

20

30

40

60

80 100

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CARRES
Srie KDA

97 103-000
06-1997
sous rserve de modifications

Symboles
2d
t S
VK

qv =
Pt =
Vk =
d
=
VT =
VR =
NR =
Lw =
Ho =
t S =
t L =
tR =

d
t S

t L

Vt

t L

VK

Vt

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Porte en m.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
2
Vitesse d'air dans la zone occupe
(vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.

Induction et rapport de temprature

Abaque de slection

40

0,04

35
30

0,05

25

0,06

20

0,08
0,09
0,10
0,12

tL
0,07 tS

i
15

0,15

10

0,20
5

VK(m/s)

0,5

EXEMPLE DE SELECTION DUN DIFFUSEUR KDA 1 - 500 x 500


Donnes :

Solution :

Hauteur de plafond = 3,80 m


Dbit de soufflage qv =350 m3/h
Vt max. = 0,15 m/s
ta = 22C,
tS = 30 C

Dtermination de la distance entre axes des diffuseurs (d)


laide de la table de dtermination de la porte (page 4).
d = 0,75 soit un entraxe des diffuseurs = 2 x d = 1,50 m
VK = 3,00 m/s (table des pertes de charges page 4)
Perte de charge avec plenum P1 ou P2 = 8,5 Pa
Perte de charge avec plenum P1T ou P2T = 22,5 Pa
Dtermination du dbit total dair induit laide du tableau ci dessus :
i = 39 soit un dbit total induit de : i x qv = 350 x 39 = 13 650 m3/h
Dtermination de la temprature dans le jet dair (tL) :
tL
tL tL ta
=
et tL = ta + tS
tS tS ta
tS
tL
avec ta = 22C, tS = 30 C, tS = 30C - 22C = 8C et = 0,041
tS
tL = 8C x 0,041 = 0,328 C dou tL = 0,328 + 22 = 22,33C

PAGE 5

DIFFUSEURS CARRES
Srie KDA

FICHE TECHNIQUES

97 103-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS SERIE KDA


PLENUM
Afin de permettre un raccordement de gaines circulaires sur les diffuseurs KDA, en fonction de la position de la
gaine, il a t conu deux types de plenum de raccordement :
P 1 : Plenum avec raccordement vertical pour usage courant avec grande hauteur disponible.
P 1T : Plenum identique au plnum P1, mais quip dune grille perfore de rpartition.
P 2 : Plenum avec raccordement horizontal.
P 2T : Plenum identique au plnum P2, mais quip dune grille perfore de rpartition.

A2 x B2

DIMENSIONS des PLENUMS TYPE P1 et P1T


Ctes
Ctes
Diamtre de
DESIGNATION A1 et B1 A2 et B2 raccordement
(mm)
(mm)
D (mm)
KDA/KDB 600
KDA/KDB 500
KDA/KDB 400

595
496
396

555
456
456

248
198
198
A1 x B1
A2 x B2

DIMENSIONS des PLENUMS TYPE P2 et P2T


Ctes
Ctes
Diamtre de
DESIGNATION A1 et B1 A2 et B2 raccordement
(mm)
(mm)
D (mm)
KDA/KDB 600
KDA/KDB 500
KDA/KDB 400

595
496
396

555
456
456

248
198
198

La fixation des diffuseurs sur les plnums de type P1 ou


P2 se fait par quatre vis, dans les percements raliss en
usine dans les diffuseurs.

Pour les plafonds modulaires, les plenums sont munis de


quatre attaches de fixation (Schma ci-contre).

PAGE 6

A1 x B1

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KR Cnes fixes

97 104-000
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFONNIERS CIRCULAIRES A CONES FIXES


DESCRIPTION
Les diffuseurs KR sont des diffuseurs circulaires de plafond en
tle dacier peint. Ils peuvent tre utiliss, soit en soufflage, soit
en reprise.
Le profil des anneaux du diffuseur est incurv et permet
dobtenir une large section de passage.
Ces diffuseurs ont une finition peinture laque blanc. La
fixation seffectue par vis apparentes.
Les diffuseurs peuvent tre installs, soit laide dun anneau
de montage, soit avec un registre ou dune collerette spciale.
(Voir page 4 de cette documentation technique).

DIMENSIONS

OA

OB

MODELE

Diamtre A
(mm)

Diamtre B
(mm)

Cte C
(mm)

AK Soufflage
(m2)

AK Reprise
(m2)

An
(m2)

KR 150

152

255

30

0,015

0,008

0,018

KR 200

203

305

56

0,025

0,016

0,032

KR 250

254

356

65

0,039

0,024

0,050

KR 300

305

406

75

0,059

0,038

0,073

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KR Cnes fixes
Abaque de slection

LT (m)

2 000

3,5

0,60

1 500
5

0,50

0,40

1 000

0,35

4
2,5

800

0,20
0,18

500
0,16
0,14

400
2,5
0,12

1,5

0,30
0,25

600
2

06-1997
sous rserve de modifications

Valable en refroidissement jusqu' t S= -14 K


Valable en chauffage jusqu' tS= 30 K
Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

LT

- avec effet de plafond


- registre entirement ouvert

97 104-000

300

2
2,5

0,100
0,009

250
0,008
1

1,5

2
200

0,007
0,006

0,8
1,5
150

0,005

0,6
0,040

0,8
1

0,5

0,4
VT
---VR

0,8

0,6

KR 150
0,75
----0,25

0,50
-----0,17

0,37
----0,12

Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv
3

qv

(m /s)

Vk

(m3/h)

PAGE 2

Vk
(m/s)

Ak
(m2 )

(m/s)

A k x 3600
2

(m )

(s/h)

KR 200

KR 250

KR 300

Symboles
qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KR Cnes fixes

97 104-000
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50% 100%
60

qv

50
40

tS

Vt
tL

30
25

tR

20
LT

15

10
8

EXEMPLES :

Donnes :

Solution :
3

Dbit au diffuseur = 0,16 m /s


Niveau de puissance acoustique NR < 30 dB

4
3
2,5
2
2 2,5 3

6 7 8 9 10

Vk(m/s)

Diffuseur KR 250 NR =29 dB


Vk = 4,1 m/s
Porte LT = 1,70 M
pour VT = 0,50 m/s
Perte de pression pour position
du registre 100% ouvert
Pt = 15 Pa

Induction et rapport des tempratures pour diffuseurs avec effet de plafond


Rapport des tempratures

Induction

0,25
30
25

tL
tS

20
18
16

0,20
0,18
0,16
0,14
0,12

14

0,10
0,090
0,080
0,070

12
10
9
8
7

0,060
0,050

KR 300

6
0,040
5

0,035

KR 250

0,030

0,025
KR 200

3
0,020
2,5
0,015

2
1

1,5

2,5

LT (m)

1,5

2,5

5 KR 150

LT (m)

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KR Cnes fixes

97 104-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS PLAFONNIERS SERIE KR


REGISTRE RC :
Registre en V commande frontale accessible depuis la face du diffuseur par une cl dmontable
et avec quatre trous de vis correspondants ceux du diffuseur. Le
OB
registre est en thermoplastique noir.
MODELE

Diamtre B Diamtre C
(mm)
(mm)

150

152

168

200

203

219

250

254

270

300

305

321
OC

ANNEAU DE MONTAGE AM :
Dans le cas de montage sans registre, cet anneau facilite la fixation du diffuseur sur la plaque ou
sur le faux plafond. Cet anneau est en thermoplastique noir.
MODELE

Diamtre B Diamtre C
(mm)
(mm)

150

152

168

200

203

219

250

254

270

300

305

321

OB

OC

COLLERETTE :
Dans le cas de faux plafond ne permettant pas une fixation correcte du
diffuseur, la collerette remplacera lanneau de montage. Cette collerette une
hauteur de 150 mm, elle est munie de 3 griffes permettant de clipser la collerette
dans le faux plafond.
MODELE

OB

Diamtre A Diamtre B Diamtre C


(mm)
(mm)
(mm)

150

152

150

168

200

203

200

219

250

254

250

270

300

305

300

321

PAGE 4

OA

OC

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KRA

97 105-000
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFONNIERS A CONES REGLABLES KRA


ET DIFFUSEURS PLAFOND MODULAIRE A CONES REGLABLES KRA-FP
DESCRIPTION
La srie des diffuseurs KRA rpond aux exigences en matire de diffusion de lair,
pour le chauffage ou le refroidissement des locaux.
Il a t conu deux types de diffuseurs :
- un diffuseur circulaire traditionnel dont la fixation seffectue sur la gaine
dalimentation ,
- un diffuseur spcial faux plafond, dont la dimension extrieure de ce
diffuseur correspond au standard de faux plafond 600 x 600.
Chaque cne de diffusion est rglable par lintermdiaire dune vis centrale de
rglage.
Les diffuseurs KRA et KRA.FP sont en aluminium, finition peinture RAL
9010.

DIMENSIONS
Diffuseur KRA
Diam. A Diam. B Diam. C
(mm)
(mm)
(mm)

Cte D
(mm)

OC

195

71

OA

345

300

87

198

423

370

87

0,049

248

521

470

110

0,043

0,078

313

640

573

130

0,085

0,058

0,099

353

730

650

187

KRA 400

0,112

0,080

0,126

398

776

695

187

KRA 450

0,143

0,087

0,159

448

825

743

187

KRA 500

0,177

0,112

0,196

498

909

812

187

KRA 630

0,257

0,158

0,312

628

1045

955

187

MODELES
(Diam. au col)

AK H
(m2)

AK V
(m2)

An
(m2)

KRA 100

0,005

0,004

0,008

98

230

KRA 160

0,014

0,011

0,020

158

KRA 200

0,031

0,019

0,031

KRA 250

0,042

0,027

KRA 315

0,062

KRA 355

OB

OC

Diffuseur KRA-FP
Diam. A Diam. C
(mm)
(mm)

Cte D
(mm)

MODELES
(Diam. au col)

AK H
(m2)

AK V
(m2)

An
(m2)

KRA 160

0,014

0,011

0,020

158

300

87

KRA 200

0,031

0,019

0,031

198

370

87

KRA 250

0,042

0,027

0,049

248

470

110

KRA 315

0,062

0,043

0,078

313

573

130

OA

600 x 600

PAGE 1

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KRA
Abaque de slection
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

LT

4 000

1,00
0,80

2 000

8
1 500

5
0,40
0,35

1 000

6
4

800

2,5

5
3

500

0,20
0,18

0,16
0,14

400
300

2,5

0,12
0,10

250

0,08

200

2
2,5

0,06
150

1,5

0,30
0,25

600

1,5

0,60
0,50

2,00
1,80
1,60
1,40

1,20

3 000

10
6

06-1997
sous rserve de modifications

6 000
5 000

97 105-000

Valable en refroidissement jusqu' t S= -15 K


Valable en chauffage jusqu' tS= 25 K
Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

LT (m)

FICHE TECHNIQUE

0,05

2
0,04

0,8
100

1,5
0,6

0,03

80

1
0,5
0,02

VT 0,75 0,50 0,37


---- ----- ----- ----VR 0,25 0,17 0,12

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde

qv

(m3/s)

qv

Vk

(m3/h)

PAGE 2

Vk
(m/s)

Ak
2

(m/s)

(m )

A k x 3600
(m2 )

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KRA

97 105-000
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50% 100%
60

qv

50

tS

40
Vt

30

tL

25
tR

20
15
LT

10
8
6

EXEMPLES :

Donnes :
Dbit au diffuseur = 0,10 m3/s
Niveau de puissance acoustique
Nr > 30 dB
Porte comprise entre 1,20 m et 1,60 m

4
3
2,5
2
2 2,5 3

6 7 8 9 10

Solution :
Diffuseur KRA 200
ou KRA.FP 200
Vk = 3,90 m/s
NR =29 dB
Porte LT = 1,50 m pour
VT = 0,50 m/s
Perte de pression pour position du
registre 100% ouvert Pt = 10,5 Pa

Vk(m/s)

Induction et rapport des tempratures pour diffuseurs avec effet de plafond


Rapport des tempratures

Induction

0,25
30
25

tL
tS

20
18
16

0,20
0,18
0,16
0,14

KRA 630

0,12

14

KRA 500

0,10
0,090
0,080
0,070

12
10
9
8
7

KRA 450
KRA 400

0,060
KRA 355
0,050

KRA 315
KRA.FP 315

0,040

0,035

0,030

KRA 250
KRA.FP 250

0,025
3
0,020

KRA 200
KRA.FP 200

2,5
0,015

2
1

1,5

2,5

LT (m)

1,5

2,5 3

LT (m)

4
KRA 100

5
KRA 160
KRA.FP 160

PAGE 3

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KRA

FICHE TECHNIQUE

97 105-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS PLAFONNIERS SERIE KRA et KRA.FP


REGISTRE SD :
Registre en V commande frontale. Ce registre est conu de manire sinsrer dans la gaine
circulaire. La commande de rglage seffectue laide dun tournevis.

MONTAGES DES DIFFUSEURS KRA ET KRA-FP

Tige filete
de fixation
de l'ensemble
au plafond

cornire support
du registre et
du diffuseur

Tige filete
de fixation
de l'ensemble
au plafond

Vis auto-foreuse pour la fixation


du registre et du diffuseur
sur la gaine

cornire support
du registre et
du diffuseur

dalle de F.P.

Vis auto-foreuse pour la fixation


du registre et du diffuseur
sur la gaine
dalle de F.P.

EXEMPLES DE MONTAGE DU DIFFUSEUR KRA


SUR DALLE DE FAUX PLAFOND

Collier support de gaine en


feuillard perfor ou similaire
Vis auto-foreuse pour la fixation
du registre et du diffuseur
sur la gaine

EXEMPLE DE MONTAGE DU DIFFUSEUR KRA-FP


SUR ELEMENTS PORTEUR DE FAUX PLAFOND

PAGE 4

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES


SERIE KF

97 106-000
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES A JET DAIR REGLABLE


Ces diffuseurs sont conus de manire
sintgrer harmonieusement dans les
plafonds, principalement pour le soufflage
mais galement pour lextraction.
Fabriqus en aluminium anodis de couleur
naturelle, les longueurs prfrentielles sont
de 560*, 800, 1000, 1500 et 2000 mm.
Dautres longueurs peuvent tre obtenues sur demande. Sur commande spciale ces diffuseurs peuvent recevoir
une finition peinture.
Le modle KF 540 t spcialement conu pour les dalles de faux plafond standard.
Chaque fente est munie de deux dflecteurs, permettant un rglage du flux dair sur 180 et dun registre
glissire pour le rglage du dbit. Le pas des fentes est de 20 mm.

MODELES DISPONIBLES
Les grilles KF sont disponibles en cinq types :
- KF 10, Diffuseurs nus pour utilisation en reprise.
- KF 20, Diffuseurs quips de dflecteurs.
- KF 30, Diffuseurs nus quips dun registre de rglage (reprise).
- KF 40, Diffuseurs quips de dflecteurs, dun registre de rglage.
- KF 50, Diffuseurs quips de dflecteurs, dun registre de rglage, dun rpartiteur.

DIMENSIONS
1 FENTE
Longueur
(mm)
540 - 800 - 1 000 - 1 500 - 2 000

2 FENTES

20
B

47

78

40

85

29

29

KF 40

78

124

155

117

20
B

29

29

29

20
B

KF 50

193

155

20
B

29

KF 30
A
C

A
C

29

162
A
C

KF 20

A
C

20
B

116

A
C

KF 10

29

4 FENTES

A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

A
C

29

3 FENTES

29

29

20

18
B

20

29

KF 501-2

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES


SERIE KF

97 106-000
06-1997
sous rserve de modifications

D i ffuseur utilis en soufflage


Abaque de slection - Donnes pour 1 mtre linaire

Valable en refroidissement jusqu' tS = -12 K


Valable en chauffage jusqu' tS = 30 K
Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

- avec effet de plafond


- registre entirement ouvert

0,35
1000
900
0,30
800
0,25
700
600
0,20

LT (m)
8,0

12

16

7,0

14

10

1er CAS

6,0

LT

9,0

12

8,0
5,0

VK

VT

10

500
450
400
350
300
0,10
0,09
250 0,08

8,0

6,0

VR
3,5

200

NR 30

0,06

7,0
5,0

NR 25

0,05

3,0

2me CAS

NR 40

0,07

9,0

soufflage en plafond une direc tion

NR 45

NR 35

7,0

4,0

0,15

6,0

150
NR 20

4,0

LT

2,5

LT

NR 50

0,04

5,0
3,5

0,035
VK

VT

VT

3,0

1,8
2,5
VR

4,0

100

3,5

90

1,6

80

0,03

0,025

3,0
1,4

soufflage en plafond deux direc tions

2
1,2

2,5

1,8

60

0,02
0,18

1,6
1,0

V
T
----VR

0,60
-----0,25

1,5

0,40
-----0,17

0,30
-----0,12

0,16

TABLEAU DES AK ( m2/m )


Mesure de dbit
A lim entation
h oriz ontale

A lim en tation
ver tic ale

E v ac uation

AK (m2/m)

1
0,008

Nombre de fentes
2
3
4
0,015
0,023
0,031

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Solution :
V lom tr e av ec s ond e
q v = Vk x A k

m3 /s (m/s )
q =V

m2

m3/h (m/s )

m2

k x A k x 3600

PAGE 2

(s/h)

Dbit : 0,10 m3/s par ml


Niveau de Puissance
acoustique < 30 dB
Porte de soufflage = 6 7 ml
pour une VT de 0,3 m/s
P t = 8,2 Pa (Page 3)

Nombre de fentes : 4
NR =28 dB
VK = 3,50 m/s
Perte de pression pour position
du registre 100% ouvert

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES


SERIE KF

25%

50%

06-1997
sous rserve de modifications

qv

tS

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
D
60

97 106-000

100%
Vt

50

tL

40
tR

30
25

LT

20
15

FACTEURS DE CORRECTION
Longueur des diffuseurs
(m)
1

Correction de porte
LT x 1,00

Correction de niveau
sonore (NR)
0

1,5

LT x 1,05

+2

LT x 1,10

+3

2,5

LT x 1,10

+4

LT x 1,10

+5

LT x 1,10

+6

LT x 1,10

+7

LT x 1,15

+8

LT x 1,15

+9

LT x 1,15

+ 10

10
8

4
3
2

2,5 3

6 7 8 9 10

Vk (m/s)

10

INFLUENCE de la temprature de lair sur la porte verticale.


Refroidisement
t =10 K

Ventilation
=10 K

Chauffage
=10 K

1er Cas

LT x 1,00

LT x 0,9

LT x 0,6

2me Cas

LT x 0,7

LT x 0,6

LT x 0,4

1er CAS

Symboles
0,30
max
LT

2me CAS
0,90 mini

LT

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES


SERIE KF

97 106-000
06-1997
sous rserve de modifications

Induction et rapport des tempratures pour grilles KF


Induction
11

10
9

8
7

Nb. de
fentes

4,5
4
3,5
3
1

1,5

LT (m)

Rapport des tempratures


0,35
tL
tS

2,5

0,3

0,25

Nb. de
fentes

0,2
0,18

4
0,16

0,14

0,12

2
0,10
0,09

1
1

2,5

LT (m)

Symboles
i = Induction =

1,5

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).


t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).

PAGE 4

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES


SERIE KF
KF utilis en reprise
m 3 /h.ml

100

97 106-000
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

200

300 400

600

800 1000

1500 2000

3000

v
m3 /s.ml

0,03 0,04

0,06 0,08 0,1

0,15

0,2

0,3

0,4 0,5 0,6

14

12
10

NR 50

9
8
V

NR 45

(m /s)

NR 40

NR 35

4
NR 30

3
Nombres de
fentes

NR 25

5 6 8 10
1

15 20 30 40 60 80100

p (Pa)
t

Les dbits sont donns pour les diffuseurs non quips de dflecteurs. En cas d'utilisation de
dflecteurs, il faut multiplier les qv par 0,35 pour les mme NR et pt.

TABLEAU DES AK (m2/m)


Mesure de dbit
Evacuation

Nombre
de fentes

AK
(m2/m)

1
2
3
4

0,012
0,024
0,037
0,049

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Vlomtre avec sonde
qv
3

=V

k x Ak
m

m3/h (m/s)

m2

Dbit : 0,10 m /s
/ml
Niveau de Puissance acoustique < 38 dB

m /s (m/s)
q =V

k x A k x 3600
(s/h)

Solution :
3

position

Grille KF 30 - 2 fentes
Vitesse de soufflage VK = 4,2 m/s
Perte de pression pour
du registre 50% ouvert
Pt = 16 Pa
NR =29 dB + 8 dB = 37 dB

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES


SERIE KF

97 106-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS LINEAIRES A FENTES


PLENUM ACIER GALVA
Ce plenum a t conu afin de faciliter la pose des diffuseurs sries KF, de dimensions les plus couramment
utilises. La fixation de ce plenum seffectue laide de
ressorts, ce qui permet une fixation efficace et rapide.
Nombre
de fentes

Longueur
du plenum
(mm)
560
820
1020
1520
2020
560
820
1020
1520
2020
560
820
1020
1520
2020
560
820
1020
1520
2020

Cte P
(mm)

50

90

130

167

Nbr. de
raccord
1
1
1
2
3
1
1
1
2
3
1
1
1
2
3
1
1
1
2
3

Diamtre
D (mm)

125

160

200

PLENUM STANDARD

PLENUM ISOLE

200

EXEMPLES DE MONTAGE

Profil
d'alignement

ETRIER DE FIXATION DES BOUCHES KF


DANS LE CAS DE PLENUM FABRIQUE SUR CHANTIER

PAGE 6

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KRE Cnes fixes

FICHE TECHNIQUE

97 104-500
06-1997
sous rserve de modifications

DIFFUSEURS PLAFONNIERS CIRCULAIRES A CONES FIXES DEMONTABLES


DESCRIPTION
Les diffuseurs KRE sont des diffuseurs circulaires de plafond en tle
daluminium peint, ils peuvent tre utiliss soit en soufflage soit en
reprise.
Le profil des cnes de diffusion est dans le plan du diffuseur ce qui
vite tout dbordement par rapport au plafond et favorise
lesthtique.
Le cne central se dvisse, permettant un accs trs facile soit
lintrieur de la gaine soit au registre de rglage.
Ces diffuseurs ont une finition peinture laque blanc.
Le diffuseur KRE est quip dun registre coupelle mont sur le
diffuseur. Le rglage du registre seffectue manuellement.

OC

DIMENSIONS

MODELE

OA

Diam. A Diam. B
(mm)
(mm)

Diam.C
(mm)

AK
(m2)

KRE 150

145

245

210

0,0167

KRE 200

200

300

265

0,0277

KRE 250

255

355

320

0,0392

KRE 300

310

410

375

0,0572

KRE 350

365

465

430

0,0834

OB

KRE

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KRE Cnes fixes
Abaque de slection
- avec effet de plafond
- r egistre entirement ouvert

LT

3 /h

4 000

10

0,60

1 500

0,90

2 000

1,8

0,70

0,80

1 000
6

2,5

400

2,5
1,5

3
2

250
1,5

200

0,8

1,5

150

0,8

0,6

0,5

NR

0,14
0,12

0,10

2, 5

0,8

0,08

1,8
1,6

0,07

0,05

2
NR

2
NR

0,9
0,8
0,7
0,6

0,5

0,3

30
NR

80

0,6

35

1,2

0,03

0,3

1,4

100

0,5

45

0,09

0,04

0,6

NR

0,06

5
NR

4
NR

0,18

300
2,5

0,20

0,16

/s)

0,35

0,25

600
500

0,30

(m

0,40

800

10

Vk

0,50

qv

3 /s

3 000

12

Ho

06-1997
sous rserve de modifications

Valable en refroidis s ement jus qu'


S t = -15 K
t = 25 K
Valable en chauffage jus qu'
S
Les valeurs de NR ne tiennent pas com pte de l'attnuation du loc

LT (m)
6

97 104-500

0, 5

0,02

KRE 350

KRE 300

0,37
----0,12

KRE 250

0,50
----0,17

KRE 150

VT 0,75
---- ----VR 0,25

KRE 200

0,3

Symboles
qv

Mesure de dbit

=
t=
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H
=
Ho =
t S
=
t L
=
tR =
D
=
P

Vlom tre avec s onde


qv
3

qv

(m /s)

(m3/h)

PAGE 2

Vk

Vk
(m/s)

Ak
2

(m/s)

(m )

A k x 3600
2

(m )

(s/h)

Dbit d'air pr imaire m /s, m /h.


Perte de p ression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au so ufflage en m/s, mesure au vlo mtre.
2
Aire (m ) se ra pportant la KV
2
Grand eur de surface au col (m ) .
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'envelo ppe du jet d'air (vitesse termin ale) en m/s.
Vitesse d'air da ns la zone occupe (vitesse rsidu elle) en m/s.
w L , sa ns attnuation due au lo
Indice d'va luation du bruit suivant ISO, bas
e sur
-12
Niveau de p uissance acoustique en dB (r ef 10 W).
Hauteur so us plafond en m.
Hauteur so us plafond en m (H) moin s la hauteur d'occupation de rfrence (1,80
Diff. entre la tempr ature de l'air prima ire et la temprature a mbiante (K).
Diff. entre la tempr ature dans le jet d'air et la temprature ambia nte (K).
Temp rature ambiante e n C.
Pourcen ta ge d'ouverture du registre.

