ANEXO No 5

Matriz de Elementos de Proteccin

Personal

MATR/Z DE ELEMENTOS DE PROTECC/ON PERSONAL

POR CARGO Y PROCESO CONSTRUCTIVO
Se debe tener en cuenta que los Elementos de Proteccin Personal (EPP) ser
aseados peridicamente. En todas las inducciones que se dicten se har nfasis
en la importancia del buen uso de los EPP. La reposicin de los mismos se
realizar cada vez que se requiera y teniendo en cuenta los criterios enunciados a
continuacin.

* Casco
* Botas de seguridad
* Mascarilla (tapabocas)
* Protector auditivo de insercin

DEMOLICIONES

EXCAVACIONES

INSTALACION y
RELOCALlZACION
DE REDES DE
SERVICIOS
PUBLlCOS

con cordel
Protector auditivo de copa
(operarios de maquinaria)
* Guantes de carnaza
* Monogafas
* Overol
* Casco
* Monogafas
* Botas de caucho
* Mascarilla (tapabocas)
* Protector auditivo de insercin
con cordel
Protector auditivo de copa
(operarios de maquinaria)
* Guantes de carnaza
* Overol
* Casco
* Monogafas
* Botas de caucho -.
* Mascarilla (tapabocas)
* Overol
Guantes de caucho extralargo
* Guantes de carnaza

RELLENOS

*
*
*
*
*
*

CONSTRUCCION
DE OBRAS DE
DRENAJE

*
*
*
*
*

Casco
Monogafas
Botas de seguridad
Mascarilla (tapabocas)
Overol
Guantes de carnaza
Casco
Monogafas
Botas de caucho
Mascarilla (tapabocas)
Overol

NTC 1523
Antideslizante
Filtracin 80%
ANSI S3.19

Anual
C/4 meses
Semanal
C/4 meses

ANSI S3 -19

Semestral

Palma Reforzada
ANSI Z87-1
NTC 2510
NTC 1523
ANSI Z87-1
Antideslizante
Filtracin 80%
ANSI S3.19

Mensual
Bimestral
C/3 meses
Anual
Bimestral
C/4 meses
Semanal
C/4 meses

ANSI S3 - 19

Semestral

Palma Reforzada
NTC 2510
NTC 1523
ANSI Z87 - 1
Antidesl izante-I m permeable
Filtracin 80%
NTC 2510
Impermeable cubre extremo
Superiores Palma
reforzada.
NTC 1523
ANSI Z87-1
Antideslizante
Filtracin 80%
NTC 2510
Palma reforzada.
NTC 1523
ANSI Z87 - 1
Antideslizante
Filtracin 80%
NTC 2510

Mensual

C/3 meses
Anual
Bimestral
C/4 meses
Semanal
C/4 meses
Mensual
Mensual

Anual
Bimestral
C/4 meses
Semanal
C/4 meses
Mensual
Anual
Bimestral
C/4 meses

DE CARPETA
ASFALTICA

CONSTRUCCION
DE OBRAS DE
CONCRETO

AMOBLAMIENTO
URBANO:
ANDENES y
SARDINELES

* Monogafas
* Botas de caucho
* Mascarilla (tapabocas)
* Overol
* Guantes de carnaza
* Casco
* Monogafas
* Botas de caucho
* Mascarilla (tapabocas)
* Overol
* Guantes de carnaza
* Casco
* Monogafas
* Botas de caucho
* Mascarilla (tapabocas)
* Overol
* Guantes de carnaza

ANSI Z8?-1
Antideslizante
Filtracin 80%
NTC 2510
Palma reforzada.
NTC 1523
ANSI Z8?-1
Antideslizante
Filtracin 80%
NTC 2510
Palma reforzada.
NTC 1523
ANSI Z8?-1
Antideslizante
Filtracin 80%
NTC 2510
Palma reforzada.

