Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LOTUS 1927
CATEDRATICO:
ABOGADO GUALBERTO ESPINAL MONTEILH
ALUMNO
CRISTHIAN ORTEGA
FECHA: 26/06/2015
El Caso Lotus
extradas del cdigo francs. Ahora bien, en la legislacin francesa, entre otros
factores, la coincidencia de tiempo y lugar puede dar origen a delitos conexos. Por
lo tanto, en este caso, la Corte interpreta la doctrina de la conexin de delitos en
el sentido de que el proceso seguida ante las cortes turcas en contra del capitn
del barco turco, cuya base jurisdiccional no est en disputa, y el proceso seguido
en contra del Teniente Demons, son considerados por Turqua como un mismo
proceso desde el punto de vista de la investigacin del caso, ya que la colisin de
los dos vapores constituye un conjunto de hechos cuya investigacin debe, desde
el punto de vista del derecho criminal turco, ventilarse ante una misma Corte.
5.
El juicio se efectu en cumplimiento de la legislacin turca. El acuerdo
especial no indica qu clusula o clusulas de dicha legislacin se aplican. No se
present ningn documento ante la Corte indicando en qu artculo del Cdigo
Penal turco se basaba la acusacin. El gobierno francs, sin embargo, declar que
la corte criminal reclamaba jurisdiccin basada en el Artculo 6 del Cdigo Penal
turco y Turqua, por su parte, en su contestacin, lejos de negar esta afirmacin
argument que dicho artculo est conforme con los principios del derecho
internacional. El proceso no deja claro si la acusacin se bas nicamente en
dicho artculo.
El Artculo 6 del Cdigo Penal turco, Ley N765 del 1 de mayo de 1926
dispone lo siguiente:
(Traduccin) Cualquier extranjero que, aparte de los casos contemplados
en el Artculo 4, cometa en el extranjero un delito en perjuicio de Turqua o de un
nacional turco, por la cual el derecho turco prescriba una pena de privacin de
libertad no inferior a un ao, deber ser sancionado de acuerdo con el Cdigo
Penal turco, siempre que su arresto se lleve a efecto en Turqua. Dicha pena
puede ser rebajada a un tercio y en vez de la pena de muerte se podr aplicar una
pena de veinte aos de trabajos forzados..
No obstante, en dichos casos, el juicio slo se iniciar a requerimiento del
Ministro de Justicia o a peticin de la parte afectada.
Si el delito cometido afecta a otro extranjero, el culpable ser sancionado
a requerimiento del Ministro de Justicia, de acuerdo con las disposiciones
establecidas en el primer prrafo de este artculo, siempre que:
(1) El acto en cuestin sea uno por el cual el derecho turco prescribe una pena
que involucre una privacin de libertad por un perodo mnimo de 3 aos.
jurisdiccin criminal de sus cortes a una situacin que rene las caractersticas del
presente caso.
IV
La Corte proceder ahora a determinar si el derecho internacional general, al cual
se refiere el Artculo 15 de la Convencin de Lausanne, contiene una regla que
prohba a Turqua enjuiciar al Teniente Demons.
Con este propsito, se examinar, en primer lugar, el valor de los argumentos
presentados por el gobierno francs, sin omitir, sin embargo, la consideracin de
otros posibles aspectos del problema que puedan demostrar la existencia de una
regla restrictiva aplicable en este caso.
Los argumentos presentados por el gobierno francs, aparte de los considerados
anteriormente, son substancialmente los tres siguientes:
(1) El derecho internacional no permite a un Estado iniciar un juicio con respecto
a ofensas cometidas por extranjeros en el extranjero, basndose en la simple
nacionalidad de la vctima; y esta es la situacin en el presente caso, porque la
ofensa debe ser considerada como cometida a bordo de la embarcacin francesa.
(2) El derecho internacional reconoce la jurisdiccin exclusiva del Estado del
pabelln en lo que respecta a todo lo que ocurra a bordo de un barco en alta mar.