FICHE TECHNIQUE

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KRE Cnes fixes

97 104-500
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%
60

qv

100%

50

tS

40

Vt
tL

30
25

tR

20
15

LT

10

EXEMPLES :

Donnes :

Solution :
3

Dbit au diffuseur = 0,16 m /s


Niveau de puissance acoustique NR < 30 dB
=28 dB

Vk = 2,8 m/s
Porte LT = 2,10 m
pour VT = 0,37 m/s
Perte de pression pour position
du registre 100% ouvert
P = 3 8 Pa

3
2,5
2
2 2,5 3

Diffuseur KRE 300 NR

6 7 8 9 10

Vk(m/s)

KR

Induction
30
25

KR

20

KR
KR
E
E
30 25
20
0
0
0

15
0

Induction et rapport des tempratures pour diffuseurs avec effet de plafond

18
16

Rapport des tempratures


0,25
tL
tS

0,20
0,18
0,16
0,14

KRE 350

35

0,12

KR

14
12

0,10
0,090

KRE 300

0,080
0,070

10
9
8

0,060

0,050

KRE 250

6
0,040
5

KRE 200

0,035
0,030

0,025
3

KRE 150

0,020
2,5
0,015

2
1

1,5

2,5

LT (m)

1,5

2,5

LT (m)

PAGE 3

DIFFUSEURS CIRCULAIRES
Srie KRE Cnes fixes

FICHE TECHNIQUE

97 104-500
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR DIFFUSEURS PLAFONNIERS SERIE KRE


ANNEAU DE MONTAGE :
Cet anneau permet de faciliter la fixation du diffuseur sur tous les types de faux plafond. La fixation
du diffuseur sur le registre seffectue laide de deux vis filetes.Le fait de pouvoir dvisser le cne central
du diffuseur facilite le travail de fixation.

DIMENSIONS

Diamtre D (mm)

150

145

200

200

250

255

300

310

350

365

OD

71

MODELE

EXEMPLE DE FIXATION DUN DIFFUSEUR KRE ET DE SON ANNEAU DE MONTAGE

PAGE 4

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES LINEAIRES A BARRES FRONTALES FIXES


Ces grilles, lgantes et fonctionnelles, sont destines
principalement au soufflage et la reprise de lair dans les locaux
tertiaires (commerces, htels, restaurants, salles de runion etc...).
Elles sont proposes dans diffrentes versions qui permettent de
multiples applications.
Elles sont ralises en aluminium extrud, anodis de couleur
naturelle.

MODELES DISPONIBLES
Afin de rpondre toutes les configurations possibles, les grilles KBL sont disponibles en deux modles et trois
types, KBL 20 T, KBL 21T, KBL 22T (T = dflexion 0) et KBL 20 L, KBL 21L, KBL 22L(L = dflexion 15).
Tous les modles KBL comportent un systme de fixation par clips non apparents. Sur demande, il existe une
version avec fixation par vis apparentes dans des GRILLE KBL 20 T
trous percs sur le cadre.
BxH

DIMENSIONS
BxH
(mm)

B1 x H 1

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

400 x 75

385

435

60

110

500 x 75

485

535

60

110

600 x 75

585

635

60

110

800 x 75

785

835

60

110

1 000 x 75

985

1 035

60

110

200 x 100

185

235

85

135

300 x 100

285

335

85

135

400 x 100

385

435

85

135

500 x 100

485

535

85

135

600 x 100

585

635

85

135

800 x 100

785

835

85

135

1 000 x 100

985

1 035

85

135

300 x 125

285

335

110

160

400 x 125

385

435

110

160

500 x 125

485

535

110

160

600 x 125

585

635

110

160

800 x 125

785

835

110

160

1 000 x 125

985

1 035

110

160

400 x 150

385

435

135

185

500 x 150

485

535

135

185

600 x 150

585

635

135

185

800 x 150

785

835

135

185

1 000 x 150

985

1 035

135

185

1 500 x 150

1485

1 535

135

185

500 x 200

485

535

185

235

600 x 200

585

635

185

235

800 x 200

785

835

185

235

1 000 x 200

985

1 035

185

235

500 x 300

485

535

285

335

600 x 300

585

635

285

335

800 x 300

785

835

285

335

1 000 x 300

985

1 035

285

335

12,5

25

B2 x H2

GRILLE KBL 21 T A AILETTES ARRIERES ORIENTABLES


BxH
B1 x H 1

25

12,5
B2 x H2

GRILLE KBL 22 T
BxH

12,5

PROFIL DES AILETTES


5

5
15

Profil en "T"
Dflexion 0

15
Profil en "L"
Dflexion 15

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

Grille KBL utilise en soufflage


Abaque de slection - Dflexion 0
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

6 000
5 000

VR

3 000

40

1,00
2 000

35

1 500

30

0,60
0,50

20

18

1 000

25

0,40
0,35
0,30

800
16

10
9,0
8,0
7,0
6,0

0,80

25

14
12

1,80
1,60
1,40
1,20

4 000
VT

30

18

16

LT

VK

LT (m)
20

Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

20
14
12

10
9,0

0,25

600

500

18

0,16
0,14
0,12

400

16

300

14

0,20

0,10
12

250

0,08

8,0
10

5,0
7,0
4,0

6,0

3,5

200

9,0
8,0
7,0

150

0,06
0,05

5,0

0,04

6,0

3,0
4,0

5,0

2,5

100
0,03

3,5

3,0

1,8
1,6

4,0

3,5

80

2,5

0,02
3,0

1,4
2

H
(mm)

2,5

1,2

75

400

500

800 1000
600

V
T
----VR

0,50
-----0,25

0,33
-----0,17

0,25
-----0,12

100

200

125

300

400

300

800
500
600

1000

400 500

800 1000
600

150
200
300

400 500 600


400

800 1000
500 600

1500

800 1000
500 600

800 1000

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit : 0,10 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 30 dB
Porte de soufflage = 7 m

PAGE 2

Solution :
Grille 800 x 100
NR =26 dB
VK = 2,90 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 6,7 Pa (Page 3)

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

FICHE TECHNIQUE

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa

p t (Pa)

25%

qv

100

100%

80

V
T

0,30 mmax.

50%

tL
tS

10
t
R

60

LT

50
40
30
25

20

20
LS

LS

10
8
6
5
4
LT

3
2,5

6 7 8 9 10

Vk(m/s)

FACTEUR DE CORRECTION :
Distance entre le plafond et la grille
> 0,30 m

Correction
LT x 0,75

TABLEAU DES AK (m2)


H (mm)
75
100
125
150
200
300

200
0,009
-

300
0,013
0,017
-

Longueur (mm)
500
600
0,017
0,020
0,025
0,029
0,032
0,038
0,039
0,047
0,055
0,066
0,084
0,102

400
0,013
0,019
0,025
0,031
-

800
0,027
0,039
0,051
0,063
0,088
0,136

1 000
0,034
0,049
0,064
0,079
0,110
0,171

1 500
0,121
-

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

m3/s (m/s)

k x

m3/h (m/s)

Ak
m2

A k x 3600
m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H
=
Ho =
t S =
t L =
tR =
=
D

Dbit d'air prim aire m /s , m /h.


Perte de press ion totale en P as c al (Pa)
Vites se d'air au soufflage en m /s, mes ure au vlom tre.
2
Air e (m ) se rapp ortant la V K
G randeur de sur fac e au c ol (m 2) .
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vites se d'enveloppe du jet d'air ( vitess e term in ale) en m /s .
Vites se d'air dans la z one oc cu pe (vites s e rs iduelle) en m /s.
Indice d'v aluation du bruit s uiv an t IS O , base sur L w , s ans attnuation due au local.
-12
Niveau de puiss anc e ac ous tique en dB (r ef 10 W ) .
Hauteur s ous plafond en m .
Hauteur s ous plafond en m ( H) m oins la hauteur d'oc c upation de r fr enc e (1 ,80 m) .
Diff. entre la tem pr atur e de l'air primaire et la tem pr ature am biante (K ).
Diff. entre la tem pr atur e dans le jet d'air et la tem pratur e ambiante (K ).
T em prature am biante en C .
Pourc entage d'ouv er tur e du regis tre.

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures

20
18
16

0,4
tL
0,35
tS
0,3

14
12

0,25

10
9
8
7

0,2
0,18
0,16

AK
2

(m )
0,5
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,18
0,16
0,14
0,12
0,1

0,14

AK

5
4,5
4

(m )

0,12

0,10
0,09
0,08

0,08
0,07
0,06
0,05

3,5

0,07

0,04

0,06
0,055

0,03
0,025

0,05

0,02

0,045

0,015

2,5
2
2,5

0,04
3 3,5 4

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

14

2,5

3 3,5 4

4,5

LT (m)

7 8 9

10

11 13 15 0,01
12

14

LT (m)

0,008
0,007

FACTEURS DE CORRECTION dus la dflexion des ailettes verticales :

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK

VK

LT

NR

t L
t S

20
40

0,87
0,80

1,15
1,25

0,85
0,75

+3
+5

1,4
2

0,7
0,5

Symboles

9m

i = Induction =

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).


t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).

3m
Dflexion 0
0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
0
0

20

3m

PAGE 4

20

0
0

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

3m

12 m

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL
LD

Dtermination de la chute
0,30

0,2

0,25

0,5

0,3 0,35 0,4

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

(m )

0,6

0,7 0,8 0,9 1

1,4 1,6 1,8 2

1,2

0,25

LD

(m / k)

0,20
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05

0,04

0,03
1,5

2,5

3,5

4,5

10

12

14

16

18 20

L T (m)
Chute totale

La chute totale est la distance entre l'axe de la bouche


et le point le plus bas de l'enveloppe dtermine par
une vitesse d'enveloppe donne V T .
L

La chute totale est compose de deux lments :


LD = L D + L D
S
T
1) La chute sous conditions isothermes L DS : distance
entre l'axe du jet d'air et le point le plus bas de l'enveloppe.
Cette chute existe aussi bien sous conditions isothermes
que sous conditions non-isothermes.
2) Chute sous conditions non isothermes LD T : distance
entre l'axe de la bouche et l'axe du jet d'air l'endroit
de la mesure.

C
L

DS

A - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,


sans correction.
B - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,
avec correction.
DIAGRAMME DE CORRECTION DE LA CHUTE

Correction de chute L D
Pour les bouches d'alimentation lames frontales horizontales,
la chute peut tre corrige en orientant le jet d'air vers le haut.

C
(m)

2,0
1,8

1,2

1,6

1,0

1,4

0,9

H min
D

0,8

1,2

0,7

Une correction de la chute pour une dflexion entre 15 et 20


vers le haut peut tre dtermine dans le diagramme
de correction de chute.

1,0

0,6

0,9
0,8
0,7

Les valeurs "C" de la correction, lues dans le diagramme ne sont


valables que si la distance HD entre la bouche et le plafond est
respecte.

0,6
0,5
2

0,6
8 9 10

L T (m)

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL
Grille KBL utilise en reprise
m3 /h
qv

50

m3 /s

14

60

80

0,02

100

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection
150

0,03

97 110-000

200

300

0,04 0,05 0,06

400 500 600

0,08 0,10

800 1000

0,20

0,30

1500

2000

3000

0,40 0,50 0,60

0,80

4000

6000

1,0 1,2

1,4

1,6 1,8

13
12
11
10

NR 55

9
NR 50
8
V

NR 45

(m/s)

NR 40

NR 35
5
NR 30
4

NR 25
NR 20

3
H
(mm)

75

100

400
200

300

600

500

1000

400 500 600 800


300

125

800

400 500

1000

800

1000

600
400

150

500 600

200

800 1000

800 1000

400 500 600

300

1500

500 600

800 1000

Dans le cas d'utilisation de grilles avec des barres de dflexion 15, il faut multiplier les qv par 0,95, pour les mmes NR et

pt.

Tableaux des AK (m2)


Longueur (mm)
H (mm)

PAGE 6

200

300

400

500

600

800

1 000

1 500

75

0,010

0,013

0,015

0,020

0,026

100

0,007

0,010

0,014

0,018

0,022

0,029

0,037

125

0,013

0,019

0,024

0,029

0,036

0,048

150

0,024

0,030

0,035

0,047

0,059

0,090

200

0,033

0,041

0,049

0,065

0,082

300

0,064

0,077

0,102

0,128

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
D
14
13
12
11
10
9
8
V

(m/s)

3
1 2

6 8 10 15 20

30 40 60 80 100

p (Pa)
t
Dans le cas d'utilisation de grilles avec des barres de dflexion 15, il faut multiplier les qv par 0,95, pour les mmes NR et

pt.

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit de reprise : 0,10 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 25 dB

Solution :
Grille 800 x 75
NR =24 dB
VK = 5 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 3,3 Pa

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

PAGE 7

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

FICHE TECHNIQUE

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBL


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML

1 ml
L

Grille KBL utilise en soufflage Donnes pour 1 mtre de longueur


Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Abaque de slection - Dflexion 0


- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

6 000
5 000

LT (m)

En all
Mural
20

LT

30

18
16

VT

VK

4 000
3 000

40

1,00

35

2 000

25

1 500

20
18

12

25

16

10

20

9,0
8,0
7,0

En allge

6,0
LT

14
12

1 000
800

0,40
0,35

0,25

14

10

9,0

600

0,20

500

0,16

12

8,0
10
7,0
4,0

0,60
0,50

0,30

18
16

5,0
VT

0,80

0,70
30

14
VR

1,80
1,60
1,40
1,20

6,0

0,14

9,0

400

8,0

0,12

VK

3,5

VR

7,0
5,0

4,0

2,5

0,60
-----0,25

0,10

250

0,08

6,0

3,0

V
T
----VR

300

5,0

0,40
-----0,17

0,30
-----0,12

(mm)

75

100 125 150

200

300

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :

Solution :

Dbit : 0,16 m3/s


Niveau de Puissance acoustique < 25 dB
Porte de soufflage = 8,60 m pour une VT = 0,30

Grille linaire H 100


NR =24,9 dB
Vitesse de soufflage VK = 3,05 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 7,1 Pa (Page 9)

PAGE 8

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBL


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

100

100%

80

0,30 m max.
q

60

50

tL
tS

10

40

LT

30
25

TABLEAU DES AK (m2/m)

20

H (mm)
2

AK (m /m)

75

100

125

150

200

300

0,040

0,052

0,066

0,080

0,117

0,182

10
8

FACTEUR DE CORRECTION

Distance entre le plafond et la grille

Correction

> 0,3 m

LT x 0,75

5
4
3

FACTEURS DE CORRECTION des portes en fonction de la grille

2,5

6 7 8 9 10

Vk(m/s)

L (m)
LT (m)
NR

1,00

1,50

2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00

x 1,00 x 1,05
0

+2

x 1,10
+3

+4

+5

10

x 1,15
+6

+7

+8

+ 9 + 10

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 9

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBL


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures


0,7
tL
tS 0,6

10

9
8

0,5

7
6

0,4

5
4,5

0,35

H
300

0,30

4,0

3,5

200

0,25

150

3,0

0,20
0,18

2,5

125
100

0,16
75

0,14

2,0

0,12
0,10

1,5
2,5

3 3,5 4

9 10 11

12 13 14 15

2,5

3 3,5 4

LT (m)

9 10 11 1213 14 15

LT (m)

FACTEURS DE CORRECTION dus la dflexion des ailettes verticales

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK

VK

LT

NR

t L
t S

20

0,87

1,15

0,85

+3

1,4

0,7

40

0,80

1,25

0,75

+5

0,5

Symboles

9m

i = Induction =

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).


t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).

3m
Dflexion 0
0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
20

0
0

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

0
0

20

3m

PAGE 10

3m

12 m

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

FICHE TECHNIQUE

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBL


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Grille KBL utilise en reprise donnes pour 1 mtre de longueur
m3 /h

300

400 500 600

800 1000

1500

2000

3000

Abaque de slection
6000

4000

v
m3 /s

14

0,08 0,10

0,20

0,30

0,40 0,50 0,60

1,0 1,2

0,80

1,4

1,6 1,8

13

12
11
10

NR 55

9
NR 50
8
V

NR 45

(m/s)

NR 40

NR 35
5
NR 30
4

NR 25
NR 20

1
H (mm) 75

100

125 150

200

3 4

8 10 15 20

pt

300

30 40 60 80 100

(Pa)

TABLEAU DES AK (m2)


H (mm)
2

AK (m )

75

100

125

150

200

300

0,028

0,038

0,049

0,060

0,084

0,130

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit de reprise : 0,25 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 25 dB

Mesure de dbit

Solution : Grille H 150


NR =22 dB
VK = 4,15 m/s
Perte de pression pour position
du registre 100% ouvert.
Pt = 2,8 Pa

Symboles
Vlomtre avec sonde
qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
-12
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 11

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KBL

FICHE TECHNIQUE

97 110-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR GRILLES LINEAIRES A BARRES FRONTALES FIXES


CONTRE-CADRE CT :
Le contre-cadre CT a t conu afin de faciliter le montage et le dmontage des grilles. Les grilles se
fixent sur le contre-cadre par lintermdiaire de clips.

B x H
REGISTRE SC :
Registre commande frontale. Ce registre est conu de manire sinsrer dans la gaine. La fixation de ce registre
sur la grille seffectue par clips, ce qui facilite le montage et le dmontage de lensemble grille/registre. La
commande de rglage seffectue laide dun tournevis.

Nota : Pour les ctes dencombrement , prendre les ctes B et H sur le tableau des grilles page 1 de cette documentation.

B x H
B-15 x H-15

EXEMPLE DE MONTAGE DUNE GRILLE AVEC REGISTRE ET CONTRE-CADRE

PAGE 12

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

FICHE TECHNIQUE

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLE DE SOUFFLAGE A AILETTES MOBILES


Ces grilles sont destines aux installations de ventilation et de
conditionnement dair. Dune fabrication de haute qualit, elles ont
de faibles pertes de charges et un faible niveau sonore. Elles sont
ralises en aluminium extrud, anodis de couleur naturelle.
Les ailettes mobiles, montes sur rotules, permettent de rgler
langle de diffusion de faon prcise, avec une stabilit dans le
temps.
Le cadre, assembl mcaniquement par sertissage, assure une parfaite robustesse l ensemble.
Le pas des ailettes est de 20 mm.

MODELES DISPONIBLES
Afin de rpondre toutes les configurations possibles, les grilles KBA sont disponibles en trois types :
- KBA VO, ailettes verticales sur lavant,
GRILLE KBA VO
horizontales sur larrire.
BxH
- KBA OV, ailettes horizontales sur lavant, verticales
B1 x H 1
sur larrire (sur demande).
- KBA O, ailettes horizontales.
- KBA V, ailettes verticales (sur demande).

DIMENSIONS

25

20
B2 x H2

BxH
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

200 x 100

185

235

85

135

300 x 100

285

335

85

135

400 x 100

385

435

85

135

500 x 100

485

535

85

135

600 x 100

585

635

85

135

300 x 150

285

335

135

185

400 x 150

385

435

135

185

500 x 150

485

535

135

185

600 x 150

585

635

135

185

800 x 150

785

835

135

185

300 x 200

285

335

185

235

400 x 200

385

435

185

235

500 x 200

485

535

185

235

600 x 200

585

635

185

235

800 x 200

785

835

185

235

1 000 x 200

985

1 035

185

235

500 x 300

485

535

285

335

600 x 300

585

635

285

335

800 x 300

785

835

285

335

1 000 x 300

985

1 035

285

335

600 x 400

585

635

385

435

800 x 400

785

835

385

435

1 000 x 400

985

1 035

385

435

GRILLE KBA O
BxH
B1 x H 1

25
B2 x H2

GRILLE KBA OV (sur demande)


BxH
B1 x H 1

25
B2 x H2

GRILLE KBA V (sur demande)


BxH
B1 x H 1

25

20
B2 x H2

PAGE 1

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

FICHE TECHNIQUE

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

Grille KBA utilise en soufflage


Abaque de slection - Dflexion 0
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local


LT

VT

VK

LT (m)
20

30

18
16

6 000
5 000

VR

4 000

40

3 000

1,80
1,60
1,40
1,20

1,00

35
25

2 000

0,80

30

1 500

14
20
12

18

1 000

16
10

8,0

20

7,0
6,0

500

16

9,0

14

300

5,0

0,10

12

8,0
10

0,20
0,16
0,14
0,12

400
10

0,25

600

18
12

0,40
0,35
0,30

800

14
9,0

0,60
0,50

25

250 0,08

7,0
9,0
4,0

6,0

3,5

8,0

200

0,06

7,0
5,0
6,0

3,0

150

4,0
2,5

0,05
0,04

5,0

3,5

100
2,0

3,0

1,8

4,0

2,5

1,6
1,5
1,4

3,0

80
0,02

2
2,5

1,2

V
T
----VR

0,03

3,5

0,50
-----0,25

0,33
-----0,17

0,25
-----0,12

H
(mm)

100

200

300

400 500 600

150
200
300
400

300

400
300

500 600

800

400 500 600

800 1000
500

600 800 1000


600

800 1000

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit : 0,20 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 35 dB
Porte de soufflage = 7 ml pour une VT de 0,3 m/s

PAGE 2

Solution :
Grille 600 x 150 ou 400 x 200
NR =32 dB
VK = 3,20 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 8 Pa (Page 3)

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

FICHE TECHNIQUE

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

V
T

0,30 m max.

100

100%

80

tL
tS

10

60
t

50

LT

40
30
25
20

20
LS

10
LS

8
6
5
4
3

LT

2,5

6 7 8 9 10

Vk (m/s)

FACTEUR DE CORRECTION
Distance entre le plafond et la grille
> 0,3 m

Correction
LT x 0,75

TABLEAU DES AK (m2)


Longueur (mm)
H (mm)
100
150
200
300
400

200
0,010
-

300
0,016
0,029
0,041
-

400
0,023
0,039
0,060
-

500
0,029
0,051
0,071
0,113
-

600
0,0348
0,060
0,084
0,133
0,180

800
0,084
0,113
0,179
0,245

1 000
0,145
0,225
0,310

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv

=V

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H
=
Ho =
t S =
t L =
tR =
=
D

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 3

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

FICHE TECHNIQUE

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures

20
18
16

0,4
tL
0,35
tS
0,3

14
12

0,25

10
9
8
7

0,2
0,18
0,16

AK
2

(m )

0,310
0,245
0,225
0,180
0,179
0,145
0,133
0,113

0,14

AK

5
4,5
4

(m )

0,12

0,084
0,071
0,060
0,051
0,041
0,039
0,034
0,030
0,029
0,023

0,10
0,09
0,08

3,5

0,07

0,06
0,055

2,5

0,05
0,045

0,016

0,04

2
2,5

3 3,5 4

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

14

2,5

3 3,5 4

LT (m)

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

0,01

14

LT (m)

FACTEURS DE CORRECTION dus la dflexion

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK

VK

LT

NR

t L
t S

20

0,87

1,15

0,85

+3

1,4

0,7

40

0,80

1,25

0,75

+5

0,5

50

0,75

1,33

0,72

+8

2,5

0,4

9m

Dflexion 50
0
3m
20
0
20
50

Dflexion 0
0
3m

i = Induction =

0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
0
0

20

3m

PAGE 4

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la


temprature ambiante (K).
t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la
temprature ambiante (K).

20

0
0

Symboles

4m

50

3m

3m

12 m

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA
LD

Dtermination de la chute
0,30

0,2

0,25

0,3 0,35 0,4

0,5

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

(m )

0,6

0,7 0,8 0,9 1

1,4 1,6 1,8 2

1,2

0,25

LD

(m / k)

0,20
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05

0,04

0,03
1,5

2,5

3,5

4,5

10

12

14

16

18 20

L T (m)
Chute totale

La chute totale est la distance entre l'axe de la bouche


et le point le plus bas de l'enveloppe dtermine par
une vitesse d'enveloppe donne V T .
L

La chute totale est compose de deux lments :


LD = L D + L D
S
T
1) La chute sous conditions isothermes L DS : distance
entre l'axe du jet d'air et le point le plus bas de l'enveloppe.
Cette chute existe aussi bien sous conditions isothermes
que sous conditions non-isothermes.
2) Chute sous conditions non isothermes LD T : distance
entre l'axe de la bouche et l'axe du jet d'air l'endroit
de la mesure.

C
L

DS

A - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,


sans correction.
B - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,
avec correction.
DIAGRAMME DE CORRECTION DE LA CHUTE

Correction de chute L D
Pour les bouches d'alimentation lames frontales horizontales,
la chute peut tre corrige en orientant le jet d'air vers le haut.

C
(m)

2,0
1,8

1,2

1,6

1,0

1,4

0,9

H min
D

0,8

1,2

0,7

Une correction de la chute pour une dflexion entre 15 et 20


vers le haut peut tre dtermine dans le diagramme
de correction de chute.

1,0
0,6

0,9
0,8
0,7

Les valeurs "C" de la correction, lues dans le diagramme ne sont


valables que si la distance HD entre la bouche et le plafond est
respecte.

