PASSAGEM EM NVEL

Informaes para Apresentao de Projeto

Reviso 26/06/12

Em ateno solicitao de autorizao para passagem de Passagem em nvel, informamos que

para abertura do processo e anlise do pedido, sero necessrios os documentos abaixo para cada
passagem. (No sero aceitas mais de uma passagem por processo)

Carta contendo:

1.1 Dados do SOLICITANTE:

Nome

Razo Social;

CNPJ/MF;

Endereo (Rua/Avenida, nmero, bairro, municpio, UF, CEP);

Telefone / Fax;

1.2 Dados da OBRA:

Localizao quilomtrica da ferrovia (uma travessia por processo);

Estao anterior e posterior;

Coordenadas Geogrficas;

Nome da rua ou referncia da obra;

Municpio da obra;

Justificativa tcnica do projeto;

Breve descrio da obra;

Extenso total da faixa de domnio em metros;

Vo sobre a ferrovia;

Indicao da responsabilidade pela execuo, operao e manuteno do empreendimento.

1.3 Dados do CONTATO:

Nome completo;

CPF;

Telefone comercial;

Telefone celular;

E-mail.

2. Forma de Apresentao:
O processo dever ser apresentado em 04 vias, em Pastas individuais com presilhas do tipo
Grampo Trilho (Romeu e Julieta) e obrigatoriamente uma (1) via digital (CD) com desenhos em
formato PDF.

Gerncia: Relaes Institucionais e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

PASSAGEM EM NVEL
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

Obs: No encadernar

2.1 Organizao das Pastas:

1 Pasta Principal:
Requerimento 1 via
Carta 1 via
ART do projeto recolhida 1via
ART de execuo recolhida 1 via
Licenciamento ambiental;
Memorial Descritivo 1 via
Cronograma de execuo dos servios 1 via
Projeto da Travessia 1 via

2, 3 e 4 Pasta:
Requerimento 1via
Carta 1 via
Memorial Descritivo 1 via
Cronograma de execuo dos servios 1 via
Projeto da Travessia 1 via

3.

Especificaes:

3.1 Memorial descritivo contendo:

Formato A4,
Localizao quilomtrica da ferrovia;
Estao anterior e posterior;
Coordenadas Geogrficas;
Nome da rua ou referncia da obra;
Municpio da obra;
ngulo da travessia;
Extenso total em metros;
Largura da passagem em metros;
Descrio do mtodo construtivo;
Esclarecer perfeitamente a drenagem,

Gerncia: Relaes Institucionais e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

PASSAGEM EM NVEL
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

Laudo tcnico emitido por profissional competente explicitando razo de no se adotar

passagem superior ou inferior;
Localizao da PN (passagem em nvel), PI (passagem inferior) ou PS (passagem superior) mais
prxima;
Manifestar conhecimento das normas tcnicas e procedimentos da ferrovia, comprometendo-se a
cumpri-las;
Indicao da responsabilidade pela execuo, operao e manuteno do empreendimento.

3.1.2 Estudo quando:

Caracterstica fsica da rea envolvida;
Caracterstica operacional do trnsito e do trfego;
Iluminao da rea envolvida;
Condio natural do local;
Probabilidade de ocorrncia de acidente na PN e suas conseqncias;

3.1.3 Memorial de Clculo

Clculo dos elementos estruturais da obra de arte que estaro sujeitos s cargas permanente e mvel
(trem tipo ferrovirio).

3.2 Apresentao do Projeto;

O projeto da travessia dever ser elaborado no formato A1, atendendo s normas da ABNT e
norma da ALL.
Contendo as seguintes informaes: Disposio, Formato da prancha, Planta, Perfil.
3.2.1 Planta de localizao (escala 1: 5.000)
Posio do norte magntico em relao ao local.
Coordenadas Geogrficas;
Seta indicando as duas estaes ferrovirias mais prximas, a r e a vante.
Posio quilomtrica do eixo da travessia.
Indicar esquematicamente no sentido crescente da ferrovia o Km inteiro mais prximo da obra.
Nome do obstculo a transpor (Vias frreas, instalaes).
Nome de ruas, avenidas, bairro, cidade e outras referncias se existirem.

3.2.2 Planta de passagem pela via frrea (escala 1: 500)

ngulo da passagem em relao via frrea,
Gerncia: Relaes Institucionais e Patrimnio
Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

PASSAGEM EM NVEL
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

Largura da passagem em metros,

Posio quilomtrica da via frrea;
Setas indicando as duas estaes ferrovirias adjacentes, a r e avante;
Coordenadas Geogrficas
Indicar o sistema de drenagem,

3.2.3 Perfil da travessia

Demonstrar fielmente o perfil ou seo transversal da ferrovia existente em relao ao projeto da
travessia proposta, com detalhes tais como: Valeta de proteo, canaletas, trilhos, p e crista do lastro de
pedra e taludes existentes de corte ou aterro e cerca divisa se houver.