(3) Finalmente, este principio es especialmente aplicable en caso de colisin.
Con respecto al primer argumento, la Corte se siente obligada en primer lugar a
recordar que su investigacin est estrictamente confinada a la situacin
especfica del presente caso, ya que es slo con respecto a esta situacin que se
solicita su pronunciamiento.
Como se ha visto ya, los rasgos
caractersticos de la situacin de hecho son los siguientes: ha ocurrido una
colisin en alta mar entre dos barcos que portaban banderas diferentes, en uno de
los cuales viajaba una de las personas inculpadas en la infraccin, mientras que
las vctimas iban a bordo del otro barco.
Siendo as, la Corte no estima necesario considerar el argumento de que un
Estado no puede castigar ofensas cometidas en el extranjero por un extranjero
simplemente en razn de la nacionalidad de la vctima, debido a que este
argumento slo se refiere al caso en que la nacionalidad de la vctima es el nico
criterio en que se basa la jurisdiccin criminal del Estado. Incluso si dicho
argumento fuera, en trminos generales, correcto y con respecto a esto, la
13
que sera imposible deducir del mero hecho de una incompatibilidad entre el
artculo 6 y los principios de derecho internacional, que el proceso en s mismo es
contrario a ellos. El hecho de que las autoridades judiciales puedan haber
cometido un error en la seleccin de la disposicin legal aplicable al caso
particular y compatible con el derecho internacional, slo concierne a la legislacin
nacional, y slo puede afectar al derecho internacional si se compromete una
disposicin de un tratado o surge la posibilidad de una denegacin de justicia.
Se ha argido que el homicidio culposo no puede ser localizado espacialmente en
el lugar en que el resultado mortal es sentido porque el resultado no es intencional
y no puede decirse que haba en la mente del delincuente una intencin culposa
dirigida en contra del territorio donde la consecuencia mortal es producida. En
respuesta a este argumento, se puede observar que el efecto es un factor de gran
importancia en ilcitos como el homicidio culposo, que son castigados,
precisamente, en consideracin de sus efectos ms que por la intencin subjetiva
del delincuente. Pero, la Corte no ha sido llamada a considerar esta cuestin, que
es un problema de interpretacin del derecho criminal turco. Basta con observar
que ningn argumento se ha presentado y no se ha encontrado nada de lo que
pueda deducirse que el derecho internacional ha establecido una regla que
imponga a los Estados esta interpretacin de la concepcin del homicidio culposo.
El segundo argumento presentado por el gobierno francs, es el principio de que
el Estado del pabelln tiene jurisdiccin exclusiva sobre todo lo que ocurre a bordo
de un barco mercante en alta mar.
Es cierto que, aparte de ciertos casos especiales que son definidos por el derecho
internacional, en alta mar las embarcaciones no estn sujetas a ninguna autoridad
excepto aquella del Estado del pabelln. En virtud del principio de la libertad de
mares, es decir, la ausencia de cualquier soberana territorial sobre alta mar,
ningn Estado puede ejercer cualquier modo de jurisdiccin sobre embarcaciones
extranjeras. Si un barco de guerra estuviera en el sitio donde ocurriera una
colisin entre un barco que porte su pabelln y un barco extranjero, y se enviara a
bordo de ste ltimo a un funcionario para hacer investigaciones o constatar
evidencia, dicho acto, sera, indudablemente, contrario al derecho internacional.
