Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduccin
1.
2.
Antecedentes histricos
3.
Falla de materiales
4.
Clasificacin
5.
6.
7.
16
1.
Antecedentes histricos
16
2.
Aplicaciones
17
3.
Ventajas
17
4.
Limitaciones
17
5.
19
lquidos penetrantes
6.
21
7.
Mecanismo de penetracin
26
8.
29
9.
Removedores y emulsificadores
31
10. Reveladores
33
37
1.
41
2.
45
51
Secado
55
55
Inspeccin
59
Limpieza posterior
68
69
70
75
1.
Penetrantes visibles
75
2.
Penetrantes fluorescentes
76
3.
Reveladores
77
Captulo V: Documentos
79
1.
80
2.
Procedimientos de inspeccin
83
3.
Reporte de resultados
84
4.
85
91
1.
91
2.
92
3.
94
97
1.
Fundiciones
97
2.
Soldaduras
98
3.
Forjas
99
4.
101
5.
Piezas no metlicas
102
6.
102
103
107
Antecedentes histricos
El mtodo de prueba no destructiva original, y ms antiguo, es la inspeccin visual,
una extensin de esta prueba son los lquidos penetrantes, el inicio de los cuales es
considerado con la aplicacin de la tcnica del aceite y el talco. A continuacin se
proporciona una lista de acontecimientos histricos relacionados con
descubrimientos y aplicaciones de las pruebas no destructivas.
1868
1879
1879
1895
1895
1896
1900
1911
1928
1930
1931
1941
1945
1947
3.
Falla de materiales
Debemos aclarar la diferencia entre productos, de acuerdo con sus aplicaciones:
Se define como Falla a: el hecho que un artculo de inters no pueda ser utilizado.
Aunque un artculo fabricado es un producto, el material de ese producto puede
fallar, as que los tipos de falla del material y sus causas son de gran inters.
Existen dos tipos generales de falla: una es fcil de reconocer y corresponde a la
fractura o separacin en dos o ms partes; la segunda es menos fcil de reconocer
y corresponde a la deformacin permanente o cambio de forma y/o posicin.
Es de gran importancia conocer el tipo de falla que pueda esperarse, para saber:
Si esperamos prevenir la falla por medio del uso de pruebas no destructivas, estas
deben ser seleccionadas, aplicadas e interpretadas con cuidado y basndose en el
conocimiento vlido de los mecanismos de falla y sus causas. El conocimiento de
materiales y sus propiedades es muy importante para cualquier persona
involucrada con las pruebas no destructivas. El propsito del diseo y aplicacin de
las pruebas debe ser el control efectivo de los materiales y productos, con el fin de
satisfacer un servicio sin que se presente la falla prematura o un dao.
Una discontinuidad,
Un material qumicamente incorrecto, o
Un material tratado de tal forma que sus propiedades no son adecuadas.
b.
Por su forma
Por su ubicacin
Defecto
Es una discontinuidad que excede los criterios de aceptacin establecidos, o que
podra generar que el material o equipo falle cuando sea puesto en servicio o
durante su funcionamiento.
Indicacin
Es la respuesta que se obtiene al aplicar algn mtodo de pruebas no destructivas,
que requiere ser interpretada para determinar su significado.
Se clasifican en tres tipos:
Al aplicar una prueba no destructiva los tcnicos observan indicaciones, por lo que
deben determinar cuales son producidas por discontinuidades.
4.
Clasificacin
La clasificacin de las pruebas no destructivas se basa en la posicin donde se
ubican las discontinuidades que pueden ser detectadas, por lo que se clasifican en:
a.
b.
c.
- Inspeccin Visual
- Lquidos Penetrantes
- Partculas Magnticas
- Electromagnetismo
5.
6.
Uniformidad en la produccin.
7.
SNT-TC-1A
Es una Prctica Recomendada que proporciona los lineamientos para el programa
de calificacin y certificacin del personal de ensayos no destructivos de una
empresa. Es emitida por la A.S.N.T.
ASNT
American Society For Nondestructive Testing (Sociedad Americana de Ensayos No
Destructivos).
ISO 9712
Es una Norma Internacional que establece un sistema para la calificacin y
certificacin, por una agencia central nacional con reconocimiento internacional, del
personal que realiza pruebas no destructivas en la industria.
ISO
International Organization for Standarization (Organizacin Internacional para
Normalizacin).
Calificacin
Es el cumplimiento documentado de requisitos de: escolaridad, entrenamiento,
experiencia y exmenes (tericos, prcticos y fsicos); establecidos en un programa
escrito (procedimiento interno de la empresa, de acuerdo a SNT-TC-1A; o norma
nacional, de acuerdo con ISO-9712).
Existen tres niveles bsicos de calificacin, los cuales pueden ser subdivididos por
la empresa o el pas para situaciones en las que se necesiten niveles adicionales
para trabajos y responsabilidades especficas.
Niveles de Calificacin
Nivel I
Es el individuo calificado para efectuar calibraciones especficas, para efectuar
P.N.D. especficas, para realizar evaluaciones especficas para la aceptacin o
rechazo de materiales de acuerdo a instrucciones escritas, y para realizar el
registro de resultados. Debe recibir la instruccin o supervisin necesaria de un
nivel III o su designado.
Nivel II
Es el individuo calificado para ajustar y calibrar el equipo y para interpretar y
evaluar los resultados de prueba con respecto a cdigos, normas y
especificaciones. Esta familiarizado con los alcances y limitaciones del mtodo y
puede tener la responsabilidad asignada del entrenamiento en el lugar de trabajo
de los niveles I y aprendices. Es capaz de preparar instrucciones escritas y
organizar y reportar los resultados de prueba.
Nivel III
Es el individuo calificado para ser el responsable de establecer tcnicas y
procedimientos; interpretar cdigos, normas y especificaciones para establecer el
mtodo de prueba y tcnica a utilizarse para satisfacer los requisitos; debe tener
respaldo prctico en tecnologa de materiales y procesos de manufactura y estar
familiarizado con mtodos de P.N.D. comnmente empleados; es responsable del
entrenamiento y exmenes de niveles I y II para su calificacin.
Capacitacin
Es el programa estructurado para proporcionar conocimientos tericos y desarrollar
habilidades prcticas en un individuo a fin de que realice una actividad definida de
inspeccin.
