Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Caractersticas y Beneficios
Estilos de corte
Doble corte
Primera eleccin para mecanizado general
Mejora la facilidad de control
Incrementa el volumen de arranque de viruta
Rompe la viruta en partes pequeas y manejables
Corte para Aluminio
Primera eleccin para materiales no frreos y plsticos
Gran hlice y gran canal para un rpida evacuacin de viruta
Mango
Mangos de acero templado endurecido
Proporcionan rigidez y resistencia
Previenen la flexin y reducen vibraciones
Dando como resultado una vida de herramienta mejorada
Rectificado h6 (metal duro) y h7 (acero) para mejorar el amarre
Soldadura
Los elementos especiales utilizados en la soldadura proporcionan una excelente
resistencia de la soldadura
Excelente resistencia al impacto capaz de soportar altas fuerzas
Capaz de soportar mayor temperatura sin fallar
Geometra de punta esfrica
Afilado Skip (de dientes alternos)
Resistencia mejorada en el centro
Posibilidad de atasco de viruta reducida
Accin de corte mejorada cerca del centro
Skip
Normal
Recubrimiento TiAlN
Vida de herramienta mejorada en condiciones dificiles
Friccin reducida que mejora la evacuacin de viruta
Ayuda a resistir el filo de aportacin, comn en herramientas de corte con canales
de evacuacin de viruta pequeos.
1
Burrs 201504.indb 1
23/02/2015 13:49:06
P801
P801C
P831
P803
P803C
P833
P805
P805C
P835
P807
P807C
P837
P809
P811
P811C
3.00 - 16.00 3.00 - 12.70 6.00 - 12.70 3.00 - 16.00 3.00 - 12.70 6.00 - 12.70 3.00 - 16.00 3.00 - 12.70 6.00 - 12.70 3.00 - 16.00 3.00 - 12.70 6.00 - 12.70 3.00 - 16.00 3.00 - 16.00 3.00 - 12.70
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
9.1
10.1
2
Burrs 201504.indb 2
23/02/2015 13:49:09
P841
P813
P813C
P815
P815C
P817
P819
P821
P821C
P842
P823
P825
6.00 - 12.70 3.00 - 16.00 3.00 - 12.70 3.00 - 16.00 8.00 - 12.70 3.00 - 16.00 3.00 - 16.00 3.00 - 16.00 3.00 - 12.70 6.00 - 12.70 3.00 - 16.00 3.00 - 16.00
P880
P890
Set
Set
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
9.1
10.1
3
Burrs 201504.indb 3
23/02/2015 13:49:12
ISO
P
H
Acero inoxidable
Hierro Fundido
Titanio
S1
Nickel
S1
Cobre
Aluminio/ Magnesio
Materiales Sintticos
d1 (mm)
10
16
20
64,000
32,000
24,000
20,000
16,000
12,000
10,000
min
83,000
42,000
32,000
25,000
21,000
16,000
13,000
max
51,000
26,000
20,000
16,000
13,000
10,000
8,000
min
71,000
36,000
27,000
22,000
18,000
14,000
11,000
max
45,000
23,000
17,000
14,000
12,000
9,000
7,000
min
64,000
32,000
24,000
20,000
16,000
12,000
10,000
max
58,000
29,000
22,000
18,000
15,000
11,000
9,000
min
77,000
39,000
29,000
23,000
20,000
15,000
12,000
max
45,000
23,000
17,000
14,000
12,000
9,000
7,000
min
58,000
29,000
22,000
18,000
15,000
11,000
9,000
max
45,000
23,000
17,000
14,000
12,000
9,000
7,000
min
58,000
29,000
22,000
18,000
15,000
11,000
9,000
max
64,000
32,000
24,000
20,000
16,000
12,000
10,000
min
71,000
36,000
27,000
22,000
18,000
14,000
11,000
max
71,000
36,000
27,000
22,000
18,000
14,000
11,000
min
96,000
48,000
36,000
29,000
24,000
18,000
15,000
max
77,000
39,000
29,000
23,000
20,000
15,000
12,000
min
96,000
48,000
36,000
29,000
24,000
18,000
15,000
max
ATENO:
ADVERTANCIA:
AVERTISSEMENT:
13mm
13mm
1/3
Estas recomendaciones son para limas rotativas con una longitud estndar de
13 mm de mximo voladizo. Cuando se excede de 13 mm de mximo voladizo
la recomendacin general es utilizar valocidades mas bajas por seguridad.