Bimestral

C/4 meses
Semanal
C/4 meses
Mensual
Anual
Bimestral
C/4 meses
Semanal
C/4 meses
Mensual
Anual
Bimestral
C/4 meses
Semanal
C/4 meses
Mensual

ANEXO No 6
Formato de control y entrega de
dotaciones y EPP

PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL

FORMATO ENTREGA DE DOTACION
(ELEMENTOS DE PROTECCION
PERSONAL)

CARGO:

(Marque con una X la casilla correspondiente

Fecha: OlA

MES __

AO __

al elemento entregado)

SI

NO N/A

FIRMA TRABAJADOR

1
2

Entrega de pantaln y camisa (Overol)

000

Entrega de casco

Entrega de botas con puntera de acero

Entrega de botas de caucho

Entrega de guantes de Carnaza

DDD ------000--DDD__
DDO__

Entrega de guantes dielctricos

Entrega protector respiratorio. Tapabocas

Entrega de gafas de seguridad

Entrega de protector auditivo copa

D
D

Dielctricos

Caucho

O CartuchoD

Insercin

10 Chaleco
111NGRESO

REPOSICiN

NOMBRE,

_
TRABAJADOR

ODO-DO
0--000
_

000--000---

FIRMA

_
CC.

Yo el aqu firmante hago constar que he recibido la dotacin y los Elementos de Proteccin
Personal y me comprometo

Firma:

a usarlos en las labores contratadas.

_
ALMACEN

ANEXO No 7
Cronograma general de actividades,
PSO

'\

e & e 045

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL

MESES

f SEMANAS

2007

ACTIVIDADES

3
MEDICINA

r..

Exmenes Mdicos ()o,,".onn.t~.

i de

3 4

423

DEL TRABAJO

IExmenesMdicos de Ingreso
IExmenesMdicos

, Peridicos
de Retiro

;''''J ~ W ~ ,~

'If 'to'

,;;1

,ATyEP

1!i.1:. ~~ i!!' ~

~.

,~i

:$

.c,;

il~'"';"'1'

,.~ .:

-.

