Vous êtes sur la page 1sur 10

HOW TO

EDIO Dezembro 2008


PDF - Artigo Completo

Como preparar seu CV Lattes


O CV Lattes um banco de informaes curriculares mantido pelo CNPq,
que se tornou uma referncia nacional para os profissionais de nvel superior
no Brasil. Esse banco continua crescendo em volume e importncia, por sua
utilizao tanto no julgamento de solicitaes apresentadas a agncias de
fomento objetivo original de sua criao quanto para a busca de
estagirios e funcionrios nas empresas, alunos e bolsistas nas
universidades, alm de muitas outras atividades em que os currculos so
parte do mecanismo de escolha. Portanto, manter seu Currculo Lattes com
as informaes completas e corretas mais do que uma opo, um
diferencial para todo profissional de nvel superior no Brasil, seja para quem
pretende ingressar no mercado de trabalho empresarial, para quem
pretende seguir a carreira acadmica, ou para quem j est na estrada, no
importa h quanto tempo. Mostramos aqui como encarar a tarefa de criar e
manter seu CV Lattes atualizado, fazendo com que sua experincia
profissional seja representada apropriadamente nesse banco, utilizando a os
recursos e especificidades desta ferramenta, para que ela reflita
corretamente seu perfil profissional.
A partir de meados da dcada de 1980, o CNPq deu incio coleta
sistemtica dos currculos dos pesquisadores financiados com recursos
daquela Agncia. O objetivo era facilitar o julgamento dos projetos e
relatrios que por l tramitavam, facilitando o trabalho dos tcnicos e
assessores, alm de promover, como uma agncia de fomento pesquisa, o
intercmbio de informaes sobre os pesquisadores brasileiros entre
universidades e instituies de pesquisa. No incio dos anos 1990, o CNPq
criou o Sistema BCUR, baseado em formulrios eletrnicos, onde o prprio
pesquisador preenchia seus dados e os submetia ao CNPq em disquetes.
Esse sistema evoluiu e serviu de base para o lanamento do Sistema de
Currculos Lattes (CV Lattes ou apenas Lattes) em 1999. Hoje, esse sistema
incorpora informaes de mais de 1.100.000 de currculos, constituindo-se
na maior base de informaes profissionais existente. Seu objetivo
fundamental continua sendo servir de subsdio anlise de projetos
submetidos ao CNPq, mas a riqueza da informao que ele incorpora
estimula seu uso para julgamento dos currculos de pessoal de nvel superior

por praticamente todos os rgos financiadores e universidades nacionais, e


por grande parte das principais empresas atuando no pas que valorizam o
vis de formao cientfica de seus funcionrios de alto nvel.
Hoje, o CNPq disponibiliza publicamente os currculos individuais, alm de
permitir que universidades e empresas recebam diria ou mensalmente as
colees dos currculos de todas as pessoas vinculadas quela instituio, ou
que atuem em reas de seu interesse. O sucesso alcanado pelo CV levou-o
a ser adotado na Colmbia, Equador, Chile, Peru, e Argentina, alm de estar
sendo implementado em Portugal e Moambique.
A base de Currculos Lattes utilizada por virtualmente todas as agncias de
fomento pesquisa no Brasil, e por muitas das principais empresas. Assim,
para um profissional de nvel superior, manter o seu currculo correto e
atualizado como disponibilizar a apresentao de seu carto de visita,
divulgando sua formao e competncia. Para quem est terminando seu
curso superior e vai sair em busca de emprego, ter o Lattes disponvel
muito importante. Para quem est no ambiente acadmico, ele obrigatrio,
j que a anlise e concesso de bolsas so fundamentadas nele.
Neste texto apresentamos como encarar a tarefa de criar e manter seu CV
Lattes atualizado, registrando alm de sua formao acadmica, tambm
sua experincia e perfil profissional. Algumas pessoas podem imaginar que o
Lattes destina-se somente aos pesquisadores que pleiteiam recursos em
agncias de fomento, no a alunos que ainda mal se formaram. Isso
parcialmente verdade, dadas sua a origem e motivao. Mas ele adequado
para descrever os aspectos mais importantes da vida profissional de
qualquer pessoa com nvel superior, e seu uso, mesmo fora da academia,
tem aumentado bastante. Portanto, crie j seu Lattes, pois quanto mais cedo
comear, mais fcil ser lembrar-se das informaes necessrias para
preench-lo. E, acredite, um dia voc vai preench-lo. Nas sees seguintes
apresentamos algumas dicas para quem est terminando ou recm terminou
a graduao, para quem est fazendo sua ps-graduao, e algumas dicas
at para quem j est na estrada h bastante tempo.
Recomendaes para todos
Entender a motivao da existncia do Sistema Lattes importante para
organizar seus dados e identificar como descrever l suas atividades.
Lembre-se: o Lattes foi construdo para uniformizar tanto o contedo quanto
a organizao dos currculos. Quem analisa um currculo espera encontrar as
informaes apresentadas segundo um padro especfico, portanto vai
procurar o que lhe interessa diretamente onde espera encontr-lo. Portanto,
o avaliador de um currculo Lattes no precisa l-lo todo, como precisaria

