Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
Ouvragerecens :
HEIDEGGER, Martin, Les problmes fondamentaux de la phnomnologie
Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique
d'utilisation que vous pouvez consulter l'URI https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/
rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l'Universit de Montral, l'Universit Laval et l'Universit du Qubec
Montral. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. rudit offre des services d'dition numrique de documents
scientifiques depuis 1998.
Pour communiquer avec les responsables d'rudit : info@erudit.org
RECENSIONS
R.-Michel ROBERGE
454
RECENSIONS
455
RECENSIONS
particulier de certaines expressions heideggriennes est soulign par l'emploi de traits d'union
( -vidence, dif-frence, temporal-it ...)
et on ne craint pas le nologisme lorsque l'quivalent franais manque le sens ou n'existe tout
simplement pas ( ad-tentif pour gewartigen ,
quissit pour Werheit , perceptit pour
Wahrgenommenheit...).
L'avertissement du
dbut et le lexique la fin du volume nous
renseignent sur les principes de la traductioninterprtation de Courtine.
diffrence ontologique par le biais de la comprhension traditionnelle du temps et de la temporalit, constitue ce qu'aurait t en quelque sorte
la troisime section de la deuxime partie de Sein
unci Zeit, laquelle nous promettait une analyse du
trait d'Aristote sur le temps. L'interprtation
prend ses assises sur cette dfinition que nous
retrouvons dans la Physique 219b 1 sq., dfinition qui, selon Heidegger, n'a pas t dpasse
par les poques ultrieures (287). (L'A. mentionne
l'interprtation aberrante de Bergson qui rduit
le temps chez Aristote l'espace [294] ). L'importance que revt le maintenant dans la dfinition
aristotlicienne ne se rduit quelque chose de
spatial qu' la condition d'en faire un point isol
qui s'estompe ds qu'il se prsente. Heidegger
remarque que cette msinterprtation oublie que,
pour Aristote, le maintenant n'est pas une
partie du temps, mais il est toujours le temps luimme (302). L'approche aristotlicienne ne rend
pas compte cependant, premirement, de la temporalit originaire des trois ek-stases (passprsent-futur), qui constituent l'tre du Dasein, et
deuximement, de l'tre temporal qui rend possible la comprhension prontologique et ontologique de l'tre. Dans le cas de l'tre disponible
(donn de prime abord puisque le subsistant
dcoule d'une connaissance drive), le Dasein se
comporte son gard par la prsentification adtensio rtentionnelle du complexe instrumental
comme tel (365), ou encore, par la retenue
prsentifiante de la finalit de l'outil. Enfin et
ici se dvoile la conjonction ncessaire entre tre
et temps toute ontologie est science temporale
par excellence (bien que cette dimension soit
tombe dans l'oubli) en vertu de l'apriorit de
l'tre. L'tre s'exprime par le dj, le ce qui
vient avant, le premier commencement, le
ce qui est seulement prsent , parfois mme par
ce qui est en dehors du temps, ou encore par
ce qui revient toujours. Ce langage, qui
s'nonce au sein des positions mtaphysiques
fondamentales, ne reconnat pas que la temporalit distinguer de la conception vulgaire
correspondant l'intratemporalit, au sens o un
tant est dans le temps constitue la condition
par laquelle quelque chose comme tre peut
devenir comprhensible. Heidegger use mme,
dans son cours sur la Phnomnologie de l'esprit
de Hegel, de l'expression onto-chronie. Il faut
signaler l'excellent travail de J.-F. Courtine qui
fait partie, avec E. Martineau, de cette deuxime
gnration de traducteurs de Heidegger qui s'en
tient davantage la lettre du texte. Le sens
Ren BOLDUC
456