Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La legislacin irregular.
Se entiende por legislacin irregular aqella producida en situaciones de
quebrantamiento institucional y que est conformada principalmente por los
Decretos Leyes (D. L.) y en algunas circunstancias por los Decretos con Fuerza de
Ley (D.F.L.).
1.- Los Decretos Leyes
Los decretos leyes son actos emanados de quien ejerce la Potestad
Reglamentaria y que, sin delegacin ni autorizacin del Parlamento, regulan
materias propias del dominio legal.
Los decretos leyes desde un punto de vista estrictamente legal constituyen una
violacion al principio de legalidad y en consecuencia verdaderas nulidades de
Derecho Pblico, que no deben ser declaradas sino constatadas por los Tribunales
de Justicia. El artculo 7 de la Constitucin de 1980 -muy similar al art. 4 de la
Constitucin de 1925- establece este principio, cuando establece que:
Los rganos del Estado actuan vlidamente previa investidura regular de sus
integrantes, dentro de su competencia y en la forma que prescriba la ley.
Ninguna magistratura, ninguna persona ni grupo de personas pueden atribuirse, ni
aun a pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechos que los
que expresamente se les hayan conferido en virtud de la Constitucin o las leyes.
Todo acto en contravencin a este artculo es nulo y originar las
responsabilidades y sanciones que la ley seale.
Sin embargo, razones de estabilidad y seguridad jurdica han hecho que tanto el
Poder Legislativo como el Poder Judicial hayan reconocido la validez de los
decretos leyes. Los decretos leyes tienen fuerza obligatoria, entre otras razones
porque el Poder Legislativo les ha dado invariablemente el carcter de preceptos
legales, al reformar algunos por medio de una ley, al negarse a derogar otros y al
aludir a ellos como si se tratar de verdaderas leyes, en declaraciones de su
voluntad soberana. Por otro lado, han sido reconocidos con fuerza obligatoria en
todos los pases en que se han impuesto gobiernos de hecho. La situacin
excepcional y transitoria por la cual atraviesan los pases durante los regmenes
de facto obligan a aceptar sin restricciones los decretos leyes.
2.- Los decretos con fuerza de ley anteriores a la Constitucin de 1980
Los D.F.L. constituyen legislacin irregular cuando dicha forma legal no se
encuentra regulada constitucionalmente, como suceda en la Constitucin de
1925. Por tanto la delegacin del Parlamento era nula conforme al art. 4 de la
misma, no poda ste renunciar a una atribucin cuya renuncia le estaba prohibida
por el texto constitucional. A pesar de estos reparos jurdicos se hizo una prctica
habitual la dictacin de D.F.L., por lo que la jurisprudencia de la Corte Suprema no
4
quiso intervenir en atribuciones de los otros Poderes del Estado. Los decretos con
fuerza de ley expedidos dentro de los lmites sealados por las leyes de
autorizacin deben respetarse como leyes. Pero si sobrepasan las facultades
otorgadas por estas ltimas deben considerarse como simples decretos que son
emanacin de la potestad reglamentaria y, en tal caso, suscitan un problema de
legalidad y no de constitucionalidad.
La Corte Suprema no tiene medios para desconocer el valor de los decretos con
fuerza de ley.
En el actual sistema constitucional, los D.F.L. se encuentran reconocidos y
reglados minuciosamente en los artculos 32 N3 y 61 de la Constitucin.
El primero de estos artculos establece:
Art. 32. Son atribuciones especiales del Presidente de la Repblica:
3 Dictar, previa delegacin de facultades del Congreso, decretos con fuerza de
ley sobre las materias que seala la Constitucin
Es el artculo 61 el que expresa las limitaciones:
Art. 61. El Presidente de la Repblica podr solicitar autorizacin al Congreso
Nacional para dictar disposiciones con fuerza de ley durante un plazo no superior
a un ao sobre materias que correspondan al dominio de la ley.
Agrega luego el citado artculo que la delegacin no puede abarcar materias como
ciudadana, garantas constitucionales, elecciones, Poder Judicial, Congreso
Nacional, Contralora General de la Repblica, etc. Finalmente expresa que los
D.F.L. estn sujetos en las dems formalidades de publicacin y en sus efectos a
la misma normativa que la de las leyes.
En resumen, los D.F.L. forman en la actualidad parte integrante de legislacin
regular, en cambio los D.L. forman parte de la legislacin irregular.
