Situao dos detentos indgenas no

Estado de Mato Grosso do Sul

Andra Flores

O projeto intitulado Situao dos detentos indgenas no

Estado de Mato Grosso do Sul foi realizado pelo Centro de
Trabalho Indigenista (CTI) e Universidade Catlica Dom Bosco
(UCDB) com recursos da Unio Europia (UE). O objetivo de
tal pesquisa foi fazer um levantamento de processos criminais,
em andamento ou findos, em que os rus fossem indgenas
detentos. A anlise teve por objeto 103 processos. Aps o estudo
processual, as equipes procederam ao levantamento de campo
nas comunidades indgenas dos envolvidos, bem como, visitas
aos estabelecimentos prisionais para entrevistas com detentos e
com alguns profissionais que atuaram nos processos ou prises.
Resultados obtidos:
Natureza da deteno:
- No informado = 04 %
- Priso em flagrante = 63%
- Priso preventiva = 28%
- Proveniente de sentena condenatria =03%
- Priso temporria =01%
- Outro = 01%
Lugar do crime:
- Comunidade do detento = 78%
- Em outra comunidade = 06%
- Na cidade = 10%
- Outro local = 05%
- No informado = 01%

Tellus, ano 8, n. 14, p. 215-222, abr. 2008

Campo Grande - MS

Coordenadora do projeto;
doutora em Direito das
Relaes Sociais, pela PUCSP, professora da graduao
e da ps-graduao da
UCDB. A equipe
interdisciplinar que realizou
a pesquisa de campo foi
constituda por Andra
Flores, Antnio Jac Brand,
Ieda Marques, Lamartine dos
Santos Ribeiro, Levi
Marques, Maucir Pauletti e
Ndia Heusi.
flores@ucdb.br

 Se foi reconhecido como indgena no processo

- Sim = 97%
- No = 3%
Se aparece como indgena pelo rgo responsvel pela priso
- Sim = 97%
- No =3%
Comentrio: Nos processos que analisamos, h, desde a fase policial, o
apontamento do autor do fato como indgena, mas isto porque os crimes
geralmente so praticados dentro da aldeia. Sendo assim, a prpria autoridade indgena conduz o suposto autor do fato at a Delegacia de Polcia.
Mas necessrio ressaltar que, nos documentos preenchidos nas
delegacias, como, por exemplo, a ficha de vida pregressa no h campo para o preenchimento desta informao.
Testemunhas
- No indgenas = 4%
- Indgenas = 96%
Vtima
- Mesma etnia = 55%
- Etnias distintas = 4%
- No indgenas = 16%
- No informado = 25%
Obs.: h processos em que no h uma vtima (ex.: trfico de drogas)
Comentrio: Os nmeros acima reforam os dados de que a grande
maioria dos crimes acontecem na aldeia envolvendo familiares e amigos.
Acompanhamento
- Defensoria Pblica = 67%
- FUNAI = 22%
- Advogado particular = 9%
- Outro = 2% Conselho Tutelar (adolescente)
Comentrio: Percebe-se uma deficincia da Funai, pois o Estado conta
com poucos procuradores proporcionalmente ao nmero de indgenas.

216

Andra FLORES. Situao dos detentos indgenas no Estado de...

 Acompanhado por advogado nos interrogatrios

- No = 6%
- Sim, na fase policial = 6%
- Sim, ambas as fases = 10%
- Sim, somente fase judicial= 78%
Comentrio: Em grande parte dos casos, o indgena conduzido at a
autoridade policial por chefes da aldeia. Embora conste na maior parte
dos interrogatrios que o indgena dispensa a presena de advogado, o
que se sabe que a eles no oportunizado o acompanhamento de um
profissional.
Exemplo 1: Relatrio de Processo
Foro de Dourados
3 a Vara Criminal
Carta de guia
Estupro
Ru: Arnaldo Ribeiro
Vtima: Daiane Quevedo Moreira
O ru foi denunciado por ter, no dia 19/4/02, por volta das
duas horas, na Aldeia Amambai, constrangido a vtima, Daiane
Quevedo Moreira, de apenas nove anos de idade, a manter conjuno
carnal, mediante violncia e grave ameaa.
No interrogatrio realizado na polcia, quando da priso em
flagrante do ru, constou que o interrogando dispensa a presena de
Advogado. No interrogatrio realizado em juzo, constou que Tem
advogado na pessoa do Dr. Luiz Cesar de Azambuja Martins, que dever ser
intimado para apresentar defesa prvia no prazo legal. Portanto, o ru no
foi acompanhado em nenhum dos momentos em que foi ouvido.
A defesa tcnica do acusado pugnou pela nulidade do interrogatrio do ru, mas o juiz, Dr. Albino Coimbra Neto, no acatou a
preliminar alegando que os fatos narrados na denncia foram comprovados mediante outras provas, visto que o acusado negou a autoria dos fatos, argumentando que: sob qualquer ngulo no se depreende
prejuzo defesa pela inobservncia formalidade legal de ter sido colhido o
depoimento do ru (indgena) sem a presena de curador.
O ru foi condenado irrecorrivelmente a oito anos e nove meses
de recluso em regime fechado, mas atualmente encontra-se cumprindo a pena em regime semi-aberto.