0,6
0,5
2

0,6
8 9 10

L T (m)

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

Grille KBA utilise en reprise


m3 /h

60

80

100

Abaque de slection

150

200

300

400 500 600

800 1000

1500

2000

3000

4000

6000

8000 10000

v
m3 /s

14

0,02

0,03

0,04 0,05 0,06

0,08 0,10

0,20

0,30

0,40 0,50 0,60

0,80

1,0 1,2

1,4

1,6 1,8 2,0

2,5

13
12
11
10
9

NR 55

8
V

K
(m/s)

NR 50

NR 45

NR 40
NR 35

NR 30
4
NR 25
NR 20
3

H
(mm)

100

200

300

400

500

600

300 400

150
200

500 600

300

800

400 500 600

800

300

1000

500 600

400

800 1000
600

800 1000

TABLEAUX DES AK (m2)


Longueur (mm)

PAGE 6

H (mm)

200

300

400

500

600

800

1 000

100

0,008

0,012

0,016

0,020

0,027

150

0,020

0,026

0,033

0,037

0,054

200

0,027

0,037

0,045

0,054

0,071

0,092

300

0,071

0,084

0,114

0,143

400

0,108

0,147

0,184

3,0

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

FICHE TECHNIQUE

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
D
14
13
12
11
10
9
8
V

K
(m/s)

7
6

3
1 2

6 8 10 15 20

30 40 60 80 100

p (Pa)
t
Exemple dutilisation de labaque :
Donnes :
Dbit de reprise : 0,12 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 25 dB

Solution :
Grille 600 x 100 ou 300 x 200
NR =22,5 dB
VK = 4,45 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 2,8 Pa

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

PAGE 7

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

FICHE TECHNIQUE

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBA


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML

1 ml
L

Grille KBA utilise en soufflage Donnes pour 1 mtre de longueur


Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Abaque de slection - Dflexion 0


- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert
LT

7000
2,00
1,80

6000
VT

VK

5000
4500

4000

3800
3600
3400
3200
1,00

VR

1,60
1,40

1,20

3000

LT (m)
15

22

14

11
10
9

2000

28
20

12

30

18
16
15

26
24

1400

22
20

11
7

14
10

950

5,5

9
8

12
11
10

4,5
4

V
T
----VR

0,60
-----0,25

4,5

0,38
0,36
0,34

2,8
2,6

0,32

0,30

2,4
2,2

0,26

800

0,24

700
650

600

500

450

400

0,22

0,20
0,19
0,18
0,17
0,16

0,15
0,14
0,13

5
3

0,45

850

5,5
3,5

4
3,8
3,6
3,4
3,2

900

550

0,65

0,55

0,28

750
6

0,40
1200

18
16

0,50

1600

14

12

0,60

1800

1000
8

0,90 0,95
2800
2600
0,80 0,85
2400
0,70 0,75
2200

0,12

0,40 0,30
------ -----0,17 0,12

(mm)

100

150

200

300

400

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit : 0,22 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 30 dB
Porte de soufflage = 10 ml pour une VT = 0,30

PAGE 8

Solution :
Grille linaire H 100
NR =28 dB
Vitesse de soufflage VK = 3,4 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 8,3 Pa (Page 9)

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBA


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

100

100%

80

0,30 m max.

60
q

50
40

tL
tS

10
t

30

LT

25
20

TABLEAUX DES AK (m2/m)


H (mm)

10

AK (m /m)

8
6

100

150

200

300

400

0,064

0,107

0,174

0,229

0,340

FACTEURS DE CORRECTION

5
4

Distance entre le plafond et la grille

Correction

> 0,3 m

LT x 0,75

3
2,5

6 7 8 9 10

FACTEURS DE CORRECTION des portes en fonction de la grille

Vk(m/s)

L (m)

1,00

1,50

2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00

LT x 1,00 x 1,05
NR

+2

x 1,10
+3

+4

+5

10

x 1,15
+6

+7

+8

+ 9 + 10

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv

=V

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 9

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBA


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures


0,7

10

tL
tS 0,6

9
8

H
mm

0,5

400

0,4
0,35

5
4,5

300

0,30

4,0

200
0,25

3,5

150

3,0

0,20
0,18

H
mm

2,5

100

0,16
75

0,14

2,0

0,12
1,5

0,10

2,5

3 3,5 4

9 10 11

12 13 14 15

2,5

3 3,5 4

LT(m)

9 10 11 1213 14 15

LT(m)

FACTEURS DE CORRECTION dus la dflexion

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK

VK

LT

NR

t L
t S

20

0,87

1,15

0,85

+3

1,4

0,7

40

0,80

1,25

0,75

+5

0,5

50

0,75

1,33

0,72

+8

2,5

0,4

9m

Dflexion 50
0
3m
20
0
20
50

Dflexion 0
0
3m

i = Induction =

0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
0
0

20

3m

PAGE 10

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la


temprature ambiante (K).
t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la
temprature ambiante (K).

20

0
0

Symboles

4m

50

3m

3m

12 m

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBA


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Abaque de slection

Grille KBA utilise en reprise donnes pour 1 mtre de longueur


m3 /h
qv
m3 /s

800 1 000

400 500 600


14

0,1

0,2

2 000

0,3

0,4 0,5 0,6

6 000 8 000 10 000 14 000

3 000 4 000
0,8

1,0

2,0

3,0

4,0

13
12
11
10
9
8
NR 50
V

NR 45

(m/s)

6
NR 40
5
NR 35
NR 30

NR 25
NR 20

1,5 2
H (mm)

100

150

200

300

3 4

6 8 10 15 20

pt

400

40

60 80 100

(Pa)

TABLEAU DES AK (m2/m)


H (mm)
2

AK (m /m)

Mesure de dbit

100

150

200

300

400

0,042

0,068

0,094

0,146

0,187

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit de reprise : 0,3 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 40 dB
Ouverture du registre 50%

Solution : Grille H 150


NR =26,5 + 10 dB =36,5 dB
VK = 4,5 m/s
Perte de pression pour position
du registre 50% ouvert Pt = 6,2 Pa

Symboles
Vlomtre avec sonde
qv
3

=V

qv
3

=V

k x Ak

m /s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m /h (m/s)

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 11

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBA

FICHE TECHNIQUE

97 111-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR GRILLES A AILETTES MOBILES


CONTRE-CADRE CT :
Le contre-cadre CT a t conu afin de faciliter le montage et le dmontage des grilles. Les grilles se
fixent sur le contre-cadre par lintermdiaire de clips.

B x H
REGISTRE SC :
Registre commande frontale. Ce registre est conu de manire sinsrer dans la gaine. La fixation de ce registre
sur la grille seffectue par clips, ce qui facilite le montage et le dmontage de lensemble grille/registre. La
commande de rglage seffectue laide dun tournevis.

B x H
B-15 x H-15

Nota : Pour les ctes dencombrement , prendre les ctes B et H sur le tableau des grilles page 1 de cette documentation.

PLENUM ACIER GALVA type CS3


Ce plenum est conu pour lutilisation des grilles KBA sur des rseaux de gaines circulaires.
DIMENSIONS
NOMINALES
B x H (mm)

DIAMETRE DE
RACCORDEMENT

200 x 100
300 x 100
400 x 100
300 x 150
400 x 150
500 x 150
300 x 200
400 x 200
500 x 200
600 x 200
600 x 300

98
98
98
158
158
158
198
198
198
198
314

(mm)

150

COUPE A - A

EXEMPLE DE MONTAGE DUNE GRILLE AVEC REGISTRE ET CONTRE-CADRE

PAGE 12

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KBV

FICHE TECHNIQUE

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLE DE SOUFFLAGE A AILETTES MOBILES


Ces grilles sont destines aux installations de ventilation et de
conditionnement dair. Dune fabrication de haute qualit, elles ont
de faibles pertes de charge et un faible niveau sonore.
Elles sont en acier, peintes de couleur RAL 9010 (blanche).
Les ailettes mobiles, montes sur rotules, permettent de rgler
langle de diffusion de faon prcise avec une stabilit dans le
temps.
Le cadre, assembl mcaniquement par sertissage,
GRILLE KBV VO
assure une parfaite robustesse l ensemble. Le pas
des ailettes est de 20 mm.

BxH
B1 x H 1

MODELES DISPONIBLES
Afin de rpondre toutes les configurations
possibles, les grilles KBV sont disponibles en trois
types :
- KBV VO, ailettes verticales sur lavant,
horizontales sur larrire.
- KBV OV, ailettes horizontales sur lavant,
verticales sur larrire (sur demande).
- KBV O, ailettes horizontales.
- KBV V, ailettes verticales (sur demande).

25

20
B2 x H2

GRILLE KBV O
BxH
B1 x H 1

DIMENSIONS
BxH
(mm)

B1 (mm)

B2 (mm)

H1 (mm)

H2 (mm)

200 x 100

185

235

85

135

300 x 100

285

335

85

135

400 x 100

385

435

85

135

500 x 100

485

535

85

135

600 x 100

585

635

85

135

300 x 150

285

335

135

185

400 x 150

385

435

135

185

500 x 150

485

535

135

185

600 x 150

585

635

135

185

800 x 150

785

835

135

185

300 x 200

285

335

185

235

400 x 200

385

435

185

235

500 x 200

485

535

185

235

600 x 200

585

635

185

235

800 x 200

785

835

185

235

1 000 x 2 00

985

1 035

185

235

500 x 300

485

535

285

335

600 x 300

585

635

285

335

800 x 300

785

835

285

335

1 000 x 300

985

1 035

285

335

600 x 400

585

635

385

435

800 x 400

785

835

385

435

1 000 x 400

985

1 035

385

435

25
B2 x H2

GRILLE KBV OV (sur demande)


BxH
B1 x H 1

25
B2 x H2

GRILLE KBV V (sur demande)


BxH
B1 x H 1

25

20
B2 x H2

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE EN ACIER


SERIE KBV

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

Grille KBV utilise en soufflage


Abaque de slection - Dflexion 0
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local


LT

VT

VK

LT (m)
20

30

18
16

6 000
5 000

VR

4 000

40

3 000

1,80
1,60
1,40
1,20

1,00

35
25

2 000

0,80

30

1 500

14
20
12

18

1 000

16
10

8,0
7,0
6,0

10
9,0

5,0

500

16

300
0,10

12

10

0,20
0,16
0,14
0,12

400

14

8,0

0,25

600

18
12

0,40
0,35
0,30

800

20
14

9,0

0,60
0,50

25

250 0,08

7,0
9,0
4,0

6,0

3,5

8,0

200

0,06

7,0
5,0
6,0

3,0

150

4,0
2,5

0,05
0,04

5,0

3,5

100
2,0

3,0

1,8

4,0

2,5

1,6
1,5
1,4

3,0

80
0,02

2
2,5

1,2

V
T
----VR

0,03

3,5

0,50
-----0,25

0,33
-----0,17

0,25
-----0,12

H
(mm)

100

200

300

400 500 600

150
200
300
400

300

400
300

500 600

800

400 500 600

800 1000
500

600 800 1000


600

800 1000

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit : 0,20 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 35 dB
Porte de soufflage = 7 m pour une VT de 0,3 m/s

PAGE 2

Solution :
Grille 600 x 150 ou 400 x 200
NR =32 dB
VK = 3,20 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 8 Pa (Page 3)

GRILLES DE SOUFFLAGE EN ACIER


SERIE KBV
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

FICHE TECHNIQUE

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

V
T

0,30 m max.

100

100%

80

tL
tS

10

60
t

50

LT

40
30
25
20

20
LS

10
LS

8
6
5
4
3

LT

2,5

6 7 8 9 10

Vk (m/s)

FACTEUR DE CORRECTION
Distance entre le plafond et la grille
> 0,3 m

Correction
LT x 0,75

TABLEAU DES AK (m2)


Longueur (mm)
H (mm)
100
150
200
300
400

200
0,010
-

300
0,016
0,029
0,041
-

400
0,023
0,039
0,060
-

500
0,029
0,051
0,071
0,113
-

600
0,0348
0,060
0,084
0,133
0,180

800
0,084
0,113
0,179
0,245

1 000
0,145
0,225
0,310

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv

=V

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H
=
Ho =
t S =
t L =
tR =
D
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES EN ACIER


SERIE KBV

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures

20
18
16

0,4
tL
0,35
tS
0,3

14
12

0,25

10
9
8
7

0,2
0,18
0,16

AK
2
(m )

0,310
0,245
0,225
0,180
0,179
0,145
0,133
0,113

0,14

AK

5
4,5
4

(m )

0,12

0,084
0,071
0,060
0,051
0,041
0,039
0,034
0,030
0,029
0,023

0,10
0,09
0,08

3,5

0,07

0,06
0,055

2,5

0,05
0,045

0,016

0,04

2
2,5

3 3,5 4

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

14

2,5

3 3,5 4

LT (m)

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

0,01

14

LT (m)

FACTEURS DE CORRECTION due la dflexion

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK

VK

LT

NR

t L
t S

20

0,87

1,15

0,85

+3

1,4

0,7

40

0,80

1,25

0,75

+5

0,5

50

0,75

1,33

0,72

+8

2,5

0,4

9m

Dflexion 50
0
3m
20
0
20
50

Dflexion 0
0
3m

i = Induction =

0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
0
0

20

3m

PAGE 4

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la


temprature ambiante (K).
t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la
temprature ambiante (K).

20

0
0

Symboles

4m

50

3m

3m

12 m

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE EN ACIER


SERIE KBV
LD

Dtermination de la chute
0,30

0,2

0,25

0,3 0,35 0,4

0,5

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

(m )

0,6

0,7 0,8 0,9 1

1,4 1,6 1,8 2

1,2

0,25

LD

(m / k)

0,20
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05

0,04

0,03
1,5

2,5

3,5

4,5

10

12

14

16

18 20

L T (m)
Chute totale

La chute totale est la distance entre l'axe de la bouche


et le point le plus bas de l'enveloppe dtermine par
une vitesse d'enveloppe donne V T .
L

La chute totale est compose de deux lments :


LD = L D + L D
S
T
1) La chute sous conditions isothermes L DS : distance
entre l'axe du jet d'air et le point le plus bas de l'enveloppe.
Cette chute existe aussi bien sous conditions isothermes
que sous conditions non-isothermes.
2) Chute sous conditions non isothermes LD T : distance
entre l'axe de la bouche et l'axe du jet d'air l'endroit
de la mesure.

C
L

DS

A - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,


sans correction.
B - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,
avec correction.
DIAGRAMME DE CORRECTION DE LA CHUTE

Correction de chute L D
Pour les bouches d'alimentation lames frontales horizontales,
la chute peut tre corrige en orientant le jet d'air vers le haut.

C
(m)

2,0
1,8

1,2

1,6

1,0

1,4

0,9

H min
D

0,8

1,2

0,7

Une correction de la chute pour une dflexion entre 15 et 20


vers le haut peut tre dtermine dans le diagramme
de correction de chute.

1,0
0,6

0,9
0,8
0,7

Les valeurs "C" de la correction, lues dans le diagramme ne sont


valables que si la distance HD entre la bouche et le plafond est
respecte.

0,6
0,5
2

0,6
8 9 10

L T (m)

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE EN ACIER


SERIE KBV
Grille KBV utilise en reprise
m3 /h

60

80

100

150

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection
200

300

400 500 600

800 1000

1500

2000

3000

4000

0,80

1,0 1,2

6000

8000 10000

v
m3 /s

0,02
14

0,03

0,04 0,05 0,06

0,08 0,10

0,20

0,30

0,40 0,50 0,60

1,4

1,6 1,8 2,0

2,5

13
12
11
10
9

NR 55

8
V
K

NR 50

NR 45

(m/s)
6

NR 40
NR 35

NR 30
4
NR 25
NR 20
3

H
(mm)
100

200

300

400

500

600

300 400

150
200

300

500 600

800

400 500 600

300

800

1000

500 600

400

8001000
600

800 1000

TABLEAUX DES AK (m2)


Longueur (mm)

PAGE 6

H (mm)

200

300

400

500

600

800

1 000

100

0,008

0,012

0,016

0,020

0,027

150

0,020

0,026

0,033

0,037

0,054

200

0,027

0,037

0,045

0,054

0,071

0,092

300

0,071

0,084

0,114

0,143

400

0,108

0,147

0,184

3,0

GRILLES DE SOUFFLAGE EN ACIER


SERIE KBV

FICHE TECHNIQUE

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa
D
14
13
12
11
10
9
8
V

K
(m/s)

7
6

3
1 2

6 8 10 15 20

30 40 60 80 100

p (Pa)
t
Exemple dutilisation de labaque :
Donnes :
Dbit de reprise : 0,12 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 25 dB

Solution :
Grille 600 x 100 ou 300 x 200
NR =22,5 dB
VK = 4,45 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 2,8 Pa

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv

=V

k x Ak

m /s (m/s)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

PAGE 7

GRILLES DE SOUFFLAGE EN ACIER


SERIE KBV

FICHE TECHNIQUE

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBV


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML

1 ml
L

Grille KBV utilise en soufflage Donnes pour 1 mtre de longueur


Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Abaque de slection - Dflexion 0


- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert
LT

7000
2,00
1,80

6000
VT

VK

5000
4500

4000

3800
3600
3400
3200
1,00

VR

1,60
1,40

1,20

3000

LT (m)
15

22

14

11
10
9

2000

28
20

12

30

18
16
15

26
24

1400

22
20

11
7

14
10

1200

950

5,5

9
8

12
11
10

V
T
----VR

0,60
-----0,25

4,5

0,38
0,36
0,34

2,8
2,6

0,32

0,30

2,4
2,2

0,26

800

0,24

700
650

600

500

450

400

0,22

0,20
0,19
0,18
0,17
0,16

0,15
0,14
0,13

5
3

0,45

850

5,5
3,5

4
3,8
3,6
3,4
3,2

900

550

7
4,5

0,65

0,55

0,28

750
6

0,40

18
16

0,50

1600

14

12

0,60

1800

1000
8

0,90 0,95
2800
2600
0,80 0,85
2400
0,70 0,75
2200

0,12

0,40 0,30
------ -----0,17 0,12

(mm)

100

150

200

300

400

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit : 0,22 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 30 dB
Porte de soufflage = 10 m pour une VT = 0,30

PAGE 8

Solution :
Grille linaire H 100
NR =27 dB
Vitesse de soufflage VK = 3,4 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 8,3 Pa (Page 9)

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE EN ACIER


SERIE KBV

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBV


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

100

100%

80

0,30 m max.

60

50

tL
tS

10

40
t

30

LT

25
20

TABLEAU DES AK (m2/m)


H (mm)
2

AK (m /m)

10

100

150

200

300

400

0,064

0,107

0,174

0,229

0,340

FACTEUR DE CORRECTION

6
5

Distance entre le plafond et la grille

Correction

> 0,3 m

LT x 0,75

4
3
2,5

Vk(m/s)

6 7 8 9 10

FACTEURS DE CORRECTION des portes en fonction de


la grille
L (m)

1,00

1,50

2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00

LT x 1,00 x 1,05
NR

+2

x 1,10
+3

+4

+5

10

x 1,15
+6

+7

+8

+ 9 + 10

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlom
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

PAGE 9

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES EN ACIER


SERIE KBV

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBV


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures


0,7

10

tL
tS 0,6

9
8

H
mm

0,5

400

0,4
0,35

5
4,5

300

0,30

4,0

200
0,25

3,5

150

3,0

0,20
0,18

H
mm

2,5

100

0,16
75

0,14

2,0

0,12
1,5

0,10

2,5

3 3,5 4

9 10 11

12 13 14 15

2,5

3 3,5 4

LT(m)

9 10 11 1213 14 15

LT(m)

FACTEURS DE CORRECTION due la dflexion

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK (m2)

VK (m/s)

LT (m)

NR

t L
t S

20

0,87

1,15

0,85

+3

1,4

0,7

40

0,80

1,25

0,75

+5

0,5

50

0,75

1,33

0,72

+8

2,5

0,4

9m

Dflexion 50
0
3m
20
0
20
50

Dflexion 0
0
3m

i = Induction =

0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
0
0

20

3m

PAGE 10

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la


temprature ambiante (K).
t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la
temprature ambiante (K).

20

0
0

Symboles

4m

50

3m

3m

12 m

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE EN ACIER


SERIE KBV

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KBV


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Abaque de slection

Grille KBV utilise en reprise donnes pour 1 mtre de longueur


m3 /h
qv
m3 /s

800 1 000

400 500 600


14

0,1

0,2

2 000

0,3

0,4 0,5 0,6

6 000 8 000 10 000 14 000

3 000 4 000
0,8

1,0

2,0

3,0

4,0

13
12
11
10
9
8
NR 50
V

NR 45

(m/s)

6
NR 40
5
NR 35
NR 30

NR 25
NR 20

1,5 2
H (mm)

100

150

200

300

3 4

6 8 10 15 20

pt

400

40

60 80 100

(Pa)

TABLEAU DES AK (m2/m)


H (mm)
2

AK (m /m)

Mesure de dbit

100

150

200

300

400

0,042

0,068

0,094

0,146

0,187

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit de reprise : 0,3 m3/s
Niveau de Puissance acoustique < 40 dB
Ouverture du registre 50%

Solution : Grille H 150


NR =26,5 + 10 dB =36,5 dB
VK = 4,5 m/s
Perte de pression pour position
du registre 50% ouvert Pt = 6,2 Pa

Symboles
Vlomtre avec sonde
qv
3

=V

qv
3

=V

k x Ak

m /s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m /h (m/s)

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 11

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KBV

FICHE TECHNIQUE

97 112-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR GRILLES A AILETTES MOBILES


CONTRE-CADRE CT :
Le contre-cadre CT a t conu afin de faciliter le montage et le dmontage des grilles. Les grilles se
fixent sur le contre-cadre par lintermdiaire de clips.

B x H
REGISTRE SC :
Registre commande frontale. Ce registre est conu de manire sinsrer dans la gaine. La fixation de ce registre
sur la grille seffectue par clips, ce qui facilite le montage et le dmontage de lensemble grille/registre. La
commande de rglage seffectue laide dun tournevis.

B x H
B-15 x H-15

Nota : Pour les ctes dencombrement , prendre les ctes B et H sur le tableau des grilles page 1 de cette documentation.

PLENUM ACIER GALVA type CS3


Ce plenum est conu pour lutilisation des grilles KBA sur des rseaux de gaines circulaires.
DIMENSIONS
NOMINALES
B x H (mm)

DIAMETRE DE
RACCORDEMENT

200 x 100
300 x 100
400 x 100
300 x 150
400 x 150
500 x 150
300 x 200
400 x 200
500 x 200
600 x 200
600 x 300

98
98
98
158
158
158
198
198
198
198
314

(mm)

150

COUPE A - A

EXEMPLE DE MONTAGE DUNE GRILLE AVEC REGISTRE ET CONTRE-CADRE

PAGE 12

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KGC

FICHE TECHNIQUE

97 113-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE SOUFFLAGE A AILETTES MOBILES POUR CONDUITS CIRCULAIRES


Ces grilles sont destines aux installations de
ventilation et de conditionnement dair en milieu
industriel. Elles sont dune haute qualit. Leur
conception permet dinstaller ces grilles directement
sur un conduit circulaire.
Elles sont ralises en acier, finition de couleur RAL
7035 (gris).
Les ailettes mobiles, montes sur rotules, permettent de rgler langle de diffusion de faon prcise avec une
stabilit dans le temps.
Le cadre, assembl mcaniquement par sertissage, assure une parfaite robustesse lensemble.
Le pas des ailettes et de 20 mm.

MODELES DISPONIBLES
Afin de rpondre toutes les configurations possibles, les grilles KGC sont disponibles en deux types :
- KGC VO, ailettes verticales sur lavant ,
GRILLE KGC VO
horizontales sur larrire.
- KGC O, ailettes horizontales.