,~

,deR~~os

11II'~ P\Il:~ .,!i'I

i , de hojas de seguridad
MEDICINA

I~~~~'_~!~I~~~~I'~
~"'<[~

I"Kt:VN1IVA

~~~,~enl~~imero~SA~UXili~OS~====j:tj:tiJl
~tacin de Botiquln de Poimeros Auxilios

'"

1i2ii!~

!ll~

~'ti!f;r

~-+-i,1-I-

Reporte Accidentes de Trabajo

HIGIENE

""""

INDUSTRIAL

,.. IIIDUSTRIAL

[Entrega de EPP
i

, de extintores
de

Seguridad

~I~~~~~-'~r;-r~~~'~~r+~~T4~+-~~+4~'~~4-'~~~+-~

Eln~ducci~6n~all~aE~~re~sa,:y~pues~to=~'~'fub~aj'O~
__
Higiene Poatural
i

de manos,",

,Uso adecuado de Elementos

I Personal

"I.,~,
Estilos de vida y trabajo saludables (nutrlcion)

ANEXO No 8
Plan de capacitacin

CRONOGRAMA

oe ACTIVIOADES

DE CAPACITACiN

CONSORCIO C & C 045

1"

ACTIVIDADES

123
IManejo defencivo
luso e higiene de EPP
!:StHOS a~~~,aa~ :raoao saiuceores
"Iou"u, U'''1I'''!
Higiene postural
Manejo seguro de maquinaria

IPrlmeros auxilios

"HM' ,.,,,.
IContralnoendlos

(8]

Programado

([]

Ejecutado

PLAN DE ACCiN Y CAPACITACIONES

Para cumplir con el subprograma de Seguridad Industrial el contratista C & C a
travs de su Residente SISO ha programado realizar capacitaciones cada mes en
cada uno de los frentes de obra que estn en ejecucin.
5. La metodologa a 'implementar es la siguiente:
1. Se visitara cada uno de los frentes de obra
2. Se reunir a los trabajadores en la va o en el campamento que se tenga en
cada tramo
3. Se dedicara 10 minutos por cada frente para capacitar al personal
4. Se preguntara al personal si el tema fue claro y si hay inquietudes
5. Se pedir a los trabajadores aplicar lo visto en su puesto de trabajo
6. Con el personal de la Brigada de Aseo y Limpieza se realizara capacitacin
en Seguridad y Manejo de Trfico Vehicular cada 2 meses en el Punto
CREA
7. Al terminar el ciclo de los temas propuestos, se iniciara un nuevo ciclo.
8. Los temas a tratar son:
Higiene postural.
Causa de los Accidentes
Uso adecuado e Higiene de los Elementos de Proteccin Personal
Proteccin de Manos
Manejo Seguro de Maquinaria Pesada ( Riesgos Asociados)
Manejo Seguro de Herramientas Manuales
Manejo Seguro de Cargas Manuales
Seguridad y Manejo de Trafico Vehicular
Manejo defensivo.
/'
Estilos de vida y trabajo saludable (alcoholismo y tabaquismo).?""

ANEXO No 9
Cronograma de reuniones y actividades
COPASO

CRONOGRAMA

ACTIVIDADES

COPASO

ANEXO No 10
Hojas de seguridad de productos
, .
quirmcos

e & e 045

HOJAS DE SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS QUMICOS

TABLA DE CONTENIDO
Pg.

1.

INTRODUCCION

ANEXOS
ANEXO A. Hojas de Seguridad. MSDS de productos qumicos.

e & e 045

1. INTRODUCCION
A continuacin se presentan las hojas de seguridad "MSDS" de las
sustancias y materiales que sern utilizados en la obra para dar
cumplimiento al Componente E. Actividades de preconstruccin y
construccin de las Listas de Chequeo, del subprograma de Medicina
Preventiva y del Trabajo.

1. OBJETIVO
Establecer el procedimiento para el manejo seguro de sustancias y productos
qumicos presentes en el lugar de trabajo.
2. ALCANCE
Este procedimiento a plica para los frentes de trabajo de acuerdo a las
actividades realizadas por el Consorcio C & C 045
3. DEFINICIONES
3.1 Fichas de Datos de Seguridad
Hoja de Datos de Seguridad del
Material (MSDS): Contiene informacin sobre propiedades de las sustancias,
naturaleza de los riesgos, almacenamiento,
manipulacin, equipos de
proteccin, etc., y se utilizan para crear bases de datos, fichas de
instrucciones para los trabajadores y manuales de seguridad.

3.2 Elemento de proteccin

personal: es un objeto que se utiliza para
generalmente para disminuir las consecuencias de los riesgos a que est
expuestos los trabajadores y que necesariemente deberan ser empleados al
no existir o fallar los controles en fuente y medio.
3.3 Sustancia qumica: Aquella que por su accin puede ocasionar alguna
