Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
11
Prefacio
a propsito de su manera de pensar ontologa y subjetividad. Se reconocer la figura de Sartre en algunas de sus acciones, o en la multiplicacin de las formas de escritura que explora entonces activamente:
novelas, piezas teatrales filosficas, ensayos. Tenemos hasta psicoanlisis
que, como sabemos, seguramente no lo ha marcado; este ltimo ser
profundamente cuestionado por Flix Guattari, al punto que llegar a
proponer, con su amigo Gilles Deleuze, rebautizarlo esquizoanlisis2.
Flix Guattari era un pensador metido en su tiempo, a travs de los
dilogos constantes que mantiene con Gilles Deleuze, Michel Foucault,
Jean Baudrillard, etc., se inscribe en el seno de lo que los Americanos
llamaron la French Theory. Estos pensadores de los aos setenta y ochenta
se esforzaron en superar el schock estructuralista de los aos cuarenta
y cincuenta por otra parte han abandonado a sus propios herederos
en la difcil tarea de superar a su vez el post-estructuralismo que ellos
haban fabricado. Flix Guattari, es tambin la lucha contra, completamente contra la postmodernidad, al lado de Jean-Franois Lyotard,
de Paul Virilio. Se conoce el Guattari popfilsofo3 que se apropia de
los objetos ms corrientes para desarrollar su pensamiento. Pero si lo
hace, no es de la forma tan triste, tan afectada, tan falsamente popular
(snob, se podra decir), con la cual los autoproclamados tericos
fresh4 se consagran hoy al ejercicio. Si Guattari se interesa por ejemplo
en la publicidad televisiva, no es para reducirla a conceptos preexis Sobre este trmino, y sobre todos los conceptos guattarianos utilizados, el lector podr
remitirse al glosario propuesto al final del volumen, constituido a partir de definiciones
sacadas de los textos de esta recopilacin. Esta eleccin se explica por el hecho de que los
conceptos de Guattari no han cesado de evolucionar desde sus primeros escritos de los aos
sesenta, mientras que la mayora de las veces conservaba el mismo trmino para calificarlos.
El concepto de ritornelo ha variado as de manera profunda entre Linconscient machinique
(1979) y los presentes escritos. Por eso, para no subsumir sus conceptos-herramientas (en
el sentido deleuzo-guattariano del trmino) bajo una definicin por dems significante y
fija que no sera despus de todo sino la ma, prefer un traspaso de ciertos pasajes de
los textos de esta obra.
Sobre esta cuestin, ver el apndice: Popfilosofa de mi Manuel lusage de deux
qui veulent russir leur (Anti-)dipe, Paris, Fayard, 2006.
4
La Fresh Theory va de suyo, en remedo de la French Theory se presenta a s misma
como un colectivo informal de jvenes tericos-artistas. Cf. AA.VV., Fresh Theory 1, Paris,
Lo Scheer, 2005. [NdeT]
12
13
Prefacio
menos que se puede decir! Estamos a la vez hasta el cuello y destinados a las
aventuras ms inslitas, ms exultantes6. Cunto conviene a este perodo
ese haiku de Ikegami Ksanjin, Sobre los viajeros / Mientras la lluvia
cae / La primavera lleg. 7 En contradiccin con el Guattari deprimido
e improductivo que describe Franois Dosse en su biografa cruzada8,
encontramos, en la efervescencia de los textos escritos entre 1985 y
1992 reunidos aqu, un hombre que no cesa de producir, de poner
los conceptos nuevamente en juego, en accin en suma, de trabajar.
Por necesidades metodolgicas, sera posible circunscribir la produccin intelectual de Guattari en cuatro perodos, que corresponden a
otras tantas recopilaciones de artculos y a otros tantos combates sin
perder de vista que tales cortes en la biografa de un hombre, aunque
fuese intelectual, siguen siendo evidentemente artificiales.
A finales de los aos cincuenta y en los aos sesenta, Guattari lucha,
en el seno del movimiento trotskista, contra la guerra de Argelia y, en
los pasos de Jean Oury en la clnica de La Borde9 y de Jacques Lacan,
Ms all del retorno a cero, p. 224.
Traduccin propia.