num currculo sem padro. Isso facilita o trabalho de quem deve julgar
muitos projetos, as vezes dezenas deles, para classificar a distribuio dos
recursos das agncias de fomento, contratar pessoal, etc.
Portanto, considere que o avaliador no vai necessariamente ler seu
currculo inteiro, ele vai direto onde espera encontrar o que est procurando.
Se a informao no estiver l, mesmo que esteja em outro lugar, ela pode
no ser encontrada! Alm disso, ela deve estar descrita de maneira
adequada, classificada corretamente, e com todas as informaes
pertinentes. Lembre-se tambm: voc um especialista na sua rea de
conhecimento, mas o avaliador pode no conhecer essa rea to bem.
Ento, coisas que parecem bvias para voc, podem no ser para todos que
vo avaliar seu Lattes. Portanto, cuidado com o uso de abreviaturas, siglas,
etc. tambm muito importante preencher todos os campos de cada item.
Um dos aspectos mais importante do Lattes corresponde descrio de
resultados de suas atividades. Portanto, organizar seus resultados e
descrev-los nos lugares certos e de maneira correta fundamental. Existe
espao no Lattes para voc descrever o fato de ter participado de
orientaes, eventos, projetos, cursos, etc., mas numa avaliao, muitas
vezes mais importante ver os resultados que essas atividades produziram
do que as atividades em si. Ento vamos comear com a organizao geral
de sua produo.
Regra 1: O que voc fez deve ser colocado no currculo, e ficando
claro o seu valor real.
Para um avaliador, voc s fez o que est no currculo. Ento, se voc quer
que algo seja reconhecido, tem que estar l. Por outro lado, a descrio tem
que permitir ao avaliador reconhecer o valor da atividade, seja pequeno ou
grande.
Vamos a um exemplo. Para um pesquisador com longa lista de publicaes,
um artigo num evento de Iniciao Cientfica tem pouco valor como
publicao. Mas ele importante para caracterizar que a orientao daquele
aluno deu resultados. Como a orientao importante para o pesquisador,
ele a colocar no currculo, como orientao de IC. Isso d o peso devido a
essa atividade. Na lista de publicaes, ela deve aparecer claramente como
sendo de um evento de Iniciao Cientfica, com o nome do orientando como
co-autor, provavelmente o autor principal. Isso mostra que aquela no foi
uma orientao sem resultados e a valoriza. Tambm para o aluno esse
resultado importante, pois mostra que ele de fato obteve resultados no
projeto em que participou.

