Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSTALACIN
V: 1/201 1
MALEABLE - FUSIN
TODO A FAVOR
MAYGAS
ES UNA NOVEDAD MUNDIAL
MALEABLE
Polietileno
Aluminio
Polietileno
FUSIN
MAYGAS
TODO A FAVOR
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
Tijera corta-tubo
Recomendaciones de instalacin
La unin entre los tubos y accesorios del sistema se resuelve rpida y
eficazmente por medio de una doble termofusin.
Los accesorios MAYGAS han sido diseados para ser utilizados exclusivamente con las tuberas multicapa MAYGAS .
Las tuberas y accesorios MAYGAS poseen un rango de temperatura
de operacin comprendido entre los -20C y 60C, sin embargo el
montaje de las mismas deber realizarse dentro de un rango de temperatura ambiente de -5C a 40C.
La ejecucin de este proceso, demanda el empleo de herramientas de
mano exclusivas de costo accesible y accionamiento muy sencillo:
MALEABLE - FUSIN
El cabezal se fija al expansor por medio de un tornillo ranurado accionado con un destornillador plano corriente. De esta manera los cabezales
pueden ser sustituidos de acuerdo con los dimetros a expandir.
Tornillo de ajuste
y tuerca de traba
Pernos retrctiles
Destornillador
Cabezal
Alojamiento
cabezal expansor
Recambio de mordazas
Palanca de apertura
y cierre de mordazas
Palancas
de expansin
Proceso de expansin
Proceso de expansin
Expandir.
La regulacin evita que el tubo en el momento de la expansin se deslice hacia arriba - dficit de presin - o que el estriado de las mordazas se imprima profundamente sobre el tubo - exceso de presin -.
MALEABLE - FUSIN
3 - TERMOFUSIN
El sistema MAYGAS demanda dos termofusiones por cada unin
y consecuentemente un doble juego de boquillas por dimetro. Un
juego se utiliza para calentar el tubo y el buje testigo. El otro para
calentar el tubo y la conexin.
Primera termofusin
Segunda termofusin
Todos los juegos de boquillas estn identificados con un grabado bajo relieve. El grabado indica el dimetro nominal en pulgadas y su uso, de acuerdo al
siguiente detalle:
Boquilla hembra para calentamiento del buje testigo, se identifica con el grabado TESTIGO y el dimetro correspondiente.
Boquilla macho para calentamiento del tubo expandido, se identifica con el grabado T. EXPAND y el dimetro correspondiente.
Boquilla hembra para calentamiento del tubo con el buje testigo fusionado, se identifica con el grabado T. C/TESTIGO y el dimetro correspondiente.
Boquilla macho para calentamiento de la conexin, se identifica con el grabado CONEXIN y el dimetro correspondiente.TUBO y el dimetro
correspondiente.
Proceso de termofusin
1. Fijar las boquillas al termofusor.
Las boquillas se fijan a la plancha del termofusor por medio de los tornillos provistos. Para que la transmisin de temperatura de la plancha
a las boquillas sea efectiva, las mismas deben ajustarse firmemente,
utilizando para tal fin una llave Alem de 5,5mm.
Si se utiliza un termofusor MAYGAS, se pueden anclar simultneamente dos juegos de diferentes dimetros. Si se utiliza un termofusor
de otra marca slo un dimetro por vez.
MALEABLE - FUSIN
10
MALEABLE - FUSIN
6
La conexin se introduce hasta el Al introducir el tubo, el aro testigo
toma contacto con la boquilla y se
tope de la boquilla macho.
separa del buje.
11
TABLA 1
Termofusin del buje con aro testigo
Dimetro Nominal
Tiempo de
calentamiento
Intervalo mximo
Tiempo de enfriamiento
Profundidad de
insercin
Milmetros
Segundos
Segundos
Segundos
Milmetros
16
20
10
25
11
32
11
TABLA 2
Termofusin del tubo a la conexin
Dimetro Nominal
Tiempo de
calentamiento
Intervalo mximo
Tiempo de enfriamiento
Profundidad de
insercin de referencia
Milmetros
Segundos
Segundos
Segundos
Milmetros
16
13,3
20
14,5
25
10
16,0
32
12
18,1
Importante: Los tiempos de calentamiento recomendados en las tablas 1 y 2, son los mnimos recomendados. Cuando se trabaja a temperatura
ambiente menor a 10C, se aconseja aumentar los tiempos mnimos de calentamiento en un 50%.
12
MALEABLE - FUSIN
Proceso de curvado
Dobla-tubo
PE-AL-
13
5 - ALINEACIN
La excepcional maleabilidad de las tuberas MAYGAS posibilita la
alineacin perfecta de todos los componentes de una instalacin sin
necesidad de cortar o adhisionar accesorios.
Conclusin:
Corte un tramo de tubo de la medida total obtenida: (tramo A-B +
profundidad de insercin + 1 dimetro ) + (tramo B-C + profundidad
de insercin + 1 dimetro) = 66,9 cm.