Tellus, ano 7, n. 13, out. 2007

217

 H controvrsias quanto autoria do crime?

- Ru confessou = 23%
- Ru confessou somente na fase policial = 35%
- Ru confessou somente em juzo = 6%
- Ru confessou em ambas as fases = 31%
- Ru negou a autoria = 5%
Comentrios: Em razo de no haver acompanhamento de um advogado
ou Procurador da Funai na fase policial, o indgena confessa em seu
interrogatrio, mas instrudo por um profissional na fase judicial muda
a verso, apresentando novos fatos.
Situao Processual:
- Condenado, em livramento condicional = 4%
- Condenado, cumprindo pena no fechado = 45%
- Condenado, cumprindo pena no aberto = 6%
- Condenado, cumprindo pena no semi-aberto = 12%
- Processado e preso provisoriamente = 8%
- Processado e solto = 10%
- Preso e aguardando jri = 15%
Comentrio: Tendo em vista que a maioria dos crimes praticados so
considerados hediondos, o regime de cumprimento que se impe o fechado.
Crimes/Tipificaes
Trfico de Drogas (art. 12 da Lei 6.368/76 ou art. 33 da lei 11.343/
06) = 11%
Porte de arma (art. 14 da Lei 10.826/03) = 1%
Homicdio (art. 121) = 37%
Homicdio tentado (art. 121 c.c art. 14, II) = 3%
Leso corporal (art. 129) = 4%
Ameaa (art. 147) = 1%
Furto (art. 155) = 3%
Roubo (art. 157) = 6%
Ocultao de cadver (art. 211) = 2%
Estupro (Art. 213) = 16%
Atentado violento ao pudor (art. 214) = 7%
Crime sexual por presuno de violncia (Art. 213 ou Art.214 c.c
art. 224) = 4%

218

Andra FLORES. Situao dos detentos indgenas no Estado de...

Crime sexual com aumento de pena por ser parente da vtima (Art. 213
ou Art. 214 c.c Art. 226) = 04% (Somatria dos crimes sexuais = 31%)
Falso testemunho (art. 344) = 1%
Comentrio: Destacam-se os crimes sexuais e homicdios. Em entrevistas
com pessoas da comunidade tivemos a informao de que outros crimes
tambm so praticados nas aldeias, mas tais delitos so resolvidos internamente usando-se o poder de polcia dos chefes de aldeia. Destaca-se
um caso especfico em que se demonstra a atuao da autoridade
indgena.
Exemplo 2: Relatrio de Processo
Foro de Ponta Por
Vara Criminal
Tentativa de Homicdio
Ru: Osvaldo Ribeiro
Vtima: Leia da Silva
O ru foi denunciado por tentativa de homicdio simples, por
ter na data de 30 de outubro de 2006, na Aldeia Marangatu, provocado
leses na sua esposa.
O Delegado de Polcia representa pela decretao da priso preventiva do autor do fato, o que foi deferido pelo juiz. Diante das inmeras e reiteradas agresses que o ru praticou contra sua esposa, o
Conselho Disciplinar e Representante da Comunidade Local assim se
manifestou: Vem por este levar ao conhecimento do Sr. Delegado da Policia
Civil de Antonio Joo-MS que a partir de hoje entregamos em suas mos, ou
seja, para que seja punido nas leis do brancos o indgena OSVALDO RIBEIRO
a qual j foi autuado por furtos por duas vezes e por espancar a sua cnjuge,
mas que conforme as nossas culturas toleraramos por trs vezes, mas agora
que ele voltou a espancar a sua esposa, cuja ela a recm ganhou nen pois ns
tememos que se continuar com ele correremos o risco dele acaba matando a me
e a criana. Pois sabemos muito bem que agora existe a lei Maria Penha lei que
protege as nossas mulheres e assim esperamos que o acusado seja enquadrado
nesta lei. Esperamos assim contarmos com a sua ajuda.
No recebimento da denncia o juiz determinou que fosse notificado o Procurador da Funai para o acompanhamento do acusado,
mas diante da ausncia deste no interrogatrio, foi acompanhado no
ato pela Defensoria Pblica. O processo est em andamento, na fase
de instruo, o ru se encontra preso.