DIMENSIONS
BxH
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

400 x 75

435

385

110

60

500 x 75

535

485

110

60

600 x 75

635

585

110

60

400 x 125

435

385

160

110

500 x 125

535

485

160

110

600 x 125

635

585

160

110

400 x 225

435

385

260

210

500 x 225

535

485

260

210

600 x 225

635

585

260

210

800 x 225

835

785

260

210

1 000 x 225

1035

985

260

210

45

GRILLE KGC O

SELECTION DE LA HAUTEUR DE GRILLE EN


FONCTION DU DIAMETRE DE CONDUIT
MODELES DE
GRILLES (H)

Diamtre MINI.
du conduit

Diamtre MAXI.
du conduit

75

150

400

125

300

900

225

600

1 600

45

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KGC

97 113-000
06-1997
sous rserve de modifications

Grille KGC utilise en soufflage


Abaque de slection - Dflexion 0
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

6 000
5 000

LT

VK

3 000

LT (m)
20

2 000

1 500

35
25

1 000
30

14

500

16

9,0
8,0
7,0
6,0

14

300

18

12

16

0,20

0,16
0,14
0,12

400

20

10

0,60
0,50

0,25

600

25

18

0,80

0,40
0,35
0,30

800

20
12

1,80
1,60
1,40
1,20

1,00
VT

40

30

18

16

4 000

VR

0,10
250

0,08

14

10

12

9,0

200

0,06

8,0
10

5,0
7,0
4,0

9,0

150

8,0

6,0

3,5

0,05
0,04

7,0
5,0

100
6,0

3,0

0,03

4,0

2,5

5,0

80

3,5

V
T
----VR

4,0

3,0

0,50
-----0,25

0,33
-----0,17

0,25
-----0,12

0,02

H
(mm)
75
125

400

500 600
400

500

600
400 500 600

225

800

1 000

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :

Solution :
3

Dbit : 0,10 m /s
Niveau de Puissance acoustique < 30 dB
Porte de soufflage = 9 10 ml
pour une VT de 0,25 m/s

PAGE 2

Grille 500 x 125


NR =27 dB
VK = 3,50 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 30 Pa (Page 3)

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KGC
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)

100%

200
180
160
140

97 113-000
06-1997
sous rserve de modifications

V
T

0,30 m max.
q

tL

v
tS

10

120

100

LT

80
60
50
VD
40

30

20
LS

VK

25

Registre ouvert
(VK < 1,20 VD)

20
18
16
14

LS

12
10

LT
2,5

3,5

4
Vk (m/s)

6 7 8 9 10

FACTEUR DE CORRECTION
Distance entre le plafond et la grille
> 0,3 m

Correction
LT x 0,75

TABLEAU DES AK (m2)


H (mm)
75
125
225

400
0,0141
0,0216
0,0565

500
0,0181
0,0286
0,0714

Longueur (mm)
600
0,0221
0,0432
0,0864

800
0,1164

1 000
0,1463

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak
An
LT
LS
VT
VR
NR
Lw
H
Ho
t S
t L
tR
D

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KGC

97 113-000
06-1997
sous rserve de modifications

Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures

20
18
16

0,4
tL 0,35
tS 0,3

14

AK
2

(m )

12

0,25

10
9
8
7

0,2
0,18
0,16
0,14

0,146

AK

0,12

0,116

5
4,5
4

0,10
0,09
0,08

0,086

(m )

3,5

0,07

0,06

0,071
0,056
0,043

0,028
0,022
0,021
0,018

0,055

2,5

0,05
0,045

0,04

2
2,5

3 3,5 4

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

0,014

14

3 3,5 4

2,5

4,5

LT (m)

7 8 9

10

11 13 15
12

14

LT (m)

FACTEURS DE CORRECTION dus la dflexion

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK

VK

LT

NR

t L
t S

20

0,87

1,15

0,85

+3

1,4

0,7

40

0,80

1,25

0,75

+5

0,5

50

0,75

1,33

0,72

+8

2,5

0,4

9m

Dflexion 50
0
3m
20
0
20
50

Dflexion 0
0
3m

i = Induction =

0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
0
0

20

3m

PAGE 4

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la


temprature ambiante (K).
t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la
temprature ambiante (K).

20

0
0

Symboles

4m

50

3m

3m

12 m

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KGC
LD

Dtermination de la chute
0,30

0,2

0,25

0,3 0,35 0,4

0,5

97 113-000
06-1997
sous rserve de modifications

(m )

0,6

0,7 0,8 0,9 1

1,4 1,6 1,8 2

1,2

0,25

LD

(m / k)

0,20
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05

0,04

0,03
1,5

2,5

3,5

4,5

10

12

14

16

18 20

L T (m)
Chute totale

La chute totale est la distance entre l'axe de la bouche


et le point le plus bas de l'enveloppe dtermine par
une vitesse d'enveloppe donne V T .
L

La chute totale est compose de deux lments :


LD = L D + L D
S
T
1) La chute sous conditions isothermes L DS : distance
entre l'axe du jet d'air et le point le plus bas de l'enveloppe.
Cette chute existe aussi bien sous conditions isothermes
que sous conditions non-isothermes.
2) Chute sous conditions non isothermes LD T : distance
entre l'axe de la bouche et l'axe du jet d'air l'endroit
de la mesure.

C
L

DS

A - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,


sans correction.
B - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,
avec correction.
DIAGRAMME DE CORRECTION DE LA CHUTE

Correction de chute L D
Pour les bouches d'alimentation lames frontales horizontales,
la chute peut tre corrige en orientant le jet d'air vers le haut.

C
(m)

2,0
1,8

1,2

1,6

1,0

1,4

0,9

H min
D

0,8

1,2

0,7

Une correction de la chute pour une dflexion entre 15 et 20


vers le haut peut tre dtermine dans le diagramme
de correction de chute.

1,0
0,6

0,9
0,8
0,7

Les valeurs "C" de la correction, lues dans le diagramme ne sont


valables que si la distance HD entre la bouche et le plafond est
respecte.

0,6
0,5
2

0,6
8 9 10

L T (m)

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KGC

Grille KGC utilise en reprise


m3 /h

200

300

97 113-000
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

400 500 600

800 1000

1500

2000

3000

4000

6000 7200

qv
m3 /s

0,05 0,06
14

0,08 0,10

0,20

0,30

0,40 0,50 0,60

1,0 1,2

0,80

1,4

1,6 1,8 2,0

13
12
11
10
9
NR 55
8
V

NR 50
K

(m/s)

NR 45
6
NR 40
5
NR 35
NR 30

NR 25
NR 20

3
H
(mm)
75
125

400 500

600
400

500

600

225

400

500 600

800 1 000

TABLEAU DES AK (m2)


Longueur (mm)

PAGE 6

H (mm)

400

500

600

800

1 000

75

0,0181

0,0232

0,0283

125

0,0277

0,0367

0,0554

225

0,0724

0,0915

0,1108

0,1492

0,1876

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KGC

97 113-000
06-1997
sous rserve de modifications

Perte de Pression en Pa

p (Pa)
t
100
80
60
50
40
30
25
20

10
8
6
5
4
3
2

2,5

3,5

4,5

5
Vk(m/s)

10

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :

Solution :

Dbit de reprise : 0,20 m3/s

Grille 400 x 125


Niveau de Puissance acoustique < 25 dB
NR =20,1 dB, VK = 3,75 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 12 Pa

Mesure de dbit

Symboles
Vlomtre avec sonde
qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw

=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
-12
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 W ).

(s/h)

PAGE 7

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KGC

FICHE TECHNIQUE

97 113-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR GRILLES A AILETTES MOBILES POUR CONDUITS CIRCULAIRES

CAPTEURS A AILETTES REGLABLES TYPE SK


Le capteur ailettes rglables type SK peut servir de registre de rglage. Ce capteur facilite la prise dair
au niveau de la grille. Il est en acier galvanis de couleur naturelle.
DIMENSIONS
Dimensions
Nominales
B x H (mm)
400 x 75
500 x 75
600 x 75
400 x 125
500 x 125
600 x125
400 x 225
500 x 225
600 x 225
800 x 225
1 000 x 225

Cte B1
(mm)

Cte H1
(mm)

385
485
585
385
485
585
385
485
585
785
985

60
60
60
110
110
110
210
210
210
210
210

Max.
150

REGISTRE SC
Le registre type SC est utilis pour le rglage du dbit de grilles KGC.
DIMENSIONS
Dimensions Nominales
B x H (mm)
400 x 75
500 x 75
600 x 75
400 x 125
500 x 125
600 x125
400 x 225
500 x 225
600 x 225
800 x 225
1 000 x 225

PAGE 8

Cte B1
(mm)
385
485
585
385
485
585
385
485
585
785
985

Cte H1
(mm)
60
60
60
110
110
110
210
210
210
210
210

B x H
B1 x H1

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KA

FICHE TECHNIQUE

97 114-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLE DE SOUFFLAGE A AILETTES MOBILES POUR USAGE INDUSTRIEL


Ces grilles sont destines aux installations de
ventilation et de conditionnement dair, en milieu
industriel ou lorsque de gros dbits dair sont requis,
par exemple dans des centres commerciaux, hall de
piscines ou salle de sport.
Elles sont ralises en aluminium de couleur
naturelle.
Les ailettes mobiles, montes sur rotules, permettent
de rgler langle de diffusion de faon prcise avec
une stabilit dans le temps.
Le cadre, assembl mcaniquement par sertissage, assure une parfaite robustesse l ensemble.
Le pas des ailettes est de 50 mm.

MODELES DISPONIBLES
Afin de rpondre toutes les configurations possibles, les
grilles KA sont disponibles en trois types, dont deux standards
:
- KA VO, ailettes verticales sur lavant ,
horizontales sur larrire.
- KA O, ailettes horizontales.
- KA OV, ailettes horizontales sur lavant,
verticales sur larrire (sur demande).

GRILLE KA VO

GRILLE KA O

DIMENSIONS
BxH
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

600 x 200

585

655

185

255

800 x 200

785

855

185

255

500 x 300

485

555

285

355

600 x 300

585

655

285

355

800 x 300

785

855

285

355

1 000 x 300

985

1055

285

355

600 x 400

585

655

385

455

800 x 400

785

855

385

455

1 000 x 400

985

1055

385

455

800 x 600

785

855

585

655

1 000 x 600

985

1055

585

655

1 200 x 600

1185

1255

585

655

100

60

GRILLE KA OV (sur demande)

100

PAGE 1

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KA

FICHE TECHNIQUE

97 114-000
06-1997
sous rserve de modifications

Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Grille KA utilise en soufflage


Abaque de slection - Dflexion 0
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

LT

VT

VK

VR

20 000

LT (m)
40
35

60

10 000

80

60

50
35

Vk (m/s)

4,0

2,5

2,0
1,80
1,60
1,40
1,20

4 000

40

5,0

3,0

7 000
6 000
5 000

50

25

3,5

9 000
8 000

70

30

6,0

15 000

3 000

1,00
20

40

30

18
16

35
25

0,80
2 000

0,60

30

14
20

25

18

12

0,50

1 500

16

10

0,40

20

9,0
8,0

7,0
6,0

14

1 000

12

16
14

10

9,0

0,30
800

0,25

12

8,0
10

5,0
7,0
4,0

0,35

18

600

0,20

9,0

0,16

8,0

6,0

H
V
T
----VR

0,50
-----0,25

0,33
-----0,17

0,25
-----0,12

(mm)

200
300
400

600 800
500 600

800

1000

600

600

800 1000
800 1000 1200

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :

Solution :
3

Dbit : 0,60 m /s
Niveau de Puissance acoustique <= 30 dB
Porte de soufflage = 18 ml
pour une VT de 0,25 m/s

PAGE 2

Grille 800 x 300


NR =30 dB
VK = 3,00 m/s
Perte de pression pour position
du registre 100% ouvert : Pt = 5,8 Pa (Page 3)

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KA
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

D
q

100%

80

97 114-000
06-1997
sous rserve de modifications

0,30 m max.

100

FICHE TECHNIQUES

tL
tS

10

60

50

LT

40
30
25
20

20
LS

10
LS

8
6
5
4
LT

3
2,5

6 7 8 9 10

Vk (m/s)

FACTEUR DE CORRECTION
Distance entre le plafond et la grille
> 0,3 m

Correction
LT x 0,75

TABLEAU DES AK (m2)


Longueur (mm)
500

H (mm)
200
300

0,127

400
600

600

800

0,097

0,126

1 000

0,152

0,202

0,251

0,207

0,277

0,346

0,427

0,537

1 200

0,646

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H
=
Ho =
t S =
t L =
tR =
D
=

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KA

97 114-000
06-1997
sous rserve de modifications

Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures

20
18
16

0,8

tL
tS

i 14

0,7
0,6

12

0,5

10
9
8
7

0,35

0,3

5
4,5
4

0,25

0,7
0,6
0,5
0,4
0,35
0,3
0,25

0,2
0,18
0,16

AK
2
(m )

3,5

0,2
0,18
0,16
0,14
0,12
0,1

0,14

2,5
2
2,5

AK
2
(m )

0,4

0,12
0,10
3 3,5 4

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

0,08

14

3 3,5 4

2,5

LT (m)

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

14

LT (m)

FACTEURS DE CORRECTION dus la dflexion

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK

VK

LT

NR

t L
t S

20

0,87

1,15

0,85

+3

1,4

0,7

40

0,80

1,25

0,75

+5

0,5

50

0,75

1,33

0,72

+8

2,5

0,4

9m

Dflexion 50
0
3m
20
0
20
50

Dflexion 0
0
3m

i = Induction =

0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
0
0

20

3m

PAGE 4

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la


temprature ambiante (K).
t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la
temprature ambiante (K).

20

0
0

Symboles

4m

50

3m

3m

12 m

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KA
LD

Dtermination de la chute
0,30

0,2

0,25

0,3 0,35 0,4

0,5

97 015
06-1997
sous rserve de modifications

(m )

0,6

0,7 0,8 0,9 1

1,4 1,6 1,8 2

1,2

0,25

LD

(m / k)

0,20
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05

0,04

0,03
1,5

2,5

3,5

4,5

10

12

14

16

18 20

L T (m)
Chute totale

La chute totale est la distance entre l'axe de la bouche


et le point le plus bas de l'enveloppe dtermine par
une vitesse d'enveloppe donne V T .
L

La chute totale est compose de deux lments :


LD = L D + L D
S
T
1) La chute sous conditions isothermes L DS : distance
entre l'axe du jet d'air et le point le plus bas de l'enveloppe.
Cette chute existe aussi bien sous conditions isothermes
que sous conditions non-isothermes.
2) Chute sous conditions non isothermes LD T : distance
entre l'axe de la bouche et l'axe du jet d'air l'endroit
de la mesure.

C
L

DS

A - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,


sans correction.
B - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,
avec correction.
DIAGRAMME DE CORRECTION DE LA CHUTE

Correction de chute L D
Pour les bouches d'alimentation lames frontales horizontales,
la chute peut tre corrige en orientant le jet d'air vers le haut.

C
(m)

2,0
1,8

1,2

1,6

1,0

1,4

0,9

H min
D

0,8

1,2

0,7

Une correction de la chute pour une dflexion entre 15 et 20


vers le haut peut tre dtermine dans le diagramme
de correction de chute.

1,0
0,6

0,9
0,8
0,7

Les valeurs "C" de la correction, lues dans le diagramme ne sont


valables que si la distance HD entre la bouche et le plafond est
respecte.

0,6
0,5
2

0,6
8 9 10

L T (m)

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KA

Grille KA utilise en reprise


m3 /h
q
v
m3 /s

400

14

500

600

0,1

97 015
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection
800

0,2

1000

2000

0,3

0,4

0,5

0,6

3000

0,8

4000

6000

8000

1,0

10000

2,0

14000 18000

3,0

4,0

13
12
11
10

NR 55

9
K

(m/s)

NR 50

NR 45

6
NR 40

NR 35

NR 30
4
NR 25

NR 20

3
H
(mm)
200

300

400

600

PAGE 6

600

800

500

600

800

600

1000

800

1000

800

1000 1200

5,0

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KA

FICHE TECHNIQUE

97 015
06-1997
sous rserve de modifications

TABLEAU DES AK (m2)


Longueur (mm)
H (mm)

500

600

800

1 000

1 200

200

0,061

0,080

300

0,081

0,096

0,128

0,159

400

0,131

0,176

0,219

0,271

0,340

600

Perte de Pression en Pa

0,410

14
13
12

Exemple dutilisation de labaque :

11
10

Donnes :

Dbit de reprise : 0,12 m3/s


Niveau de Puissance acoustique < 25 dB

K 7

(m/s)

Solution :

Grille 600 x 300


NR =22,5 dB
VK = 4,45 m/s
Perte de pression pour position
du registre 100% ouvert :
Pt = 8,4 Pa

3
6

10

15

20

40

60

80 100

p (Pa)
t

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
-12
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

PAGE 7

GRILLES DE SOUFFLAGE ALUMINIUM


SERIE KA
ACCESSOIRES POUR GRILLES A AILETTES MOBILES
CONTRE-CADRE CT :
Le contre-cadre CT a t conu afin de faciliter le montage et le dmontage des grilles.
DIMENSIONS DES CONTRE-CADRES
DESIGNATION
600 x 200
800 x 200
500 x 300
600 x 300
800 x 300
1 000 x 300
600 x 400
800 x 400
1 000 x 400
800 x 600
1 000 x 600
1 200 x 600

B
(mm)
600
800
500
600
800
1 000
600
800
1 000
800
1 000
1 200

H
(mm)
200
200
300
300
300
300
400
400
400
600
600
600

EXEMPLE DE MONTAGE DUNE GRILLE AVEC CONTRE-CADRE

PAGE 8

B x H

FICHE TECHNIQUE

97 015
06-1997
sous rserve de modifications

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KZ

97 114-200
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLE DE SOUFFLAGE A AILETTES MOBILES POUR USAGE INDUSTRIEL


Ces grilles sont destines aux installations de
ventilation et de conditionnement dair, en milieu
industriel ou lorsque de gros dbits dair sont requis,
par exemple dans des centres commerciaux, hall de
piscines ou salle de sport.
Elles sont ralises en acier galvanis de couleur
naturelle.
Les ailettes mobiles, montes sur rotules, permettent
de rgler langle de diffusion de faon prcise avec
une stabilit dans le temps.
Le cadre, assembl mcaniquement par sertissage, assure une parfaite robustesse l ensemble.
Le pas des ailettes est de 50 mm.
GRILLE KZ VO

GRILLE KZ O

MODELES DISPONIBLES
Afin de rpondre toutes les configurations possibles, les
grilles KA sont disponibles en trois types dont deux standards:
- KZ VO, ailettes verticales sur lavant ,
horizontales sur larrire.
- KZ O, ailettes horizontales.
- KZ OV, ailettes horizontales sur lavant,
verticales sur larrire (sur demande).

DIMENSIONS
BxH
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

600 x 200

585

655

185

255

800 x 200

785

855

185

255

500 x 300

485

555

285

355

600 x 300

585

655

285

355

800 x 300

785

855

285

355

1 000 x 300

985

1055

285

355

600 x 400

585

655

385

455

800 x 400

785

855

385

455

1 000 x 400

985

1055

385

455

800 x 600

785

855

585

655

1 000 x 600

985

1055

585

655

1 200 x 600

1185

1255

585

655

100

60

GRILLE KZ OV (sur demande)

100

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KZ

97 114-200
06-1997
sous rserve de modifications

Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

Grille KZ utilise en soufflage


Abaque de slection - Dflexion 0
- avec effet de plafond
- registre entirement ouvert

LT

VT

VK

VR

20 000

LT (m)
40
35

60

10 000

80

60

50
35

Vk (m/s)

4,0

2,5

2,0
1,80
1,60
1,40
1,20

4 000

40

5,0

3,0

7 000
6 000
5 000

50

25

3,5

9 000
8 000

70

30

6,0

15 000

3 000

1,00
20

30

18
16

40

35
25

0,80
2 000

0,60

30

14
20
18

12

25

0,50

1 500

16

10

0,40

20

9,0
8,0

7,0
6,0

14

16
14

10

9,0

10
7,0
6,0

0,30
800

0,25

12

8,0
5,0

4,0

0,35

18

1 000

12

600

0,20

9,0

0,16

8,0

H
V
T
----VR

0,50
-----0,25

0,33
-----0,17

0,25
-----0,12

(mm)

200
300
400

600 800
500 600

800

1000

600

600

800 1000
800 1000 1200

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit : 0,60 m3/s
Niveau de Puissance acoustique <= 30 dB
Porte de soufflage = 18 ml
pour une VT de 0,25 m/s

PAGE 2

Solution :
Grille 800 x 300
NR =30 dB
VK = 3,00 m/s
Perte de pression pour position
du registre 100% ouvert : Pt = 5,8 Pa (Page 3)

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KZ
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

D
q

100%

80

97 114-200
06-1997
sous rserve de modifications

0,30 m max.

100

FICHE TECHNIQUES

tL
tS

10

60

50

LT

40
30
25
20

20
LS

10
LS

8
6
5
4
LT

3
2,5

6 7 8 9 10

Vk (m/s)

FACTEUR DE CORRECTION
Distance entre le plafond et la grille
> 0,3 m

Correction
LT x 0,75

TABLEAU DES AK (m2)


Longueur (mm)
500

H (mm)
200
300

0,127

400
600

600

800

0,097

0,126

1 000

0,152

0,202

0,251

0,207

0,277

0,346

0,427

0,537

1 200

0,646

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H
=
Ho =
t S =
t L =
tR =
D
=

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KZ

97 114-200
06-1997
sous rserve de modifications

Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de plafond.
Induction

Rapport des tempratures

20
18
16

0,8

tL
tS

i 14

0,7
0,6

12

0,5

10
9
8
7

0,35

0,3

5
4,5
4

0,25

0,7
0,6
0,5
0,4
0,35
0,3
0,25

0,2
0,18
0,16

AK
2
(m )

3,5

0,2
0,18
0,16
0,14
0,12
0,1

0,14

2,5
2
2,5

AK
2
(m )

0,4

0,12
0,10
3 3,5 4

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

0,08

14

3 3,5 4

2,5

LT (m)

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

14

LT (m)

FACTEURS DE CORRECTION dus la dflexion

Dflexion 40
0
3m
40
20
0
0
20
40

Dflexion

AK

VK

LT

NR

t L
t S

20

0,87

1,15

0,85

+3

1,4

0,7

40

0,80

1,25

0,75

+5

0,5

50

0,75

1,33

0,72

+8

2,5

0,4

9m

Dflexion 50
0
3m
20
0
20
50

Dflexion 0
0
3m

i = Induction =

0
3m

12

15 m

Dflexion 20
0
3m
0
0

20

3m

PAGE 4

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire qv

t S = Diff. entre la temprature de l'air primaire et la


temprature ambiante (K).
t L = Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la
temprature ambiante (K).

20

0
0

Symboles

4m

50

3m

3m

12 m

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KZ
LD

Dtermination de la chute
0,30

0,2

0,25

0,3 0,35 0,4

0,5

97 114-200
06-1997
sous rserve de modifications

(m )

0,6

0,7 0,8 0,9 1

1,4 1,6 1,8 2

1,2

0,25

LD

(m / k)

0,20
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05

0,04

0,03
1,5

2,5

3,5

4,5

10

12

14

16

18 20

L T (m)
Chute totale

La chute totale est la distance entre l'axe de la bouche


et le point le plus bas de l'enveloppe dtermine par
une vitesse d'enveloppe donne V T .
L

La chute totale est compose de deux lments :


LD = L D + L D
S
T
1) La chute sous conditions isothermes L DS : distance
entre l'axe du jet d'air et le point le plus bas de l'enveloppe.
Cette chute existe aussi bien sous conditions isothermes
que sous conditions non-isothermes.
2) Chute sous conditions non isothermes LD T : distance
entre l'axe de la bouche et l'axe du jet d'air l'endroit
de la mesure.

C
L

DS

A - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,


sans correction.
B - Enveloppe du jet d'air sous conditions non-isothermes,
avec correction.
DIAGRAMME DE CORRECTION DE LA CHUTE

Correction de chute L D
Pour les bouches d'alimentation lames frontales horizontales,
la chute peut tre corrige en orientant le jet d'air vers le haut.

C
(m)

2,0
1,8

1,2

1,6

1,0

1,4

0,9

H min
D

0,8

1,2

0,7

Une correction de la chute pour une dflexion entre 15 et 20


vers le haut peut tre dtermine dans le diagramme
de correction de chute.

1,0
0,6

0,9
0,8
0,7

Les valeurs "C" de la correction, lues dans le diagramme ne sont


valables que si la distance HD entre la bouche et le plafond est
respecte.

0,6
0,5
2

0,6
8 9 10

L T (m)

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KZ

97 114-200
06-1997
sous rserve de modifications

Grille KZ utilise en reprise


m3 /h
q
v
m3 /s

400

14

500

600

0,1

Abaque de slection
800

0,2

1000

2000

0,3

0,4

0,5

0,6

3000

0,8

4000

6000

8000

1,0

10000

2,0

14000 18000

3,0

4,0

13
12
11
10

NR 55

9
K

(m/s)

NR 50

NR 45

6
NR 40

NR 35

NR 30
4
NR 25

NR 20

3
H
(mm)
200

300

400

600

PAGE 6

600

800

500

600

800

600

1000

800

1000

800

1000 1200

5,0

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KZ

97 114-200
06-1997
sous rserve de modifications

TABLEAU DES AK (m2)


Longueur (mm)
H (mm)

500

600

800

1 000

1 200

200

0,061

0,080

300

0,081

0,096

0,128

0,159

400

0,131

0,176

0,219

0,271

0,340

600

Perte de Pression en Pa

0,410

14
13
12

Exemple dutilisation de labaque :

11
10

Donnes :

Dbit de reprise : 0,12 m3/s


Niveau de Puissance acoustique < 25 dB

K 7

(m/s)

Solution :

Grille 600 x 300


NR =22,5 dB
VK = 4,45 m/s
Perte de pression pour position
du registre 100% ouvert :
Pt = 8,4 Pa

3
6

10

15

20

40

60

80 100

p (Pa)
t

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
-12
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

PAGE 7

GRILLES DE SOUFFLAGE ACIER


SERIE KZ
ACCESSOIRES POUR GRILLES A AILETTES MOBILES
CONTRE-CADRE CT :
Le contre-cadre CT a t conu afin de faciliter le montage et le dmontage des grilles.
DIMENSIONS DES CONTRE-CADRES
DESIGNATION
600 x 200
800 x 200
500 x 300
600 x 300
800 x 300
1 000 x 300
600 x 400
800 x 400
1 000 x 400
800 x 600
1 000 x 600
1 200 x 600

B
(mm)
600
800
500
600
800
1 000
600
800
1 000
800
1 000
1 200

H
(mm)
200
200
300
300
300
300
400
400
400
600
600
600

EXEMPLE DE MONTAGE DUNE GRILLE AVEC CONTRE-CADRE

PAGE 8

B x H

FICHE TECHNIQUE

97 114-200
06-1997
sous rserve de modifications

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES LINEAIRES DE SOUFFLAGE AU SOL A BARRES FRONTALES FIXES


Ces grilles, lgantes et fonctionnelles sont destines
principalement au soufflage dair par le sol. Elles seront utilisables
particulirement lorsquun soufflage vertical sur parois est requis
(piscine couverte par exemple). Elle sont conues de manire
sintgrer parfaitement au sol, par lintermdiaire dun cadre
sceller qui positionne la grille dans le profil du sol. Les barres fixes
ont une section permettant de supporter des charges normales. Elles
sont ralises en aluminium extrud, anodis de couleur naturelle.