Experiencia Prctica
No se puede certificar personal que no tenga experiencia prctica en la aplicacin
de P.N.D., por lo que:
El tcnico Nivel III: Debi ser aprendiz, nivel I y haber trabajado al menos uno
o dos aos como nivel II.
Esta experiencia debe demostrarse con documentos, que deben ser mantenidos en
archivos para su verificacin.
Exmenes Fsicos
Tienen la finalidad de demostrar que el personal que realiza las P.N.D. es apto para
observar adecuada y correctamente las indicaciones obtenidas.
Los exmenes que se requieren son:
Discriminacin cromtica.
Para los exmenes de agudeza visual el tcnico debe ser capaz de leer un tipo y
tamao de letra especfico a una cierta distancia; En el caso del examen de
diferenciacin de colores, debe ser capaz de distinguir y diferenciar los colores
usados en el mtodo en el cual ser certificado.
Exmenes
Los exmenes administrados para calificacin de personal nivel I y II consisten de:
un examen general, un especifico y un prctico. De acuerdo con SNT-TC-1A, la
calificacin mnima aprobatoria, de cada examen, es de 70% y, adems, el
promedio simple mnimo de la calificacin de los tres exmenes es de 80%.
Certificacin
La certificacin es el testimonio escrito de la calificacin. La certificacin del
personal de pruebas no destructivas de todos los niveles es responsabilidad de la
empresa contratante (de acuerdo con SNT-TC-1A) o de la agencia central (de
acuerdo con ISO-9712), y debe estar basada en la demostracin satisfactoria de
los requisitos de calificacin.
La certificacin tiene validez temporal nicamente. ISO y ASNT establecen un
periodo de vigencia de la certificacin de:
8.
Re-examinacin.
10
2.
11
3.
4.
5.
Antecedentes Histricos
La posibilidad de utilizar las ondas ultrasnicas para realizar pruebas no
destructivas fue reconocida en 1930 en Alemania por Mulhauser, Trost y Pohlman,
y en Rusia por Sokoloff, quienes investigaron varias tcnicas empleando ondas
continuas.
Los equipos detectores de fallas fueron originalmente desarrollados, basados en el
principio de la interceptacin de la energa ultrasnica por discontinuidades grandes
durante el paso del haz ultrasnico.
Posteriormente, esta tcnica recibi el nombre de mtodo de inspeccin a travs,
este sistema de inspeccin presentaba ciertas limitaciones, principalmente, la
necesidad de requerir acceso en ambas superficies de la pieza de prueba para
colocar un transductor en cada superficie.
12
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Durante este mismo perodo aquello relacionado directamente con la aplicacin del
mtodo de inspeccin por ultrasonido ha contribuido para que llegue a ser utilizado
en gran escala y en el establecimiento de procedimientos y normas,
particularmente en la industria area, elctrica y en el campo de la energa nuclear.
El primer instrumento ultrasnico medidor de espesores comercial, que usaba los
principios derivados del sonar, fue introducido al final de los aos 40. En los aos
70 fueron comunes los instrumentos porttiles pequeos utilizados para una amplia
variedad de aplicaciones. Recientemente, los avances en la tecnologa de
microprocesadores ha dejado nuevos niveles de funcionalidad en instrumentos
miniatura sofisticados y fciles de usar.
Aplicaciones
Ya que la inspeccin por ultrasonido se basa en un fenmeno mecnico, es
adaptable para determinar la integridad estructural de los materiales de ingeniera.
Se utiliza en el control de calidad e inspeccin de materiales, en diferentes ramas
de la industria. Sus principales aplicaciones consisten en:
14
Ventajas
Las principales ventajas del mtodo de inspeccin por ultrasonido son:
Limitaciones
Las limitaciones del mtodo de inspeccin por ultrasonido incluyen las siguientes:
15
1.
Antecedentes histricos
16
Aplicaciones
El mtodo de inspeccin por lquidos penetrantes es ampliamente
utilizado en diferentes ramas de la industria, tales como:
metalmecnica, aeronutica, naval, construccin, etc.
Se aplica en:
Inspeccin en proceso;
Ventajas
Las principales ventajas
penetrantes son:
4.
del
mtodo
de
inspeccin
por
lquidos
Limitaciones
Las limitaciones del mtodo de inspeccin por lquidos penetrantes son:
17
18
6.
La
interpretacin
experimentados;
de
los
resultados
requiere
tcnicos
R
R
19
20
6.
a)
Por la sensibilidad
21
Grupo II
Grupo V
Grupo VI
fluorescente
post-emulsificable
22
Tabla No.1
MET-L-CHEK
MAGNAFLUX
Met-L-Chek
Spot Chek
Zyglo
Chex-All
I Penetrante
AUTOMATION SHERWIN
URESCO
TESTING
SISTEMS
TURCO
Flaw Finder
Dy- Chek
Dubl-Chek Tracer-Tech Fluoro Finder Fluro- Chek
VP-31
SKL-HF & SF
DP-400
DP-40
P-300A
DD-60B
Removedor
E-59
SKC-S
C-570
DR-60
K-410E
SD-80B
#3
Revelador*
D-70
SKD-S
D-100
D-495
AD-70B
NAD
Seco
D-72
ZP-4
Hmedo
D-78
SKD-W
DW-530
IA Penetrante
VP-301 FH
SKL-HF & S
DP-400
DP-40
P-300A
DD-60A
Removedor
R-501 NF
SKC-NF
C-570
DR-61
KC-410C
SD-80
Removedor
Revelador
D-701 NF
SKD-NF
DW-530
D-100
D-495C
AD-70
Revelador NF
II Penetrante
#2
D-493A
DD-3
D-492C
WD
Penetrante
VP-31
SKL-HF & S
DP-40
P-300A
DD-60A
#2
Emuls/Remov
E-50
SKC-W
ER-70
K-342
JD-90
LS
Revelador*
D-70
SKD-NF
D-100
D-495C
AD-70
NAD
Seco
D-72
ZP-4
D-90
D-493A
AD-4
DD-3
Hmedo
D-78
SKD-W
D-110
D-492C
AD-5
WD
III Penetrante
VP-30
SKL-W
DP-50
P-303A
DD-60W
W W-1
Revelador*
D-70
SKD-NF
D-100
D-495C
AD-70
No-acuoso
Seco
D-72
ZP-4
D-90
AD-4
DD-3
Hmedo
D-78
SKD-W
D-110
AD-5
IV Penetrante
FP-90
ZL-15
Revelador*
D-70
ZP-9
Seco
D-72
ZP-4
DD-535
D-90
Hmedo
D-78
ZP-5
DW-530
D-110
FPE-505
FP-20
PE-520
ER-80
D-100
FPW-500
HM-2
P-131
FL-17
WP-1
D-100
D-495C
FD-33
NAD
D-493A
FD-4
DD-2
D-492C
FD-5
WD
P-1488
FL-2
P-21
E-153
FE-5
D-495C
FD-33
NAD
Emulsificador
E-56
ZE-3
Revelador*
D-70
ZP-9
Seco
D-72
ZP-4
DD-535
D-90
D-493A
FD-4
DD-2
Hmedo
D-78
ZP-5
DW-530
D-110
D-492C
FD-5
WD
FP-30
P-1494
FL-22
P-40
E-56
ZE-3
ER-80
E-153
FE-5
Revelador*
D-70
ZP-9
D-100
D-495C
FD-33
NAD
Seco
D-72
ZP-4
D-90
D-493A
FD-4
DD-2
Hmedo
D-78
ZP-5
D-110
D-492C
FD-5
WD
VII Penetrante
FP-95
ZL-22A
FP-30
P-9
FL-22
Removedor
E-59
ZC-7
ER-80
K-410C
FC-44
Revelador*
D-70
ZP-9
D-100
D-495C
FD-33
NAD
23
b)
2.