E assim como no se deve desprezar algo que a primeira vista pode ser
considerado pequeno, no se deve inflar a relevncia de resultados. Ou
seja, se voc tem um artigo num evento paralelo ao principal, que
geralmente menos seletivo do que o principal, deixe isso claro. Por exemplo,
se workshop associado a uma conferncia indique o primeiramente o nome
do workshop e sua conexo com a conferncia principal. Se for um resumo,
indique esta condio no campo Natureza da publicao. Registre o
nmero de horas de cada curso, o seu grau de participao em cada projeto,
o nmero de pginas de cada artigo, mesmo que seja publicao em CD, online, o que deve ser tambm indicado no campo meio de divulgao. A no
indicao de nmero de pginas do artigo pode lev-lo a ser classificado
como resumo. Lembre-se que nada desmoraliza mais um currculo do que
uma informao colocada de maneira que d a impresso que o dono quis
induzir a supervalorizao de algo. Algum item a mais ou a menos num
currculo pode no fazer voc perder um projeto, mas um item que d essa
impresso pode. Alm, claro, de ser anti-tico.
Regra 2: Cada atividade mais importante se tem seu resultado
registrado.
Voc participou de um projeto? Indique como participou. Na descrio do
projeto, o responsvel deve descrever o projeto, mas quem participou sem
coorden-lo deve descrever a sua contribuio/participao. Sempre indique
os resultados que voc obteve: artigos, software desenvolvidos, orientaes
(como orientador ou orientado), etc. Desenvolveu algo, um software, uma
tcnica? Registre, junto com os artigos que isso gerou, relatrios tcnicos,
participao em eventos, etc.
Recomendaes para Alunos de graduao/recm graduados
Quando estamos nos formando, temos ainda poucas coisas para colocar em
nosso Lattes. Isso no motivo para no ter o Lattes! Anime-se: colocando
agora voc o preenche sem despender muito tempo. Mas registre tudo
sempre pensando em quem vai analisar seu currculo. O que voc fez que
voc quer que seja visto?
Neste caso, provavelmente a maior parte das suas informaes estar na
seo Dados Gerais. Coloque l os seus dados pessoais, endereo, etc.
Para quem est procurando o primeiro emprego, indicar a formao regular,
desde o ensino bsico importante, mas no esquea de outros cursos
realizados. Cursos curtos, de extenso, MBA, entre outros, so colocados
como Formao complementar nunca deixe de colocar o nmero de
horas desses cursos. Suas atividades profissionais so colocadas associadas
instituio onde voc as desenvolveu. Faa isso cadastrando sua Atuao

profissional, o que chamado um Vnculo. Associadas a cada vnculo, voc


pode registrar suas Atividades.
No deixe de indicar sua proficincia em qualquer idioma estrangeiro na
subseo Idiomas, e indique os Prmios e Ttulos que porventura tenha
recebido. Uma descrio breve sobre sua capacitao e atividades, alm de
seus pontos fortes deve ser colocado na subseo Texto Inicial. Alis, se
voc no o preencher, este texto gerado automaticamente pelo sistema. O
Lattes costuma acertar bem, mas seriamente considere fazer o seu.
Ainda h atividades cujas descries no esto contempladas no Lattes, mas
pode ter certeza que a maioria est. Se de fato houver algo que voc no
conseguiu colocar em nenhum tpico da estrutura regular, considere colocar
na subseo Outras Informaes Relevantes. Nesse tpico no cabe
muita coisa (prximo a meia pgina de texto), mas a maior motivao para
no colocar muita coisa aqui, que se algum estiver procurando algo que
deveria estar na estrutura regular, ele dificilmente procurar aqui. No
entanto, aquilo que realmente no tem mais onde colocar, registre
claramente neste campo.
Terminei a Graduao! Saindo para o mercado de trabalho
Complete o seu Lattes indicando o ano de trmino de curso. Qual o primeiro
campo que teu futuro empregador ir consultar no Sistema Lattes? Arrisco a
dizer que sua formao, e s vezes faz isso tambm para saber a regio de
onde voc vem. Voc pode no se dar conta disso, mas como em algumas
regies as pessoas tm um determinado padro de mobilidade, o
empregador pode querer ver a qual padro voc pertence olhando sua
formao. Depois, vem o que foi feito de especial durante a graduao.
Lembre-se dos trabalhos de formatura, feitos sob alguma orientao (no
precisa necessariamente ter tido bolsa), etc. Esses itens aparecem
como Produo Tcnica. Se voc organizou, ou ajudou a organizar
eventos, coloque-os em na seo de Eventos. Embora seja mais para o
pessoal de cincias humanas, se voc tem alguma Produo
Cultural (vdeo, filme, entre outros) no se esquea de registr-los.
Recomendaes para alunos de ps-graduao
Se voc est iniciando, ou se j est cursando mestrado ou doutorado,
certamente voc j tem seu Lattes, e as recomendaes para os recm
graduados esto atendidas. Mas para quem est na vida acadmica, embora
ainda no incio (ou nem tanto assim!) o Lattes tem algo a mais. Para
comear, voc est participando de ao menos um projeto (seu projeto de
mestrado ou doutorado). Descreva-o sucintamente nos Dados Gerais da