MODELES DISPONIBLES
Afin de rpondre toutes les configurations possibles, les grilles KP sont disponibles (sur demande) en deux
modles :
Modle KP-SC, grille KP avec registre de
Modle KP, grille nue
rglage solidaire de la grille
- avec dflexion 0
- avec dflexion 0
- avec dflexion 15(sur commande)
- avec dflexion 15 (sur commande)
5

DIMENSIONS

5
15

BxH

B
(mm)

H
(mm)

600 x 150

600

150

600 x 200

600

200

600 x 250

600

250

600 x 300

600

300

600 x 600

600

600

15
Profil en "L"
Dflexion 15

Profil en "T"
Dflexion 0
BxH

13

MODELE KP

25

25

MODELE KP - SC

PAGE 1

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP

FICHE TECHNIQUE

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

Grille KP utilise en soufflage


Abaque de slection - Dflexion 0
- avec effet de paroi
- registre entirement ouvert

Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local

6 000
5 000

LT (m)
20

30

18

4 000
3 000

40

35

1 500

20
18

12

NR 45

20
14

9,0

7,0

800

14

10

NR 35

0,25
NR 30

12

8,0

600

0,20

500

0,16
0,14

400

0,12

NR 25

10

5,0
7,0
4,0

6,0

3,5

9,0
8,0
7,0

5,0

NR 20

6,0

3,0

V
T
----VR

NR 40

16

9,0

6,0

1 000

18

0,40
0,35
0,30

12

8,0

NR 50

0,50

25

16

10

1,00

0,60

30

14

1,40

1,80

0,80

2 000

25

16

1,20

1,60

0,50
-----0,25

0,33
-----0,17

H
(mm)

0,25
-----0,12

150
200

LT
VT

250
300

600
600
600
600

VR

VK

600

0,3 max

600

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :

Solution : Grille 600 x 200


3

Dbit : 800 m /h
Niveau de Puissance acoustique < 30 dB
Porte de soufflage = 9 10 m

PAGE 2

NR =28 dB
VK = 2,50 m/s
Porte de LT = 4,80 pour une VT de 0,50 m/s
Perte de pression pour position du registre 100%
ouvert Pt = 4,9 Pa (Page 3)

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

06-1997
sous rserve de modifications

LS

100

LS

100%

80

97 115-000

V
T

tL

60
50
40
30
25
20

LT

10
8

20

LT

10

5
4
q

3
2,5

6 7 8 9 10

v
tS

Vk (m/s)

FACTEUR DE CORRECTION
Distance entre la paroi et la grille
> 0,3 m

Correction
LT x 0,75

TABLEAU DES AK (m2)


L (mm)
600

150
0,069

200
0,089

Hauteur (mm)
250
0,112

300
0,129

600
0,258

S y m b o le s
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv

=V

k x Ak

m3 /s (m/s)

qv
3

=V

k x A k x 3600

m /h (m/s)

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H
=
Ho =
t S =
t L =
tR =
=
D

D b it d 'air prim aire m 3/s , m 3 /h .


P erte d e press ion totale en P as c al (P a)
V ites se d'air au sou fflage en m /s , m es ur e au vlom tre.
A ire (m2 ) s e rap p ortan t la V K
G ran deu r d e s u rface au col (m 2).
P orte en m .
P orte en m d u e u n e d flexion > 0 .
V ites se d 'en velop p e d u jet d 'air (vitess e term in ale) en m /s.
V ites se d 'air dan s la zon e occ u p e (vitess e r s id u elle) en m /s .
Indic e d'valu ation du bruit suivant IS O , bas e sur L w , sans attnuation due au loc al.
N iveau d e puiss an c e ac ou s tiq ue en d B (ref 10 -12W ).
H au teu r sous p lafon d en m .
H au teu r sous p lafon d en m (H ) m oin s la h auteur d 'oc c up ation d e r f ren c e (1 ,8 0 m ).
D iff. en tre la tem p ratu re de l'air p rim aire et la tem p ratu re am b ian te (K ).
D iff. en tre la tem p ratu re dans le jet d 'air et la tem p ratu re am b ian te (K ).
T em p rature am b ian te en C .
P ou rcen tage d'ou vertu re d u reg is tre.

PAGE 3

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP

FICHE TECHNIQUE

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de paroi.
Induction

Rapport des tempratures

20
18
16

0,4
tL 0,35
tS 0,3

14
12

0,25

10
9
8
7

0,2
0,18
0,16

AK
2

(m )

0,258

0,14

AK
2

5
4,5
4

(m )

0,129

0,12

0,112
0,089

0,10
0,09
0,08

3,5

0,07

0,06

0,069

0,055

2,5

0,05
0,045

0,04

2
2,5

3 3,5 4

4,5

7 8 9

10

11 13 15
12

14

LT (m)

Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv
3

=V

k x Ak

m /s (m/s)

k x A k x 3600

m /h (m/s)

PAGE 4

m2

(s/h)

2,5

3 3,5 4

4,5

LT (m)

7 8 9

10

11 13 15
12

14

Symboles
Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.
Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

t S
t L

= Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).


= Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).

i = Induction =

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire q v

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP
Grille KP utilise en reprise
m3 /h
q
v

600

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

800 1 000

2 000

3 000

4 000

6 000

8 000 10 000
D

m /s

14
13

0,16

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1,0

2,0

2,5

12

NR 55

11
V

10

(m/s)

NR 50

NR 45

NR 40

8
7

NR 35

NR 30

NR 25

NR 20

3
1

10

15

150
200

20

30 40

60

80 100

p (Pa)
t

(mm)

600
600

250

600

300

600

600

600
Dans le cas d'utilisation de grilles avec des barres de dflexion 15, il faut multiplier les qv par 0,95, pour les mmes NR et

pt.

TABLEAU DES AK (m2)


Hauteur (mm)
L (mm)

150

200

250

300

600

600

0,055

0,066

0,84

0,97

0,193

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :
Dbit de reprise : 1 500 m3/h
Niveau de Puissance acoustique < 30 dB

Solution : Grille 600 x 200


NR = 27 dB
VK = 6,5 m/s
Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 5,1 Pa

PAGE 5

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP

FICHE TECHNIQUE

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KP


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML

1 ml
L

Grille KP utilise en soufflage, donnes pour 1 mtre de longueur


Abaque de slection - Dflexion 0
- avec effet de paroi
- registre entirement ouvert

Les valeurs de NR ne tiennent pas compte de l'attnuation du local


LT
VT

VR

VK

0,3 max

20 000

LT (m)
40
35

60

70

60

40
25

50

35
30

18

16

10 000

50

30

20

15 000

80

40
35

3,5

9 000
8 000

7 000
6 000
2,0
5 000
1,80
1,60
4 000
1,40
1,20
3 000
1,00

5,0

Vk (m/s)

4,0

3,0
2,5

25
30

14

0,80

20
18

12

25

2 000

0,60

16

20

10
14

9,0
8,0

12

18

0,50

1 500

16

0,40
7,0

14

10

9,0

6,0

12

0,35

1 000

0,30

8,0
10

5,0
7,0
4,0

V
T
----VR

6,0

0,50
-----0,25

0,33
-----0,17

800

0,25

9,0
8,0

0,25
-----0,12

(mm)

150

200 250 300

600

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :

Solution : Grille linaire H 250


3

Dbit : 0,50 m /s
NR =25 dB
Niveau de Puissance acoustique <= 25 dB
Vitesse de soufflage VK = 2,45 m/s
Porte de soufflage >= 12 m pour une VT = 0,25 Perte de pression pour position du registre 100% ouvert
Pt = 3,8 Pa (Page 7)

PAGE 6

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KP


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Perte de Pression en Pa
p t (Pa)
25% 50%

100

TABLEAU DES AK (m2/m)

100%

80

H (mm)
60

AK (m /m)

50

150

200

250

300

600

0,124

0,160

0,201

0,232

0,463

tL

40
30
25
20

FACTEUR DE CORRECTION
Distance entre la paroi et la grille

Correction

> 0,3 m

LT x 0,75

10
8

LT
10
t

6
5
4

3
2,5

FACTEURS DE CORRECTION
des portes en fonction de la grille

6 7 8 9 10

Vk (m/s)
L (m)

1,00

1,50

LT (m)

x 1,00

x 1,05

NR

+2

2,00

2,50

3,00

4,00

5,00

6,00

8,00

x 1,10
+3

+4

+5

v
tS

10

x 1,15
+6

+7

+8

+9

+ 10

Symboles
Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv

=V

k x Ak

m /s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
An =
LT =
LS =
VT =
VR =
NR =
Lw =
H =
Ho =
t S =
t L =
tR =
D =

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Grandeur de surface au col (m 2).
Porte en m.
Porte en m due une dflexion > 0.
Vitesse d'enveloppe du jet d'air (vitesse terminale) en m/s.
Vitesse d'air dans la zone occupe (vitesse rsiduelle) en m/s.
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur L w , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10 -12W ).
Hauteur sous plafond en m.
Hauteur sous plafond en m (H) moins la hauteur d'occupation de rfrence (1,80 m).
Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).
Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).
Temprature ambiante en C.
Pourcentage d'ouverture du registre.

PAGE 7

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KP


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML

Induction et rapport des tempratures pour grilles individuelles avec effet de paroi.
Induction

Rapport des tempratures


0,7

10

tL
tS

9
8

0,6

0,5

7
6

0,4

5
4,5

0,35

600

0,30

300

0,25

200

250

4,0
3,5

150

3,0

2,5

0,20
0,18
0,16
0,14

2,0

0,12
0,10

1,5
2,5

3 3,5 4

9 10 11

12 13 14 15

LT (m)

Mesure de dbit

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv
3

=V

k x Ak

m /s (m/s)

k x A k x 3600

m /h (m/s)

PAGE 8

m2

m2

(s/h)

2,5

3 3,5 4

9 10 11

12 13 14 15

LT (m)

Symboles
Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.
Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

t S
t L

= Diff. entre la temprature de l'air primaire et la temprature ambiante (K).


= Diff. entre la temprature dans le jet d'air et la temprature ambiante (K).

i = Induction =

Dbit d'air total du jet d'air


Dbit d'air primaire q v

FICHE TECHNIQUE

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES GRILLES KP


DE LONGUEUR SUPERIEURE A 1 ML
Grille KP utilise en reprise, donnes pour 1 mtre de longueur
m3 /h
q
v
m3 /s

700

14

800

1000

0,2

0,3

2000
0,4

0,5

0,6

3000
0,8

Abaque de slection

4000

6000

8000 10000

1,0

2,0

14000

3,0

18000

4,0

13
12
11
V

10
K

(m/s)

NR 55
9
NR 50

8
7

NR 45

NR 40

NR 35

NR 30
4
NR 25

NR 20
3
6
H

150

(mm)

200

250

300

10

15

20

40

60

80 100

p t (Pa)

600

Dans le cas d'utilisation de grilles avec des barres de dflexion 15, il faut multiplier les qv par 0,95, pour les mmes NR et pt.

TABLEAU DES AK (m2)


Hauteur (mm)
L (mm)

150

200

250

300

600

600

0,092

0,129

0,150

0,173

0,346

Exemple dutilisation de labaque :


Donnes :

Solution : Grille H 200


3

Dbit de reprise : 0,50 m /s


Niveau de Puissance acoustique < = 25 dB

NR =24,5 dB
VK = 4,15 m/s
Perte de pression pour position du
registre 100% ouvert Pt = 9,9 Pa

PAGE 9

GRILLES LINEAIRES ALUMINIUM


SERIE KP

FICHE TECHNIQUE

97 115-000
06-1997
sous rserve de modifications

ACCESSOIRES POUR GRILLES LINEAIRES A BARRES FRONTALES FIXES


CONTRE CADRE CT :

Le contre-cadre CT a t conu afin de faciliter le montage et le dmontage des grilles. Ce contre-cadre


est de type sceller dans la maonnerie.

CAISSON CS :
Le caisson CS a t conu afin dviter la construction dun plenum maonn dans le cas dune diffusion
dair de bas vers le haut sur des parois verticales (piscine par exemple).
HxB

EXEMPLE DE MONTAGE DUNE GRILLE KP-SC AVEC :


CAISSON CS ET CONTRE CADRE CT.

PAGE 10

GRILLES DE TRANSFERT EN
ALUMINIUM SERIE KTA

FICHE TECHNIQUE

97 120-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE TRANSFERT AU PAS DE 20 MM


Ces grilles de transfert, lgantes et fonctionnelles sont destines au
transfert dair de deux locaux contigus. Le profil des ailettes
horizontales ne permet pas la vision dun local lautre.
La fixation seffectue par quatre vis apparentes. Elles sont ralises
en aluminium extrud, anodis de couleur naturelle.
Ces grilles de transfert sont disponibles en deux modles :
- le modle KTA 20 pour installation, ne prsentant pas une
esthtique particulire dans un local.
- Le modle KTA 40, ce modle est quip dun contre-cadre
rglable en paisseur (de 30 50 mm).
Cette grille est parfaitement adapte pour la pose sur une porte ou une cloison. Lesthtique est respecte dans les
deux locaux.

DIMENSIONS pour les grilles KTA 20 et


KTA 40
BxH
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

Ak
(m2)

200 x 100

185

188

85

88

0,0114

300 x 100

285

288

85

88

0,0177

400 x 100

385

288

85

88

0,0246

300 x 150

285

288

135

138

0,0313

400 x 150

385

388

135

138

0,0425

500 x 150

485

488

135

138

0,0537

400 x 200

385

388

185

188

0,0595

500 x 200

485

488

185

188

0,0760

600 x 200

585

688

185

188

0,0919

300 x 300

285

288

285

288

0,0682

400 x 300

385

388

285

288

0,0958

500 x 300

485

488

285

288

0,1223

600 x 300

585

588

285

288

0,1462

600 x 400

585

588

385

388

0,1895

600 x 600

585

588

585

588

0,2960

45
40

KTA 20

70
40

KTA 40

Exemple de slection dune grille KTA


(Voir courbe page 2)
Donnes :
Dbit dair transfrer 150 m3/h
Niveau sonore NR < 25 dB

Solution :
Grille KTA 20 ou 40, 400 x 100
Niveau sonore < 20 dB,
Vitesse dans la grille 1,62 m/s
Perte de charge de la grille 9 Pa
PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE TRANSFERT EN
ALUMINIUM SERIE KTA
Grille de transfert KTA 20 et KTA 40
m 3 /h
25 30
40 50 60
80 100
qv
m 3 /s
0,02
0,03
0,01
10 0,006

97 120-000
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection
150 200
0,04 0,05 0,06

300 400 500600 8001000


0,08

0,10

0,20

1500 2000

0,30 0,40

0,50

3000 4000

6000

0,60 0,80 1,0 1,2

1,6 2,0

1,4

1,8

3,0

9
8
V

(m/s)

6
5
4
NR 55
NR 50

NR 45

2,5

NR 40
2

NR 35

1,8
NR 30

1,6

NR 25

1,4

NR 20

1,2
1

0,8

0,6

( mm)

3
100

200

300

400

10

15 20

30 40

60 80 100

p (Pa)
t
300 400 500

150

400

200

500

300

300

600
400 500 600

400

600
600

600

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3 /s (m/s)

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

PAGE 2

m2

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

GRILLES DE TRANSFERT EN ACIER


SERIE KTV

FICHE TECHNIQUE

97 120-200
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE TRANSFERT AU PAS DE 16 MM


Ces grilles de transfert, lgantes et fonctionnelles sont destines au
transfert dair de deux locaux contigus. Le profil des ailettes
horizontales ne permet pas la vision dun local lautre.
La fixation seffectue par quatre vis. Elles sont ralises en acier
peintes de couleur RAL 9010.
Ces grilles de transfert sont disponibles en deux modles :
- le modle KTV 15 pour installation, ne prsentant pas une
esthtique particulire dans un local.
- Le modle KTV 30, ce modle est quip dun contre-cadre rglable en paisseur (de 40 70 mm).
Cette grille est parfaitement adapte pour la pose sur une porte ou une cloison. Lesthtique est respecte
dans les deux locaux.

DIMENSIONS pour les grilles KTV 15 et KTV 30


BxH
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

Ak
(m2)

200 x 100

185

188

85

88

0,0113

300 x 100

285

288

85

88

0,0174

400 x 100

385

288

85

88

0,0242

300 x 150

285

288

135

138

0,0285

400 x 150

385

388

135

138

0,0390

500 x 150

485

488

135

138

0,0491

400 x 200

385

388

185

188

0,0598

500 x 200

485

488

185

188

0,0754

600 x 200

585

688

185

188

0,0920

300 x 300

285

288

285

288

0,0682

400 x 300

385

388

285

288

0,0955

500 x 300

485

488

285

288

0,1216

600 x 300

585

588

285

288

0,1467

600 x 400

585

588

385

388

0,1712

600 x 600

585

588

585

588

0,2909

Exemple de slection dune grille KTV


(Voir courbe page 2)
Donnes :
Dbit dair transfrer 360 m3/h ou 0,10 m3/s
Niveau sonore NR < 25 dB

45
40

KTV 15

50
30

KTV 30

Solution :
Grille KTV 15 ou 30, 500 x 200
Niveau sonore < 20 dB,
Vitesse dans la grille 1,28 m/s
Perte de charge de la grille 7,9 Pa

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE TRANSFERT EN ACIER


SERIE KTV
Grille de transfert KTV 15 et KTV 30
m 3 /h
25 30
40 50 60
80 100
qv
m 3 /s
0,02
0,03
0,01
10 0,006

97 120-200
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection
150 200

300 400 500600 8001000

0,04 0,05 0,06

0,08

0,10

0,20

1500 2000

0,30 0,40

0,50

3000 4000

0,60 0,80 1,0 1,2

6000
1,6 2,0

1,4

1,8

3,0

9
8
VK

(m/s)

6
5
4

NR 55

NR 50

2,5

NR 45
2

NR 40

1,8

NR 35

1,6
NR 30

1,4

NR 25
1,2
NR 20
1

0,8

0,6

( mm)

3
100

200

300

400

10

15 20

30 40

60 80 100

p (Pa)
t

300 400 500

150

400

200

500
600

300

300

400

600
500

400

600
600

600

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv

=V

qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

PAGE 2

m2

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak
NR
Lw
D

=
=
=
=
=
=
=

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Indice d'valuation du bruit suivant ISO, base sur LW , sans attnuation due au local.
Niveau de puissance acoustique en dB (ref 10-12W ).
Pourcentage d'ouverture du registre.

GRILLES EN ACIER A AILETTES FIXES


SERIE KRS - KMS

FICHE TECHNIQUE

97 121-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES A AILETTES FIXES PARALLELES A LA LONGUEUR - KRS


Ces grilles en acier peint RAL 9010 sont destines la prise dair ou
lextraction. Leur conception les destine particulirement lusage de prise
dair extrieur ou dextraction pour les locaux rsidentiels ventilation
naturelle.
La fixation seffectue par vis apparentes.
Un joint compression permet ltanchit entre le support et la grille.

DIMENSIONS
BxH
(mm)
200 x 100
300 x 100
300 x 150
200 x 200
400 x 200
300 x 300
400 x 300
600 x 300
400 x 400
500 x 500
600 x 600

B1
(mm)
250
350
350
250
450
350
450
650
450
550
650

H1
(mm)
150
150
200
250
250
350
350
350
450
550
650

An (m2)
0,016
0,025
0,037
0,032
0,068
0,075
0,102
0,156
0,135
0,214
0,311

GRILLES A AILETTES FIXES VERTICALES A LA LONGUEUR AVEC REGISTRE DE


FERMETURE - KMS
Ces grilles en acier peint RAL 9010 sont destines la mme utilisation
que les grilles KRS. Elle sont munies dune commande manuelle
permettant louverture ou la fermeture de la grille.
La fixation seffectue par vis apparentes.
Un joint compression permet ltanchit entre le support et la grille.

DIMENSIONS
BxH
(mm)
200 x 100
300 x 100
300 x 150
200 x 200

B1
(mm)
250
350
350
250

H1
(mm)
150
150
200
250

An (m2)
0,017
0,026
0,039
0,034

50

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES EN ACIER A AILETTES FIXES


SERIE KRS - KMS
Abaque de slection
100

200 Grille KRS

100

200 Grille KMS

m 3 /h
qv
m 3 /s

25 30
100,006
9
8

VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,45

0,4
0,35

0,3
0,25

0,2

0,15

0,1

PAGE 2

40
0,01

50 60

H (mm)
100
150
200
300
400
500
600

80 100
0,02

0,03

150
0,04

200

0,05

0,06

200

0,1

06-1997
sous rserve de modifications

200 300 300

300 300
200 200

400
300 400

600
400
600
600

300 400 500 600 800 1000


0,08

97 121-000

0,2

0,3

1500 2000

3000 4000

0,4

0,7

0,5

0,6

1,2

6000

1,4

1,6
1,8

10 000
2

2,5

3,5

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGV

FICHE TECHNIQUE

97 122-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 30 MM


Ces grilles sont destines la reprise dair ou la prise dair
neuf (extrieure).
Elles sont ralises en acier, de couleur standard RAL 9010.
La fixation de cette grille seffectue par vis apparentes. Une
fixation par clips est possible (option la commande).
Il existe deux modles :
- modle KGV, grille simple,
- modle KGV-SC, grille quipe dun registre de rglage.

DIMENSIONS pour les grilles KGV et KGV-SC


BxH
(mm)
200 x 100
300 x 100
600 x 100
200 x 150
300 x 150
200 x 200
300 x 200
400 x 200
300 x 300
400 x 300
500 x 300
600 x 300
800 x 300
400 x 400
500 x 400
600 x 400
800 x 400
500 x 500
800 x 500
1 000 x 500
600 x 600
800 x 600
1 000 x 600

B1
(mm)
185
285
585
185
285
185
285
385
285
385
485
585
785
385
485
585
785
485
785
985
585
785
985

B2
(mm)
235
335
635
235
335
235
335
435
335
435
535
635
825
435
535
635
835
535
835
1 035
635
835
1035

H1
(mm)
85
85
85
135
135
185
185
185
285
285
285
285
285
385
385
385
385
485
485
485
585
585
585

H2
(mm)
135
135
135
185
185
235
235
235
335
335
335
335
335
435
435
435
435
535
535
535
635
635
635

Ak
(m2)
0,0079
0,0109
0,0229
0,0115
0,0177
0,0164
0,0243
0,0328
0,0366
0,0505
0,0622
0,075
0,1007
0,0682
0,084
0,1014
0,136
0,1059
0,1713
0,215
0,154
0,2067
0,2593

45

40

KGV - SC

45
40

KGV

Exemple de slection dune grille KGV (Voir


courbe page 2)
Donnes :
Solution :
Dbit dair 150 m3/h.
Grille KGV, 300 x 200
Vitesse dans la grille 1,71 m/s.
Perte de charge de la grille 4,5 Pa pour une utilisation en
rejet dair.
Perte de charge de la grille 6,1 Pa pour une utilisation en
prise dair.

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGV
Grille de reprise KGV
m 3 /h

30

qv

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

40 50 60

80 100

150 200

300 400 500 600 8001000

0,04

0,08

m 3 /s
10 0,008 0,01

97 122-000

0,02

0,03

0,05

0,06

0,2

0,1

0,3

1500 2000
0,4

0,5

3000 4000

0,6

0,8

1,2

6000

1,4

1,6 2
1,8

10 000

2,5

2 1

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
1,5 2

H
100 200 300
150
200

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 60 80100

200

600
300
200

300 400

300

300 400 500 600

Courbe N 1

800

400 500 600 800

400
500

500

800 1 000
600

600

Courbe N 2

800 1 000

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv

=V

k x Ak

m /s (m/s)

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

PAGE 2

200 300 400

p (Pa)
t

( mm)

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak

=
=
=
=

Dbit d'air primaire m3 /s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KM

FICHE TECHNIQUE

97 123-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A QUADRILLAGE 13 x 13 MM


Ces grilles sont destines la reprise de lair (intrieur).
Elles sont ralises en aluminium anodis de couleur naturelle.
La fixation de cette grille seffectue par clips (ou vis apparentes
sur commande).
Il existe deux modles :
- modle KM, grille simple
- modle KM-SC, grille quipe dun registre de
rglage.