Los lquidos que se utilizan como vehculos que transportan los tintes y
los mecanismos fsicos por los cuales los materiales y el proceso por
penetrantes realizan sus funciones, pueden ser idnticos sin importar
los tipos de tintes empleados. Muchos tipos diferentes de vehculos,
removedores, emulsificadores y reveladores pueden ser empleados en
sistemas de penetrantes con cada tipo de tinte.
1.
24
2.
25
c)
7.
Mecanismo de penetracin
Penetrabilidad
En este momento surgen dos preguntas importantes: cmo y por qu
un buen penetrante entra en una abertura muy fina? . Estas preguntas
han sido motivo de muchas discusiones e investigaciones en los ltimos
aos y, en algunos casos, la respuesta y resultado son explicaciones
satisfactorias.
26
Tubo capilar
Ascenso del
lquido
Lquido
27
P = 2S Cos
W
En donde:
P =
S =
=
W=
Presin capilar
Tensin superficial del lquido
ngulo de contacto del lquido y las superficies de la grieta
Ancho de la grieta
2)
28
8.
= 90
> 90
Penetrante
Material
< 90
29
Tensin superficial
Es el trabajo que un lquido debe realizar para llevar molculas en
nmero suficiente hasta su superficie, para crear una nueva unidad de
superficie. Es la fuerza que se opone a la deformacin de una gota de
un lquido.
Gravedad especfica
Es una comparacin entre la densidad de un penetrante y la densidad
del agua destilada a 4 C. El penetrante debe tener una gravedad
especfica menor que 1 para asegurar que el agua no flote por arriba
del penetrante.
Volatilidad
Es la propiedad de los lquidos de poder convertirse en vapor, est
definida por la presin de vapor y el punto de ebullicin de un lquido
Es preferible una baja volatilidad para que exista una menor
evaporacin del penetrante almacenado en tanques abiertos. Una alta
volatilidad del penetrante provoca que seque ms rpidamente sobre la
superficie durante el tiempo de penetracin dejando una pelcula que es
ms difcil de remover, esta condicin puede ser balanceada como
ventaja al incrementarse la concentracin del tinte en las
discontinuidades.
Flamabilidad
Es la susceptibilidad de algunos lquidos de producir flama, de
incendiarse. Se relaciona principalmente con el punto de inflamacin
(flashpoint), que corresponde a la temperatura ms baja a la cual un
lquido desprende vapores sobre su superficie, suficientes para producir
la combustin. Algunas especificaciones requieren una temperatura
mnima del punto de inflamacin de 51.6 C (125 F), y los fabricantes
consideran 57.2 C (135 F) como la mejor temperatura mnima. La
flamabilidad es una consideracin de seguridad cuando los aceites son
contenidos en tanques abiertos. Algunos botes aspersores de revelador
contienen alcoholes que pueden producir flama a temperatura
ambiente.
Actividad qumica
Es importante que los materiales penetrantes sean compatibles con los
materiales inspeccionados.
30
9.
Removedores y emulsificadores
Solventes removedores
La funcin principal de los solventes es remover el penetrante. El
exceso de penetrante se remueve con papel absorbente o un pao
limpio y los rastros de penetrante con papel absorbente o un pao
limpio humedecido con solvente. Son usados solventes de grado
comercial y solventes clorinados. Tambin puede ser usado como
agente de limpieza para remover aceite, grasa y suciedad.
Los solventes de grado comercial son altamente inflamables por lo que
no deberan usarse cerca de flamas abiertas.
Los solventes remueven aceites naturales de la piel, por lo que se
recomienda usar guantes cuando se tenga contacto durante periodos de
tiempo prolongados.
Emulsificadores
Su funcin es hacer al penetrante lavable con agua. Existen dos
opciones disponibles de emulsificadores:
1.
Emulsificadores lipoflicos
31
Emulsificadores hidroflicos
32
10. Reveladores
La mayora de procedimientos en la industria requieren el uso de
reveladores, aunque existe la posibilidad de ahorrar costos si no son
utilizados.
El propsito principal de un revelador es formar una indicacin que
pueda ser detectada a simple vista, para lo cual realiza cuatro funciones
bsicas:
1.
2.
3.
4.
El primer requisito del revelador para que cumpla con las cuatro
funciones es su habilidad para adherirse a la superficie, y la rugosidad
de la pieza influye en la adhesin del revelador.
Mecanismo de revelado
El mecanismo de revelado se realiza por:
Calor
El calor expande el penetrante y reduce su viscosidad para ayudar
en la funcin de revelado.
Accin capilar
El revelador proporciona un recubrimiento poroso con muchos
caminos para la accin capilar del penetrante, acta como papel
secante que extrae penetrante de la discontinuidad. Todas las
funciones del revelador son parcialmente completadas por accin
capilar, la cual:
a.
b.
33
c.