No utilizar la herramienta por encima de la velocidad mxima, esto puede
causar un desgaste prematuro.
No utilizar la herramienta con velocidades demasiado bajas, esto puede
causar astillamiento.
No aplicar con una profundidad de corte mayor de 1/3 del dimetro, no
encapsular.
Para limas rotativas soldadas: No permitir que la herramienta se caliente
demasiado, esto puede causar el reblandecimiento de la soldadura y que la
cabeza se separe del mango.
12
Equipamento de proteo
individual deve ser usado
em todos os momentos
Personal protective
equipment must be
worn at all times
4
Burrs 201504.indb 4
23/02/2015 13:49:13
P801
P801C
P831
P801
P801C
P831
-
6.00mm
P801; P801C
P831
d1
mm
3.00
6.30
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
3
6
6
6
6
6
l2
mm
14
12.7
18
19
19
25
25
l1
mm
38
45
50
64
64
70
70
P801
P801C
P831
3.00 - 16.00
3.00 - 12.70
6.00 - 12.70
P801
P8013.0X3.0
P8016.3X3.0
P8016.0X6.0
P8018.0X6.0
P8019.6X6.0
P80112.7X6.0
P80116.0X6.0
P801C
P831
1)
P801C3.0X3.0
1)
1)
P801C6.0X6.0
P801C8.0X6.0
P801C9.6X6.0
P801C12.7X6.0
1)
P8316.0X6.0
1)
P8319.6X6.0
P83112.7X6.0
5
Burrs 201504.indb 5
23/02/2015 13:49:14
P803
P803C
P833
P803
P803C
P833
-
6.00mm
P803; P803C
P833
d1
mm
3.00
6.30
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
3
6
6
6
6
6
l2
mm
14
12.7
18
19
19
25
25
l1
mm
38
45
50
64
64
70
70
P803
P803C
P833
3.00 - 16.00
3.00 - 12.70
6.00 - 12.70
P803
P8033.0X3.0
P8036.3X3.0
P8036.0X6.0
P8038.0X6.0
P8039.6X6.0
P80312.7X6.0
P80316.0X6.0
P803C
P833
1)
P803C3.0X3.0
1)
1)
P803C6.0X6.0
P803C8.0X6.0
P803C9.6X6.0
P803C12.7X6.0
1)
P8336.0X6.0
1)
P8339.6X6.0
P83312.7X6.0
6
Burrs 201504.indb 6
23/02/2015 13:49:14
P805
P805C
P835
P805
P805C
P835
-
6.00mm
P805; P805C
P835
d1
mm
3.00
6.30
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
3
6
6
6
6
6
l2
mm
14
12.7
18
19
19
25
25
l1
mm
38
45
50
64
64
70
70
P805
P805C
P835
3.00 - 16.00
3.00 - 12.70
6.00 - 12.70
P805
P8053.0X3.0
P8056.3X3.0
P8056.0X6.0
P8058.0X6.0
P8059.6X6.0
P80512.7X6.0
P80516.0X6.0
P805C
P835
1)
P805C3.0X3.0
1)
1)
P805C6.0X6.0
P805C8.0X6.0
P805C9.6X6.0
P805C12.7X6.0
1)
P8356.0X6.0
1)
P8359.6X6.0
P83512.7X6.0
7
Burrs 201504.indb 7
23/02/2015 13:49:15
P807
P807C
P837
P807
P807C
P837
-
6.00mm
P807; P807C
P837
d1
mm
3.00
4.00
6.30
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
3
3
6
6
6
6
6
l2
mm
2.5
3.4
5
4.7
6
8
11
14
l1
mm
38
38
38
50
52
54
56
59
P807
P807C
P837
3.00 - 16.00
3.00 - 12.70
6.00 - 12.70
P807
P8073.0X3.0
P8074.0X3.0
P8076.3X3.0
P8076.0X6.0
P8078.0X6.0
P8079.6X6.0
P80712.7X6.0
P80716.0X6.0
P807C
1)
1)
1)
P837
P807C3.0X3.0
1)
P807C6.0X6.0
P807C8.0X6.0
P807C9.6X6.0