Otras fuentes del derecho asimilables a la ley
1.- Los Tratados Internacionales
Los tratados internacionales se asimilan a la ley. Sin embargo, esta afirmacin
merece ser precisada, ya que de acuerdo a nuestro ordenamiento jurdico es
posible distinguir tres tipos jerrquicos de acuerdos en materia internacional:
a.- Los tratados internacionales de rango constitucional:
Conforme al art. 5 inciso 2 de la Constitucin Poltica de la Repblica, los tratados
internacionales relativos a los derechos esenciales de la persona humana que se
encuentren vigentes, se entienden incorporados a la Constitucin.
5
lcitos y tener causa lcita. Evidentemente que esta potestad tiene un efecto
relativo a las partes contratantes.
Pero, es el contrato una ley, en el sentido definido en el art. 1 del Cdigo Civil, y
en consecuencia, es susceptible del recurso de casacin en el fondo - privativo de
la Corte Suprema- cuando la sentencia ha sido pronunciada con infraccin de la
ley del contrato?
La Corte Suprema ha fallado en ambos sentidos, esto es, ha acogido la casacin y
ha denegado la procedencia del recurso en comento, segun se indica a
continuacin.
Procede el recurso de casacin si los jueces del fondo rechazan los contratos o
les desconocen su fuerza o rehsan hacerlos producir sus efectos legales. Es nula
porque infringe la ley del contrato la sentencia que se desentiende de este, o le da
un sentido manifiestamente diverso del que las partes tuvieron en vista o le exige
una condicion que los contratantes no fijaron o desconoce el valor de un hecho
establecido en relacion con el contrato (Repertorio art 1545)
La determinacin de la voluntad o intencion de las partes es un hecho de la causa
que el tribunal sentenciador establece en ejercicio de sus atribuciones privativas.
No procede el recurso de casacin cuando la infraccin se refiere a la
determinacin de la voluntad o intencin de los contratantes, a la mera inteligenia
e interpretacin de las clusulas de un contrato, racionalmente derivadas de los
mismos hechos que fija la sentencia si no se infringen los preceptos legales sobre
interpretacin de los contratos. (Repertorio art. 1545).
En nuestra opinin, el art. 1545 debe interpretarse en su sentido natural, esto es,
que los contratos son esencialmente obligatorios para las partes, o sea para las
partes tienen la misma fuerza obligatoria que la ley. Sin perjuicio de lo anterior, el
contrato contiene normas que deben ser interpretadas en su sentido y alcance, en
forma legal. Dicha ley es la que rige para la interpretacin de los contratos (arts.
1560 y ss.), y si el juez del fondo desconoce dichas normas para interpretar un
contrato, resulta aplicable la casacin antes indicada por infringirse la aplicacin
de dichos preceptos.
Clasificacin de la ley
El art. 19 del Cdigo seala que la ley manda, prohibe o permite, de lo anterior
se desprende que las leyes pueden ser: (i) Imperativas: aquellas leyes que
ordenan o imponen deberes, por ejemplo las leyes tributarias, o exigen el
cumplimiento de requisitos para ejecutar ciertos actos; (ii) Prohibitivas: aquellas
que impiden en absoluto la celebracin de un contrato o la ejecucin de un acto,
de manera que no puede pactarse o ejcutarse bajo ningn respecto. As, las
normas sobre objeto ilicito (art 1461 a 1466), son normas prohibitivas y se
sancionan con la nulidad del acto o contrato. Las leyes prohibitivas deben ser
interpretadas restrictivamente; y (iii) Permisivas: aquellas que facultan para el
7
al legislador. Estas normas estn dirigidas al Juez, por lo que si las desconoce o
deja de aplicar, falla con infraccin de ley.
El art 5 del Cdigo Civil consagra un deber y facultad de los Tribunales
Superiores de Justicia en relacin con la interpretacin y los vacos legales que se
noten de la aplicacin prctica de las normas legales, lo que forma parte de la
labor de interpretacin judicial.
Dice el art. 5:
La Corte Suprema de Justicia y las Cortes de Alzada, en el mes de marzo de
cada ao, darn cuenta al Presidente de la Repblica de las dudas y dificultades
que les hayan ocurrido en la inteligencia y aplicacin de las leyes, y de los vacos
que noten e ellas.
3.- La interpretacin administrativa: es la que realizan los servicios pblicos. La
facultad de interpretar administrativamente debe concederse expresamente en la
ley que crea a la institucin pblica o en otra ley complementaria, segn lo dispone
el artculo 7 de la Constitucin. La interpretacin administrativa no obliga a los
particulares, ni a los Tribunales de Justicia, sino solamente a los funcionarios del
servicio en cuestin.
4.- La interpretacin doctrinal: es la que es producto de la investigacin cientfica
que hacen los tratadistas y su mayor o menor influencia depender del prestigio o
calidad del autor que la sustenta, pero no es en ningn caso obligatoria.