Solventes
Los solventes en el revelador en suspensin no acuosa y de
pelcula plstica disuelven el penetrante atrapado en las
discontinuidades, actan sobre el penetrante reduciendo su
viscosidad y expandiendo su volumen, por lo cual el penetrante
fluye hacia la superficie, dentro del revelador, para formar una
indicacin por accin capilar.
Polvo seco
2.
3.
4.
5.
Pelcula plstica
34
Sensibilidad
Tipo de revelador
Menor sensibilidad
1. Seco
2. Seco
3. Seco
4. Seco
5. Hmedo acuoso
6. Soluble agua
7. Hmedo acuoso
8. Soluble agua
9. Pelcula plstica
10. Hmedo no acuoso
Mayor sensibilidad
Aplicacin
Inmersin
Nube
Cama
Nube (electrosttica)
Inmersin
Inmersin
Aspersin
Aspersin
Aspersin
Aspersin
las
de
su
la
35
visibles
para
36
La razn por la que cuenta con una alta sensibilidad es porque tiene
una doble accin:
1.
2.
37
CAPITULO N2
Proceso del ensayo
ASTM E-165
ASME Seccin V
Artculo 6
Especificacin Militar
Mil-I-6866
37
Secado
Aplicacin del
penetrante
Tiempo de
penetracin
Revelador
acuoso
Secado
Revelador
acuoso
Revelador
seco
Secado
Inspeccin
Limpieza posterior
38
Lipoflico
Prelavado
Emulsificacin
Emulsificacin
Lavado
Lavado
Secado
Revelador
acuoso
Secado
Revelador
seco
Secado
Revelador
No acuoso
Inspeccin
Limpieza posterior
39
Secado
Aplicacin del
penetrante
Tiempo de
penetracin
Remocin del
exceso de penetrante
Secado
Revelador
no acuoso
Inspeccin
Limpieza posterior
40
1.
Mojar la superficie
Contaminantes
Antes que pueda establecerse un procedimiento de limpieza debe
determinarse que tipo de contaminante existe sobre la superficie. La
lista siguiente incluye la mayora de contaminantes que son
frecuentemente encontrados, las letras (a), (b) y (c) estn relacionadas
con el efecto que tiene cada uno sobre el penetrante.
1.
(a)
2.
(b) (c)
3.
(b) (c)
4.
(b)
5.
(a)
6.
(c)
7.
(a)
8.
(b)
9.
(b) (c)
(b)
(b)
41
2.
3.
4.
2.
Vapor desengrasante
Es el mtodo preferido para remover manchas de grasa y aceite,
pero no puede remover manchas de tipo inorgnico (polvo,
corrosin, etc.), y puede que no remueva manchas de resinas
(recubrimientos plsticos, barniz, pintura, etc.). Debido a que el
tiempo de aplicacin es corto, el desengrasado podra no ser
completo para discontinuidades profundas, por lo tanto, se
recomendara el uso posterior de un solvente.
42
3.
4.
Solvente limpiador
Existe una variedad de solventes limpiadores que pueden ser
usados en forma efectiva para disolver manchas de grasa y aceite,
cera y selladores, pinturas, y en general, materia orgnica. Deben
estar libres de residuos y no son recomendados para remover
escamas, cscara y costras, chisporroteo de soldadura, y en
general, manchas inorgnicas. Deben manejarse con precaucin ya
que algunos solventes son inflamables y txicos.
5.
Limpieza alcalina
Son soluciones base agua no inflamables que contienen
detergentes especialmente seleccionados para humedecer,
penetrar, emulsificar y diluir varios tipos de contaminantes. Las
soluciones alcalinas calientes son usadas para remover escamas,
cscara, costras y oxido, que pueden enmascarar discontinuidades.
Las partes que han sido limpiadas por el proceso alcalino deben ser
enjuagadas, deben quedar completamente libres de residuos del
limpiador y secas.
6.
43
7.
Removedores de pintura
Las capas de pintura pueden ser removidas muy efectivamente
desadhirindolas o desintegrndolas. Prcticamente, la pintura
debe ser removida completamente para exponer la superficie del
metal. Los solventes removedores de pintura pueden ser de alta
viscosidad para aplicarse por aspersin o con brocha, o de baja
viscosidad para aplicarse por inmersin, ambos son usados
generalmente a temperatura ambiente. Despus de la remocin de
la pintura, las piezas deben ser enjuagadas para remover toda la
contaminacin de las aberturas superficiales y secadas
completamente.
8.
9.
44
2.
Inmersin
45
Aerosol (aspersin)
46
Brocha
47
Forma
Fundiciones
Tipo de
discontinuidad
Porosidad
Traslapes en fro
Traslapes
30
30
NR
10
10
10
5
7
7
Falta de fusin
Porosidad
Fracturas
Fracturas x fatiga
60
60
30
NR
20
20
20
30
7
7
7
10
Porosidad
Traslapes en fro
Traslapes
5 a 10
5 a 10
NR
5
5
10
3
3
7
Falta de fusin
Porosidad
Fracturas
Fracturas x fatiga
30
30
30
NR
5
5
10
30
3
3
5
5
Porosidad
Traslapes en fro
Traslapes
15
15
NR
5
5
10
3
3
7
Falta de fusin
Porosidad
Fracturas
Fracturas x fatiga
30
30
30
NR
10
10
10
30
5
5
5
10
Porosidad
Traslapes en fro
Traslapes
10
10
NR
5
5
10
3
3
7
Todas
Todas
Falta de fusin
Porosidad
Fracturas
Fracturas x fatiga
15
15
30
5 a 30
10
10
10
5
3
3
3
5
Cristales
Todas
Fracturas
5 a 30
Htas.
de
Carburo
Soldadura
30
30
30
5
5
20
3
3
5
Titanio
Todas
NR
20 a 30
15
Todos los
Metales
Todas
NR
240
240
Acero
Extrusiones
y forjas
Soldaduras
Todas
Todas
Fundiciones
Aluminio
Extrusiones
y forjas
Soldaduras
Todas
Todas
Fundiciones
Magnesio
Extrusiones
y forjas
Soldaduras
Todas
Todas
Fundiciones
Latn,
Bronce y
Plsticos
Extrusiones
y forjas
Soldaduras
Falta de fusin
Porosidad
Fracturas
Esfuerzos o
corrosin
ntergranular
NR = No recomendable
Centro Tcnico Indura Ensayos no Destructivos, Tcnicas Superficiales.
48
1.
Tipo de penetrante
Tipo de discontinuidad
Limpieza de la discontinuidad
Tamao de la discontinuidad
a.