seo Projetos, mas no se esquea de colocar qual a sua participao


nele. Qual a sua parte, a sua contribuio para o projeto? Quem est
analisando seu currculo, est interessado em voc, no nos projetos de seu
orientador. Alis, ele freqentemente est interessado em saber como voc
se portar de modo independente.
Depois vem sua Produo Bibliogrfica: os artigos que j tem publicados,
os textos de divulgao, e claro, outros artefatos que tiver criado. Estes
entram usualmente como Produo Tcnica. Patentes so muito faladas,
mas elas so normalmente a coroa de diversas outras atividades que devem
estar descritas: software desenvolvidos, tcnicas, algoritmos. Em essncia,
qualquer resultado palpvel que est descrito na sua dissertao, tese ou
nos artigos publicados deve estar registrada como produo tcnica. Ateno
especial deve ser dada ao item Software, pois h alguma confuso a esse
respeito. Software algo que se distribui. No um programa que s voc
roda. Se voc desenvolveu programas que os outros usam, que est
disposio em alguma pgina na Internet para ser obtido livremente ou
comprado, registre-o no Lattes. Mas se o que importa a idia que est no
software, o qual voc codificou apenas para sustentar uma resultado
defendido na tese, registre a idia! na subseo Processos da
seo Produo Tcnica. Aplique a Regra 2 aqui: sua tese, artigo, etc.
tem mais valor quando tem um resultado, seja um software ou um processo
associado.
Defendi meu Projeto de Ps-Graduao! Saindo para o mercado
de trabalho
Para quem fez um curso de ps-graduao, os artigos acadmicos
publicados em veculos seletivos e representativos da rea so o ponto alto
de sua atuao. Ento preste muita ateno, tanto para conseguir realizar as
publicaes quanto para descrev-as em seu currculo. Ter concludo o
mestrado, ou pior ainda, o doutorado, sem publicaes, indica um trabalho
com pouco valor agregado. Aqui a Regra 2 operando no limite:
universalmente se espera que mestrados e doutorados tenham resultados,
que precisam estar bem descritos em artigos, e importante classificar sua
publicao muito bem. Como para cada rea essa classificao pode variar,
lembro que estamos falando aqui para os integrantes da rea de
Computao.
Em nossa rea, os artigos podem ser em peridicos, captulos de livro ou
eventos. Parece simples, mas podem surgir dvidas. freqente classificar
publicaes erroneamente. Peridicos so revistas acadmicas, elas
publicam textos tcnicos que mostram inovao. Revistas que publicam
textos de divulgao, textos de atualizao para profissionais, etc. no so

