MANUAL

DE INSTALAO
E OPERAO
BOMBA ABASTECEDORA CL-70i

Rua do Pomar, 95/97 Vl. Das Mercs

So Paulo / SP - Fone.: (11) 2165-1221
www.control-liq.com.br / control-liq@control-liq.com.br

ndice:

Pgina

1 DESCRIO.............................................................................. 3
2 UTILIZAO...............................................................................
2.1 LIGA E DESLIGA....................................................................
2.2 ABASTECIMENTO..................................................................
2.3 CONTADOR.............................................................................

3
3
4
4

3 INSTALAO.............................................................................
3.1 BASE........................................................................................
3.2 PEDESTAL..............................................................................
3.3 ELTRICA...............................................................................
3.4 HIDRULICA...........................................................................

4
4
4
5
5

4 MANUTENO........................................................................... 5
5 CALIBRAGEM............................................................................. 5
5.1 COMO CALIBRAR................................................................... 5
6 RELAO DE MATERIAIS EMPREGADOS E PEAS PARA
ESTOQUE/REPOSIO.................................................................. 6
7 CARACTERSTICAS BSICAS.................................................. 7
8 CARATERSTICAS TCNICAS.................................................. 7
9 TERMOS DE GARANTIA........................................................... 8

BOMBA ABASTECEDORA MODELO CL-70i

1 - DESCRIO:
Unidade bombeadora do tipo NO COMERCIAL, para operar em tanques ou
reservatrios com instalao area. Destinada especificamente para controle e
abastecimento de consumidores particulares, tais como: fazendas, indstrias,
construtoras, empresas de frota, etc.
Equipamento robusto de fcil instalao e manuteno, construdo para ter
resistncia, alto desempenho e exatido na medio em relao ao consumo de
combustvel.

2 - UTILIZAO
2.1 - LIGA E DESLIGA
No equipamento existe um boto de liga e desliga. Este aciona o motor da bomba deixando desta forma o
equipamento pronto para uso. Para parar o procedimento basta acionar o boto no sentido contrrio e cessar o
funcionamento do motor, (ver desenho ilustrativo).

2.2 ABASTECIMENTO
Com a bomba ligada, colocar o bico de abastecimento no bocal do tanque do veculo, acionar o gatilho e
acompanhar o abastecimento visualizando no contador de litros do equipamento a quantidade de combustvel
que deseja-se abastecer. Para finalizar o procedimento de abastecimento, basta soltar o gatilho. Em seguida
desligue o boto e zere o contador parcial de litros para um prximo abastecimento usando a haste (borboleta)
lateral.
2.3 MEDIDOR
Existem dois marcadores de litros no
medidor. Um de (trs) dgitos que
conta at 999 litros com indicao na
roda direita indicando divises de
100 em 100 ml. Este retornvel a
zero manualmente. E outro contador
perptuo de 6 (seis) dgitos que
conta at 999999 litros, este no
retornvel a zero.
Atravs de uma haste na lateral
esquerda do contador possvel
retornar a zero o contador parcial
girando-a. Ver no desenho ilustrativo
lado indicando os contadores e a
haste.

ao

OBSERVAO:
Aps a instalao hidrulica e eltrica efetuar um abastecimento de pelo menos 5 litros sem o bico de
abastecimento estar conectado mangueira, a fim de efetuar uma purga no sistema com o combustvel
e eliminar todo ar que possivelmente tenha entrado na tubulao durante a instalao do equipamento.
Aps esse procedimento conectar o bico de abastecimento e utilizar a bomba normalmente.

3 INSTALAO
3.1 BASE
A instalao deve ser feita em terreno regular. O equipamento tem
quatro orifcios em sua base que servem de fixao junto ao piso, (ver
desenho ilustrativo), parafusos e roscas no fornecidos.

3.2 PEDESTAL
O pedestal segue separado da unidade de bombeamento.
Para uni-los deve-se seguir o desenho ilustrativo abaixo. Esta
fixao feita com 4 (quatro) parafusos fornecidos pela
CONTROL-LIQ sendo que dispostos de maneira diferente.
Dois dos parafusos da direita do equipamento so
parafusados de baixo para cima, de maneira que este se fixe
na base direita da bomba tambm. Os outros dois parafusos
da esquerda so fixados de cima para baixo de maneira que
estes sero fixados com porcas por debaixo da unidade
4

bombeadora.
3.3 ELTRICA
O equipamento segue com 2 metros de cabo PP de 4 plos, sendo 3 fases e 1 terra.
CORES DOS FIOS
AZUL
VERDE E AMARELO
BRANCO
PRETO