Tipo de penetrante
Tipo de discontinuidad
49
d.
Limpieza de la discontinuidad
contaminantes
pueden
presentarse
1.
2.
3.
50
f.
Tamao de la discontinuidad
a.
51
b.
Mtodos de remocin
a.
52
b.
53
La funcionalidad deseada.
54
4.
Secado
El secado despus de la remocin del exceso de penetrante depende del
mtodo de remocin y del revelador que ser usado.
El secado despus de la remocin con solvente se realiza solamente con
aire o por evaporacin normal.
El secado despus de la remocin con agua requiere calentar para
evaporar el agua, para expander el penetrante y para reducir su
viscosidad para proporcionar un mejor revelado. El calor tambin es
esencial cuando sern usados reveladores suspendidos en agua y
solubles en agua, debido a que el agua del revelador debe ser
evaporada. Los secadores pueden ser de gas, elctricos o con vapor, es
esencial que el aire dentro del secador se encuentre circulando para
reducir el tiempo de secado.
5.
55
1.
Tiempo de revelado
Tipo penetrante
Sensibilidad de la tcnica
Temperatura de la pieza
El tiempo de penetracin
56
3.
2.
Tipos de reveladores
a.
Revelador seco
57
58
6.
Inspeccin
La inspeccin es una parte crtica del proceso de inspeccin por lquidos
penetrantes, pero no puede considerarse como ms importante que el
proceso, porque si el proceso es inadecuado no se producirn
indicaciones que sean vistas a un nivel de sensibilidad adecuado, por lo
que no podrn ser detectadas por el inspector.
Se requiere iluminacin adecuada para asegurar que no exista prdida
en la sensibilidad durante la inspeccin.
1.
59
2.
60
Interpretar
61
2.
3.
4.
Evaluar
62
Grieta grande
Grieta estrecha o
Traslape en fri
63
64
Picaduras o porosidad
Figura No. 11: Indicaciones de puntos pequeos
65
Registro de indicaciones
Dibujos o croquis
66
b.
c.
67
Fotografa
7.
Limpieza posterior
La limpieza posterior normalmente no es necesaria si ha sido usado
revelador seco, pero, los reveladores acuosos y no acuosos deben ser
removidos. La limpieza con roco de agua normalmente es suficiente y,
en el campo, puede ser usado un desengrasante o solvente.
Es preferible que el revelador sea removido tan pronto como sea posible
despus de la inspeccin, esto se debe a que algunos tipos de
reveladores son ms difciles de remover conforme pasa el tiempo. El
revelador que sea ms difcil de remover puede ser restregado con una
brocha o cepillo y detergente.
68
Para
finas y estrechas
anchas y abiertas
porosidad conectada con la superficie
fina
burda
grietas u otras discontinuidades que se
extienden a travs del espesor
discontinuidades no relevantes
Dimensin y forma
Fuente de origen
b.
Las
dos
69
1.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
Consideraciones de seguridad
Ventajas
a.
b.
c.
d.
70
e.
71
f.
g.
h.
Relativamente econmico
Limitaciones
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
2.
esta
expuesto
Ventajas
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
72
Limitaciones
a.
b.
c.
d.
e.
3.
Ventajas
a.
b.
c.
d.
Son porttiles
e.
f.
combinan
con
Limitaciones
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Es difcil usarse
fundiciones
en
superficies
rugosas,
especialmente
en
73
4.
Ventajas
a.
b.
Son econmicos
c.
d.
e.
Limitaciones
a.
b.
c.
5.
Ventajas
a.
b.
c.
Limitaciones
a.
b.
c.
d.
e.
74
6.
Ventajas
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Limitaciones
a.
b.
Es un proceso costoso
c.
d.
e.
f.
75
1.
Penetrantes visibles
VP-30 - Este es un penetrante removible con agua clasificado por
ASMT E-165 como tipo II, mtodo A. Tambin es calificado como
removible con solvente, como tipo II, mtodo C. Este penetrante es uno
de los ms verstiles disponibles en el mercado. Hoy en da, es usado
en la mayora de las aplicaciones. Es removible con agua pero, de ser
necesario, puede removerse con solvente, utilizando los removedores E59 o R-501. Dentro de sus aplicaciones podemos incluir la inspeccin de
cermica blanca debido a que no necesita la aplicacin del revelador.
Para las aplicaciones usuales de este penetrante puede ser usado un
revelador no acuoso, como el D-70 o D-71, para proporcionar alto
contraste y fcil deteccin de discontinuidades.
75
2.
Penetrantes fluorescentes
1.
76
2.
3.
Reveladores
Revelador
Tipo
Caractersticas
D-70
Suspensin
no acuoso
D-701
Suspensin
no acuoso
77
Revelador
Tipo
Caractersticas
D-702
Suspensin
acuoso
D-72A
Seco
D-76E
Soluble en agua
D-78A
Suspensin acuosa
78
Documentos de Inspeccin
79
1.
2.
80
81
Ejemplos:
Normas Internacionales
Normalizacin),
Normas Mexicanas.
ISO
(Organizacin
Internacional
de
82
Especificaciones API,
2.
Procedimientos de inspeccin
Un Procedimiento de Inspeccin es el documento escrito que define los
parmetros tcnicos, requisitos de equipos y accesorios, as como los
criterios de aceptacin y rechazo que son aplicables a materiales,
partes, componentes o equipos, de acuerdo con lo establecido en
cdigos, normas y especificaciones.
El alcance de un procedimiento es intentado para cubrir componentes
complejos o crticos o un grupo de artculos semejantes.
A continuacin se mencionan algunos beneficios que aporta el uso de
los procedimientos de inspeccin:
83
3.
Preparacin de la superficie
Reporte de resultados
Los procedimientos de inspeccin normalmente hacen referencia a un
formato de reporte de los resultados de la inspeccin.
Cuando se reportan y documentan los resultados de las inspecciones,
se debe incluir la informacin completa y exacta de la inspeccin
realizada, con el objeto de hacerla reproducible.
Lo anterior se debe a que pueden existir revisiones por parte del cliente
o por alguna agencia (durante auditorias, monitoreos, etc.).
84
4.
85
APENDICE 8
(ASME BPV CODE SEC. VIII, DIV. 1)
Inspeccin por Lquidos Penetrantes
8.3 Evaluacin de indicaciones.
Las indicaciones sern reveladas por el sagrado de penetrante.