Interpretacin Judicial: elementos de interpretacin
Para buscar el sentido de la ley, el Cdigo Civil, en sus artculos 19 al 24, seala
los elementos tradicionales de interpretacin judicial: el gramatical, el histrico, el
lgico, el sistemtico y el espritu general de la legislacin y la equidad natural.
El orden de estos elementos no significa que ellos deban emplearse en forma
sucesiva y subsidiariamente; todos ellos deben ser utilizados para fijar el sentido
de la ley frente al caso especfico al cual debe aplicarse. Su concurrencia permitir
al juez llegar a la determinacin jurisdiccional del derecho.
1.- Elemento gramatical
Lo primero que hay que sealar es que el art. 19 inciso 1 establece cundo el
juez debe interpretar la ley. Dice el art. 19 inciso 1:
Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatender su tenor literal, a pretexto
de consultar su espritu.
En virtud de lo anterior, si el sentido de la ley es claro el juez no debe interpretar la
22
ley, sino que debe aplicar su tenor literal. Por el contrario, si el sentido de la ley no
es claro, debe interpretar y no aplicar su tenor literal.
As lo ha sealado la Corte Suprema al decir que Si la ley no contiene precepto
oscuro alguno, debe aplicarse de acuerdo con su tenor literal, y no se puede
recurrir para ese fin a su historia, intencin o espritu. No cabe interpretar la ley
perfectamente clara, pues toda interpretacin presupone cierta obscuridad.
Agrega la Corte Suprema, respecto al espritu o intencin: As como el elemento
gramatical tiene por finalidad recomponer el pensamiento del legislador, el
elemento interno relativo al espritu de la ley mira a la descomposicin de ese
pensamiento, esto es, a establecer las relaciones lgicas que unen a sus diversas
partes, complementndose de esta manera recprocamente una y otra operacin.
Lo esencial es que el sentido sea claro, no el tenor literal, puesto que en muchas
disposiciones el tenor literal es claro pero el sentido no lo es.
Para determinar el sentido de la ley es necesario siempre interpretar la norma. El
elemento gramatical se fundamenta en las palabras de la ley, las que se clasifican
en palabras definidas por la ley, palabras tcnicas y palabras de uso general.
Al respecto, disponen los arts. 20 y 21:
Art. 20: Las palabras de la ley se entendern en su sentido natural y obvio, segn
el uso general de las mismas palabras; pero cuando el legislador las haya definido
expresamente para ciertas materias, se les dar en stas su significado legal.
Art. 21. Las palabras tcnicas de toda ciencia o arte se tomarn en el sentido que
les den los que profesan la misma ciencia o arte; a menos que aparezca
claramente que se han tomado en sentido diverso.
De acuerdo a estos artculos, frente a una palabra, el juez debe primero ver si es
una palabra definida por la ley, en cuyo caso debe dar dicho significado a esa
palabra. Si no est definida en la ley, debe analizar si se trata de una palabra
tcnica, en cuyo caso debe dar el significado que le den los que profesan la misma
ciencia o arte, con la excepcin de que claramente aparezca que se ha tomado en
sentido diverso. Por ltimo, si no est definida ni se trata de una palabra tcnica,
debe darle el sentido natural y obvio.
Ejemplos de palabras definidas por la ley son los artculos 55, 59, 700, 706, 954,
1438, 1568, etc.
Ahora bien, qu debe entenderse por el sentido natural y obvio. La Corte Suprema
ha manifestado al respecto: Las palabras no tcnicas ni expresamente definidas
por el legislador deben tomarse en su sentido natural y obvio. Y es tal el que les da
el Diccionario de la Lengua.
23
Pero bien se puede, para interpretar una expresin obscura de la ley, recurrir a su
intencin o espritu, claramente manifestados en ella misma
Dice el art. 22 inciso 1:
El contexto de la ley servir para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de
manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armona.
4.- Elemento sistemtico.
El elemento sistemtico busca la armona de la ley respecto de las dems leyes,
no difiere del elemento lgico, salvo en cuanto este ltimo se limita a la misma ley
para interpretar. Se encuentra consagrado en el art. 22 inciso 2 y se deriva de
que el Derecho es una totalidad en que las diversas normas deben ser
concordantes unas con otras.
Dice el art. 22 inciso 2:
Los pasajes obscuros de una ley pueden ser ilustrados por medio de otras leyes,
particularmente si versan sobre el mismo asunto.
5.- Espritu general de la legislacin y la equidad natural
Finalmente, el art. 24 establece la nica norma que es verdaderamente supletoria
de las dems.