LIGAO
FASE
FASE
FASE
TERRA

Para a ligao eltrica verificar o sentido de rotao da bomba. Este deve ser no sentido indicado na mesma.
3.4 HIDRULICA
A entrada do produto feita de 1 de dimetro e a sada do produto se faz atravs do bico de abastecimento.
4 MANUTENO
Efetuar a limpeza peridica do filtro Y.
Evitar impactos contra os componentes da unidade de abastecimento.
5 CALIBRAGEM
O medidor da bomba CL-70i previamente calibrado na fbrica para utilizao com leo diesel. Como as
especficas condies de funcionamento (tais como a real vazo, a natureza e a temperatura do fluido) podem
influenciar a preciso do aparelho, uma nova calibragem no local de utilizao pode ser efetuada depois da
instalao da bomba.
Uma nova calibragem necessria em todos os casos em que o medidor desmontado para operaes de
manuteno ou quando a bomba for utilizada para medir fluidos diferentes de leo diesel.
5.1 COMO CALIBRAR
a) Desenrosque parafuso-tampa do fecho de aferio (Figura 1, item 14).
b) Elimine todo o ar do sistema (bomba, tubos, medidor), bombeie pelapistola at obter um fluxo pleno e
regular.
c) Pare o fluxo fechando a pistola de sada sem parar a bomba.
d) Coloque o indicador parcial no zero mediante o boto para este fim (Figura 1, item 2).
e) Bombeie com a vazo que desejar a maior preciso num recipiente de aferio de no mximo 20 litros
(para uma calibragem bem efetuada extremamente recomendvel a utilizao de uma medida
padro aferida, como um balde aferidor de 20 litros). No reduza a vazo para chegar zona graduada
do balde; a tcnica certa acionar e parar vrias vezes o fluxo com vazo constante at encher da
maneira desejada.
f) Compare a indicao do balde aferidor (valor real) com a indicao do medidor (valor indicado).
Se o valor indicado for maior do que o valor real, afrouxe o parafuso de aferio (Figura 1, item
13);
Se o valor indicado for menor do que o valor real, aperte o parafuso de aferio (Figura 1, item
13).
g) Repita as operaes de 4 a 6 vezes at a preciso ser satisfatria.
h) Enrosque novamente o parafuso-tampa (figura 1, item 14). A guarnio (Figura 1, item 11) de que
dotado o parafuso de calibragem desempenha a funo de impedir que o parafuso de regulao
acidentalmente se solte e no desempenha funo de reteno.
i) Portanto sempre preciso montar novamente o parafuso tampa (Figura 1, item 14) dotado de
guarnio de reteno (Figura 1, item 12).

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Descrio
Etiqueta frontal CL-70i
Canopla de retorno
Estojo Externo
Tampa
Parafuso 4x20 UNI 8112
Contador K-33
Parafuso 5x16 UNI 8112
Estojo completo K-33
Corpo aparelho
Guarnio OR 4437
Guarnio OR 2018
Guarnio OR 106
Parafuso de regulao bypass
Tampa fecho by-pass
Clula de medio
Guarnio OR 3093
Mola cilndrica
Parafuso 3,5x12 UNI 8112
Alavanca de trao
Mancal engrenagens
Eixo pinho cnico
Jogo reteno do estojo
Pinho cnico

Material
Policarbonato
Nylon
Nylon
Nylovn
Ao 8.8
Ao 8.8
Alumnio
NBR
NBR
NBR
Bronze
Bronze
Mat. Plstica
NBR
Ao
Ao 8.8
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon
Nylon

6 RELAO DE MATERIAIS EMPREGADOS E PEAS PARA ESTOQUE/REPOSIO

Cd. ControlLiq
0030010017
0030020021
0030030007
0040060015
0040070002
0040080002
0050050067
0050050097
0050070001
0050070039
0130040002
0050080019
Y070040009
0090010040
0100010001

Descrio Peas
CABO PP 4 VIAS 2,5MM
PRENSA CABO PLASTICO
CHAVE TRIPOLAR 15A-120VCA
PARAFUSO CAB. SEXTAVADA 5/16 X 7/8
PORCA SEXTAVADA 5/16
ARRUELA LISA 5/16
NIPLE REDUO 1 X
CURVA MACHO
CONEXO PARA MANGUEIRA COMBS. DP
FILTRO Y
ETIQUETA FRONTAL CL-70i
PLUG 1
MEDIDOR MECANICO K-33-Piusi
BOMBA CENTR. MBD311 1 0,75 CV T 4P IP55
MANGUEIRA COMBUSTIVEL DP
BICO DE ABASTECIMENTO