Todas las indicaciones no son necesariamente imperfecciones, sin
embargo, la rugosidad excesiva en la superficie, variaciones en la
permeabilidad magntica (tales como los extremos de las zonas
afectadas trmicamente), etc., pueden producir indicaciones parecidas a
imperfecciones.
Una indicacin es la evidencia de una imperfeccin mecnica.
Solamente indicaciones que tengan cualquier dimensin mayor que 1/16
de pulgada deben ser consideradas relevantes.
a)
Una indicacin lineal es aquella que tenga una longitud mayor que
tres veces su ancho.
b)
c)
b)
c)
d)
86
c)
9-210
El personal que realice inspecciones por lquidos penetrantes debe ser
calificado y certificado de acuerdo a AI-311 (SNT-TC-1A).
9-220 Evaluacin de indicaciones.
Una indicacin es la evidencia de una imperfeccin mecnica.
Solamente indicaciones que tengan cualquier dimensin mayor que 1/16
de pulgada deben ser consideradas relevantes.
a)
Una indicacin lineal es aquella que tenga una longitud mayor que
tres veces su ancho.
b)
c)
d)
87
Pruebas no destructivas
Categora de la discontinuidad
(1) Prohibicin de grietas
La soldadura no debe tener grietas.
Conexiones
No Tubulares
Estticamente
Cargadas
Conexiones
No Tubulares
Cclicamente
Cargadas
Conexiones
Tubulares
(Todo tipo
de cargas)
Aplicable
Aplicable
Aplicable
88
Aplicable
Aplicable
Aplicable
89
Conexiones
No Tubulares
Estticamente
Cargadas
Conexiones
No Tubulares
Cclicamente
Cargadas
Conexiones
Tubulares
(Todo tipo
de cargas)
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Aplicable
(6) Faltante
Una soldadura de filete en cualquier
cordn sencillo continuo de soldadura,
debe permitrsele un faltante de 1/16
(1.6 mm) sin correccin del tamao
nominal del filete especificado a
condicin de que la porcin faltante de
soldadura no exceda el 10% de longitud
de la soldadura. En soldaduras para unir
alma y patn en vigas o trabas, no se
permiten faltantes en los extremos por
una longitud igual a dos veces el ancho
del patn.
Aplicable
Aplicable
Aplicable
(7) Socavado
(A) Para materiales con espesor menor
de 1 (25.4 mm), el socavado no debe
exceder de 1/32 (1 mm), excepto que es
permitido un mximo de 1/16 (1.6 mm)
para una longitud acumulada de 2
(50 mm) en cualquier longitud de 12
(305 mm). Para material igual o mayor
que 1 de espesor, el socavado no debe
exceder de 1/16 para cualquier longitud
de soldadura.
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Categora de la discontinuidad
90
Conexiones
No Tubulares
Cclicamente
Cargadas
Conexiones
Tubulares
(Todo tipo
de cargas)
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Aplicable
Categora de la discontinuidad
(8) Porosidad
(A) Las soldaduras de ranura con
penetracin completa en juntas a tope
transversales a la direccin de los
esfuerzos de tensin calculados no
deben tener porosidad tubular visible.
Para todas las otras soldaduras de
ranura as como para soldaduras de
filete, la suma de la porosidad tubular
visible de 1/32 (1 mm)de dimetro o
mayores no debe exceder de 3/8
(10 mm) en cualquier pulgada lineal de
soldadura y no debe exceder de 3/4
(19 mm) en cualquier longitud de 12
(305 mm) de soldadura.
Conexiones
No Tubulares
Estticamente
Cargadas
Aplicable
91
API SPECIFICATION 6A
Especificacin para Equipo de Cabeza de Pozo y rbol de Navidad
END Superficiales Materiales no Ferromagnticos.
Criterios de Aceptacin
Todas las superficies inspeccionadas deben estar libres de:
a)
b)
c)
d)
e)
92
1.
91
92
93
3.
94
95
96
Aplicaciones
La
1.
Fundiciones
El metal es vaciado dentro de moldes para formar componentes desde
formas geomtricas muy simples hasta configuraciones muy complejas e
intrnsecas. Existe un nmero de diferentes tipos de discontinuidades
que estn caractersticamente relacionadas a la fundicin; muchas de
esas discontinuidades pueden ser detectadas por la inspeccin con
lquidos penetrantes en piezas recin fabricadas o despus de
maquinado. La siguiente es una lista de discontinuidades comunes de
fundicin:
Gas y porosidad
Desgarres en caliente
Traslapes en fro
97
2.
Soldaduras
Las soldaduras son similares a las fundiciones; por lo tanto, algunas
discontinuidades de soldadura son similares a aquellas encontradas en
fundiciones. Tambin, existen discontinuidades adicionales relacionadas
con la fusin, penetracin y zonas afectadas por el calor (HAZ por su
nombre en ingls). Existen muchos mtodos de soldadura por fusin,
los cuales, producen discontinuidades similares. La inspeccin por
lquidos penetrantes puede ser usada para detectar las siguientes
discontinuidades:
Porosidad
Grietas
98
Faltas de fusin
3.
Forjas
Las forjas son originalmente fundiciones, las cuales, son trabajadas con
martillos o prensas para cambiar la estructura cristalina de la fundicin,
para formar una estructura de grano fino direccional en el metal. Este
trabajo del metal tambin aplana discontinuidades globulares tales
como inclusiones, porosidad y contracciones.
99
Extruido
Estirado
Tubera (pipe)
Inclusiones
Reventones
Grietas
Hojuelas o escamas
Traslapes y costuras
Grietas chevron
100
4.
101
5.
Piezas no metlicas
Gran cantidad de piezas no metlicas es inspeccionada con lquidos
penetrantes. Grietas en aislantes de alto voltaje pueden causar cortos
circuitos, especialmente si el componente contiene algn tipo de
mezcla. Los lquidos penetrantes son adecuados para la inspeccin de la
mayora de plsticos moldeados o termo-ajustados. Tambin, las
cermicas no porosas vidriadas, partes fabricadas con nylon o tefln
para implantes ortopdicos, rocas ornamentales para aplicaciones en
arquitectura, y piezas de vidrio son inspeccionadas para detectar
grietas.
La inspeccin de partes no metlicas puede ser realizada con un
penetrante visible lavable con agua junto con reveladores secos, gracias
a que las grietas en estos productos pueden ser fcilmente detectadas.