Ciertamente se puede sostener que Guattari estuvo seriamente depresivo en los
aos ochenta, pero su produccin (cuantitativa al menos) estuvo lejos de resentirse por
ello. La tesis de Franois Dosse, en su biografa cruzada, es por el contrario que este
estado espiritual psicolgico corresponda a una incapacidad de escribir, en especial
con Deleuze: Deleuze escribi Qu es la filosofa? Solo. Pero, como dice Robert Maggiori a
propsito de esta obra que considera como esencial, hay Guattari all dentro, pero disuelto en
el sentido de la aspirina. [] La amistad jug mucho en esta firma conjunta. De hecho las
contribuciones de Guattari son solo marginales. [] Una amiga cercana de Flix Guattari,
muy inquieta a propsito de su estado depresivo, estaba convencida de que la nica manera de
salvarlo era procurarle un segundo aliento hacindolo participar en la ltima puesta a punto
del manuscrito. (Franois Dosse, Deleuze-Guattari, biographie croise, Paris, La Dcouverte,
2007, p. 27). Yo me mantengo escptico en cuanto a la filosofa de esta biografa por una
parte, las interpretaciones edpicas (muerte del abuelo de Guattari, ausencia de su padre,
muerte del hermano de Gilles Deleuze) que sirven para explicar tanto el trayecto como la
obra de cada uno son ms que sorprendentes para tratar a los autores de El Antiedipo, y,
por otra parte, el mtodo que consiste en justificar posiciones filolgicas discutibles (en
particular la de la escritura de Qu es la filosofa?) por la sola indexacin de los testimonios
es demasiado liviano (hay que decir, en descarga de Franois Dosse, que los documentos
genticos sobre esta ltima obra son casi inexistentes). Conviene reconocer sin embargo
que ese trabajo monumental es una fuente fantstica para el investigador.
Ver en especial De Leros a La Borde, Paris, Lignes, 2012.
14
15
Prefacio
Las recopilaciones precedentes de Guattari reunan artculos, conferencias y notas redactadas en conexin directa con el socius para hablar
guattariano, los cuales signaban sus acciones militantes y polticas.
Pero qu hizo Guattari durante los siete aos antes de su desaparicin?
Como de costumbre, se podra decir: ir all donde, para l, la cosa
pasaba, donde senta despuntar lo que l llamaba las revoluciones
moleculares. En Francia evidentemente, pero tambin en Amrica
de su libro Cartografas esquizoanalticas (Genet recobrado, Las mquinas rostreitarias de
Keiichi Tahara, etc.). Dicha recopilacin, originalmente prevista en ingls y en italiano,
no se public, en razn de un desacuerdo financiero entre Guattari y Politi. En una carta
del 7 de octubre de 1987, Politi escribe a Guattari: tus condiciones, desde el punto de vista
financiero, son exageradas y tanto ms cuando que se trata de textos ya publicados. Razn por la
cual pensaba que t me permitas publicarlo sin contrapartida. En efecto, la cifra que t pides
sera aceptable para un best-seller y tu libro no es un best-seller. Guattari le responde, con
humor, en una carta del 3 de noviembre del mismo ao: Ahora me doy cuenta hasta qu
punto exager. Jams deb pedirte cinco millones de liras, sobre todo por artculos ya usados!
Claramente, no lo merezco! En primer lugar no s nada del arte moderno, tampoco de las
editoriales, ni por otra parte de la filosofa! Y, te lo pregunto, tengo cara de best-seller? [] A
su vez, esto es lo que te propongo: publicars mi material, como t dices, en todas las lenguas
extranjeras; acepto los doscientos ejemplares que aceptas ofrecerme, pero t me dars tambin
una mesita y un taburete plegable para que yo pueda venderlas a la salida del subte, si est
lindo el clima y adentro si hace demasiado fro. [] PD 2: Estaras de acuerdo en proponer
a Gilles Deleuze un contrato en las mismas condiciones? (Fondo Goldman, cdigo G53).
16
17
Prefacio
18
19
Prefacio
tanto necesario para enfrentar los retos gigantescos de nuestra poca, para
reorientar radicalmente sus finalidades, pasar de una ecologa nostlgica
crispada sobre la defensa de lo adquirido hacia una ecologa futurista por
entero movilizada hacia la creacin21.
20
21
Prefacio
22
23
Prefacio
24
NOTA LIMINAR
En el caso en que varios ttulos existan para un mismo texto, fue escogido
uno principal priorizando aquel dado por Guattari, siendo aclarados los
otros en nota. Cuando un texto se encontraba desprovisto de l, fue propuesto
por nosotros un ttulo figura entonces entre corchetes. Las notas del autor
son sealadas en pie de pgina con la abreviatura [NdA].
25