P807C12.7X6.0
1)
P8376.0X6.0
1)
P8379.6X6.0
P83712.7X6.0
8
Burrs 201504.indb 8
23/02/2015 13:49:15
P809
P809
-
Lima Rotativa - Oval
Lima Rotativa - Ovalada
Rotary Burr - Oval
6.00mm
P809
P809
3.00 - 16.00
d1
mm
3.00
6.30
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
3
6
6
6
6
6
l2
mm
6
9.5
10
15
16
22
25
l1
mm
38
42
50
60
60
67
70
P809
P8093.0X3.0
P8096.3X3.0
P8096.0X6.0
P8098.0X6.0
P8099.6X6.0
P80912.7X6.0
P80916.0X6.0
1)
1)
9
Burrs 201504.indb 9
23/02/2015 13:49:16
P811
P811C
P841
P811
P811C
P841
-
6.00mm
P811; P811C
P841
d1
mm
3.00
6.30
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
3
6
6
6
6
6
l2
mm
14
12.7
18
20
19
25
25
l1
mm
38
45
50
65
64
70
70
P811
P811C
P841
3.00 - 16.00
3.00 - 12.70
6.00 - 12.70
P811
P8113.0X3.0
P8116.3X3.0
P8116.0X6.0
P8118.0X6.0
P8119.6X6.0
P81112.7X6.0
P81116.0X6.0
P811C
P841
1)
P811C3.0X3.0
1)
1)
P811C6.0X6.0
1)
P811C9.6X6.0
P811C12.7X6.0
P8416.0X6.0
1)
P8419.6X6.0
P84112.7X6.0
10
Burrs 201504.indb 10
23/02/2015 13:49:16
P813
P813C
P813
P813C
-
Lima Rotativa - Tipo rvore Pontiaguda
Lima Rotativa - Arbol con Punta
Rotary Burr - Pointed Tree
6.00mm
P813; P813C
d1
mm
3.00
6.30
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
3
6
6
6
6
6
l2
mm
14
12.7
18
19
19
25
25
l1
mm
38
45
50
64
64
70
70
P813
P813C
3.00 - 16.00
3.00 - 12.70
P813
P8133.0X3.0
P8136.3X3.0
P8136.0X6.0
P8138.0X6.0
P8139.6X6.0
P81312.7X6.0
P81316.0X6.0
P813C
1)
P813C3.0X3.0
1)
1)
P813C6.0X6.0
1)
P813C9.6X6.0
P813C12.7X6.0
11
Burrs 201504.indb 11
23/02/2015 13:49:17
P815
P815C
P815
P815C
-
Lima Rotativa - Tipo Labareda
Lima Rotativa - Llama
Rotary Burr - Flame
6.00mm
P815; P815C
d1
mm
3.00
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
6
6
6
6
6
l2
mm
6
14
19
19
32
36
l1
mm
38
50
64
65
77
81
P815
P815C
3.00 - 16.00
8.00 - 12.70
P815
P8153.0X3.0
P8156.0X6.0
P8158.0X6.0
P8159.6X6.0
P81512.7X6.0
P81516.0X6.0
P815C
1)
1)
P815C8.0X6.0
P815C12.7X6.0
12
Burrs 201504.indb 12
23/02/2015 13:49:17
P817
P817
- 60
Lima Rotativa - Cnica 60
Lima Rotativa - Cnica 60
Rotary Burr - 60 Countersink
6.00mm
P817
P817
3.00 - 16.00
d1
mm
3.00
6.00
9.60
12.70
16.00
1)
d 2
h7
mm
3
6
6
6
6
l 2
mm
2.5
4
8
11
14.5
l 1
mm
38
50
56
59
63
P817
P8173.0X3.0
P8176.0X6.0
P8179.6X6.0
P81712.7X6.0
P81716.0X6.0
1)
1)
13
Burrs 201504.indb 13
23/02/2015 13:49:18
P819
P819
- 90
Lima Rotativa - Cnica 90
Lima Rotativa - Cnica 90
Rotary Burr - 90 Countersink
6.00mm
P819
P819
3.00 - 16.00
d1
mm
3.00
6.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
6
6
6
6
l2
mm
1.5
3
4.7
6.3
8
l1
mm
38
50
53
55
57
P819
P8193.0X3.0
P8196.0X6.0
P8199.6X6.0
P81912.7X6.0
P81916.0X6.0
1)
1)