14
Dimetro
Nominal
Radio Mnimo
de Doblado
mm
mm
16
Dx3
20
Dx3
25
D x 3,5
32
Dx4
40
D x 4,5
MALEABLE - FUSIN
Bujes reduccin
Para reducir dimetros de tubera en un tramo de la instalacin se emplean
bujes de reduccin.
Buje reduccin
15
Niple entre-fusin
Despus de dejar reposar un minuto, fusione el conjunto conexin / niple-entrefusin a otra conexin.
MAYGAS permite el embutido
sin proteccin.
Conjunto terminado
Manguito de reparacin
Para realizar una reparacin se debe eliminar el tramo daado e intercalar el manguito de reparacin provisto por el sistema.
16
MALEABLE - FUSIN
17
10 - RECOMENDACIONES ESPECIALES
En el proceso de instalacin de tuberas MAYGAS es importante
tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
NO
SI
NO
SI
18
NO
SI
NO
No utilice sucio el dobla-tubos.
SI
MALEABLE - FUSIN
NO
SI
No deje las tuberas expuestas a los rayos UV. Si stas son instaladas a
la vista, las mismas debern ser protegidas con:
- Pintura (consultar MAYGAS)
- Coverthor aluminio
19
20
MALEABLE - FUSIN
LONGITUD (m)
GN (GAS NATURAL)
EXTERNO (mm)
16
20
25
32
16
20
25
32
INTERNO (mm)
12.4
16
20
26
12.4
16
20
26
4.75
8.98
15.69
30.23
3.06
5.78
10.10
19.45
3.36
6.35
11.09
21.38
2.16
4.09
7.14
13.75
2.74
5.19
9.06
17.45
1.76
3.34
5.83
11.23
2.37
4.49
7.84
15.12
1.53
2.89
5.05
9.73
2.12
4.02
7.02
13.52
1.37
2.58
4.51
8.70
1.94
3.67
6.41
12.34
1.25
2.36
4.12
7.94
1.79
3.39
5.93
11.43
1.15
2.18
3.82
7.35
1.68
3.18
5.55
10.69
1.08
2.04
3.57
6.88
1.58
2.99
5.23
10.08
1.02
1.93
3.37
6.48
10
1.50
2.84
4.96
9.56
0.97
1.83
3.19
6.15
12
1.37
2.59
4.53
8.73
0.88
1.67
2.91
5.62
14
1.27
2.40
4.19
8.08
0.82
1.54
2.70
5.20
16
1.19
2.25
3.92
7.56
0.76
1.44
2.52
4.86
18
1.12
2.12
3.70
7.13
0.72
1.36
2.38
4.58
20
1.06
2.01
3.51
6.76
0.68
1.29
2.26
4.35
22
1.01
1.91
3.34
6.45
0.65
1.23
2.15
4.15
24
0.97
1.83
3.20
6.17
0.62
1.18
2.06
3.97
26
0.93
1.76
3.08
5.93
0.60
1.13
1.98
3.81
28
0.90
1.70
2.96
5.71
0.58
1.09
1.91
3.68
30
0.87
1.64
2.86
5.52
0.56
1.06
1.84
3.55
32
0.84
1.59
2.77
5.34
0.54
1.02
1.78
3.44
34
0.81
1.54
2.69
5.18
0.52
0.99
1.73
3.34
36
0.79
1.50
2.61
5.04
0.51
0.96
1.68
3.24
38
0.77
1.46
2.55
4.90
0.50
0.94
1.64
3.16
40
0.75
1.42
2.48
4.78
0.48
0.91
1.60
3.08
42
0.73
1.39
2.42
4.66
0.47
0.89
1.56
3.00
44
0.72
1.35
2.37
4.56
0.46
0.87
1.52
2.93
46
0.70
1.32
2.31
4.46
0.45
0.85
1.49
2.87
48
0.69
1.30
2.26
4.36
0.44
0.83
1.46
2.81
50
0.67
1.27
2.22
4.28
0.43
0.82
1.43
2.75
21
16
20
25
32
Cantidad de DN
PCA (m)
Cantidad de DN
PCA (m)
Cantidad de DN
PCA (m)
Cantidad de DN
PCA (m)
CUPLA FUSIN-FUSIN
17
0.27
15
0.30
12
0.30
0.16
CODO FUSIN-FUSIN
50
0.80
50
1.00
30
0.75
30
0.96
TE FUSIN-FUSIN flujo a 90
60
0.96
45
0.90
30
0.75
25
0.80
17
0.27
15
0.30
12
0.30
0.16
--
--
65
1.30
50
1.25
35
1.12
--
--
10
0.20
10
0.25
10
0.32
--
--
55
1.10
45
1.13
30
0.96
55
0.88
40
0.80
24
0.60
15
0.48
65
1.04
60
1.20
52
1.30
50
1.60
35
0.56
30
0.60
25
0.63
--
--
22
MALEABLE - FUSIN
Tubo curvado a 90
Tubo curvado a 45
18 m
20
Tubo curvado a 90
6m
B
5m
Tubo curvado a 90
16
Calefn
2 m3/h
Tubo curvado a 90
Vlvula esfrica
25
Tubo curvado a 90
Tubo curvado a 90
Cocina
Medidor
Tubo curvado a 90
Vlvula esfrica
0.8 m3/h
Consumo
acumulado
Longitud
(L)
Dimetro
aproximado
PCA
CONEXIONES / TRAMO
LT(m) =L(m)+
PCA(m)
Dimetro
definitivo
m3/h
mm
BD
2.00
18.00
20
0.64
mm
20
BC
0.80
5.00
16
1.22
16
AB
2.80
24,00 (*)
25
0.64
25
(*) La longitud considerada para este tramo es desde el medidor hasta el punto de consumo ms alejado.