Pero, de ningn modo, se sigue de esto que un Estado no pueda ejercer
jurisdiccin en su propio territorio sobre actos que hayan ocurrido a bordo de un
barco extranjero en alta mar. Un corolario del principio de libertad de mares es
que un barco en alta mar es asimilado al territorio del estado del pabelln, porque,
al igual como en su propio territorio, ese Estado ejerce su autoridad sobre ese
barco y ningn otro estado puede hacerlo. Lo nico que se puede decir es que, en
15
virtud del principio de libertad de los mares, un barco est en la misma situacin
que el territorio nacional; pero, no existe nada que sustente el argumento segn el
cual los derechos del Estado del pabelln puedan ir ms all de los derechos que
ste ejerce dentro de su territorio propiamente tal. Entonces, lo que ocurre a
bordo de un barco que se encuentra en alta mar debe ser considerado como si
hubiese ocurrido en el Estado cuyo pabelln enarbola el barco. Si, por lo tanto, un
acto culposo cometido en alta mar produce sus efectos en un barco que porta otra
bandera o en territorio extranjero, se deben aplicar los mismos principios que se
aplicaran si la cuestin envolviera a los territorios de los dos Estados y, la
conclusin a la que se llega es que no existe regla de derecho internacional que
prohba al Estado al que pertenece el barco y en el cual se haya cometido el
delito, considerar la ofensa como si hubiese sido cometida dentro de su territorio y
pueda enjuiciar al delincuente de acuerdo a ello.
Esta conclusin slo podra ser rechazada si se demostrara que existe una regla
de derecho internacional consuetudinario que fuera ms all del principio
establecido anteriormente, estableciendo la jurisdiccin exclusiva del Estado del
pabelln. El gobierno francs se ha abocado a probar la existencia de dicha regla
y ha recurrido para este propsito a textos de los publicistas, a decisiones de
tribunales nacionales e internacionales y, especialmente, a las convenciones que,
si bien crean excepciones al principio de la libertad de mares al permitir a los
barcos de guerra y de polica de un Estado ejercer un control ms o menos amplio
sobre los barcos mercantes de otros Estados, reservan el ejercicio de la
jurisdiccin para los tribunales del pas cuya bandera enarbola el barco en contra
del cual se procede.
En la opinin de la Corte, la existencia de dicha regla, no ha resultado probada en
forma concluyente.
En primer lugar, con respecto a la doctrina de los publicistas y aparte de la
pregunta de cual sera su valor desde el punto de vista del establecimiento de la
existencia de una regla consuetudinaria, es sin duda cierto que todos o casi todos
los autores sealan que los barcos en alta mar estn sujetos exclusivamente a la
jurisdiccin del estado cuya bandera portan. Pero, el punto importante, es el
significado que atribuyen stos a este principio; ahora bien, en general, los
autores no otorgan a este principio un enfoque que difiera de, o que sea ms
amplio que el explicado anteriormente, lo que quiere decir que la jurisdiccin de un
Estado sobre embarcaciones en alta mar es la misma en cuanto a su extensin
que la jurisdiccin sobre su propio territorio. Por otro lado, no faltan los escritores
que, basndose en un cuidadoso estudio de la pregunta especfica sobre si un
Estado puede iniciar un juicio por delitos cometidos a bordo de un barco extranjero
16
en alta mar, llegan a la conclusin de que esos delitos deben considerarse como
cometidos en el territorio del Estado cuyo pabelln enarbolaba el barco y que, en
consecuencia, se aplican las reglas generales de cada sistema jurdico sobre
delitos cometidos en el extranjero.
Con respecto a la jurisprudencia, debe sealarse en primer lugar que, dejando de
lado los casos de colisin que se sern mencionados ms adelante, ninguno de
los precedentes se relaciona con delitos que afecten a dos barcos de distinto
pabelln y, consecuentemente, stos no son de mucha relevancia para el caso del
que conoce esta Corte. El caso del Paquete Costa Rica no es una excepcin,
porque el barco en el cual los daos alegados se llevaron a cabo estaba a la
deriva, sin bandera ni tripulacin, y esta circunstancia, ciertamente, influy, tal
vez, decisivamente en la conclusin a la cual lleg el rbitro.