14
Burrs 201504.indb 14
23/02/2015 13:49:18
P821
P821C
P842
P821
P821C
P842
-
6.00mm
P821; P821C
P842
d1
mm
3.00
6.00
8.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
6
6
6
6
6
l2
mm
14
18
25.4
30
32
33
l1
mm
38
50
70
76
77
78
8
14
14
14
14
14
P821
P821C
P842
3.00 - 16.00
3.00 - 12.70
6.00 - 12.70
P821
P8213.0X3.0
P8216.0X6.0
P8218.0X6.0
P8219.6X6.0
P82112.7X6.0
P82116.0X6.0
P821C
1)
1)
P821C3.0X3.0
P821C12.7X6.0
P842
1)
P8426.0X6.0
1)
P8429.6X6.0
P84212.7X6.0
15
Burrs 201504.indb 15
23/02/2015 13:49:19
P823
P823
-
Lima Rotativa - Cnica
Lima Rotativa - Cnica
Rotary Burr - Cone
6.00mm
P823
P823
3.00 - 16.00
d1
mm
3.00
6.30
6.00
9.60
12.70
16.00
1)
d2
h7
mm
3
3
6
6
6
6
l2
mm
11
12.7
20
16
22
25
l1
mm
38
49
50
64
71
71
14
22
14
28
28
31
P823
P8233.0X3.0
P8236.3X3.0
P8236.0X6.0
P8239.6X6.0
P82312.7X6.0
P82316.0X6.0
1)
1)
16
Burrs 201504.indb 16
23/02/2015 13:49:19
P825
P825
-
Lima Rotativa - Cnica Invertida
Lima Rotativa - Cnica Invertida
Rotary Burr - Inverted Cone
6.00mm
P825
P825
3.00 - 16.00
d1
mm
3.00
6.30
6.00
9.60
12.70
16.00
1)
d 2
h7
mm
3
3
6
6
6
6
l 2
mm
4
6
8
9.5
12.7
19
l 1
mm
38
39
50
55
58
64
10
12
10
16
28
18
P825
P8253.0X3.0
P8256.3X3.0
P8256.0X6.0
P8259.6X6.0
P82512.7X6.0
P82516.0X6.0
1)
1)
17
Burrs 201504.indb 17
23/02/2015 13:49:19
P880
-
Jogo de Limas Rotativas
Juego de Limas Rotativas
Rotary Burr set
A=, B=, C=
Set
Nr.
Nr01
A
P803 + P805 + P807 + P809 + P813
B
5
C
P8039.6X6.0
P8059.6X6.0
P8079.6X6.0
P8099.6X6.0
P8139.6X6.0
P880
P88001
18
Burrs 201504.indb 18
23/02/2015 13:49:19
P890
Display de Limas Rotativas
Dispensador de Limas Rotativas
Rotary Burr Dispenser
A=, B=, C=
Set
Nr.
Nr01
A
P803 + P805 + P811 + P813 + P821
B
40
C
P803(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2
P805(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2
P811(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2
P813(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2
P821(6.0X6.0, 8.0X6.0, 9.6X6.0, 12.7X6.0) X 2
P890
P89001
19
Burrs 201504.indb 19
23/02/2015 13:49:20
/ Descrio de cones
Descripcin de los iconos / Icon descriptions
Material
Material
Material
Metal Duro
Metal Duro
Carbide
Tratamento
Superficial
Tratamento
Superficial
Coating
Brilhante
Brillante
Bright
ngulo de
escareado
ngulo de
avellanado
Countersink
Aplicao
Aplicaciones
Application
Oval
Ovalada
Oval
60
Cnica 60
Cnica 60
60 Countersink
90
Cnica 90
Cnica 90
90 Countersink
Esfrica
Esfrica
Ball
Tipo Labareda
Llama
Flame
Cnica
Cnica
Cone
Cnica Invertida
Cnica Invertida
Inverted cone
Tipo
Tipo
Type
Corte no
Topo
corte frontal
End Cut
20
Burrs 201504.indb 20
23/02/2015 13:49:20