DIMENSIONS pour les grilles KM et KM-SC


BxH
(mm)
200 x 100
300 x 100
400 x 100
200 x 150
300 x 150
200 x 200
300 x 200
400 x 200
300 x 300
400 x 300
500 x 300
600 x 300
800 x 300
400 x 400
500 x 400
600 x 400
800 x 400
500 x 500
800 x 500
1 000 x 500
600 x 600
800 x 600
1 000 x 600

B1
(mm)
185
285
385
185
285
185
285
385
285
385
485
585
785
385
485
585
785
485
785
985
585
785
985

B2
(mm)
235
335
435
235
335
235
335
435
335
435
535
635
825
435
535
635
835
535
835
1 035
635
835
1035

H1
(mm)
85
85
85
135
135
185
185
185
285
285
285
285
285
385
385
385
385
485
485
485
585
585
585

H2
(mm)
135
135
135
185
185
235
235
235
335
335
335
335
335
435
435
435
435
535
535
535
635
635
635

Ak
(m2)

45

0,0132
0,0203
0,0284
0,0220
0,0338
0,0286
0,0439
0,0615
0,0676
0,0946
0,1183
0,1420
0,1893
0,1325
0,1656
0,1987
0,2650
0,2070
0,3312
0,4141
0,2981
0,3975
0,4969

40

KM - SC

45
40

KM

Exemple de slection dune grille KM ou KM-SC (Voir courbe page 2)


Donnes :

Solution :

Dbit dair 300 m3/h

Grille KM ou KM-SC, 200 x 300


Vitesse dans la grille 1,90 m/s
Perte de charge de la grille :
0,75 Pa pour une grille KM.
1,20 Pa pour une grille KM-SC registre 100 % ouvert.
9,00 Pa pour une grille KM-SC registre 25 % ouvert.

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KM
Grille de reprise KM
m 3 /h
qv

40 50 60
0,012

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

80 100

150 200

300 400500 600 8001000

m 3 /s
10

97 123-000

0,01 0,02 0,03

0,04

0,06 0,08

0,1

0,2

0,3

1500 2000 30004000 6000


0,4

0,6

0,8

1,2

10 000 15 000

1,6 2
1,4 1,8
2,5

3,5

4,5

D
100% 50%

25%

8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
0,6 0,8 1,5
0,5

H
( mm)

100 200
150
200

2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 60 80100

p (Pa)
t
300 400
200

300
200

Grille type KM

300 400

300

Grille type KM - SC

300 400 500600 800


400 500 600 800

400
500

500

600

800 1 000
600 800 1 000

Mesure de dbit

Symboles
Vlomtre avec sonde

qv = Vk x A k
2
3

m /s (m/s)

qv
3

k x A k x 3600

m /h (m/s)

PAGE 2

=V

m2

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
=
D

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Pourcentage d'ouverture du registre.

200 300

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KM - Excutions Spciales -

97 123-200
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A QUADRILLAGE 13 x 13 mm - MODELES KMFP & KMFPC


POUR PLAFOND MODULAIRE 600 x 600
Ces grilles sont destines la reprise dair. Elles sont ralises en aluminium de couleur RAL 9010. Le modle
KMFP est utilis en remplacement dune plaque de faux plafond standard (600 x 600). Dans le cas dune reprise
en vrac, le modle KMFPC prsente lintrt dutiliser la grille comme porte filtre. La conception de la grille
permet dinstaller ce type de grille sur tous les plafonds standards.
BxH

13
B1 x H1

13
25

BxH

25

B1 x H1
B2 x H2

KMFP
DIMENSIONS pour les grilles KMFP

KMFPC + FILTRE 85% gravi.

B x H (mm)

B1 (mm)

H1 (mm)

Ak (m2)

595 x 595

580

580

0,2841

DIMENSIONS pour les grilles KMFPC


B x H (mm)

B1 (mm)

B2 (mm)

H1 (mm)

H2 (mm)

Ak (m2)

560 x 560
560 x 260

545
545

595
595

545
245

595
295

0,2704
0,1284

Exemple de slection dune grille KMFP ou KMFPC


Donnes : Dbit dair 1 000 m3/h
Solution 1 : Grille KMFPC, 560 x 260
Vitesse dans la grille 2,05 m/s
Perte de charge de la grille 45 Pa
Grille de reprise KMFP et KMFP C
m 3 /h

400 500 600

qv
m 3 /s

800 1000
0,2

5 0,1

Abaque de slection

0,3

1500
0,4

2000
0,5

3000 4000

0,6 0,7 0,8 0,9

6000

1,2 1,4

4
VK
(m/s)
3
2,5
2

1,5

1
0,6

KMFP C

560 x 260

560 x 560
KMFP 560 x 560

0,5

0,8

1 1,5 2

4 5 6 8 10 15 20

Zone d'utilisation non conseille


( limite d'utilisation du mdia filtrant )

30 40

60 80 100

200 300

p (Pa)
t

PAGE 1

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KM - Excutions Spciales -

FICHE TECHNIQUE

97 123-200
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A QUADRILLAGE 13 x 13 mm


SERIE KM 1, KM 2 - KM 3, KM 4
Ces grilles sont destines la reprise dair. Elles sont ralises en
aluminium anodis de couleur naturelle. La fixation de cette grille
seffectue par clips. Cette gamme de grilles KM prsente lintrt
dutiliser la grille comme porte filtre. La grille est monte soit
quipe de quatre fixations (KM 1 et KM 2), soit sur charnire
(KM 3 et KM 4), ce qui permet un accs ais la maintenance du
filtre.
Il existe deux modles :
- modle KM 1 et KM 3, grille avec filtre
- modle KM 2 et KM 4, grille quipe dun registre de
rglage et dun filtre.

DIMENSIONS pour les grilles KM 1, KM 2 et KM 3, KM


4
B x H (mm)
300 x 300
400 x 300
500 x 300
600 x 300
800 x 300
300 x 400
400 x 400
500 x 400
600 x 400
800 x 400
300 x 500
400 x 500
500 x 500
600 x 500
800 x 500
300 x 600
400 x 600
500 x 600
600 x 600
800 x 600
300 x 800
400 x 800
500 x 800
600 x 800
800 x 800

B1 (mm)

B2 (mm)

B3 (mm)

H1 (mm)

H2 (mm)

H3 (mm)

Ak (m2)

285
385
485
585
785
285
385
485
585
785
285
385
485
585
785
285
385
485
585
785
285
385
485
585
785

335
435
535
635
825
335
435
535
635
825
335
435
535
635
825
335
435
535
635
825
335
435
535
635
825

288
388
488
588
788
288
388
488
588
788
288
388
488
588
788
288
388
488
588
788
288
388
488
588
788

285
285
285
285
285
385
385
385
385
385
485
485
485
485
485
585
585
585
585
585
785
785
785
785
785

335
335
335
335
335
435
435
435
435
435
535
535
535
535
535
635
635
635
635
635
835
835
835
835
835

288
288
288
288
288
388
388
388
388
388
488
488
488
488
488
588
588
588
588
588
788
788
788
788
788

0,0676
0,0946
0,1183
0,1420
0,1893
0,0946
0,1325
0,1656
0,1987
0,2650
0,1183
0,1656
0,2070
0,2484
0,3312
0,1420
0,1987
0,2484
0,2981
0,3975
0,1893
0,2650
0,3312
0,3975
0,5300

Exemple de slection dune grille KM 1 ou KM 4 (Voir courbe page 4)


Donnes :
Solution :
Dbit dair 500 m3/h
Grille KM 1, KM2, KM3 ou KM 4, 300 x 300
Vitesse dans la grille 2,05 m/s
Perte de charge de la grille 41 Pa pour une grille
de type KM 1 ou KM 3
Perte de charge de la grille 69 Pa pour une grille
de type KM 2 ou KM 4, registre 100% ouvert

PAGE 2

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KM - Excutions Spciales -

97 123-200
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A QUADRILLAGE 13 x 13 MM


EXECUTION SPECIALE SERIE KM 1, KM 2 - KM 3, KM 4
5

65
60

KM 3

KM 1

65
60

115
110

KM 2

115
110

KM 4

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KM - Excutions Spciales Grille de reprise KM1, KM2, KM3 et KM4
m3 /h
250 300
400 500
600

800

1000

1500

2000

3000

4000

0,8

0,06

0,08

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

qv

m /s

97 123-200

0,2

0,1

0,3

0,4

0,5

0,6

9000

6000

1,2

1,4

1,6

2
1,8

2,5
100%
D

4
25%
VK

50%

(m/s) 3

2,5

1,5

1
8 10 15

H
300
400
500

20 30 40

60 80 100

300

400

500

300

600
400

300

600

800
500

600

400
300

800

500 600

Grille type KM 1 ou KM 3 avec filtre 85% gravimtrie.


800

400 500 600

800

300

400

500

Grille type KM 2 ou KM 4 avec filtre 85% gravimtrie.


et registre de rglage

800
600

800

Zone d'utilisation non conseille


( limite d'utilisation du mdia filtrant )

Mesure de dbit

Symboles
Vlomtre avec sonde

qv = Vk x A k
2
3

m /s (m/s)

qv = Vk x A k x 3600
2
3

m /h (m/s)

PAGE 4

200 300 400

p (Pa)
t

( mm)

(s/h)

qv =
Pt =
Vk =
Ak =
D
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Pourcentage d'ouverture du registre.

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KM - Excutions Spciales -

FICHE TECHNIQUE

97 123-300
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A QUADRILLAGE 13 x 13 mm - MODELES KMFPC D


POUR PLAFOND MODULAIRE 600 x 600
Ces grilles sont destines la reprise dair. Elles sont ralises en aluminium de couleur RAL 9010.Le modle
KMFPC D est utilis en remplacement dune plaque de faux plafond standard (600 x 600), dans le cas dune
reprise gaine. Le modle KMFPC D prsente lintrt dutiliser la grille comme porte-filtre.
La grille est tenue sur son cadre par quatre clips, ce qui permet de remplacer aisment le filtre.
La conception de la grille permet dinstaller ce type de grille sur tous les plafonds standards.

40

13

45

DIMENSIONS pour les grilles KMFPC D

25

B1 x H1

25

BxH

B2 x H2
KMFPC D + FILTRE 85% gravi.

B x H (mm)

B1 (mm)

B2 (mm)

H1 (mm)

H2 (mm)

Ak (m2)

600 x 600

550

543

550

543

0,2440

EXEMPLE DE MONTAGE DUNE GRILLE KMFPC D

PAGE 1

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KM - Excutions Spciales -

Gr ille de r e pris e K MFP C D


3

m /h 4 00
qv

FICHE TECHNIQUE

97 123-300
06-1997
sous rserve de modifications

Abaqu e de slection

6 00
1 0 00
2 0 00
5 00
8 00
1 5 00

4 0 00
6 0 00
1 0 0 00
3 0 00
5 0 00
8 0 00

m /s
10

0 ,2

0, 12

0, 25

0, 3 0, 4

0, 6

0, 8

9
8
7

VK

(m /s ) 6
5

2,5
2

1 ,5

1
0 ,6 0, 8
0, 5

1 ,5
2

4 5 6

8 10 1 5 20 30 4 0 6 0 8 010 0

2 00 30 0

(Pa )

co u rb e d e p e r te d e ch a r g e d 'u n e g r i ll e K M FP C D s a n s fi ltre
co u rb e d e p e r te d e ch a r g e d 'u n e g r i ll e K M FP C D a ve c fi l tre
Me s u re d e d b it

Zo n e d 'u til i s a ti o n n o n co n s e i l l e a ve c m e d i a fi l tr a n t
( l i m i te d 'u ti l is a ti o n d u m d ia fil tr a n t )

S y m b o le s
V lomt re avec sonde

qv

Vk

m / s (m / s )

qv

Ak
m

Vk x A kx 3600

m3/ h (m/ s)

m 2

(s/ h)

q
v
Pt
V
k
A

k
D

=
=
=
=
=

D b i t d ' a i r p r im a i r e m /s , m / h .
P e r te d e p r e s s i o n t o ta l e e n P a s c a l ( P a )
V i te s s e d ' a i r a u s o u f fl a g e e n m /s , m e s u r e a u v l o m tr e .
2
A ir e ( m ) s e r a p p o r t a n t l a VK
P o u r c e n ta g e d ' o u v e r t u r e d u r e g i s tr e .

Exemple de slection dune grille KMFPCD


Donnes : Dbit dair 200 m3/h

PAGE 2

Solution 1 : Grille KMFPC D, 600 x 600


Vitesse dans la grille 2,15 m/s
Perte de charge de la grille 1 Pa sans mdia filtrant
50 Pa avec mdia filtrant

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA

FICHE TECHNIQUE

97 124-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 25 MM


Ces grilles sont destines la reprise dair ou la prise dair neuf
(intrieure ou extrieure).
Elles sont ralises en aluminium anodis de couleur naturelle.
La fixation de cette grille seffectue par clips (ou vis apparentes
sur commande).
Il existe deux modles :
- modle KGA, grille simple.
- modle KGA-SC, grille quipe dun registre de rglage.

DIMENSIONS pour les grilles KGA et KGA-SC


BxH
(mm)
200 x 100
300 x 100
600 x 100
200 x 150
300 x 150
200 x 200
300 x 200
400 x 200
300 x 300
400 x 300
500 x 300
600 x 300
800 x 300
400 x 400
500 x 400
600 x 400
800 x 400
500 x 500
800 x 500
1 000 x 500
600 x 600
800 x 600
1 000 x 600

B1
(mm)
185
285
585
185
285
185
285
385
285
385
485
585
785
385
485
585
785
485
785
985
585
785
985

B2
(mm)
235
335
635
235
335
235
335
435
335
435
535
635
825
435
535
635
835
535
835
1 035
635
835
1035

H1
(mm)
85
85
85
135
135
185
185
185
285
285
285
285
285
385
385
385
385
485
485
485
585
585
585

Exemple de slection dune grille KGA


(Voir courbe page 2)
Donnes :
Dbit dair 150 m3/h

H2
(mm)
135
135
135
185
185
235
235
235
335
335
335
335
335
435
435
435
435
535
535
535
635
635
635

Ak
(m2)
0,0066
0,0091
0,0191
0,0093
0,0144
0,0159
0,0236
0,0319
0,0335
0,0463
0,0570
0,0687
0,0923
0,0656
0,0808
0,0975
0,1308
0,1048
0,1695
0,2128
0,1476
0,1981
0,2485

45

40

KGA - SC

45
40

KGA

Solution :
Grille KGA, 300 x 200
Vitesse dans la grille 1,76 m/s.
Perte de charge de la grille 5 Pa pour une utilisation en
prise dair.
Perte de charge de la grille 3,2 Pa pour une utilisation en
rejet dair.

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA

97 124-000
06-1997
sous rserve de modifications

Grille de reprise KGA


m 3 /h

25 30

qv

Abaque de slection

40 50 60

80 100

150 200

300 400 500 600 800 1000

m 3 /s
10 0,006

0,01

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

0,08

0,2

0,1

0,3

1500 2000
0,4

0,5

0,6

3000 4000
0,8

1,2

6000

10 000

1,6 2
1,8

2,5

1,4

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
1

150

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 60 80100

p (Pa)
t

( mm)

100

1,5

200 300
200

600
300

200

200

300 400

300

Courbe N 1

300 400 500 600 800


400 500 600 800

400
500

500

800 1 000

Courbe N 2

600 800 1 000

600

Mesure de dbit

Symboles

Vlomtre avec sonde


qv

=V

k x Ak

m3/s (m/s)

qv

k x A k x 3600

=V

m3/h (m/s)

PAGE 2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak

=
=
=
=

Dbit d'air primaire m3 /s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK

200

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA - Excutions Spciales -

97 124-200
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 25 MM


- MODELES KGAFP POUR PLAFOND MODULAIRE 600 x 600 Ces grilles sont destines la reprise dair. Elles sont ralises en aluminium de couleur RAL 9010. Cette gamme
de grilles KGA prsente lintrt dutiliser la grille comme porte filtre. La conception de la grille permet
dinstaller ce type de grille sur tous les faux plafonds standards.

DIMENSIONS pour les grilles KGAFP


BxH

25
B1 x H1

25

25

B2 x H2

B x H (mm)

B1 (mm)

B2 (mm)

H1 (mm)

H2 (mm)

Ak (m2)

560 x 560
560 x 260

545
545

595
595

545
245

595
295

0,129
0,060

Exemple de slection dune grille KGAFP


Donnes :

Solution :

Dbit dair 500 m3/h

Grille KGAFP, 560 x 260


Vitesse dans la grille 2,31 m/s
Perte de charge de la grille 68 Pa
Grille KGAFP, 560 x 560
Vitesse dans la grille 1,07 m/s
Perte de charge de la grille 12,8 Pa

Grille de reprise KGA FP


m 3 /h

200

qv
m 3 /s
5

0,05

Abaque de slection
300

0,06

0,08

400

500

600

0,1

800

1000

1500
0,3

0,2

2000
0,5

0,4

0,6

4
VK
(m/s) 3
2,5
2

1,5

1
KGA FP

560 x 260

560 x 560

10

15

20

30

Zone d'utilisation non conseille ( limite d'utilisation du mdia filtrant )

40

60

80

100

200

300

p (Pa)
t

PAGE 1

400

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA - Excutions Spciales -

FICHE TECHNIQUE

97 124-200
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 25 MM


SERIE KGA 30, KGA 35 - KGA 40, KGA 45 Ces grilles sont destines la reprise dair. Elles sont ralises en
aluminium anodis de couleur naturelle. La fixation de cette grille
seffectue par clips. Cette gamme de grilles KGA prsente lintrt
dutiliser la grille comme porte-filtre. La grille est monte soit
quipe de quatre fixations (KGA 30 et 35), soit sur charnire (KGA
40 et 45), ce qui permet un accs ais la maintenance du filtre.
Il existe deux modles :
- modle KGA 30 et KGA 40, grille avec filtre.
- modle KGA 35 et KGA 45, grille quipe dun registre
de rglage et dun filtre.

DIMENSIONS pour les grilles KGA 30, KGA 35 et KGA 40, KGA 45
B x H (mm)
300 x 300
400 x 300
500 x 300
600 x 300
800 x 300
300 x 400
400 x 400
500 x 400
600 x 400
800 x 400
300 x 500
400 x 500
500 x 500
600 x 500
800 x 500
300 x 600
400 x 600
500 x 600
600 x 600
800 x 600
300 x 800
400 x 800
500 x 800
600 x 800
800 x 800

B1 (mm)

B2 (mm)

B3 (mm)

H1 (mm)

H2 (mm)

H3 (mm)

Ak (m2)

285
385
485
585
785
285
385
485
585
785
285
385
485
585
785
285
385
485
585
785
285
385
485
585
785

335
435
535
635
825
335
435
535
635
825
335
435
535
635
825
335
435
535
635
825
335
435
535
635
825

288
388
488
588
788
288
388
488
588
788
288
388
488
588
788
288
388
488
588
788
288
388
488
588
788

285
285
285
285
285
385
385
385
385
385
485
485
485
485
485
585
585
585
585
585
785
785
785
785
785

335
335
335
335
335
435
435
435
435
435
535
535
535
535
535
635
635
635
635
635
835
835
835
835
835

288
288
288
288
288
388
388
388
388
388
488
488
488
488
488
588
588
588
588
588
788
788
788
788
788

0,0335
0,0463
0,0570
0,0687
0,0923
0,0478
0,0656
0,0808
0,0975
0,1308
0,0602
0,0818
0,1048
0,1264
0,1695
0,0729
0,0977
0,1227
0,1476
0,1981
0,0972
0,1302
0,1636
0,1968
0,2641

Exemple de slection dune grille KGA 30 ou KGA 40 (Voir courbe page 4)


Donnes :
Solution 1 :
Solution 2 :
Grille KGA 30 ou KGA 40, de 300 x 500
Grille KGA 30 ou KGA 40, de 400 x 500
Dbit dair :
Vitesse dans la grille 2,44 m/s
Vitesse dans la grille 1,71 m/s
500 m3/h
Perte de charge de la grille 78 Pa pour une
grille de type KGA 30 ou KGA 40
Perte de charge de la grille 100 Pa pour une grille
type KGA 35 ou KGA 45, registre 100% ouvert

PAGE 2

Perte de charge de la grille 38 Pa pour une


grille de type KGA 30 ou KGA 40
Perte de charge de la grille 50 Pa pour une
grille de type KGA 35 ou KGA 45, registre 100%
ouvert

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA - Excutions Spciales -

97 124-200
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 25 MM


EXECUTION SPECIALE SERIE KGA 30, KGA 35 - KGA 40, KGA 45 -

65
60

KGA 30

65
60

115
110

KGA 35

KGA 40

115
110

KGA 45

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA - Excutions Spciales Grille de reprise KGA 30, 35, et KGA 40, 45
m 3 /h
100
150
200
300
qv
3
m /s
0,04 0,05 0,06
0,08
5 0,03

97 124-200
06-1997
sous rserve de modifications

Abaques de slection
400

500

600

800

1000

0,2

0,1

1500

0,3

2000

0,4

0,5

0,6

3000
0,7 0,8
100%
D

4
VK

25%

(m/s) 3

50%

2,5
2

1,5

( mm)

300

300

400

500

500

300

m 3 /h
qv
m 3 /s

150
5

200

0,04 0,05

300

0,06

0,08

600

10

800
400
400

600

500
500

600

20

30

800
800

1000

0,2

0,1

15

1500

0,3

0,4

40
60 80 100
p
(Pa)

2000
0,5

0,6

200

3000
0,7 0,8

300

400

4000
1

1,2
100%
D

4
VK

25%

(m/s) 3

50%

2,5
2

1,5

( mm)

400

300

400

600

500

300

800

Vlomtre avec sonde


Vk x A k

qv

qv

=V

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

PAGE 4

(s/h)

Symboles
qv =
Pt =
Vk =
Ak =
D
=

10

800

400 500
300

Mesure de dbit

m3/s (m/s)

600

400

600

20

30

40

60

80 100

200

300

400

p (Pa)
t

800
500 600

15

Grille type KGA 30 ou KGA 40 avec filtre 85% gravimtrie.


800

Grille type KGA 35 ou KGA 45 avec filtre 85% gravimtrie.


et registre de rglage

Zone d'utilisation non conseille


Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.
( limite d'utilisation du mdia filtrant )
Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK
Pourcentage d'ouverture du registre.

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 50

FICHE TECHNIQUE

97 130-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 50 MM


Ces grilles sont destines la prise et au rejet de lair. Elles sont
ralises en aluminium anodis de couleur naturelle. La fixation de
ces grilles seffectue par vis apparentes. Toute la gamme des grilles
KGA 50 est quipe dun grillage antivolatile larrire.
Ce modle se dcline en une srie intrieure et une srie extrieure.