Por otro lado, no faltan los casos en los que un Estado ha reclamado el derecho
de iniciar un proceso por un delito cometido a bordo de un barco extranjero y que
su legislacin consideraba perseguible. As es como Gran Bretaa rechaz la
solicitud de extradicin presentada por Estados Unidos respecto de John
Anderson, un marino ingls que haba cometido un homicidio a bordo de una
embarcacin norteamericana, sealando que ella no cuestionaba la jurisdiccin
de Estados Unidos, pero que Gran Bretaa tena derecho a ejercer
concurrentemente su propia jurisdiccin. Este caso, al que se suman otros, es
relevante, a pesar de la nacionalidad britnica de Anderson, para demostrar que el
principio de jurisdiccin exclusiva del pas cuya bandera es enarbolada por la
embarcacin, no es universalmente aceptado.
Los casos en que la jurisdiccin exclusiva del Estado del pabelln ha sido
reconocida, parecen haber sido casos en que el Estado extranjero estaba
interesado slo en razn de la nacionalidad de la vctima y en los cuales, de
acuerdo a la legislacin de ese Estado o de acuerdo a la prctica de sus
tribunales, la nacionalidad no se consideraba como suficiente para autorizar el
inicio de un proceso por un delito cometido en el extranjero por un extranjero.
Finalmente, con respecto a convenciones en que expresamente se haya
consagrado la jurisdiccin exclusiva de Estado del pabelln, no es absolutamente
cierto que deba considerarse esta clusula como expresin de un principio general
del derecho en vez de considerarse como una jurisdiccin extraordinaria que estas
convenciones confieren sobre los barcos estatales de un cierto pas. Aparte de
esto, se debe hacer notar que estas convenciones se refieren a materias
especficas estrechamente conectadas con la labor de polica de los mares, tales
como el comercio de esclavos, daos de cables submarinos, pesca, etc., y no se
17
refieren a delitos comunes. Pero sobretodo se debe sealar que los delitos
contemplados por las convenciones en cuestin slo involucran a un solo barco;
es imposible, por lo tanto, deducir de ellas algo referente a materias que
involucren dos barcos y, consecuentemente, la jurisdiccin de dos Estados
diferentes.
La Corte, por lo tanto, ha llegado a la conclusin de que el segundo argumento
presentado por el gobierno francs, as como el primero, no llega a establecer la
existencia de una regla de derecho internacional que prohiba a Turqua acusar al
teniente Demons.
...
Slo falta examinar el tercer argumento presentado por el gobierno francs a fin
de determinar si ha surgido una regla especial aplicable a los casos de colisin, de
acuerdo con la cual un proceso criminal relativo a dichos casos caera
exclusivamente bajo la jurisdiccin del Estado del pabelln.
A este respecto, el representante del gobierno francs ha llamado la atencin de la
Corte sobre el hecho de que las cuestiones de jurisdiccin en casos de colisin,
que frecuentemente surgen en tribunales civiles, raramente surgen ante tribunales
criminales. l deduce de esto que, en la prctica, los procesos criminales slo se
presentan ante los tribunales del Estado del pabelln y que esa circunstancia da
cuenta de un acuerdo tcito por parte de los Estados y, consecuentemente, da
cuenta de cul es el derecho internacional positivo en casos de colisin.
En opinin de la Corte esta conclusin no se encuentra justificada. An en el caso
en que el escaso nmero de decisiones judiciales que pueden identificarse de
entre los casos reportados fuera suficiente para probar en los hechos el punto
alegado por el representante del gobierno francs, esto slo demostrara que los
Estados, en la prctica, usualmente se han abstenido de iniciar procesos
criminales y no probara que ellos reconocen estar obligados a actuar de ese
modo; ya que slo sera posible hablar de una costumbre internacional si dicha
abstencin estuviera basada en una conviccin del deber jurdico de abstenerse.
El hecho alegado no permite inferir que los Estados hayan tenido conciencia de tal
obligacin; por otra parte, como se ver, hay otras circunstancias que demuestran
lo contrario.
Hasta donde la Corte sabe, no existen decisiones de tribunales internacionales en
esta materia; pero se han citado algunas decisiones de tribunales nacionales. Sin
detenernos a considerar el valor atribuido a los fallos emanados de tribunales
18
19
20
21
22