lesin, perturbacin funcional, incapacidad e incluso la muerte cuando se
manejan sin las medidas de precaucin necesarias.
3.4 Nmero U.N: Es un cdigo especfico para cada sustancia qutrruca
asignado por las Naciones Unidas y que permite identificar un producto sin
importar el pas del cual provenga. A travs de ste nmero se puede
o

e & e 045

identificar un material peligroso que tenga su etiqueta en un idioma diferente

al nuestro.

4. RESPONSABILIDAD
4.1 El Trabajador:
ficha de seguridad

debe tener conocimiento del procedimiento seguro, de la

2.2 El inspector de obra: Refuerza la informacin al personal acerca de la

peligrosidad de las sustancias manipuladas Verifica que este procedimiento
se cumpla.
5.3 El residente de Salud Ocupacional: Capacita al personal en el manejo
de las sustancias qumicas peligrosas y la prevencin de accidentes en
coordinacin con la ARP. (Administradora de Riesgos Profesionales), as
mismo desarrolla
un programa de inspeccin
de almacenamiento,
manipulacin, etiquetas y envases.

6. CONSIDERACIONES

PREVIAS GENERALES

No manipule las sustancias qumicas sin informarse previamente

naturaleza, propiedades fsico-qumicas, peligros y precauciones.
Establezca el grupo de peligrosidad al que pertenece
Explosivos, Inflamables, Oxidantes, Txicos o Corrosivos.

de su

cada sustancia:

Evite manipular reactivos que se encuentren en recipientes destapados o

daados.
Verifique que en el lugar de trabajo no existan recipientes sin rotular.
No coma mientras manipula el producto qumico.
No fume mientras manipula sustancias qumicas, ni en reas cercanas al
almacenamiento de ellas.
Mantenga estrictos orden y aseo en el rea de trabajo.

e & e 045

Evite el uso de disolventes orgnicos o combustibles para lavar o limpiar

sustancias qumicas que le han salpicado.
Lvese perfectamente los brazos, manos y uas con agua y jabn despus
de trabajar con
cualquier sustancia.
Evite que alguna sustancia qumica entre en contacto directo con su cuerpo.
Use nicamente la cantidad de producto que necesita.
Evite la emanacin de vapores o gases al ambiente tapando muy bien los
recipientes.

Telfonos de Emergencia
Informacion Urgencias- Ambulancias
125
Cruz Roja - Ambulancias
132-6303000
Bomberos
119-2600106
Atencin a Desastres
1114109014
INFORMACION DE ACCIDENTES CON PRODUCTOS QUMICOS
Cisproquin
9800916012
Cistema
9800941414
7. DESCRIPCION DE LA OPERACION
7.1. Antes de la Manipulacin
En los lugares donde se manipulen sustancias qumicas debe existir un folder
que contenga las hojas de seguridad de los productos que se manejan, esten
organizados.
Manipule las sustancias qumicas utilizando los elementos de proteccin
personal siguiendo las recomendaciones de las fichas de seguridad.
Identifique la peligrosidad de la sustancia qumica as:

1.1.1.1
COLOR

SIGNIFICA
DO

INFLAMABLES

1.1.1.1.1.1.1.1
1.1.1.1.2 Ries

tNTERPRETACION

de incendio

e & e 045

REACTIVI DAD.
COMBURENTE

Almacenar separadamente y a distancia de los

combustibles.

DAO A LA SALUD

Riesgo para la salud. Almacenar

libre de txicos.

CORROSIVO

Peli ro de corrosicin

CORROSIVO
OTRO RIESGO

CON

REAGTIVIDAD
OTRO RIESGO

CON

en un rea

INFLAMABLE CON OTRO

RIESGO
SIN
CLASIFICACiNSin clasificacin en los grupos anteriores
TOXICOLOGICA
7.2. Durante la Manipulacin
Utilizar los elementos de Proteccin de acuerdo con las sustancias a
manipular, durante todo el proceso.
Mantener siempre practicas seguras de acuerdo con las fichas de seguridad
de cada producto.
Para lavarse las manos usar jabn industrial y no utilizar solventes como
tinner, varsol kerosene para lavarse las manos.
Debemos tener siempre a la mano un listado de telfonos de emergencia
como bomberos, policia, comits locales de emergencias, proveedores de
sustancias qumicas. Para que en caso de accidente se avise a las entidades