DIMENSIONS des grilles KGA 50

0,0588
0,0868
0,1148
0,1428
0,1708
0,1988
0,2268
0,2548
0,2828
0,0714
0,1054
0,1394
0,1734
0,2074
0,2414
0,2754
0,3094
0,3434
0,1134
0,1674
0,2214
0,2754
0,3294
0,3834
0,4374
0,4914
0,5454
0,1386
0,2046
0,2706
0,3366
0,4026
0,4686
0,5346
0,6006
0,6666

60
5

55

BxH

455
455
455
455
455
455
455
455
455
555
555
555
555
555
555
555
555
555
655
655
655
655
655
655
655
655
655
855
855
855
855
855
855
855
855
855

B1 x H1

385
385
385
385
385
385
385
385
385
485
485
485
485
485
485
485
485
485
585
585
585
585
585
585
585
585
585
785
785
785
785
785
785
785
785
785

35

455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055

50

385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985

Ak (m2)

B2 x H2

400 x 400
600 x 400
800 x 400
1 000 x 400
1 200 x 400
1 400 x 400
1 600 x 400
1 800 x 400
2 000 x 400
400 x 500
600 x 500
800 x 500
1 000 x 500
1 200 x 500
1 400 x 500
1 600 x 500
1 800 x 500
2 000 x 500
400 x 600
600 x 600
800 x 600
1 000 x 600
1 200 x 600
1 400 x 600
1 600 x 600
1 800 x 600
2 000 x 600
400 x 800
600 x 800
800 x 800
1 000 x 800
1 200 x 800
1 400 x 800
1 600 x 800
1 800 x 800
2 000 x 800

B1 (mm) B2 (mm) H1 (mm) H2 (mm)

35

BxH
(mm)

KGA 50
Utilisation intrieure

KGA 50
Utilisation en faade

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 50

97 130-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 50 MM

DIMENSIONS des grilles KGA 50 (suite)

60
5

0,1638
0,2418
0,3198
0,3978
0,4758
0,5538
0,6318
0,7098
0,7878
0,1890
0,2790
0,3690
0,4590
0,5490
0,6390
0,7290
0,8190
0,9090
0,2562
0,3782
0,5002
0,6222
0,7442
0,8662
0,9882
1,1102
1,2322

BxH

1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555

B1 x H1

985
985
985
985
985
985
985
985
985
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485

35

455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055

50

385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985

Ak (m )

35

400 x 1 000
600 x 1 000
800 x 1 000
1 000 x 1 000
1 200 x 1 000
1 400 x 1 000
1 600 x 1 000
1 800 x 1 000
2 000 x 1 000
400 x 1 200
600 x 1 200
800 x 1 200
1 000 x 1 200
1 200 x 1 200
1 400 x 1 200
1 600 x 1 200
1 800 x 1 200
2 000 x 1 200
400 x 1 500
600 x 1 500
800 x 1 500
1 000 x 1 500
1 200 x 1 500
1 400 x 1 500
1 600 x 1 500
1 800 x 1 500
2 000 x 1 500

B1 (mm) B2 (mm) H1 (mm) H2 (mm)

55

B2 x H2

BxH
(mm)

Exemple de slection dune grille KGA 50 (Voir courbe page 3)


Donnes :
Dbit dair 500 m3/h en position de rejet
ou en prise air neuf

KGA 50
Utilisation intrieure

KGA 50
Utilisation en faade

Solution :
Grille en position de rejet
Grille KGA 50, hauteur 400 Longueur 400
Vitesse dans la grille 2,35 m/s
Perte de charge de la grille 14,9 Pa
Grille en position de prise dair
Grille KGA 50, hauteur 400 Longueur 800
Vitesse dans la grille 1,20 m/s
Perte de charge de la grille 5 Pa

PAGE 2

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 50
Grille KGA 50 hauteur 400 mm
m 3 /h

200

qv

300

400

m 3 /s
10

0,06

500

97 130-000
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection
600

800 1000
0,2

0,1

0,08

FICHE TECHNIQUE

0,3

1500
0,4

2000
0,6

0,5

3000
0,8

4000
1

6000

10 000

1,2 1,4 1,6 1,8 2

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800

1 000

1 400 1 800

1 200

1 600 2 000

5 6

8 10

15

20

30

40

60

80 100

200

300

p (Pa)
t

Courbe N 1
Mesure de dbit

Courbe N 2

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv

=V

Symboles

k x Ak

m /s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak

=
=
=
=

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK

PAGE 3

400

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 50
Grille KGA 50 hauteur 500 mm
m 3 /h
qv
m 3 /s
10

300
0,06

0,08

400

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

500 600

800 1000
0,2

0,1

97 130-000

1500

0,3

0,4

2000

3000

0,6

0,5

4000
1

0,8

6000

1,2

1,6

1,4

10 000
2

1,8

15 000
4

2,5

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

5 6

10

15

20

30

40

60

80 100

200

300

400

p (Pa)
t

1 200 1 600 2 000

Grille KGA 50 hauteur 600 mm


m 3 /h
300 400
qv
m 3 /s
0,1
10

500

600

800 1000
0,2

1500

0,3

0,4

2000

0,5

0,6

3000
0,8

4000
1

1,2

6000

1,4

1,6

10 000

1,8

2,5

15 000
4

3,5

4,5

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200

PAGE 4

1 600 2 000

5 6

10

15

20

30

40

60

(Pa)

80 100

200

300

400

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 50
Grille KGA 50 hauteur 800 mm
m 3 /h
q v 400 500
m 3 /s
10 0,12

600

800

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

1000

0,2

97 130-000

1500

0,3

0,4

2000

0,5

3000

0,6

4000
1

0,8

1,2

6000

10 000

1,61,8 2

2,5

1,4

15 000

3,5

25 000
5

4,5

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

5 6

10

15

20

30

1 200 1 600 2 000

40

60

80 100

200

300

400

(Pa)

Grille KGA 50 hauteur 1 000 mm


m 3 /h
500 600
800
qv
3
m /s
0,2
100,14

1000
0,3

1500
0,4

2000

0,5

0,6

3000
0,8

4000
1

1,2

6000

1,4

10 000

1,6

5 6

1,8

2,5

15 000

3,5

25 000

4,5

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800

1 000

1 400 1 800

1 200

1 600 2 000

10

15

20

30

40

60

80 100

200

300

400

(Pa)

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 50
Grille KGA 50 hauteur 1 200
m 3 /h
q v 500 600 800 1000
m 3 /s
0,16 0,2
0,3
10

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

1500
0,4

97 130-000

2000

3000

0,6

0,5

4000
1

0,8

1,2

1,4

6000

10 000

1,61,8 2

2,5

15 000

3,5

4,5

25 000
5

50 000
8

10

9
8
VK

(m/s) 6
5
4

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200

5 6

10

15

20

30

40

1 600 2 000

60

80 100

200

300

400

(Pa)

Grille KGA 50 hauteur 1 500


m 3 /h
qv
m 3 /s
10

800 1000
0,2

0,3

1500 2000
0,4

0,5

0,6

3000 4000

6000

0,8

1,6

1,2

1,4

1,8

10 000 15 000
2

2,5

3,5

4,5

25 000

50 000

10

12 14

9
8
VK

(m/s) 6
5
4

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200 1 600 2 000

PAGE 6

5 6

10

15

20

30

40

60

(Pa)

80 100

200

300

400

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 75

97 130-500
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 75 MM

Ces grilles sont destines la prise et au rejet de lair extrieur. Elles


sont ralises en aluminium anodis de couleur naturelle. La fixation
de ces grilles seffectue par vis apparentes. Toute la gamme des
grilles KGA 75 est quipe dun grillage antivolatile larrire.
Ce modle se dcline en une srie intrieure et une srie extrieure.

DIMENSIONS des grilles KGA 75

0,0882
0,1302
0,1722
0,2142
0,2562
0,2982
0,3402
0,3822
0,4242
0,1008
0,1488
0,1968
0,2448
0,2928
0,3408
0,3888
0,4368
0,4848
0,1202
0,1774
0,2346
0,2918
0,3490
0,4063
0,4635
0,5207
0,5779
0,1680
0,2480
0,3280
0,4080
0,4880
0,5680
0,6480
0,7280
0,8080

60
5

55

BxH

455
455
455
455
455
455
455
455
455
555
555
555
555
555
555
555
555
555
655
655
655
655
655
655
655
655
655
855
855
855
855
855
855
855
855
855

B1 x H1

385
385
385
385
385
385
385
385
385
485
485
485
485
485
485
485
485
485
585
585
585
585
585
585
585
585
585
785
785
785
785
785
785
785
785
785

35

455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055

Ak (m2)

75

385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985

H2(mm)

35

400 x 400
600 x 400
800 x 400
1 000 x 400
1 200 x 400
1 400 x 400
1 600 x 400
1 800 x 400
2 000 x 400
400 x 500
600 x 500
800 x 500
1 000 x 500
1 200 x 500
1 400 x 500
1 600 x 500
1 800 x 500
2 000 x 500
400 x 600
600 x 600
800 x 600
1 000 x 600
1 200 x 600
1 400 x 600
1 600 x 600
1 800 x 600
2 000 x 600
400 x 800
600 x 800
800 x 800
1 000 x 800
1 200 x 800
1 400 x 800
1 600 x 800
1 800 x 800
2 000 x 800

B1 (mm) B2 (mm) H1(mm)

B2 x H2

B x H (mm)

KGA 75
utilisation intrieure

KGA 75
utilisation en faade

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 75

97 130-500
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 75 MM


60

DIMENSIONS des grilles KGA 75 (suite)

0,1932
0,2852
0,3772
0,4692
0,5612
0,6532
0,7452
0,8372
0,9292
0,2478
0,3658
0,4838
0,6018
0,7198
0,8378
0,9558
1,0738
1,1918
0,2856
0,4216
0,5576
0,6936
0,8296
0,9656
1,1016
1,2376
1,3736

BxH

1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555

B1 x H1

985
985
985
985
985
985
985
985
985
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485

35

455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055

Ak (m2)

75

385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985

55

35

400 x 1 000
600 x 1 000
800 x 1 000
1 000 x 1 000
1 200 x 1 000
1 400 x 1 000
1 600 x 1 000
1 800 x 1 000
2 000 x 1 000
400 x 1 200
600 x 1 200
800 x 1 200
1 000 x 1 200
1 200 x 1 200
1 400 x 1 200
1 600 x 1 200
1 800 x 1 200
2 000 x 1 200
400 x 1 500
600 x 1 500
800 x 1 500
1 000 x 1 500
1 200 x 1 500
1 400 x 1 500
1 600 x 1 500
1 800 x 1 500
2 000 x 1 500

B1 (mm) B2 (mm) H1 (mm) H2 (mm)

B2 x H2

B x H (mm)

Exemple de slection dune grille KGA 75 (Voir courbe page 3)


Donnes :
Dbit dair 1 000 m3/h en position de rejet
ou en prise air neuf

KGA 75
utilisation intrieure

KGA 75
utilisation en faade

Solution :
Grille en position de rejet
Grille KGA 75, Hauteur 400 Longueur 400
Vitesse dans la grille 3,10 m/s
Perte de charge de la grille 32 Pa
Grille en position de prise dair
Grille KGA 75, hauteur 400 Longueur 800
Vitesse dans la grille 1,60 m/s
Perte de charge de la grille 5,2 Pa

PAGE 2

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 75
Grille KGA 75 hauteur 400 mm

97 130-500
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

m 3 /h
250 300
400 500 600 800 1000
qv
3
m /s
0,2
0,3
10 0,08 0,1

1500
0,4

2000

0,5

3000

0,6

4000
1

0,8

1,2

6000

1,4

1,6

10 000

1,8

2,5

15 000

3,5

4,5

300

400

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1,5 2

1 400 1 800

1 200

1 600 2 000

5 6

8 10

15 20

30 40

60 80 100

200

p (Pa)
t

Courbe N 1
Mesure de dbit

Courbe N 2

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv

=V

Symboles

k x Ak

m /s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak

=
=
=
=

Dbit d'air primaire m 3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK

PAGE 3

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 75
Grille KGA 75 hauteur 500 mm
m 3 /h
qv
m 3 /s
10

300
0,08

400

500

600

97 130-500
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

800 1000

0,2

0,1

FICHE TECHNIQUE

1500

0,3

0,4

2000

0,5

3000

0,6

4000
1

0,8

6000

1,2

1,4

10 000

1,6

1,8

2,5

15 000

3,5

4,5

9
8
VK

(m/s) 6
5
4

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1,5

1 400 1 800

1 200

5 6

10

15

20

30

40

60

80 100

200

300

400

p (Pa)
t

1 600 2 000

Grille KGA 75 hauteur 600 mm


m 3 /h
400
qv
3
m /s
10 0,1

500

600

800 1000
0,2

1500

0,3

0,4

2000

0,5

0,6

3000

4000
1

0,8

1,2

6000

1,4

1,6

1,8

10 000
2

2,5

15 000

3,5

25 000

4,5

9
8
VK

(m/s) 6
5
4

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200 1 600 2 000

PAGE 4

1,5

5 6

10

15

20

30

40

60

p (Pa)

80 100

200

300

400

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 75
Grille KGA 75 hauteur 800 mm
m 3 /h
400 500 600
800 1000
qv
3
m /s
0,2
0,3
10 0,12

97 130-500
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

1500
0,4

2000

0,5

0,6

3000

4000

0,8

6000

1,2

1,4

1,6

1,8

10 000
2

2,5

15 000

3,5

4,5

25 000
5

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1,5

1 400 1 800

5 6

10

15

20

30 40

60 80 100

200

300

400

p (Pa)
t

1 200 1 600 2 000

Grille KGA 75 hauteur 1 000 mm


m 3 /h
qv
m 3 /s
10

600
0,16

800 1000
0,2

0,3

1500
0,4

2000

0,5

0,6

3000
0,8

4000
1

1,2

6000

1,4

1,6

1,8

10 000
2

2,5

15 000

3,5

4,5

25 000
5

10

60

80 100

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200

1 600 2 000

1,5

5 6

10

15

20

30

40

200

300

400

p (Pa)
t

PAGE 5

GRILLES DE REPRISE ALUMINIUM


SERIE KGA 75
Grille KGA 75 hauteur 1 200 mm
m 3 /h
800 1000
qv
3
m /s
0,2
0,3
10

1500
0,4

97 130-500
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

2000

0,5

FICHE TECHNIQUE

3000

0,6

0,8

4000
1

6000

1,2

1,4

1,6

10 000
2

1,8

15 000

2,5

3,5

25 000
5

4,5

50 000

10

12

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1,5

1 400 1 800

1 200

5 6

10

15

20

30

1 600 2 000

40

60

80 100

200

300

400

(Pa)

Grille KGA 75 hauteur 1 500 mm


m 3 /h
800 1000
qv
m 3 /s
0,3
0,2
10

1500
0,4

2000

0,5

0,6

3000

4000
1

0,8

1,2

6000

1,4

1,6

1,8

10 000
2

2,5

15 000

3,5

4,5

25 000
5

50 000
8

10

12 14

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200

PAGE 6

1 600 2 000

1,5

5 6

10

15

20

30

40

p (Pa)
t

60 80 100

200

300

400

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.5

97 131-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 50 MM


Ces grilles sont destines la prise et au rejet de lair extrieur. Elles
sont ralises en acier galvanis. Ces grilles peuvent tre fournies
peintes en option. La fixation seffectue par vis apparentes. Toute la
gamme des grilles KGZ.5 est quipe dun grillage antivolatile
larrire.
Ce modle se dcline en une srie intrieure et une srie extrieure.

DIMENSIONS des grilles KGZ.5

0,0588
0,0868
0,1148
0,1428
0,1708
0,1988
0,2268
0,2548
0,2828
0,0714
0,1054
0,1394
0,1734
0,2074
0,2414
0,2754
0,3094
0,3434
0,1134
0,1674
0,2214
0,2754
0,3294
0,3834
0,4374
0,4914
0,5454
0,1386
0,2046
0,2706
0,3366
0,4026
0,4686
0,5346
0,6006
0,6666

60
5

55

BxH

455
455
455
455
455
455
455
455
455
555
555
555
555
555
555
555
555
555
655
655
655
655
655
655
655
655
655
855
855
855
855
855
855
855
855
855

B1 x H1

385
385
385
385
385
385
385
385
385
485
485
485
485
485
485
485
485
485
585
585
585
585
585
585
585
585
585
785
785
785
785
785
785
785
785
785

35

455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055

50

385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985

Ak (m2)

35

400 x 400
600 x 400
800 x 400
1 000 x 400
1 200 x 400
1 400 x 400
1 600 x 400
1 800 x 400
2 000 x 400
400 x 500
600 x 500
800 x 500
1 000 x 500
1 200 x 500
1 400 x 500
1 600 x 500
1 800 x 500
2 000 x 500
400 x 600
600 x 600
800 x 600
1 000 x 600
1 200 x 600
1 400 x 600
1 600 x 600
1 800 x 600
2 000 x 600
400 x 800
600 x 800
800 x 800
1 000 x 800
1 200 x 800
1 400 x 800
1 600 x 800
1 800 x 800
2 000 x 800

B1 (mm) B2 (mm) H1 (mm) H2 (mm)

B2 x H2

BxH
(mm)

KGZ 5
Utilisation intrieure

KGZ 5
Utilisation en faade

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.5

97 131-000
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 50 MM


60
5

DIMENSIONS des grilles KGZ.5 (suite)

1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555
1 555

0,1638
0,2418
0,3198
0,3978
0,4758
0,5538
0,6318
0,7098
0,7878
0,1890
0,2790
0,3690
0,4590
0,5490
0,6390
0,7290
0,8190
0,9090
0,2562
0,3782
0,5002
0,6222
0,7442
0,8662
0,9882
1,1102
1,2322

Exemple de slection dune grille KGZ.5 (Voir courbe page 3).


Donnes :
Dbit dair 500 m3/h en position de rejet
ou en prise air neuf

35

BxH

985
985
985
985
985
985
985
985
985
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485
1 485

B1 x H1

455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
455
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055

50

385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
385
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985

Ak (m2)

35

400 x 1 000
600 x 1 000
800 x 1 000
1 000 x 1 000
1 200 x 1 000
1 400 x 1 000
1 600 x 1 000
1 800 x 1 000
2 000 x 1 000
400 x 1 200
600 x 1 200
800 x 1 200
1 000 x 1 200
1 200 x 1 200
1 400 x 1 200
1 600 x 1 200
1 800 x 1 200
2 000 x 1 200
400 x 1 500
600 x 1 500
800 x 1 500
1 000 x 1 500
1 200 x 1 500
1 400 x 1 500
1 600 x 1 500
1 800 x 1 500
2 000 x 1 500

B1 (mm) B2 (mm) H1 (mm) H2 (mm)

B2 x H2

BxH
(mm)

55

KGZ 5
Utilisation intrieure

KGZ 5
Utilisation en faade

Solution :
Grille en position de rejet
Grille KGZ.5, hauteur 400 Longueur 400
Vitesse dans la grille 2,35 m/s
Perte de charge de la grille 18 Pa
Grille en position de prise dair
Grille KGZ.5, hauteur 400 Longueur 800
Vitesse dans la grille 1,15 m/s
Perte de charge de la grille 5 Pa

PAGE 2

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.5
Grille KGZ.5 hauteur 400 mm
m 3 /h

200

qv

300

400

m 3 /s
10

0,06

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

500

600

800 1000
0,2

0,1

0,08

97 131-000

0,3

1500
0,4

2000
0,6

0,5

3000
0,8

4000
1

6000

10 000

1,2 1,4 1,6 1,8 2

2 1

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800

1 000

1 400 1 800

1 200

1 600 2 000

5 6

8 10

15

20

30

40

60

80 100

200

300

p (Pa)
t

Courbe N 1
Mesure de dbit

Courbe N 2

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv

=V

Symboles

k x Ak

m /s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak

=
=
=
=

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK

PAGE 3

400

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.5
Grille KGZ 5 hauteur 500 mm
m 3 /h
qv
m 3 /s

300

10

0,06

0,08

400

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

500 600

800 1000

0,2

0,1

97 131-000

1500

0,3

0,4

2000

3000

0,6

0,5

4000
1

0,8

6000

1,2

1,6

1,4

10 000
2

1,8

15 000

2,5

2 1

9
8
VK

(m/s) 6

2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

10

15

20

30

1 200
200 1
1 600
600 2
2 000
000
1

40

60

80 100

200

300

400

(Pa)

Grille KGZ.5 hauteur 600 mm


m 3/h
qv

300

400

500

600

800 1000

1500

2000

3000

4000

6000

10 000

1,4

1,6 1,8 2

2,5

15

15 000

m /s
10

0,2

0,1

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1,2

3,5

4,5

2 1

9
8
VK

(m/s) 6

3
2,5

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200 1 600 2 000

PAGE 4

10

20

30

40

60

(P a)

80 100

200

300

400

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.5
Grille KGZ.5 hauteur 800 mm
m 3 /h
q v 400 500
m 3 /s
10 0,12

600

800

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

1000

0,2

97 131-000

1500

0,3

0,4

2000

0,5

3000

0,6

4000
1

0,8

1,2

6000

10 000

1,61,8 2

2,5

1,4

15 000

3,5

25 000
5

4,5

21

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

5 6

10

15

20

30

40

60

80 100

200

300

400

p (Pa)
t

1 200 1 600 2 000

Grille KGZ.5 hauteur 1 000 mm


m 3 /h
800
q v 500 600
m 3 /s
0,2
100,14

1000
0,3

1500
0,4

2000

0,5

0,6

3000
0,8

4000
1

1,2

6000

1,4

10 000

1,6

5 6

1,8

2,5

15 000

3,5

25 000

4,5

21

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800

1 000

1 400 1 800

1 200

1 600 2 000

10

15

20

30

40

60

80 100

200

300

400

p (Pa)
t

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.5
Grille KGZ.5 hauteur 1 200
m 3 /h
q v 500 600 800 1000
m 3 /s
0,16 0,2
0,3
10

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

1500
0,4

97 131-000

2000

3000

0,6

0,5

4000
1

0,8

1,2

1,4

6000

10 000

1,61,8 2

2,5

15 000

3,5

4,5

25 000
5

50 000
8

10

2 1

9
8
VK

(m/s) 6
5
4

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200

5 6

10

15

20

30

40

60

80 100

200

300

400

p (Pa)
t

1 600 2 000

Grille KGZ.5 hauteur 1 500


m 3 /h
800 1000
qv
m 3 /s
0,2
0,3
10

1500 2000
0,4

0,5

0,6

3000 4000

6000

0,8

1,6

1,2

1,4

1,8

10 000 15 000
2

2,5

3,5

4,5

25 000

50 000
10

12 14

2 1

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
400

600

800 1 000

1 400 1 800

1 200 1 600 2 000

PAGE 6

5 6

10

15

20

30

40

60

p (Pa)
t

80 100

200

300

400

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.10

FICHE TECHNIQUE

97 131-100
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 100 MM


Ces grilles sont destines la prise et au rejet de lair extrieur. Elles
sont ralises en acier galvanis. Ces grilles peuvent tre fournies peintes
en option. La fixation seffectue par vis apparentes. Toute la gamme des
grilles KGZ.10 est quipe dun grillage antivolatile larrire.
Ce modle se dcline en une srie intrieure et une srie extrieure.

DIMENSIONS des grilles KGZ.10

600 x 600
800 x 600
1 000 x 600
1 200 x 600
1 400 x 600
1 600 x 600
1 800 x 600
2 000 x 600
600 x 800
800 x 800
1 000 x 800
1 200 x 800
1 400 x 800
1 600 x 800
1 800 x 800
2 000 x 800
600 x 1 000
800 x 1 000
1 000 x 1 000
1 200 x 1 000
1 400 x 1 000
1 600 x 1 000
1 800 x 1 000
2 000 x 1 000
600 x 1 200
800 x 1 200
1 000 x 1 200
1 200 x 1 200
1 400 x 1 200
1 600 x 1 200
1 800 x 1 200
2 000 x 1 200

585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985

655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055

585
585
585
585
585
585
585
585
785
785
785
785
785
785
785
785
985
985
985
985
985
985
985
985
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185
1 185

655
655
655
655
655
655
655
655
855
855
855
855
855
855
855
855
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 055
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255
1 255

0,2212
0,2926
0,3639
0,4353
0,5067
0,5780
0,6494
0,7207
0,2914
0,3854
0,4794
0,5734
0,6674
0,7614
0,8554
0,9494
0,3720
0,4920
0,6120
0,7320
0,8520
0,9720
1,0920
1,2120
0,4526
0,5986
0,7446
0,8906
1,0366
1,1826
1,3286
1,4746

100
5

95

BxH

Ak (m2)

B1 x H1

H2
(mm)

35

H1
(mm)

100

B2
(mm)

35

B1
(mm)

B2 x H2

B x H (mm)

KGZ 10
Utilisation intrieure

KGZ 10
Utilisation en faade

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.10

97 131-100
06-1997
sous rserve de modifications

GRILLES DE REPRISE A AILETTES FIXES AU PAS DE 100 MM


100

DIMENSIONS des grilles KGZ.10 (suite)


Ak (m2)

600 x 1 400
800 x 1 400
1 000 x 1 400
1 200 x 1 400
1 400 x 1 400
1 600 x 1 400
1 800 x 1 400
2 000 x 1 400
600 x 1 600
800 x 1 600
1 000 x 1 600
1 200 x 1 600
1 400 x 1 600
1 600 x 1 600
1 800 x 1 600
2 000 x 1 600
600 x 1 800
800 x 1 800
1 000 x 1 800
1 200 x 1 800
1 400 x 1 800
1 600 x 1 800
1 800 x 1 800
2 000 x 1 800

585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985
585
785
985
1 185
1 385
1 585
1 785
1985

655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055
655
855
1 055
1 255
1 455
1 655
1 855
2 055

1 385
1 385
1 385
1 385
1 385
1 385
1 385
1 385
1 585
1 585
1 585
1 585
1 585
1 585
1 585
1 585
1 785
1 785
1 785
1 785
1 785
1 785
1 785
1 785

1 455
1 455
1 455
1 455
1 455
1 455
1 455
1 455
1 655
1 655
1 655
1 655
1 655
1 655
1 655
1 655
1 855
1 855
1 855
1 855
1 855
1 855
1 855
1 855

0,4898
0,6478
0,8058
0,9638
1,1218
1,2798
1,4378
1,5958
0,5704
0,7544
0,9384
1,1224
1,3064
1,4904
1,6744
1,8584
0,6510
0,8610
1,0710
1,2810
1,4910
1,7010
1,9110
2,1210

BxH

H2
(mm)

B1 x H1

H1
(mm)

100

B2
(mm)

35

B1
(mm)

B2 x H2

BxH
(mm)

95

35

KGZ 10
Utilisation intrieure

KGZ 10
Utilisation en faade

Exemple de slection dune grille KGZ.10


(Voir courbe page 3)
Donnes :
Dbit dair 2 000 m3/h en position de rejet
ou en prise air neuf
Solution :
Grille en position de rejet
Grille KGZ 10, hauteur 600 Longueur 800
Vitesse dans la grille 1,90 m/s
Perte de charge de la grille 7,50 Pa
Grille en position de prise dair
Grille KGA 50, hauteur 600 Longueur 800
Vitesse dans la grille 1,90 m/s
Perte de charge de la grille 9,50 Pa

PAGE 2

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.10
Grille KGZ 10 hauteur 600 mm
m 3 /h
qv

600 800

m 3 /s
10

1000

0,2

1500

0,3

0,4

97 131-100
06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection
2000

0,5

3000

0,6

4000
1

0,8

6000

1,2

1,4

1,6

10 000
2
2,5

1,8

15 000
3,5

25 000
4,5

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
600

800

1 400

1 000
1 200

1 800

5 6

10

15 20

30 40

60 80 100

200 300 400

p (Pa)
t

1 600 2 000

Courbe N 1
Mesure de dbit

Courbe N 2

Vlomtre avec sonde


qv
3

=V

qv

=V

Symboles

k x Ak

m /s (m/s)

m2

k x A k x 3600

m3/h (m/s)

m2

(s/h)

qv
Pt
Vk
Ak

=
=
=
=

Dbit d'air primaire m3/s, m3 /h.