4. Cronograma de execuo:
Em formato A4, mostrando os servios a serem realizados versus os respectivos tempos previstos
para cada etapa; atravs de diagrama de barras. No fixar datas no cronograma, devendo ser apresentado
com as devidas assinaturas.
Obs: No memorial descritivo dever constar o valor estimado da obra.

5. Dados do eng. projetista:

Data, nome assinatura, n CREA em todas as plantas.

6. Projeto de Sinalizao:

6.1 Sinalizao Permanente

Detalhamento dos equipamentos mnimos de sinalizao que devero ser previstos no projeto:
a)
b)
c)
d)
e)

01 (um) par de Cruz de Santo Andr com sinalizao luminosa e sonora;

Placas de PARE e Aviso;
Redutores de Velocidade;
Pintura refletiva (sinalizao horizontal);
01 (um) par de cancela automtica;

6.2 Sinalizao Temporria

Para ferrovia e rodovia (caso seja necessrio) para o perodo de execuo da obra.

7. Honorrios:
O processo s ser analisado, perante o pagamento da taxa de anlise no valor de R$ 3.000,00
(Trs Mil reais).

Gerncia: Relaes Institucionais e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

PASSAGEM EM NVEL
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

Aps a aprovao do projeto, a ttulo de ressarcimento aos custos a serem despendidos com
inspeo, fiscalizao e acompanhamento da obra, ser necessrio o pagamento de taxa no valor de R$
9.000,00 (Nove Mil Reais).
Os pagamentos devero ser realizados atravs de depsito bancrio.

Obs: Os boletos sero enviados atravs de correio ou e-mail.

10. Observaes
a. Os pedidos de passagens e travessias s sero analisados aps apresentao de todos os documentos
acima.
b. Eventuais complementaes de projeto podero ser requisitadas, a qualquer tempo, pela ALL.
c.

A obra dever ser realizada pelo mtodo no destrutivo.

11. Dvidas tcnicas e administrativas:

Contato: Relaes Institucionais e Patrimnio
Raffael Brogni Kawka
Tel.: (41) 2141-7390
E-mail: raffael.kawka@all-logistica.com

Contato: Relaes Institucionais e Patrimnio

Giana Custdio
Tel.: (41) 2141-7404
E-mail: giana.custodio@all-logistica.com

Contato: Via Permanente

Jos Antnio Fonseca Colla
Tel.: (41) 2141-7542
E-mail: jaf.colla@all-logstica.com

OBS: Informamos que esse procedimento tambm se encontra disponvel no site: www.all-logistica.com
Gerncia: Relaes Institucionais e Patrimnio
Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255

PASSAGEM EM NVEL
Informaes para Apresentao de Projeto
Reviso 26/06/12

ANEXO 01 - MODELO DE REQUERIMENTO (04 vias)

Local, ......... de ......................... de ...............

ALL Amrica Latina Logstica S/A

Relaes Institucionais e Patrimnio
Rua Emilio Bertolini, 100 Vila Oficinas
CEP: 82.920-030 Curitiba/PR

(nome, empresa, fazenda, stio, etc ........................), CPF/CGC:........................................... com sede na

............................................................, cidade de .................................., estado de .........., vem

requerer

V. S, nesta nica via, autorizar a passagem de:

.......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................,
(natureza da passagem)

situada no (quilometro .......... + .......... metros ou entre as torres n

os

................. e ....................), no municpio

de .................................. Para este fim, anexada a seguinte relao de documentos, previamente

assinados, descritos no item 2.1 da norma de travessia:
Projeto da passagem, - 04 cpias;
Memorial descritivo e de clculo - 04 vias originais;
Cronograma de execuo dos servios - 04 vias originais;
Carta
ART do projeto recolhida;
ART de execuo recolhida;

Aguardando o tempo necessrio a aprovao do processo, a fim de poder executar a referida obra,
indicamos como nosso contato tcnico o Sr. ...................................................................................................,
Telefone:......................................, Fax:...................................... , E-Mail:
Uma breve Justificativa da obra:

Gerncia: Relaes Institucionais e Patrimnio

Rua Emlio Bertolini, n. 100 - CEP: 82.920-030 Curitiba Paran - Brasil
Telefone: 0800 701 2255