pertinentes, que en un momento dado puedan colaborar en cualquier
emergencia.
Toda sustancia qumica debe estar debidamente identificada y etiquetada de
acuerdo con las normas tcnicas, con el fin de evitar confusiones y
accidentes. Al trasvasar en otro recipiente se debe identificar plenamente con
una etiqueta del producto.

e & e 045
Cuando se manejen sustancias qurrrucas se deben tener las hojas de
seguridad de cada una de ellas y ser conocidas y difundidas entre las
personas que van a manipular las sustancias.
Se deben cumplir las normas de almacenamiento seguro, con el fin de evitar
accidentes. As mismo tener todo en perfecto 'orden y aseo.
Realizar un programa de mantenimiento preventivo
elctricas, evitar instalaciones elctricas y precarias.
En caso de SALPICADURA
siguiente manera:

a las instalaciones

EN OJOS, practique el primer auxilio de las

lave con abundante agua por lo menos durante 15 minutos moviendo

los prpados para asegurar la remocin completa del contaminante,
No aplique gotas ni ungentos, pues stos , aumentan el riesgo de
daos ineversibles a los ojos.
Cubra el ojo con una gasa limpia.
Evite refregarse el ojo.
Asista al medico

En caso de CONTACTO CON LA PIEL:

Lavar la parte afectada con abundante agua por lo menos durante 15

minutos.
Evite que otras zonas del cuerpo se contaminen.
Retire las prendas contaminadas.
No efecte medidas de neutralizacin con bicarbonato de sodio ni con
ningn otro material, ya que esto no elimina el peligro de daos graves
a la pie.
Tape la parte comprometida con un trapo hmedo limpio.
Asista al medico

En caso de INHALAC/ON ACCIDENTAL:

Lleve la vctima al aire fresco

Haga respirar profundamente por varios minutos.
Si es necesario, suministre oxigeno o de lo contrario respiracin
artificial.
El auxiliador debe evitar el contacto directo con la boca del
compaero, utilizando una gasa o un protector
para respiracin
artificial.
5

e & e 045

Asista al medico.

En caso de INGESTION ACCIDENTAL:

Lave la boca con agua

Para sustancias corrosivas como CIDOS Y BASES FUERTES, NO
INTRODUZCA EL VOMITO.
De a beber abundante cantidades de agua (Un litro o mas si es
posible)
Asista al mdico lo ms pronto posible.

En el caso de accidente de trabajo se debe informar al residente siso. Con el

fin de avisar a la ARP COLPATRIA.
Posteriormente debe trasladarse al accidentado a la IPS sugerida, por la
ARP , presentando la cdula de ciudadana, la notificacin del reporte del
accidente de trabajo y el carnet de afiliacin a la ARP.

7.3. Posterior a su Manipulacin

Se debe contar con materiales adecuados de acuerdo con las fichas
toxicolgicas suministradas por los proveedores para recoger derrames,
goteras escapes de las sustancias qumicas.
Es indispensable
almacenar
las
incompatibilidades

contar con
sustancias
y

un espacio y estantes suficientes para

qumicas,
evitando
de
esta
forma
reacciones
entre
ellas.

e & e 045

Sistema de Identificacin de Riesgo Quimico - NFPA 704

Materiales Peligrosos
Identificacin NFPA.

(Hazmat) < Materiales

Slst"ma de Identlflcacln

de Rles.QoQu.mlco NFPA 704

n,.u./CO:: JlJ,t;:H'~ !I:-""':t:~hKO

O:ll:Y

. ~.Atm

"'t~a.t.t
~-o \1st! atOA.

IlH

II.~,'" .,~~1t

:lb"'"

t.D..
e+tve

~tJi.(l9t1

:(",~i:~:fI.~I:(J~~
:,'~:j:';f:
~i'liJ1>:ik"m'
~:~J:t.);:.-!i I!+:
~f.ff,~!'P;r.,.t!''if*'.a::
-<;.Z:"~'OOii::mt.

-..

Peliqrosos

e & e 045

ANEXO A. Hojas de Seguridad "MSDS"

ACPM
1. DESCRIPCiN GENERAL
Combustible Diesel; Diesel fueloil; aceite combustible N 2; destilado medio;
corriente de proceso; aceite de calefaccin domstica; aceite combustible
para motores Diesel. Mezcla compleja de hidrocarburos entre C9 y C20,
principalmente alifticos y en menor proporcin olefnicos, naftnicos y
aromticos. Puede contener aditivos (detergentes, etc).