Normalmente los tiempos de penetracin son cortos. Es muy importante
determinar que los aceites y solventes del proceso de inspeccin no
ataquen a los materiales plsticos.
6.
102
Definiciones
Absorcin
La accin del revelador al extraer el penetrante de la discontinuidad
para acelerar el sangrado.
Accin capilar
Tendencia de ciertos lquidos a penetrar o emigrar cuando se aplican en
pequeas aberturas como grietas y fisuras.
Accin humectante
Habilidad de un lquido de extenderse o humedecer las superficies.
Accin solvente
Disolucin de un fluido o slido por otro material.
Auto-emulsificante
Indica la propiedad de un penetrante lquido de combinarse
satisfactoriamente con agua ya sea en forma de emulsin o de solucin
para permitir su remocin de una superficie por lavado (enjuague) en
agua. Sinnimo de lavable con agua.
Bao
Trmino usado familiarmente para designar la inspeccin de materiales
con penetrantes lquidos en la cual las partes son sumergidas durante el
proceso de inspeccin.
Bloque de prueba comparativo
Bloque de metal agrietado intencionalmente con dos reas separadas
pero adyacentes para la aplicacin de penetrantes diferentes, de tal
forma que pueda obtenerse una comparacin directa.
Contaminante
Cualquier sustancia extraa presente en la superficie inspeccionada o
en los materiales de inspeccin, la cual afecta adversamente el
funcionamiento de los materiales penetrantes.
Contraste
Diferencia en visibilidad o coloracin entre los componentes que estn
siendo inspeccionados (fondo) y las indicaciones de discontinuidades.
103
Defecto
Una discontinuidad o grupo de discontinuidades cuyas indicaciones no
cumplen un criterio de aceptacin especificado.
Disminucin de fluorescencia
Extincin de la fluorescencia por otras causas diferentes a la remocin
de la radiacin de excitacin, por ejemplo, la accin de oxidacin fuerte,
lcalis o cidos fuertes.
Discontinuidad
Una interrupcin, que puede ser intencional o no, en la estructura fsica
o configuracin de una parte.
Emulsificador
Agente, normalmente en forma lquida, el cual, cuando se combina con
un penetrante lquido insoluble en agua, suministra solubilidad al
penetrante facilitando con ello su remocin con agua.
Emulsin
Mezcla estable de agua y aceite, producida por la adicin de un tercer
material lquido emulsificador.
Enjuague
Proceso de remover el penetrante lquido de la superficie de una pieza
por medio de lavado o inmersin en otro lquidos, usualmente agua.
Tambin es llamado lavado.
Evaluacin
Una revisin, despus de la interpretacin, de las indicaciones
observadas para determinar si cumplen o no con el criterio de
aceptacin especificado.
Familia
Una serie completa de materiales penetrantes, requerida para realizar
un tipo especfico o proceso de inspeccin por lquidos penetrantes.
Fluorescencia
Propiedad de emitir luz blanca visible como resultado de, y solamente,
durante la absorcin de radiacin de alguna otra fuente de energa.
Centro Tcnico Indura Ensayos no Destructivos, Tcnicas Superficiales
104
Fondo
La superficie de la pieza inspeccionada sobre la cual se observa la
indicacin. El revelador que cubre la superficie.
Indicacin
Evidencia de una discontinuidad, que requiere interpretacin para
determinar su significado. Aquella marca de denota la presencia de una
discontinuidad. En la inspeccin por lquidos penetrantes es la presencia
o sangrado detectable del penetrante.
Indicacin relevante
Una indicacin de discontinuidad que requiere ser evaluada.
Inspeccin
Examen visual de la pieza inspeccionada despus de completar las
etapas del proceso de lquidos penetrantes.
Interpretacin
La accin de determinar la causa de una indicacin, si las indicaciones
son relevantes o no, o del significado de las discontinuidades.
Limpieza posterior
La remocin de residuos, de los materiales penetrantes, de la superficie
inspeccionada despus que la inspeccin por lquidos penetrantes ha
sido completada.
Limpio
Libre de contaminantes.
Luz negra
Luz localizada dentro del rango de longitud de onda de los rayos
ultravioleta, justo debajo de la luz visible.
Penetrante
Lquido que posee propiedades nicas, que le dan una alta capacidad de
penetrar en pequeas aberturas, caracterstica que hace que este
lquido sea especialmente adecuado para usarse en la deteccin de
discontinuidades superficiales en materiales.
105
Post-emulsificacin
Tcnica donde se requiere una etapa de emulsificacin separada para
facilitar la remocin del penetrante, en la superficie, mediante enjuague
con agua.
Prelimpieza
La remocin de contaminantes superficiales de la pieza inspeccionada,
para que no interfieran con el proceso de inspeccin.
Prueba de fuga con penetrantes
Tcnica de la inspeccin con lquidos penetrantes donde el penetrante
se aplica sobre un lado del material y la observacin se hace en el lado
opuesto, para asegurar la presencia o ausencia de huecos que se
extienden a travs del material.
Punto de inflamacin
Temperatura ms baja a la cual una sustancia se descompone en una
mezcla gaseosa e inflamable.
Removedor
Lquido no acuoso (solvente) empleado en la remocin del penetrante
de la superficie de las piezas.
Revelador
Un material que se aplica a la superficie inspeccionada para acelerar el
sangrado y mejorar el contraste de las indicaciones.
Sangrado
La accin del lquido penetrante por la cual sale o exuda de una
discontinuidad a la superficie del material, por accin capilar y accin de
secado o absorcin del revelador, para formar indicaciones.
Tiempo de penetracin
El periodo de tiempo total que el penetrante est en contacto con la
superficie del objeto que est siendo inspeccionado.
Tiempo de revelado
El lapso de tiempo que transcurre entre la aplicacin del revelador y la
interpretacin y evaluacin de las indicaciones.
106
Anexos Normativos
En
Seccin V
Edicin 1998
Sociedad Americana de
Ingenieros Mecnicos
Artculo 6
ARTCULO 6
INSPECCIN POR LQUIDOS PENETRANTES
T-600 INTRODUCCIN
El mtodo de inspeccin por lquidos
penetrantes es un medio efectivo para
la deteccin de discontinuidades, las
cuales se encuentran abiertas a la
superficie de metales no porosos y otros
materiales. Las discontinuidades tpicas
que pueden ser detectadas por este
mtodo son grietas, costuras, traslapes,
traslapes en fro, laminaciones y
porosidad.
