Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
devem ser a base dos princpios de governana da Internet. Direitos que as pessoas tm fora da rede
tambm devem ser protegidos online, de acordo com as obrigaes legais internacionais de direitos
humanos, incluindo os Pactos Internacionais de Direitos Civis e Polticos e Econmicos, Sociais e
Culturais, bem como a Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincias. Estes direitos
incluem, mas no esto limitados a:
Liberdade de expresso: Toda pessoa tem direito liberdade de opinio e expresso; este direito
inclui a liberdade de ter opinies sem interferncias e de procurar, receber e transmitir informaes e
ideias por quaisquer meios e independentemente de fronteiras.
Liberdade de associao: Toda pessoa tem o direito de reunio e associao pacficas online,
incluindo atravs de redes e plataformas sociais.
Privacidade: O direito privacidade deve ser protegido. Isso inclui no estar sujeito fiscalizao
arbitrria ou ilegal, captura, tratamento e utilizao de dados pessoais. Dever ser garantido o direito
proteo da lei contra tais interferncias. Procedimentos, prticas e legislao relativos vigilncia de
comunicaes, a sua intercepo e captura de dados pessoais, incluindo a vigilncia em massa,
interceptao e cobrana, devem ser revistas, tendo em vista a defesa do direito privacidade, garantindo
a plena e efetiva implementao de todas as obrigaes sob a legislao internacional de direitos
humanos.
Acessibilidade: pessoas com deficincia devem desfrutar de pleno acesso aos recursos on-line.
preciso promover o projeto, desenvolvimento, produo e distribuio de informao, tecnologias e
sistemas acessveis na internet.
Liberdade de informao e de acesso informao: Todos devem ter o direito de acessar,
compartilhar, criar e distribuir informao na Internet, de acordo com os direitos dos autores e criadores,
conforme estabelecido em lei.
Desenvolvimento: todas as pessoas tm o direito ao desenvolvimento e a Internet tem um papel vital a
desempenhar para ajudar a alcanar a plena realizao dos objetivos de desenvolvimento sustentvel
acordados internacionalmente. uma ferramenta vital para dar s pessoas que vivem na pobreza os meios
para participar de processos de desenvolvimento.
PROTEO DOS INTERMEDIRIOS
As limitaes de responsabilidade de intermedirios devem ser implementadas de uma forma que
respeitem e promovam o crescimento econmico, a inovao, a criatividade e o fluxo livre de
informaes. A este respeito, a cooperao entre todas as partes interessadas deve ser encorajada para
levar em conta e deter a atividade ilegal, de acordo com um processo justo.
coletiva e por decises tomadas por consenso razovel, que permitam uma rede interopervel, resiliente,
estvel, descentralizada, segura e interconectada, disponvel a todos. Os padres devem ser consistentes
com os direitos humanos e permitir o desenvolvimento e a inovao.
---------------------------------------------2. ROTEIRO PARA A EVOLUO FUTURA DA GOVERNANA DA INTERNET
O objetivo deste roteiro proposto para a evoluo futura da governana da Internet delinear possveis
passos adiante no processo de melhoria contnua da estrutura de governana da Internet existente,
garantindo o pleno envolvimento de todos os interessados em seus respectivos papis e responsabilidades.
A estrutura de governana da Internet um ecossistema distribudo e coordenado envolvendo diversas
organizaes e fruns. Deve ser inclusiva, transparente e responsvel, e as suas estruturas e operaes
devem seguir uma abordagem que permita a participao de todos os interessados, para atender os
interesses de todos aqueles que utilizam a Internet, bem como aqueles que ainda no esto online.
A implementao da Agenda de Tnis demonstrou o valor do modelo multissetorial na governana da
Internet. A valiosa contribuio de todos os interessados para a governana da Internet deve ser
reconhecida. Devido s experincias de sucesso este modelo deve ser reforado, melhorado e evoluir.
A governana da Internet deve promover o desenvolvimento sustentvel e inclusivo, bem como os
direitos humanos. A participao deve refletir a diversidade geogrfica e incluir setores de pases em
desenvolvimento, pases menos desenvolvidos e os pequenos estados insulares em desenvolvimento.
I. Temas que merecem ateno de todos os interessados na evoluo futura da governana da
Internet
1. Decises da governana da Internet so, por vezes, tomadas sem a participao significativa de todos
os interessados. importante que a tomada de decises e formulao de polticas multissetoriais sejam
melhoradas, garantindo a plena participao de todos os interessados, reconhecendo os diferentes papis
desempenhados por diferentes partes interessadas nos diversos temas.
2. A cooperao aprimorada, tal como referida na Agenda de Tnis para tratar de questes de poltica
pblica internacional referentes Internet, deve ser implementada de modo prioritrio e consensual.