acadmicas. Por exemplo, SQL Magazine, Linux World, Pesquisa FAPESP e


SBC Horizontes so revistas de divulgao, portanto algo publicado nelas
um Texto em jornal ou revista (magazine) . O mesmo vale para
eventos: espera-se que um Trabalho Publicado em Anais de
Eventos corresponda a um artigo que contenha inovao. Atividades
realizadas em eventos voltados formao profissional ou treinamento de
tcnicas e ferramentas especficas so mini-cursos ou palestras ministrados
ou cursados.
Um outra dvida freqente surge quando um evento tem seus anais
publicados na Lecture Notes da Springer Verlag ou como um nmero
especial de um peridico. Nesse caso, vale a forma de julgamento do artigo.
Se ele foi submetido e julgado para o evento, ele um Trabalho Publicado
em Anais de Eventos, no importa o meio usado para publicar os
respectivos anais. claro que um artigo julgado para publicao num
nmero regular do mesmo peridico, ou um artigo convidado como extenso
de um artigo em evento, um Artigo em peridico. A srie Lecture Notes
uma fonte de confuso, pois tanto publica anais de eventos quanto livros
regulares. Se o que voc publicou um texto convidado como captulo de
livro, no algo selecionado para um evento, possivelmente incluindo
mltiplas revises, ento o classifique como Captulo de livro. Note que
no existe uma relao de ordem de importncia entre peridicos,
captulos de livro ou eventos. Cada caso um caso, o importante mesmo
classificar corretamente para que quem l o Lattes entenda a que o artigo
corresponde.
Qualquer que seja o tipo da publicao, hoje o meio de divulgao pode ser
papel com distribuio ampla, com distribuio local, por meio digital, ou
pela internet. A princpio, o meio no influi sobre a qualidade do artigo ou da
publicao. O que vale como ele foi julgado qual foi o processo de
julgamento o corpo de revisores (Comit de Programa ou Corpo
Editorial) que d o peso da publicao. No Lattes, somente classifique como
peridico, evento, ou captulo de livro aqueles que passaram por um
processo de julgamento de mrito acadmico. Os que no passaram por
esse julgamento, classifique como Outra Produo Bibliogrfica, e para
cada um indique corretamente sua Natureza. Um artigo em peridico de
qualquer SIG da ACM muito importante, d muita visibilidade para os
autores mas tipicamente no um artigo que passou por um processo de
arbitragem, pois a deciso de public-lo ou no cabe s ao editor, baseado
em critrios tais como o interesse da comunidade, e no no mrito tcnico
da contribuio contida no artigo.
Tambm importante considerar se a publicao completa, resumo,
resumo estendido, etc. Muita gente pergunta quantas pginas tem que ter

um artigo para ser completo. No existe um nmero para essa resposta.


consenso que um artigo com no mximo uma pgina um resumo, mas fora
isso, o que vale para ser completo ter toda a idia detalhada no artigo. O
que isso quer dizer? Um artigo completo tem que dar detalhe suficiente para
que os conceitos e experimentos descritos possam ser reproduzidos. Se ele
tiver essa caracterstica, ele completo lembre-se que o artigo que
apresentou a hlice dupla de DNA tinha duas pginas! Por outro lado, se no
for possvel reproduzir os experimentos de um artigo, mesmo que ele tenha
15 pginas, no ser completo.
E para finalizar, classificar bem cada artigo to importante quanto ter sua
descrio completa. Um artigo tem que ter, sempre: nmero de pginas,
veculo (editora) de publicao, idioma e meio de publicao alm dos
autores (todos, na ordem que aparece na publicao), ttulo e data, claro.
Como colocar as pginas de um artigo publicado na web? Lembre-se que
no em quais pginas o artigo est que importante, mas o nmero de
pginas. A numerao das pginas uma maneira de dar o nmero de
pginas, que conveniente para localizar o artigo em publicaes em papel.
Para publicaes na Web existem duas maneiras de indicar o nmero de
pginas. A primeira indicar no Lattes a pgina inicial como sendo 1 e a
pgina final como sendo o nmero de pginas do artigo. A segunda indicar
no Lattes a pgina inicial como sendo a ordem do artigo na publicao Web
(por exemplo, indicar 4 significa que o quarto artigo daquele volume na
web) e a pgina final como sendo o nmero da pgina onde o artigo
terminaria se tivesse comeado na pgina inicial indicada (por exemplo, um
artigo de 10 pginas iniciado na pgina 4 terminaria na pgina 13). Tente
ser consistente nessa escolha, em todo o seu Lattes.
Dicas e recomendaes finais
Os aspectos mais relevantes nos julgamentos tm lugar apropriado para
colocar no CV Lattes. Mas realmente nem tudo que voc fez, ou todos os
detalhes de cada atividade, tm lugar preparado no Lattes. Para os casos
omissos, existem campos de textos tais como Outras Informaes.
Levando em conta que quem avalia um currculo em formato Lattes espera
encontrar os itens em determinados locais, importante seguir o mximo
possvel o padro do Lattes, mesmo para os itens que no tenham lugar
especial para eles. Se for um texto que no nem artigo em peridico nem
algo que est na lista de Produo Bibliogrfica, mas um texto, coloque
no campo Outra produo bibliogrfica, e descreva sucintamente o que
ele , bem como sua Natureza. Se for algo que resultou de um processo de
criao, um algoritmo, uma tcnica, descreva como Outra produo
tcnica. E assim vai. Somente se no d para colocar em nenhuma seo,
coloque como Outra informao relevante da seo Dados Gerais.