En principio, un lquido penetrante es
aplicado a la superficie que es
inspeccionada y se le permite entrar en
las discontinuidades. Posteriormente,
todo el exceso de penetrante es
removido, la parte es secada y es
aplicado un revelador. El revelador
funciona de dos formas, como papel
secante para absorber el penetrante
que ha sido atrapado en las
discontinuidades, y como un fondo de
contraste para mejorar la visibilidad de
las indicaciones de penetrante. Los
tintes en los penetrantes son de color
contrastante (visible bajo luz blanca) o
fluorescente
(visible
bajo
luz
ultravioleta).
T-610 ALCANCE
T-610.1 Cuando sea especificado
por la Seccin de referencia del Cdigo,
las tcnicas de inspeccin por lquidos
penetrantes descritas en este Artculo
deben ser utilizadas. Los siguientes
Estndares SE enlistados proporcionan
detalles que pueden ser considerados
en procedimientos especficos utilizados:
(a) SE-165, Prctica Estndar para el
Mtodo de Inspeccin por Lquidos
Penetrantes
(b) SE-1209, Mtodo de Prueba
Estndar para la Inspeccin por
(b) Tipo
(nmero o letra de
designacin s est disponible) de cada
penetrante, removedor de penetrante,
emulsificador y revelador.
(c) Detalles del proceso de limpieza
y secado antes de la inspeccin,
incluyendo los materiales de limpieza
usados y el tiempo mnimo permitido
para el secado.
(d) Detalles del proceso para la
aplicacin del penetrante; el tiempo que
el penetrante permanecer en la
superficie (tiempo de penetracin), y la
temperatura de la superficie y el
penetrante si est fuera del rango de
60 F a 125 F.
(e) Detalles del proceso para
remover el exceso de penetrante de la
superficie, y para el secado de esta
antes de aplicar el revelador.
(f) Detalles del proceso para la
aplicacin del revelador y el tiempo de
revelado antes de la interpretacin.
(g) Detalles del proceso para la
limpieza posterior a la inspeccin.
T-621.2 Revisin
del
Procedimiento.
La
revisin
del
procedimiento puede ser requerida:
(a) Siempre que sea hecho un
cambio o sustitucin en el tipo o grupo
de familia de los materiales penetrantes
(incluyendo reveladores, emulsificadores
etc.), o en las tcnicas del proceso;
(b) Siempre que sea hecho un
cambio o sustitucin en el tipo de
materiales o procesos de limpieza
previa.
(c) Para cualquier cambio en el
proceso de la pieza que pueda cerrar
discontinuidades abiertas a la superficie
o dejar depsitos que interfieran con la
inspeccin, tales como el uso de
limpieza con arena o granalla o
tratamientos con cido.
T-630 EQUIPO
T-631 Materiales Penetrantes
El trmino materiales penetrantes,
como es usado en este Artculo,
pretende incluir todos los penetrantes,
solventes
o
agentes
limpiadores,
reveladores, etc., usados en el proceso
de inspeccin.
T-640 REQUISITOS
T-641 Control de Contaminantes
El usuario de este Artculo debe
obtener la certificacin del contenido de
contaminantes para todos lo materiales
de lquidos penetrantes usados en
aleaciones de base nquel, aceros
inoxidables austenticos y titanio. Estas
certificaciones deben incluir el nmero
de lote del fabricante del penetrante y
los resultados de prueba obtenidos de
acuerdo con (a) y (b) mencionados a
continuacin. Estos registros deben ser
mantenidos como sea requerido por la
Seccin de referencia del Cdigo.
(a) Cuando sean inspeccionadas
aleaciones base nquel, todos los
materiales
deben
ser
analizados
individualmente en su contenido de
azufre como sigue.
(1) Una muestra individual de los
materiales penetrantes, con excepcin
de los limpiadores, debe ser preparada
para el anlisis calentando 50 gramos
del material en un disco de vidrio de
Petri de 150 mm de dimetro nominal a
una temperatura de 194 F a 212 F
(90 C a 100 C) durante 60 minutos.
PRECAUCIN: Proporcione ventilacin
adecuada para disipar el vapor emitido.
de
la
1-1/2 pulg.
1-1/2 pulg.
3 pulgadas
2 pulgadas
3/8 pulg.
humedecido
con
solvente.
Para
minimizar la remocin del penetrante de
las discontinuidades se debe tener
cuidado para evitar el uso excesivo de
solvente. Est prohibido rociar la
superficie con solvente, despus de
la aplicacin del penetrante y antes
de la aplicacin del revelador.
T-674 Secado Despus de la
Remocin del Exceso de
Penetrante
T-676 Interpretacin
Centro Tcnico Indura Ensayos no Destructivos, Tcnicas Superficiales
Forma
Penetrante
Revelador
Fundiciones y
soldaduras
Materiales
Conformados Extrusiones,
Forjas, placa
10
Grietas
Herramientas de
Carburo
Plstico
Tipo de Discontinuidad
Vidrio
Grietas
Cermica
Grietas, porosidad
NOTA:
(1) Para el rango de temperatura de 50 F a 125 F (10 C a 52 C)
T-676.4 Penetrantes
Fluorescentes.
Con
penetrantes
fluorescentes,
el
proceso
es
esencialmente el mismo como en
T-676.3, con la excepcin de que la
inspeccin se lleva a cabo usando una
luz ultravioleta, llamada luz negra. La
inspeccin debe realizarse como sigue.
(a) Debe realizarse en un rea
obscura.
(b) El examinador debe estar en el
rea obscura por lo menos 1 minuto
antes de realizar la inspeccin para que
sus ojos se adapten a la oscuridad. Si el
examinador usa anteojos o lentes, estos
no deben ser fotosensibles.
(c) Se debe permitir que la luz
negra se caliente por un mnimo de 5
minutos antes de usarla o de medir la
intensidad de la luz ultravioleta emitida.
(d) La intensidad de luz negra debe
medirse con un medidor de luz negra.
Se requiere un mnimo de 1000 W/cm2
sobre la superficie de la pieza que est
siendo inspeccionada. La intensidad de
la luz negra debe ser medida al menos
una vez cada 8 horas, y cuando la
estacin de trabajo sea cambiada.
T-680 Evaluacin