Tellus, ano 7, n. 13, out. 2007

219

 H evidncias de bebidas alcolicas

- No = 42%
- Autor alcoolizado = 21%
- Vitima alcoolizado = 1%
- Autor e vtima alcoolizados = 36%
Comentrio: Percebe-se a grande influncia do uso de bebidas alcolicas
na prtica dos crimes que acontecem em festas ou dentro de casa e envolvem pessoas da mesma famlia ou amigos.
Presena de intrprete ou outro meio eficaz p/ compreenso. (art.
12 da 169 (...) Medidas devero ser tomadas para garantir que os
membros desses povos possam compreender e se fazerem compreender em processos legais, proporcionando-lhes, se necessrio,
intrpretes ou outros meios eficazes)
- Sim = 22%
- No = 78%
Comentrio: Cumpre ressaltar que, em parte dos processos, constatamos a presena de um intrprete, mas tal pessoa tratava-se do prprio
indgena que havia conduzido o indgena infrator at a autoridade pblica. Portanto, tratava-se de um intrprete parcial que poderia influir
na interpretao dos fatos. Tambm vlido apontar que em alguns casos a figura do intrprete dispensada sob o argumento de que o indgena fala a lngua portuguesa. Ocorre que falar a lngua portuguesa no
significa que o indgena consiga numa situao de estresse como um
interrogatrio entender e se fazer entender. Destaca-se abaixo o relatrio
produzido na anlise de um processo em especial:
Exemplo 3: Relatrio de Processo
Foro de Bataguassu
Vara nica
Guia de Recolhimento
Homicdio qualificado
R: Rosalina Vasques
Vtima: Iolanda Vasques
A r foi denunciada por ter, no dia 29 de novembro de 2002, por
volta das 21 horas, na Aldeia Amamba, desferido contra a vtima

220

Andra FLORES. Situao dos detentos indgenas no Estado de...

Iolanda Vasques, sua irm, um golpe de faco que atingiu seu pescoo, causando-lhe a morte.
Interessante ressaltar que a r foi ouvida na polcia sem a presena de intrprete. Ao ser interrogada em juzo, a juza, Dra. Luciane
Bunasso de Oliveira, percebeu que a acusada no fala portugus, afirmando: no foi possvel compreender o que esta dizia, tendo afirmado que
fala guarani, motivo pelo qual redesignou a audincia para que fosse
nomeado um intrprete. Posteriormente, foi ouvida em juzo na presena de um intrprete. Na sentena de pronncia, o juiz, Dr. Thiago
Nagasawa Tanaka, alega que a r fala bem a lngua portuguesa, o
que demonstra a sua integrao a nossa cultura, baseando-se no
depoimento de uma testemunha. Na sesso do Tribunal do Jri a r foi
ouvida tambm atravs de intrprete.
Ao ser pedida a progresso para o regime semi-aberto, a CTC
(Comisso Tcnica de Classificao) deu parecer favorvel levando
em considerao o fato de ser indgena: Diante da problemtica cultural
que envolve o povo indgena, acredita-se que o retorno sua aldeia torna-se a
sada mais vivel avaliada, j que l residem seus familiares e poder retomar
atividade produtiva. Todavia, a orientao profissional torna-se necessria,
para que a reintegrao social possa ocorrer de forma mais facilitada.
A r foi condenada a 13 anos e oito meses de recluso em regime
fechado. A defesa foi patrocinada pelo Procurador da Funai, Dr. Luiz
Cesar Azambuja. Atualmente cumpre pena em regime semi-aberto.

Preferncia ao no encarceramento aparece na definio da pena.

(art. 10 da 169 - Dever-se- dar preferncia a tipos de punio que
no o encarceramento)
- Sim = 1%
- No = 99%
Comentrio: O que se percebeu da anlise do material colhido um grande desconhecimento por parte dos operadores do direito quanto s normas da Conveno 169 da OIT. Em apenas uma sentena o juiz fixou
regime de semi-liberdade para que o indgena cumprisse a pena, prestando servio num Posto da Funai.
Se levou em conta as formas de punir que acontecem na comunidade, (art. 9 da 169 - Desde que compatveis com o sistema jurdico
nacional e com os direitos humanos internacionais reconhecidos, devero ser respeitadas as medidas a que tradicionalmente recorrem
esses povos para punir delitos cometidos por seus membros. Nesses
casos, autoridades e tribunais solicitados a se pronunciarem sobre
questes penais devero levar em conta os costumes desses povos)
Tellus, ano 7, n. 13, out. 2007

221

- Sim =1%
- No = 99%
- Alguns processos ainda no foram concludos, motivo pelo qual
no tem sentena.
Comentrio: O que se percebeu da anlise do material colhido um grande desconhecimento por parte dos operadores do direito quanto s normas da Conveno 169 da OIT. Sendo assim, muitas vezes, a defesa
sequer pleiteia que esta seja aplicada e o processo no colhe tais informaes para que posteriormente o juiz as possa levar em considerao no
momento da aplicao da pena.
Houve solicitao de percia?
- No = 67%
- Sim, sendo:
Psicolgica = 17%
Psiquitrica = 4%
Antropolgica = 12%
Comentrio: Em grande parte dos processos analisados no h solicitao
de percia. Em alguns, embora a defesa tenha pleiteado, o juiz entendeu
ser desnecessria a realizao dos exames, por entender ser evidente o
dito aculturamento do indgena.
Recebido em 11 de fevereiro de 2008.
Aprovado para publicao em 18 de fevereiro de 2008.

222

Andra FLORES. Situao dos detentos indgenas no Estado de...