Lquido aceitoso incoloro o amarillo plido, claro y brillante con olor a
petrleo. Puede estar coloreado para identificacin.
CAS [68476-30-2, 68476-34-6, 68334-30-5, 68474-34-6]

UN 1202

2. RIESGOS Y PRECAUCIONES

Lquido y vapor combustibles. Peligro moderado de incendio.

Inhalacin de vapor a altas concentraciones puede causar mareos y

adormecimiento. El lquido puede producir irritacin de la piel y los ojos.

Peligro de aspiracin si es ingerido. Posibles efectos retardados. Algunos

de sus componentes pueden causar cncer segn ensayos con animales.

NFPA: Salud O; Inflamabilidad 2; Reactividad O

3. PROPIEDADES FISICOQuMICAS

IMPORTANTES

Intervalo de ebullicin: Oscila entre 150 y 370 "C dependiendo del

fabricante.
Frmula: Mezcla compleja de hidrocarburos.
Gravedad especfica: 0.83-0.88 a 15C (agua=1) Menos pesado que el
agua.

Densidad de vapor: 3 a 4.7 (aire=1). Ms pesado que el aire

Velocidad de evaporacin: Baja. < 0.1 (Acetato de butilo=1).
Valor de pH: Neutro. Puede contener aditivos que afecten este valor.
Temperatura de inflamacin: 38C mnimo. Comunmente entre 52 y
96C.
Temperatura de autoignicin: 25rC.
Lmites de explosividad: Inferior: 0.5%. Superior: 6.5%
Umbral de olor: 0,1 ppm.

Solubilidad: Solubilidad en agua despreciable 0.1 %). Soluble en ter,

cloroformo y solventes derivados del petrleo.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Asegrese' de que las personas encargadas de aplicar los primeros auxilios
no corren riesgo (retire la fuente de contaminacin y utilice equipo de
proteccin adecuado).

4.1 INHALACiN
Retire la vctima de la fuente de exposicin y Ilvela al aire fresco. Si no
respira, despeje las vas respiratorias y provea resucitacin cardiopulmonar si
est capacitado para hacerlo. Evite el contacto directo boca a boca. Si la
vctima respira con dificultad, personal entrenado debe administrar oxgeno
con monitoreo posterior del afectado en forma continua. Obtenga atencin
mdica de inmediato.
4.2CONTACTO

CON LA PIEL

Retire rpidamente el exceso del producto. Lave por completo el rea

contaminada con abundante agua y jabn durante por lo menos 15 minutos.
Debajo de la corriente de agua retire la ropa, zapatos y artculos de cuero
que estn contaminados. No intente neutralizar con agentes qumicos.
Obtenga atencin mdica si persiste la irritacin.
4.3INGESTIN
Si la vctima est consciente, no convulsiona y puede ingerir lquido de le a
beber dos vasos de agua. No induzca al vmito. Si ocurre vmito espontneo
mantenga la vctima inclinada para reducir el riesgo de aspiracin, repita la
administracin de agua y observe si se presenta dificultad para respirar.
Obtenga ayuda mdica de inmediato.
4.4CONTACTO

CON LOS OJOS

Lave de inmediato
con abundante agua a baja presin y tibia
preferiblemente, durante por lo menos 15 minutos. Durante el lavado separe
los prpados para facilitar la penetracin del agua. No intente neutralizar con
agentes qumicos o gotas sin la orden de un mdico. Obtenga atencin
mdica rpidamente.

5.

INCENDIO

5.1 CONSIDERACIONES

ESPECIALES

Lquido combustible
Puede formar mezclas explosivas a temperaturas iguales o superiores a
su punto de inflamacin
El lquido puede acumular cargas estticas por transvase o agitacin
Los vapores pueden desplazarse a nivel del suelo hasta una fuente de
ignicin y devolverse ardiendo hasta su lugar de origen.
El lquido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignicin y
regresar en llamas.
El vertimiento del producto a desages puede causar peligro de fuego o
explosin. Produce gases txicos por combustin.

5.2 PROCEDIMIENTO
Evacue el rea del incendio en 25 a 50 metros en todas direcciones. Si hay
un contenedor o carrotanque involucrado, evacue en 800 metros. Si hay fuga
del producto, detngala antes de intentar apagar el fuego, si puede hacerlo
en forma segura. Enfre los contenedores con agua en forma de roco, y