Dice el art. 24:
En los casos a que no pudieren aplicarse las reglas de interpretacin
precedentes, se interpretarn los pasajes obscuros o contradictorios del modo que
ms conforme parezca al espritu general de la legislacin y a la equidad natural.
Respecto de la expresin espritu general de la legislacin, nos remitimos a lo ya
dicho respecto de este tema.
En cuanto a la equidad natural, sta es la justicia al caso concreto, cuando la ley
general no resulta del todo justa. Es un principio esencial de justicia.
Sin duda la equidad a que se refiere el art. 24 es, ante todo, una equidad
interpretativa, es decir, supone la existencia de una norma jurdica a interpretar.
Distinto es lo que se seala en el art. 170 del Cdigo de Procedimiento Civil, que
dentro de los requisitos de las sentencias seala en su nmero 5: los principios
de equidad en que se fundamenta el fallo a falta de disposicin legal expresa que
aplicar. En dicho caso el Cdigo de Procedimiento Civil se refiere a que el juez, si
no hay norma, debe fallar en justicia, lo que proviene del principio de no
25
denegacin de justicia, que recoge el art. 102 inciso 2 del Cdigo Orgnico de
Tribunales, el cual dispone que: Reclamada su intervencin...( de los Tribunales)
en forma legal y en negocios de su competencia, no podrn excusarse de ejercer
su autoridad ni an por falta de ley que resuelva la contienda sometida a su
decisin.
Como se puede ver se trata de dos cosas diversas. (i) el art. 24 seala que ha
falta de elementos para interpretar una ley, el juez debe interpretar dicha ley
conforme la equidad natural; y (ii) el art. 170 del CPC establece que a falta de ley,
se debe aplicar la equidad natural para fallar.
Aplicacin extensiva y restrictiva
Por ltimo, el art. 23 se refiere a que la aplicacin de la ley debe darse por el
sentido verdadero de sta.
Seala el art. 23:
Lo favorable u odioso de una disposicin no se tomar en cuenta para ampliar o
restringir su interpretacin. La extensin que deba darse a toda ley, se determinar
por su genuino sentido y segn las reglas de interpretacin precedentes.
As, por ejemplo, la interpretacin extensiva puede aplicarse a travs de la lgica
jurdica, que se resume en los llamados aforismos jurdicos dentro de los cuales
los ms importantes son:
El argumento a generale sensu, que supone que donde la ley no distingue no es
lcito al intrprete distinguir
Los argumentos a fortiori, que en realidad son dos: (i) a maiore ad minus, o sea,
quien puede lo ms puede lo menos; y (ii) a maiore ad maius, que implica que a
quien le est prohibido lo menos con mayor razn le est prohibido lo ms.
Por ltimo, el argumento a contrario sensu, con el que se sostiene que incluida
una cosa se entienden excluidas las dems.
La regla general es la interpretacin extensiva, siempre que no se ataque a los
principios jurdicos esenciales, lo que es concordante con la autonoma de la
voluntad que rige al derecho privado.
En cambio, la interpretacin restrictiva es excepcional y se refiere especialmente a
las prohibiciones, incapacidades, excusas y sanciones, a las que tambin se les
puede aplicar la lgica jurdica para determinar su extensin.
Las Presunciones.
26
concordantes.
Otra importancia de las presunciones simplemente legales es que generalmente
alteran el peso de la prueba u onus probandi, ya que si una parte deba probar un
hecho, al presumirse ese hecho lo deber probar la otra parte.
El Cdigo Civil acepta expresamente que las partes puedan alterar el onus
probandi, como sucede en los incisos finales de los artculos 1547 y 1558.
En efecto, dice el artculo 1547:
El deudor no es responsable sino de la culpa lata en los contratos que por su
naturaleza slo son tiles al acreedor; es responsable de la leve en los contratos
que se hacen para beneficio recproco de las partes; y de la levsima, en los
contratos en que el deudor es el nico que reporta beneficio.
El deudor no es responsable del caso fortuito, a menos que se haya constituido en
mora (siendo el caso fortuito de aquellos que no hubieran daado a la cosa
debida, si hubiese sido entregada al acreedor), o que el caso fortuito haya
sobrevenido por su culpa.
La prueba de la diligencia o cuidado incumbe al que ha debido emplearlo; la
prueba del caso fortuito al que lo alega.
Todo lo cual, sin embargo, se entiende sin perjuicio de las disposiciones
especiales de las leyes, y de las estipulaciones expresas de las partes.
Como se puede ver, de acuerdo al inciso 3, por ejemplo, la prueba de la diligencia
o cuidado incumbe al que ha debido emplearlo, cuestin que las partes pueden
alterar y, en definitiva quien debe probar la diligencia o cuidado ser quien alegue
el incumplimiento.
28