Levando em considerao os esforos do Grupo de Trabalho Sobre Cooperao Aprimorada da
CSTD/ONU, importante que todos os interessados comprometam-se a promover essa discusso de
modo multissetorial.
3. Representantes das partes interessadas designados para os processos de governana multissetorial da
Internet devem ser selecionados atravs de processos abertos, democrticos e transparentes. Os diferentes
grupos de interesse devem gerir eles mesmos seus processos de escolha com base em mecanismos
publicamente conhecidos, bem definidos e responsveis.
4. H uma necessidade de desenvolver mecanismos multissetoriais a nvel nacional, devido ao fato de que
uma boa parte das questes de governana da Internet deve ser tratada neste nvel. Mecanismos nacionais
multissetoriais devem servir como um elo entre as discusses locais e instncias regionais e globais.
Portanto, uma coordenao fluente e dilogo entre essas instncias distintas so essenciais.
5. Deve haver uma participao significativa de todos os setores interessados nas discusses e na tomada
de deciso sobre governana da Internet, com ateno ao equilbrio geogrfico, multissetorial e de gnero,
para evitar assimetrias.
6. Habilitar a capacitao e o empoderamento atravs de medidas como a participao remota e
financiamento adequado, alm do acesso a informao relevante e oportuna, so essenciais para promover
a governana da Internet abrangente e eficaz.
7. Todos os interessados devem renovar seus compromissos para construir uma Sociedade da Informao
centrada nas pessoas, inclusiva e orientada ao desenvolvimento, conforme definido nos documentos finais
da CMSI/WSIS. Assim, na busca das melhorias do ecossistema de governana da Internet, o foco no
desenvolvimento deve ser mantido.
8. As discusses sobre governana da Internet se beneficiariam de uma melhor comunicao e
coordenao entre as comunidades tcnicas e no tcnicas, proporcionando uma melhor compreenso
sobre as implicaes polticas nas decises tcnicas e implicaes tcnicas nas decises de polticas.
II. Questes relacionadas a melhorias institucionais
1. Todas as organizaes com responsabilidades no ecossistema de governana da Internet devem
desenvolver e implementar princpios de transparncia, responsabilidade e incluso. Todas essas
organizaes devem preparar relatrios peridicos sobre o seu progresso e status sobre estas questes.
Esses relatrios devem ser oferecidos ao pblico.
2. Deve ser dada ateno possvel necessidade de mecanismos que considerem tpicos emergentes e
assuntos que no esto sendo devidamente tratados pelos atuais arranjos de governana da Internet.
3. necessrio reforar o Frum de Governana da Internet (FGI/IGF). Recomendaes importantes para
esse fim foram feitas pelo Grupo de Trabalho sobre Melhorias do IGF da CSTD/ONU. Essas
recomendaes deveriam ser implementadas at o final de 2015. As melhorias devem incluir, entre outros
aspectos:
a. Melhores resultados: as melhorias a serem implementadas devem incluir formas criativas de fornecer
resultados/recomendaes e anlise de opes polticas;
princpio nos resultados. Os princpios incluem sim conceitos de uma Internet Aberta e os direitos
individuais liberdade de expresso e informao. importante que continuemos a discusso da Internet
Aberta incluindo como habilitar a liberdade de expresso, a competio, a liberdade de escolha do
consumidor, a transparncia significativa e a administrao apropriada da rede, e recomendar que isso
seja considerado em fruns tais como o prximo IGF.
V. Caminho Adiante
Todas as organizaes, fruns e processos do ecossistema de governana da Internet so encorajados a
levar em conta os resultados do NETmundial.
Espera-se que as constataes e resultados do NETmundial sejam considerados em outros processos e
fruns, tais como no processo da agenda de desenvolvimento ps-2015, na CMSI/WSIS+10, no IGF, e em
todas as discusses de governana da Internet realizada em diferentes organizaes e organismos em
todos os nveis.
O acompanhamento e futuras discusses sobre tpicos listados neste documento devero servir de
subsdios para o trabalho de entidades ou organismos existentes. Estes so convidados a relatar suas
atividades nas principais reunies de governana da Internet.
----------------------------Nota da Secretaria-Executiva do NETmundial, em 25 de abril de 2014: o texto aprovado sobre neutralidade da rede
(Parte 2, Seo IV) teve uma correo editorial baseada no texto negociado no EMC e em seguida considerado,
visto e aprovado pelo HLMC. O tempo exguo durante a edio final antes da cerimnia de encerramento impediu
a Secretaria de incluir o texto explicativo que acompanha o item "neutralidade da rede".