retrelos del fuego si puede hacerlo sin peligro. No introduzca agua a los
contenedores. El agua puede ser inefectiva para extinguir el fuego, dado el
bajo punto de inflamacin del producto. Aproxmese al fuego en la misma
direccin del viento. Para incendios masivos utilice boquillas con soportes.
Aljese de los extremos de los contenedores.
Utilice equipo de respiracin autocontenido. La ropa normal de bomberos
proporciona proteccin limitada para este producto y slo se recomienda
para operaciones rpidas de entrada-salida en casos especiales.
5.3 MEDIOS DE EXTINCiN APROPIADOS

Fuegos
regular.

pequeos:

Dixido de carbono, polvo qumico seco, espuma

Fuegos grandes: Espuma, agua en forma de roco o niebla. No use agua

en forma de chorro.

6. VERTIDO ACCIDENTAL

Ubquese en la direccin desde donde sopla el viento.

Evite zonas bajas.

Elimine toda fuente de ignicin como llamas o chispas

Detenga o controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro.

Ventile la zona del derrame.

No use palas metlicas.

6.1 DERRAMES PEQUEOS

Evace y asle de 25 a 50 metros. Contenga el derrame con diques de
poliuretano o calcetines especiales para aceites y absorba con absorbentes
inertes como calcetines, almohadillas o tapetes para hidrocarburos,
chemizorb o vermiculita.
Introduzca en contenedores cerrados y marcados. Lave el rea con agua y
jabn.
6.2 DERRAMES GRANDES
Evacu y asle el rea 300 metros en todas direcciones. Utilice agua en
forma de roco para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal.
Evite que el material derramado caiga en fuentes de agua, desages o
espacios confinados. Para ello disponga de diques prefabricados. Contacte
organismos de socorro.
6.3VERTIMIENTO

EN AGUA

Utilice absorbentes especiales tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de

la superficie. Consulte con las autoridades ambientales sobre la posibilidad
de utilizar agentes dispersantes o de hundimiento.
7. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estable en condiciones normales.

Incompatible
sodio).

No corrosivo a los metales.

con oxidantes fuertes (como cido ntrico, hipoclorito de

Productos de descomposicin:
hidrocarburos reactivos.

monxido de carbono, dixido de carbono,

Condiciones a evitar: Fuentes de ignicin como chispas, llamas abiertas y

calor intenso. Acumulacin de cargas electrostticas,

8. PARMETROS DE CONTROL POR EXPOSICiN

TWA: 5 mg/m3 (para nieblas de aceite mineral medianamente
(ACGIH).
IDLH

refinadas)

10 mg/m3

9. MANIPULACiN Y ALMACENAMIENTO

Mayor ( a 8 horas: Caucho de nitrilo, viton.

Si la proteccin respiratoria no incluye pieza facial completa, se deben

usar gafas de seguridad para qumicos a prueba de salpicaduras, o
monogafas.

De 2 a 10 mg/m3: Respirador purificador de aire con media mscara y

cartucho para vapores orgnicos.

10 mg/m3: Respirador con lnea de aire (SAR) operado en modo de flujo

continuo, o demanda de presin.

Mayor que 10
autocontenido ..

Para evitar contacto prolongado o repetido(Mayor que 8 horas): Viton.

Riesgo leve o moderado de salpicaduras: Traje en Tyvek; ante riesgo alto,

Tyvek-Saranex laminado, CPF1, 2, 3 o 4, Responder, Reflector.

Evite toda fuente

encendidos).

Conecte a tierra contenedores y tuberas.

Use sistemas a prueba de chispas y de explosin.

rnq/rn"

de

desconocidas:

ignicin

(chispas,

Equipo

llamas,

de

calor,

respiracin

cigarrillos

Evite generar vapores o neblinas.

Nunca realice operaciones de sifn con la boca.

Lvese completamente las manos despus de su manipulacin.

Evite contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de materiales

incompatibles y calor. Temperatura ambiente (entre 15 y 25 OC).

El almacenamiento de grandes cantidades se recomienda en exterior, o

en tanques (depsitos) enterrados.