Prazo mnimo
estimado
entrega / dias
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
IMEDIATO
7
IMEDIATO
7

CD. KIT DE
REPOSIO
0030010017
0030020021
0030030007
0040060015
0040070002
0040080002
0050050067
0050050097
0050070001
0050070039
0130040002
0050080019
Y070040009
0090010040
0100010001

7 CARACTERSTICAS BSICAS:

Unidade bombeadora, tipo centrifuga, com corpo em ferro

fundido e rotor em bronze;
Motor eltrico de 0,75 CV, blindado IP55, trifsico, 60Hz, 220
VAC;
Medidor volumtrico de deslocamento positivo de 4 pistes,
tipo disco oscilante.
Contador de Litros com retorno a zero manual, registrando
volumes de at 999,9 e totalizador inviolvel, acumulativo,
registrando volumes de at 999999 Litros;
Mangueira de abastecimento de x 5m de comprimento,
resistente a combustveis derivados de petrleo;
Bico de abastecimento manual de ou automtico sob
encomenda.

8 CARACTERSTICAS TCNICAS:
Vazo mxima nominal
Vazo nominal
Presso max. Trabalho
Graduao do contador
Peso bruto
Dimenses (montado no pedestal)
Mangueira
Entrada de produto
Orifcios de fixao na base do equipamento
Boto Liga / Desliga junto ao equipamento
Suporte para bico na parte frontal superior
Suporte para mangueira na parte frontal do pedestal.

70 l.p.m
50 l.p.m (bico manual)
0,25 Mpa (2,5 kgf/cm2)
Litros
51 Kg
1300 x 430 x 240 mm
5 m com e conexes em lato;
1

9 TERMOS DE GARANTIA
A CONTROL-LIQ garante que os bens vendidos so produzidos de acordo com suas especificaes. Esta
garantia vlida pr 06 meses a partir da data de faturamento, sob condies normais de uso e manuteno e
no cobre nenhum tipo de dano causado pr transporte, acidente, uso indevido e instalao ou aplicao
incorreta.
Durante o perodo de 06 (seis) meses est coberto pela garantia, qualquer aparelho ou pea(s) cujo defeito a
CONTROL-LIQ comprovar ter sido conseqncia da fabricao ou do material utilizado, sero substitudos ou
trocados gratuitamente, contanto que o aparelho ou pea(s) sejam enviados para a fbrica da CONTROL-LIQ,
com as despesas de frete e seguro j pagas.
Para que a CONTROL-LIQ possa consertar ou substituir os equipamentos dentro do perodo de garantia, o
cliente deve enviar o equipamento ou pea(s) para a fbrica da CONTROL-LIQ em So Paulo SP, sem que
estas tenham passado pr nenhum servio, teste ou conserto no autorizado. Qualquer conserto ou servio
realizados sobre o equipamento, que no tenham sido aprovados e autorizados pela CONTROL-LIQ, anular
todas as garantias. Esta garantia continua valendo para os equipamentos e partes consertados ou substitudos
pelo restante do perodo de 06 meses de garantia.
Mangueiras e bicos de abastecimento no inclusos na garantia.
Todas as demais garantias, expressas ou implcitas deixam de valer:
a)
b)
c)
d)

Com resultados de acidentes, m utilizao de uso

Pr operao fora dos parmetros de utilizao declarados no manual
Pelo uso de peas no fabricadas ou vendidas pela CONTROL-LIQ
Pr modificaes do produto, interna ou externa
Em caso de envio do equipamento para concerto, somente ser aceita a entrada do equipamento em nossa
fbrica acompanhada de nota fiscal de simples remessa.
O envio NO dever ser efetuado via correio.
Equipamentos enviados para concerto em garantia sem nota sero devolvidos.
Caso o cliente optar pela presena de um tcnico da CONTROL-LIQ at o local onde estiver instalado o produto
em garantia, ser debitado ao mesmo as horas de viagem e trabalhadas, bem como as despesas de viagem e
estadia.
A responsabilidade da CONTROL-LIQ, limita-se ao reparo e substituio de seus equipamentos. A CONTROLLIQ, no se responsabiliza pr danos incidentais, ou pr danos propriedade do cliente causados pr quebra de
garantia.
A CONTROL-LIQ no responsvel pr danos ou perda de quaisquer programas ou dados.

Qualquer duvidas a respeito contatar a CONTROL LIQ IND. COM. E REPRESENTAES LTDA, pelo fone
(011) 2165-1221 ou via e-mail: control-liq@control-liq.com.br
Visite tambm w w w . c o n t r o l - l i q . c o m . b r