23
Garanta de producto
Verificadas y aprobadas las instalaciones se extiende al beneficiario el
certificado de garanta de producto.
La garanta cubre por 50 aos todos los daos eventuales ocasionados
por el empleo de MAYGAS, imputables a defectos evidentes de
fabricacin o fallas de la materia prima utilizada en su elaboracin.
El no cumplimiento de los procedimientos que constan en este
manual, o si la instalacin de GN o GLP no estuviera de acuerdo
con los lineamientos de MAYGAS, nuestra empresa no otorgar la
garanta, quedando la misma como responsabilidad del instalador.
El proceso de gestin de la calidad del sistema MAYGAS cuenta con certificacin ISO 9001: 2008.
SISTEMA DE GESTIN DE LA CALIDAD
24
MALEABLE - FUSIN
Certificaciones de producto
Para garantizar la calidad de sus productos, Industrias Saladillo S.A,
someti al sistema de tubos y accesorios a las ms exigentes pruebas y ensayos en el laboratorio SEIT y en el propio laboratorio de la
empresa en Buenos Aires, Argentina.
El sistema MAYGAS cuenta con diversas certificaciones que
respaldan su calidad. La ms importante de ellas es la conformidad
con la norma ISO 17484-1, Sistemas de Tuberas Plsticas - Sistemas
de Tubos Multicapas para Instalaciones Internas de Gas. Parte 1:
Especificaciones para los Sistemas, que el IIP de Italia y el ABNT de
Brasil han otorgado.
Desde octubre de 2008, ABNT aprob el sistema MAYGAS en
conformidad con la norma mexicana NMX-X-021-SCFI-2007
Indstria del Gas. Tubos multicapa (PE-AL-PE) para la conduccin
de gas natural (GN) y gas licuado de petrleo (GLP). Especificaciones
y mtodos de ensayo. Para la validacin de las conexiones se utiliz
la Especificacin Tcnica PE-053-02, cuyo contenido consta en la
norma mexicana en el Apndice B (Normativo) Conexiones.
Tambin el CNCP de Mxico a hecho lo propio y verific el estricto
cumplimiento del plan de ensayo, otorgando la certificacin de tubos
y conexiones.
Idntica postura adopt el IBNORCA de Bolivia certificando tubos y
conexiones.
25
TUBOS
DN
DI
mm
81016
Cdigo
DN
DI
Unidades
mm
mm
mm
m/rollo
16
12.6
81116
16
12.6
150
81020
20
15.8
81120
20
15.8
100
81025
25
20
81125
25
20
50
81032
32
25.8
81125
25
20
50
81040
40
32
CODO FUSIN-FUSIN
Cdigo
82016
82020
82025
82032
82040
CUPLA FUSIN-FUSIN
Cdigo
82616
82620
82625
82632
82640
CONEXIONES
TAPA FUSIN
Cdigo
82916
82920
82925
82932
82940
DN
16
20
25
32
40
DN
16
20
25
32
40
DN
16
20
25
32
40
26
CODO 45 FUSIN-FUSIN
Cdigo
DN
83032
32
83040
40
TE FUSIN-FUSIN
Cdigo
82316
82320
82325
82332
82340
82351
82353
82354
82355
82356
82357
DN
16
20
25
32
40
20x16x20
25x20x25
32x20x32
32x25x32
40x25x40
40x32x40
NIPLE ENTRE-FUSIN
Cdigo
81516
81520
81525
81532
81540
DN
16
20
25
32
40
MALEABLE - FUSIN
Termofusor 800W
220 V - Cod. 73220
110 V - Cod. 73110
Expansor
16-20-25 Cod. 71425
Expansor
32
Cod. 71432
Tijera
16-20-25
Cod. 90430
HERRAMIENTAS
Dobla-tubo
16 Por 3m Cod. 71443
Por 10m Cod. 71444
20 Por 3m Cod. 71453
Por 10m Cod. 71454
25 Por 3m Cod. 71463
Por 10m Cod. 71464
32 Por 3m Cod. 71473
Por 10m Cod. 71474
Kit termofusor
110 V Cod. 83110
220 V Cod. 83220
Kit expansor
16-20-25 Cod. 81425
32
Cod. 81432
Incluye:
maletn, termofusor, soporte
para termofusor, boquillas,
tijera, gua para sierra, pinza
ext. boq. y llave Allen.
27