El almacenamiento
lquidos inflamables.

Sealice
adecuadamente
contenedores.

interno

debe

las

hacerse

reas

en recinto

de

estndar

almacenamiento

para

los

10. TRANSPORTE

La etiqueta del vehculo debe medir por lo menos 25 cm de lado.

Los colores deben ser vivos y la letra contrastante y fcil de leer.

Etiquete adecuadamente
cerrados.

No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3,
1.5, gases venenosos (2.3), venenosos (6.1).

Puede transportarse junto con las clases 5,1 (oxidantes) 1.4 (explosivo)
slo si estn separados de tal manera que no se mezclen en caso de
derrame.

Apague el motor cuando cargue y descargue

funcionar la bomba de carga).

No fume en el vehculo ni a menos de 7.5 metros.

los contenedores o carrotanques y mantngalos

(si no requiere poner a

Conecte a tierra el carrotanque antes de transferir el producto a o desde

el contenedor.

Cierre y asegure manholes y vlvulas, y verifique que stas no tengan

fugas.

Clasificacin
de peligro: 3. Etiqueta: Lquido
Departamento de Transporte de Estados Unidos)

11.INFORMACIN

inflamable.

(Segn

TOXICOLGICA

Inhalacin:
Bajo peligro a temperaturas
normales (hasta 38C).
Concentraciones
altas del vapor producen Irritacin de ojos, nariz,
garganta y pulmones. Puede afectar al sistema nervioso central
ocasionando sntomas como excitacin, euforia, dolor de cabeza, mareos,
adormecimiento, visin borrosa, fatiga, temblor, convulsiones, prdida de
la conciencia, coma, fallo respiratorio y muerte.

Contacto con la piel: Baja toxicidad. Al principio pueden no aparecer

sntomas; despus de algunas horas se presenta inflamacin del tejido,
decoloracin y dolor agudo. Contacto extenso o prolongado puede
ocasionar absorcin, con sntomas similares a los de inhalacin.

Contacto con los ojos: Exposicin a vapores

irritacin leve, pero no daos a los tejidos del ojo.

Ingestin: Baja toxicidad. Puede causar disturbios gastrointestinales, con

sntomas como irritacin, nusea, vmito y diarrea. Puede afectar el
sistema nervioso central, presentndose los sntomas descritos en
inhalacin. Riesgo de aspiracin a los pulmones durante la ingestin o el
vmito, lo cual puede producir efectos severos como neumonitis, edema
pulmonar o bronconeumona.

11.1

o neblinas

produce

EFECTOS CRNICOS

Piel: Efecto desengrasante,

enrojecimiento,
comezn, inflamacin,
resquebrajamiento y posible infeccin secundaria. Reacciones alrgicas
en algunos individuos.

Carcinogenicidad: Materiales parecidos han producido cncer en la piel

de animales experimentales. La IARC clasifica como posible carcingeno
humano al diesel arrojado por el exhosto de los automotores. La ACGIH
7

clasifica como carcingeno comprobado para los humanos (clase A1) a

las nieblas de aceite mineral medianamente refinado.
12.INFORMACIN

ECOLGICA

Txico para la vida acutica. No permita su entrada a desages, dos y

otras fuentes de agua.

Disposicin: En caso de seleccionar

realice de manera ecolgica.

incineracin,

verifique

que se

13. BIBLIOGRAFA:
NFPA, Fire protection guide to Hazardous Materials, 10a. Edicin, 1991. P.
325M-36, 325M-55.
Forsberg, K., et al. Quick selection guide to chemical protective clothing. 3a
edicin. Van Nostrand Reinhold, 1997. p. 67
North American Emergency Response Guidebook. Transport Canada et al. P.
204 - 205
Base de datos MSDS (99-3). CD-ROM. CCOHS. Registros 1383485,
1374115,1352691,1349342,1321107,1201117,
542527, 503831,421419.
Threshlold Limit Values (TLVs). ACGIH. 1998. P. 28.
Diccionario de qumica y de productos qumicos.
Ediciones Omega S. A. 1992. Barcelona, p. 292.

Gessner

G. Hawley.

Driver's Guide to Hazardous Materials. American Trucking Associations. Abril

de 1996. P. 379 - 380.
Fecha de emisin: Agosto de 1999
NOTA: La informacin que contienen estas fichas fue tomada de la pagina
web www.suratep.com