Sempre que voc tiver que criar uma nova maneira de classificao, como
uma nova Natureza de Outra Produo Tcnica, tente padronizar:
primeiro em seu prprio currculo, e depois em relao aos de outros
pesquisadores de sua instituio. Para padronizar o seu currculo, sempre
que for incluir um item novo, olhe antes como esto descritos os antigos e
procure reproduzir o formato deles. Se precisar incluir um novo valor num
campo de mltipla escolha, tente colocar valores que outros colegas de sua
instituio usam pergunte aos colegas ou olhe o Lattes online deles.
Padronizar dentro de sua instituio a melhor opo caso seu currculo
venha a ser comparado com outros, e os avaliadores freqentemente tm
que fazer isso. Se o padro da instituio j conhecido, mesmo que seja
local, j um padro.
Cuidado com cpia de blocos (cut and past), principalmente quando
aproveitar dados de outros aplicativos (tais como a pgina do evento ou
texto que voc preparou em um editor de textos). Confira que os campos
estejam compatveis com os outros itens da mesma seo do currculo, que
no faltem letras ou sobrem smbolos especiais, etc. Sempre leia o resultado
final disponibilizado on-line. No confie apenas nos campos que preencheu,
voc pode ter uma surpresa com a formatao final!
Mais uma recomendao: o Lattes um sistema dinmico, e ele muda com
freqncia. Se voc tem um dado que acha importante sobre alguma
atividade, mas no sabe onde para colocar, coloque como Outras
Informaes. Esse campo normalmente no impresso por quem acessa o
Lattes, mas ele estar l para voc, se precisar no futuro. Porm, no se
esquea, ele pode sim ser visto, se algum solicitar explicitamente na tela de
gerao do Lattes. Portanto, deixe esse dado num formato que outros
possam entender e s coloque dados que outros possam ver! Por outro lado,
ele deve ser conciso. Coloque por exemplo, qual a data de um evento?
quantas pginas tem o texto defendido em uma banca que voc participou?
Mas no tem sentido colocar o abstract de um artigo
Finalizando, seu CV Lattes o documento mais importante que voc tem
descrevendo sua trajetria profissional. Cuide dele com carinho, e sempre o
atualize pensando em quem vai utiliz-lo para te avaliar, julgar teu projeto,
etc.
Obs: Palavras com fonte diferenciada indicam um campo do menu da tela
de preenchimento do Lattes.
Sobre os autores

Agma cursou Bacharelado em Cincias de Computao pela USP


(1983), mestrado em Cincias de Computao pelo ICMSC da
Universidade de So Paulo (1987) e doutorado em Fsica
Computacional pela USP (1991). Professora Titular no Instituto
de Cincias Matemticas e de Computao da Universidade de
So Paulo. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq Nvel 1D.
Caetano possui graduao em Engenharia Eltrica pela
Universidade de So Paulo (1977), mestrado em Cincias da
Computao pela Universidade de So Paulo (1982) e doutorado
em Fsica Computacional pela Universidade de So Paulo (1986).
Professor Titular da Universidade de So Paulo. Bolsista de
Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nvel 1C.