Perte de pression totale en Pascal (Pa)
Vitesse d'air au soufflage en m/s, mesure au vlomtre.
Aire (m2 ) se rapportant la VK

PAGE 3

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.10
Grille KGZ 10 hauteur 800 mm
m 3 /h
qv
m 3 /s
10

1000
0,25

1500
0,3

0,4

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

2000
0,5

97 131-100

3000

0,6

4000
1

0,8

6000

1,2

1,4

1,6

1,8

10 000
2

15 000

2,5

3,5

36 000

25 000
5

4,5

10

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
600

800

1 000

1 400

1 200

1 800

1 600

5 6

10

15 20

30 40
60 80 100
p (Pa)
t

2 000

200

300

400

Grille KGZ 10 hauteur 1000 mm


m 3 /h
1000
qv
m 3 /s
0,3
10

1500
0,4

2000
0,5

3000

0,6

0,7 0,8

4000
1

1,2

6000

1,4

1,6

1,8

10 000
2

2,5

15 000

3,5

4,5

25 000
5

50 000
8

10

12

14

200

300 400

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
600

800 1 000
1 200

PAGE 4

1 400 1 800
1 600 2 000

5 6

10

15 20

30 40
p

60 80 100
t

(Pa)

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.10
Grille KGZ 10 hauteur 1 200 mm
m 3 /h
1500
qv
3
m /s
10 0,4

2000
0,5

3000

0,6

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

4000
1

0,8

97 131-100

6000

1,2

1,6

1,4

10 000
2

1,8

15 000

3,5 4

5 6

8 10

2,5

25 000

4,5 5

50 000
8

10

12 14

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
600

800

1 000

1 400

1 200

1 800

15 20

30

1 600 2 000

40 60 80 100
p (Pa)
t

200

400

300

Grille KGZ 10 hauteur 1 400 mm


m 3 /h
1500
qv
m 3 /s
0,4
10

2000

0,5

3000

0,6

4000
1

0,8

1,2

6000

1,4

1,6

1,8

10 000
2

2,5

15 000

3,5

4,5

25 000
5

50 000
8

10

12

14 16

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
600

800 1 000

1 400 1 800

1 200

1 600

2 000

5 6

8 10

15 20

30 40

60 80 100

200 300 400

p (Pa)
t

PAGE 5

FICHE TECHNIQUE

GRILLES DE REPRISE EN ACIER


SERIE KGZ.10
Grille KGZ 10 hauteur 1 600
m 3 /h
qv
m 3 /s
10

2000

3000

0,6

0,5

06-1997
sous rserve de modifications

Abaque de slection

4000

0,8

97 131-100

6000

1,2

1,4

1,6

10 000
2

1,8

15 000

2,5

3,5

25 000
5

4,5

50 000
8

10

12

70 000

14 16 18

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
600

800 1 000

1 400 1 800

1 200

5 6

10

15 20

30 40

60 80 100

200 300 400

p (Pa)
t

1 600 2 000

Grille KGZ 10 hauteur 1 800


m 3 /h
2000
qv
3
m /s
0,6
10

3000
0,8

4000
1

1,2

6000

1,4

1,6

1,8

10 000
2

2,5

15 000

3,5

4,5

25 000
5

50 000
8

10

12

70 000

14 16 18 20

9
8
VK

(m/s) 6
5

3
2,5
2

1,5

1
600

800 1 000

1 400 1 800

1 200

PAGE 6

1 600 2 000

5 6

8 10

15 20

30 40

60 80 100

p (Pa)
t

200 300 400

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KS.5

FICHE TECHNIQUE

97 140-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLET AU PAS DE 50 MM - MONTAGE EN FAADE


Ces volets sont destins la prise et au rejet de lair extrieur. Le cadre et
les ailettes sont raliss en aluminium, laxe des ailettes est en acier sur
palier en PVC (Bande perfore).
La fixation de ces volets seffectue par vis apparentes.
Les modles de volets de dpression porte la rfrence KS.5E.
Les modles de volets de surpression porte la rfrence KS.5A.

DIMENSIONS des volets de surpression KS.5.


B x H (mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

An
(m2)

200 x 200
300 x 200
400 x 200
500 x 200
600 x 200
700 x 200
800 x 200
900 x 200
1000 x 200
200 x 300
300 x 300
400 x 300
500 x 300
600 x 300
700 x 300
800 x 300
900 x 300
1000 x 300
200 x 400
300 x 400
400 x 400
500 x 400
600 x 400
700 x 400
800 x 400
900 x 400
1000 x 400
200 x 500
300 x 500
400 x 500
500 x 500
600 x 500
700 x 500
800 x 500
900 x 500
1000 x 500

185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985

250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050

185
185
185
185
185
185
185
185
185
285
285
285
285
285
285
285
285
285
385
385
385
385
385
385
385
385
385
485
485
485
485
485
485
485
485
485

250
250
250
250
250
250
250
250
250
350
350
350
350
350
350
350
350
350
450
450
450
450
450
450
450
450
450
550
550
550
550
550
550
550
550
550

0,019
0,030
0,040
0,051
0,061
0,072
0,082
0,093
0,103
0,032
0,049
0,067
0,084
0,101
0,119
0,136
0,153
0,170
0,045
0,069
0,093
0,117
0,141
0,165
0,189
0,213
0,237
0,057
0,088
0,119
0,150
0,181
0,212
0,243
0,273
0,304

45
40

KS.5E

KS.5A

PAGE 1

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KS.5

FICHE TECHNIQUE

97 140-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLET AU PAS DE 50 MM - MONTAGE EN FAADE

DIMENSIONS des volets KS.5 (suite)


BxH
(mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

An
(m2)

200 x 600
300 x 600
400 x 600
500 x 600
600 x 600
700 x 600
800 x 600
900 x 600
1000 x 600
200 x 700
300 x 700
400 x 700
500 x 700
600 x 700
700 x 700
800 x 700
900 x 700
1000 x 700
200 x 800
300 x 800
400 x 800
500 x 800
600 x 800
700 x 800
800 x 800
900 x 800
1000 x 800
200 x 1000
300 x 1000
400 x 1000
500 x 1000
600 x 1000
700 x 1000
800 x 1000
900 x 1000
1000 x 1000

185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985

250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050

585
585
585
585
585
585
585
585
585
685
685
685
685
685
685
685
685
685
785
785
785
785
785
785
785
785
785
985
985
985
985
985
985
985
985
985

650
650
650
650
650
650
650
650
650
750
750
750
750
750
750
750
750
750
850
850
850
850
850
850
850
850
850
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050

0,070
0,107
0,145
0,183
0,221
0,258
0,296
0,334
0,371
0,082
0,127
0,171
0,216
0,260
0,305
0,349
0,394
0,438
0,095
0,146
0,198
0,249
0,300
0,351
0,403
0,454
0,505
0,120
0,185
0,250
0,315
0,380
0,445
0,509
0,574
0,639

PAGE 2

45
40

KS.5E

KS.5A

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KS.5

VOLET DE SURPRESSION / DEPRESSION KS.5E / KS.5A

FICHE TECHNIQUE

97 140-000
06-1997
sous rserve de modifications

Diagramme de pertes de charge

VK

2,5

(m/s)
2

1,5

1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
5

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

p t (Pa)

PAGE 3

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KS.5

FICHE TECHNIQUE

97 140-000
06-1997
sous rserve de modifications

PRODUITS ASSOCIES AVEC LES VOLETS KS.5


Associs des grilles de la srie KGA.50, KGA.75 et de la srie KGZ.5, il a t conu des cadres
spcifiques pour les volets de la srie KS.5. Ces lments livrs assembls permettent doffrir un produit
compact.
60
5

60

KGA 50 + KS.5A
(Dpression)

60
55

60
55

60
5

PAGE 4

60
55

60

KGA 75 + KS.5E
(Surpression)

60

KGZ.5 + KS.5A
(Dpression)

60

KGA 50 + KS.5E
(Surpression)

KGA 75 + KS.5A
(Dpression)

60
55

55

60
55

60

KGZ 50 + KS.5E
(Surpression)

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KS.10

FICHE TECHNIQUE

97 141-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLET AU PAS DE 100 MM - MONTAGE EN FAADE


Ces volets sont destins la prise et au rejet de lair extrieur. Le cadre et
les ailettes sont raliss en aluminium, laxe des ailettes est en acier, le
palier support en laiton.
La fixation de ces volets seffectue par vis apparentes.
Les modles de volets de dpression porte la rfrence KS.10E.
Les modles de volets de surpression porte la rfrence KS.10A.

DIMENSIONS des volets de surpression KS.10


B x H (mm)

B1
(mm)

B2
(mm)

H1
(mm)

H2
(mm)

An
(m2)

200 x 200
300 x 200
400 x 200
500 x 200
600 x 200
700 x 200
800 x 200
900 x 200
1000 x 200
200 x 300
300 x 300
400 x 300
500 x 300
600 x 300
700 x 300
800 x 300
900 x 300
1000 x 300
200 x 400
300 x 400
400 x 400
500 x 400
600 x 400
700 x 400
800 x 400
900 x 400
1000 x 400
200 x 500
300 x 500
400 x 500
500 x 500
600 x 500
700 x 500
800 x 500
900 x 500
1000 x 500

185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985

250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050

185
185
185
185
185
185
185
185
185
285
285
285
285
285
285
285
285
285
385
385
385
385
385
385
385
385
385
485
485
485
485
485
485
485
485
485

250
250
250
250
250
250
250
250
250
350
350
350
350
350
350
350
350
350
450
450
450
450
450
450
450
450
450
550
550
550
550
550
550
550
550
550

0,025
0,039
0,053
0,066
0,080
0,094
0,108
0,121
0,135
0,041
0,063
0,085
0,107
0,129
0,151
0,173
0,196
0,218
0,056
0,087
0,117
0,148
0,178
0,209
0,239
0,270
0,300
0,072
0,111
0,150
0,189
0,228
0,266
0,305
0,344
0,383

100
95

KS.10E

KS.10E

KPAGE 1

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KS.10

FICHE TECHNIQUE

97 141-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLET AU PAS DE 100 MM - MONTAGE EN FAADE

DIMENSIONS des volets KS.10 (suite)


BxH
(mm)
200 x 600
300 x 600
400 x 600
500 x 600
600 x 600
700 x 600
800 x 600
900 x 600
1000 x 600
200 x 700
300 x 700
400 x 700
500 x 700
600 x 700
700 x 700
800 x 700
900 x 700
1000 x 700
200 x 800
300 x 800
400 x 800
500 x 800
600 x 800
700 x 800
800 x 800
900 x 800
1000 x 800
200 x 1000
300 x 1000
400 x 1000
500 x 1000
600 x 1000
700 x 1000
800 x 1000
900 x 1000
1000 x 1000

PAGE 2

B1
(mm)
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985
185
285
385
485
585
685
785
885
985

B2
(mm)
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050
250
350
450
550
650
750
850
950
1 050

H1
(mm)
585
585
585
585
585
585
585
585
585
685
685
685
685
685
685
685
685
685
785
785
785
785
785
785
785
785
785
985
985
985
985
985
985
985
985
985

H2
(mm)
650
650
650
650
650
650
650
650
650
750
750
750
750
750
750
750
750
750
850
850
850
850
850
850
850
850
850
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050
1 050

An
(m2)
0,088
0,135
0,182
0,229
0,277
0,324
0,371
0,419
0,466
0,103
0,159
0,214
0,270
0,326
0,382
0,437
0,493
0,549
0,119
0,183
0,247
0,311
0,375
0,439
0,503
0,567
0,631
0,150
0,231
0,311
0,392
0,473
0,554
0,635
0,716
0,797

100
95

KS.10E

KS.10E

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KS.10

FICHE TECHNIQUE

97 141-000
06-1997
sous rserve de modifications

Diagramme de pertes de charge

VOLET DE SURPRESSION / DEPRESSION KS.10E / KS.10A


6

VK

2,5

(m/s)
2

1,5

1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
5

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

p t (Pa)

PAGE 3

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KS.10

FICHE TECHNIQUE

97 141-000
06-1997
sous rserve de modifications

PRODUITS ASSOCIES AVEC LES VOLETS KS.10


Associs des grilles de la srie KGZ.10, il a t conu des cadres spcifiques pour les volets de la srie
KS.10. Ces lments livrs assembls permettent doffrir un produit compact.

100
95

KGZ.10 + KS.10A

PAGE 4

100
5

100
95

KGZ.10 + KS.10E

100

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ACIER SERIE KSZ

FICHE TECHNIQUE

97 142-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLET AU PAS DE 100 MM - MONTAGE EN GAINES


Ces volets sont destins linstallation sur un rseau de gaines. Le cadre est
en acier galvanis, les ailettes sont ralises en aluminium, les axes des
ailettes sont en acier et les paliers en laiton.
Aux quatre angles, quatre trous oblongs de diamtre 10 mm permettent le
raccordement sur la gaine.

DIMENSIONS des volets de surpression KSZ


B x H (mm)

B1
(mm)

H1
(mm)

An (m2)

300 x 210
400 x 210
600 x 210
800 x 210
1000 x 210
1200 x 210
1400 x 210
1600 x 210
1800 x 210
300 x 310
400 x 310
600 x 310
800 x 310
1000 x 310
1200 x 310
1400 x 310
1600 x 310
1800 x 310
300 x 410
400 x 410
600 x 410
800 x 410
1000 x 410
1200 x 410
1400 x 410
1600 x 410
1800 x 410
300 x 510
400 x 510
600 x 510
800 x 510
1000 x 510
1200 x 510
1400 x 510
1600 x 510
1800 x 510

370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870

280
280
280
280
280
280
280
280
280
380
380
380
380
380
380
380
380
380
480
480
480
480
480
480
480
480
480
580
580
580
580
580
580
580
580
580

0,029
0,038
0,056
0,074
0,092
0,110
0,128
0,146
0,164
0,047
0,062
0,092
0,122
0,152
0,182
0,212
0,242
0,272
0,066
0,087
0,129
0,171
0,213
0,255
0,297
0,339
0,381
0,085
0,112
0,166
0,220
0,274
0,328
0,382
0,436
0,490

150

KSZ

PAGE 1

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ACIER SERIE KSZ

VOLET AU PAS DE 100 MM - MONTAGE EN GAINES

DIMENSIONS des volets KSZ (suite)


B x H (mm)

B1
(mm)

H1
(mm)

An (m2)

300 x 610
400 x 610
600 x 610
800 x 610
1000 x 610
1200 x 610
1400 x 610
1600 x 610
1800 x 610
300 x 810
400 x 810
600 x 810
800 x 810
1000 x 810
1200 x 810
1400 x 810
1600 x 810
1800 x 810
300 x 1010
400 x 1010
600 x 1010
800 x 1010
1000 x 1010
1200 x 1010
1400 x 1010
1600 x 1010
1800 x 1010
300 x 1210
400 x 1210
600 x 1210
800 x 1210
1000 x 1210
1200 x 1210
1400 x 1210
1600 x 1210
1800 x 1210

370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870

680
680
680
680
680
680
680
680
680
880
880
880
880
880
880
880
880
880
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280

0,103
0,136
0,202
0,268
0,334
0,400
0,466
0,532
0,598
0,140
0,185
0,275
0,365
0,455
0,545
0,635
0,725
0,815
0,178
0,235
0,349
0,463
0,577
0,691
0,805
0,919
1,033
0,215
0,284
0,422
0,560
0,698
0,836
0,974
1,112
1,250

PAGE 2

150

KSZ

FICHE TECHNIQUE

97 142-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ACIER SERIE KSZ

FICHE TECHNIQUE

97 142-000
06-1997
sous rserve de modifications

Diagramme de pertes de charge

VOLET DE SURPRESSION / DEPRESSION KSZ


6

VK

2,5

(m/s)
2

1,5

1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
5

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

p t (Pa)

PAGE 3

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ACIER SERIE KSZ

B
B1

O 10

PAGE 4

FICHE TECHNIQUE

97 142-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KSA

FICHE TECHNIQUE

97 143-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLET AU PAS DE 100 MM - MONTAGE EN GAINES


Ces volets sont destins linstallation sur un rseau de gaines. Le cadre et
les ailettes sont raliss en aluminium, les axes des ailettes sont en acier et
les paliers en laiton.
Aux quatre angles, quatre trous oblongs de diamtre 10 mm permettent le
raccordement sur la gaine.

DIMENSIONS des volets de surpression KSA


B x H (mm)

B1
(mm)

H1
(mm)

An (m2)

300 x 210
400 x 210
600 x 210
800 x 210
1000 x 210
1200 x 210
1400 x 210
1600 x 210
1800 x 210
300 x 310
400 x 310
600 x 310
800 x 310
1000 x 310
1200 x 310
1400 x 310
1600 x 310
1800 x 310
300 x 410
400 x 410
600 x 410
800 x 410
1000 x 410
1200 x 410
1400 x 410
1600 x 410
1800 x 410
300 x 510
400 x 510
600 x 510
800 x 510
1000 x 510
1200 x 510
1400 x 510
1600 x 510
1800 x 510

370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870

280
280
280
280
280
280
280
280
280
380
380
380
380
380
380
380
380
380
480
480
480
480
480
480
480
480
480
580
580
580
580
580
580
580
580
580

0,029
0,038
0,056
0,074
0,092
0,110
0,128
0,146
0,164
0,047
0,062
0,092
0,122
0,152
0,182
0,212
0,242
0,272
0,066
0,087
0,129
0,171
0,213
0,255
0,297
0,339
0,381
0,085
0,112
0,166
0,220
0,274
0,328
0,382
0,436
0,490

120

KSA

PAGE 1

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KSA

VOLET AU PAS DE 100 MM - MONTAGE EN GAINES

DIMENSIONS des volets KSA (suite)


B x H (mm)

B1
(mm)

H1
(mm)

An (m2)

300 x 610
400 x 610
600 x 610
800 x 610
1000 x 610
1200 x 610
1400 x 610
1600 x 610
1800 x 610
300 x 810
400 x 810
600 x 810
800 x 810
1000 x 810
1200 x 810
1400 x 810
1600 x 810
1800 x 810
300 x 1010
400 x 1010
600 x 1010
800 x 1010
1000 x 1010
1200 x 1010
1400 x 1010
1600 x 1010
1800 x 1010
300 x 1210
400 x 1210
600 x 1210
800 x 1210
1000 x 1210
1200 x 1210
1400 x 1210
1600 x 1210
1800 x 1210

370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870
370
470
670
870
1 070
1 270
1 470
1 670
1 870

680
680
680
680
680
680
680
680
680
880
880
880
880
880
880
880
880
880
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 080
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280
1 280

0,103
0,136
0,202
0,268
0,334
0,400
0,466
0,532
0,598
0,140
0,185
0,275
0,365
0,455
0,545
0,635
0,725
0,815
0,178
0,235
0,349
0,463
0,577
0,691
0,805
0,919
1,033
0,215
0,284
0,422
0,560
0,698
0,836
0,974
1,112
1,250

120

KSA

PAGE 2

FICHE TECHNIQUE

97 143-000
06-1997
sous rserve de modifications

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KSA

FICHE TECHNIQUE

97 143-000
06-1997
sous rserve de modifications

Diagramme de pertes de charge

VOLET DE SURPRESSION / DEPRESSION KSA


6

VK

2,5

(m/s)
2

1,5

1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
5

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

p t (Pa)

PAGE 3

VOLETS DE SURPRESSION / DEPRESSION


ALUMINIUM SERIE KSA

B
B1

O 10

PAGE 4

FICHE TECHNIQUE

97 143-000
06-1997
sous rserve de modifications

CLAPET DE DOSAGE ACIER


SERIE KVZ

FICHE TECHNIQUE

97 150-000
06-1997
sous rserve de modifications

CLAPET DE DOSAGE ACIER AU PAS DE 100 MM - TYPE KVZ C, KVZ P.


150

O 10

25

95 (KVZ - P)

Caractristiques des clapets KVZ - C (Commande manuelle) et KVZ - P


(motorisable).
Utilisation :
Rgulation de dbit sur lensemble de rseau de gaine dair.
Plage de temprature de 10C 80 C
Construction :
Cadre :
Le cadre est en acier galvanis perc aux quatre coins de trous oblongs
de 10 mm.
Volets :
Les volets sont en tle d'acier galvanis.
Paliers :
Les paliers des volets sont en nylon.
Embiellage : Lembiellage est constitu dun axe en acier pour support de la
commande, en nylon pour les autres biellettes.
La tringlerie est en acier galvanis.
Pression maximale conseille:
La pression maximale, pour un clapet de longueur 1 ml est gale 1 500 Pa.
(Voir tableau Page 2)

Commande :
Manuelle, par levier de commande et poigne avec secteur de blocage (livr non
mont).
Adaptateur pour actionneur mcanique (Ref. du clapet KVZ - P).
Dimensions :
Hauteur (H) de 210 1510 au pas de 100 (section intrieure)
de 280 1580 au pas de 100 (Section du cadre)
Longueur (B) de 200 1500 au pas de 100 (section intrieure)
de 270 1570 au pas de 100 (Section du cadre)

KPAGE 1

FICHE TECHNIQUE

CLAPET DE DOSAGE ACIER


SERIE KVZ

97 150-000
06-1997
sous rserve de modifications

Registre de dosage KVZ

Diagramme de dtermination du couple moteur


L = 1 500
L = 1 400
L = 1 300
L = 1 200
L = 1 100
L = 1 000
L = 900
L = 800
L = 700
L = 600
L = 500
L = 400
L = 300
L = 200

p (Pa)
t

Cm (N.m)

4 000

Exemple de dtermination du couple moteur :

2 000

P au clapet = 1 450 Pa
Clapet : L 1 300 x H 910

1 000
500

Couple moteur = 21,5 N.m


Zone d'utilisation dconseille
Zone d'utilisation admissible
Zone d'utilisation conseille

100

Table des Limites dutilisation des registres KVZ


Diagramme de pertes de charge ( Clapet sur gaine )
5%
10%
10
9
8
7
6

15%

Lg du clapet en ml

20%

25%

30%

Registre de dosage KVZ


35%
40%

50%

5
4
V
(m/s)

60%
3

2,5
2
1,5
1

1
10

15

20

30

40

60

80 100
p (Pa)
t

PAGE 2

200

300

400

500 600 700 800

1 000

CLAPET DE DOSAGE ALUMINIUM


SERIE KVA

FICHE TECHNIQUE

97 151-000
06-1997
sous rserve de modifications

CLAPET DE DOSAGE ALUMINIUM AU PAS DE 100 MM - TYPE KVA C, KVA P.


120

73

Caractristiques des clapets KVA - C (Commande manuelle) et KVA - P (motorisable)


Utilisation :
Rgulation de dbit sur lensemble de rseau de gaine dair.
Plage de temprature de 10C 80 C
Construction :
Cadre :
Le cadre est en aluminium anodis.
Volets :
Les volets sont en profil aluminium quip dun joint caoutchouc pour
une meilleure tanchit en position de fermeture.
Paliers :
Les paliers des volets sont en nylon.
Commande, Embiellage : La commande des volets est assure par des roues crantes en
nylon, ce qui supprime toute tringlerie et accroit la finesse de commande
des volets.
Pression maximale conseille:
La pression maximale, pour un clapet de longueur 1 ml est gale 1 900 Pa.
(Voir tableau Page 2)

Commande :
Manuelle, par levier de commande et poigne avec secteur de blocage (livr non mont).
Adaptateur pour actionneur mcanique (Ref. du clapet KVA - P).
Dimensions :
Hauteur (H) de 210 1510 au pas de 100 (section intrieure)
de 270 1570 au pas de 100 (Section du cadre)
Longueur (B) de 200 1500 au pas de 100 (section intrieure)
de 260 1560 au pas de 100 (Section du cadre)

PAGE 1

FICHE TECHNIQUE

CLAPET DE DOSAGE ALUMINIUM


SERIE KVA

97 151-000
06-1997
sous rserve de modifications

Registre de dosage KVA

Diagramme de dtermination du couple moteur


L = 1 500
L = 1 400
L = 1 300
L = 1 200
L = 1 100
L = 1 000
L = 900
L = 800
L = 700
L = 600
L = 500
L = 400
L = 300
L = 200

Cm (N.m)

(Pa)

4 000

Exemple de dtermination du couple moteur :

2 000
1 000

P au clapet = 1 500 Pa
Clapet : L 1 300 x H 910

500

Couple moteur = 19,5 N.m

Zone d'utilisation dconseille


Zone d'utilisation admissible
Zone d'utilisation conseille

100

Table des Limites dutilisation des registres KVA

Lg du clapet en ml

Diagramme de pertes de charge ( Clapet sur gaine )


5%

10
9
8
7
6

10%

Registre de dosage KVA

D
15%

20%

25%

30%

35%

40%

50%
5
4

60%

(m/s) 2,5
2
1,5

1
500

10

15

20

30

40

60

80

100

p (Pa)
t

PAGE 2

200

300

400

600 700 800

1 000

Des solutions dans les rgles de lair

R.N. 6, B.P. 11, Pontanevaux


71570 LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY
FRANCE
Tl. 33 (0)3 85 36 82 00
Fax 33 (0)3 85 36 82 01
e-mail : CALADAIR@wanadoo.fr