itinr ai r e s

e u r op e n s

L olym pe

L O L Y M P E

Zeus fit gronder son tonnerre sur lOlympe brillant, dun point lev et
sans nuages.
Homre, Odysse, chant XX.
Les Olympiens disputent du sort de
Troie - Frise du Trsor de Siphnos (vers
525 av. J.-C.), Muse de Delphes

Le sommet de l'Olympe
au matin du solstice d't

Athna aux yeux brillants sen fut dans lOlympe, o, dit-on, est la demeure toujours stable des dieux. Ni les vents ne lbranlent, ni la pluie ne la
mouille, ni la neige ny tombe, mais toujours sy dploie une srnit sans
nuages et partout y rgne une clatante blancheur. Cest l que dans la joie
les dieux bienheureux demeurent.
Homre, Odysse, chant I.
Un merveilleux sommet, une crte troite faite de fragments de grands volumes en srie. Autour de nous, des falaises effrayantes perdues dans le dense
brouillard qui nous enveloppe Mais nous sommes enfin arrivs Arrivs,
premiers depuis que les dieux sont partis.
Frdric Boissonnas, premier alpiniste sur le sommet de lOlympe en 1913.
Cit par Herv Duchne, Le Voyage en Grce, Anthologie du Moyen Age
lpoque contemporaine, Robert Laffont, coll. Bouquins, 2003.

itinraires europens

www.institut-iliade.com

PAYS
Grce
RGION
Entre Thessalie et Macdoine
THMATIQUE GNRALE DU PARCOURS
Entre mer et montagne, sur les traces des dieux grecs.
Le golfe de Thessalonique depuis le
refuge Zolotas l'aube du solstice d't

Idalement, le concevoir comme un itinraire initiatique, la fois esthtique, motionnel, intellectuel et physique.
Cest sur le mont Olympe qua t fond lIliade, Institut pour la longue
mmoire europenne, la veille du solstice dt 2014, dans le brouillard et
la froidure.
MODE DE DPLACEMENT
A pied. Ski de randonne possible en saison.
DURE DU PARCOURS
De la mer au sommet, deux trois jours. De Priona au sommet, avec une
nuit en refuge: deux jours.

Sur le sentier menant au refuge Zolotas

DIFFICULT DU PARCOURS
Randonne de Prionia jusquau sommet de la Skala (2866 m), accessible

L O L Y M P E

en famille ds 10 ans. Escalade facile de la Skala au Myticas (2917 m). Les

difficults sont de deux ordres: lorientation nest pas vidente si lon sort du
trac principal. Les nues et la foudre de Zeus ne sont pas seulement mythologiques. Le temps est vraiment trs changeant, le brouillard peut envahir
le massif en moins dune heure, les orages sont aussi frquents quimprvus.
Lt peut aussi tre trs chaud ou pas , et la temprature peut chuter
brutalement. Nvs persistants en dbut dt. Tenir compte des effets de
laltitude.

itinraires europens

www.institut-iliade.com

Le sommet vu du sentier
montant depuis Prionia

Le Mytikas vu du Skolio

Les contreforts de lOlympe

PRIODE POSSIBLE
Randonne pdestre de juin octobre. Ski de randonne de dcembre
mars.
PRSENTATION GOGRAPHIQUE
Le mont Olympe, sommet de la Grce, domine un vaste massif, pliss et
complexe. A peine distant de 20km vol doiseau du golfe de Thessalonique, il forme une barrire naturelle imposante, qui retient les nuages. Il
est compos de plusieurs sommets: Myticas (2917 m), Stefani ou Trne
de Zeus (2909 m), Skolio (2911 m), Skala (2866 m), Prophitis Ilias (2786
m) et une foule de sommets secondaires. Le plateau des Muses stend
2650m environ.
Gologiquement, le massif est constitu de schistes plisss. Lrosion a laiss
apparatre le calcaire sous-jacent. Le systme orographique est complexe.
Les eaux de pluie et de fonte descendent dans des ravines parfois profondes.
Elles peuvent disparatre et resurgir plus bas. Sur le versant est, elles se rejoignent pour former lEnipeas qui coule au fond dune magnifique gorge
avant de se jeter dans la mer Ege Gritsa.
Le microclimat, la fois mditerranen, maritime et alpin, est assez imprvisible, mais il a permis le dveloppement dune flore qui comblera les
amateurs. Pour la faune, les secteurs boiss abritent une multitude doiseaux.
Quelques aigles royaux nichent sur les contreforts de lOlympe. Loups, renards, chevreuils, sangliers, livres et chamois ont t reprs.
CADRE HISTORIQUE ET CULTUREL
Sur lOlympe, trne Zeus et les douze Olympiens y ont leurs demeures. Ils
vivent donc cachs soit par le brouillard, soit par lextrme luminosit de la
neige, mais au-dessus des intempries, dans un jardin secret o ils ripaillent
et se disputent quand ils ne sont pas en voyage sur notre vaste monde.
Non loin de lOlympe se trouvent les ruines macdoniennes de Dion, Pella
et Vergina (voir plus bas).

Sur le sentier menant au refuge Zolotas

La rgion a subi nombre dinvasions: romains, valaques, wisigoths, slavons,

slaves, avars, etc.
Lvanglisation orthodoxe a vu la construction de nombreux monastres.

L O L Y M P E

itinraires europens

www.institut-iliade.com

L'ancien monastre d'Agios Dionysos

Des klephtes photographis en

1910 par Fred Boissonnas

Au pied de lOlympe se situe un monastre ddi saint Denis (Agios

Dionysios en grec), fond en 1542, clbre pour ses copistes et ses peintres
dicnes.
Du XIVe au XIXe sicle, lors de loccupation ottomane, le massif de
lOlympe a servi de refuge aux habitants de Thessalie et de Macdoine.
Au milieu du XVIIe sicle, le sultan Mehmed IV entreprit une expdition
dans le massif, avec, dit-on, une caravane de 5000 chameaux; mais il ne se
risqua pas jusquau sommet.
Le massif de lOlympe tait aussi rput pour ses klephtes, la fois insurgs
et brigands, devenus les hros de la guerre dindpendance grecque. En 1911
encore, malgr des gardes du corps donns par le sultan, un ingnieur allemand, Edwart Richter, fut retenu trois mois prisonnier des klephtes et libr
contre une forte ranon il ne parvint donc pas au sommet.
La Thessalie nest libre du joug ottoman et rattache la Grce quen
1881; la Macdoine en 1912 seulement et la paix signe en 1913.
Ds le 2 aot 1913, deux Suisses, Daniel Baud-Bovy et Fred Boissonnas,
parviennent au sommet du Myticas, accompagns du chasseur Christos Kalakos.
On notera aussi que de nombreux villages des alentours ont t agrandis,
voire crs, pour accueillir les rfugis grecs chasss dAnatolie en 1922.
1938: cration dun parc national de 4 450 hectares.
Le 29 avril 1943, le monastre a t dtruit par une section allemande.
Un nouveau monastre a t reconstruit ds 1950 et abrite depuis 1989
quelques moines qui suivent la rgle du Mont Athos (entre interdite aux
femmes).
DESCRIPTION DE LITINRAIRE
Les temps de parcours sont trs approximatifs. Sauf fondus de trail, prendre
son temps, observer, mditer.

Le sommet de lOlympe photographi par

Fred Boissonnas au dbut du XXe sicle

Plusieurs points de dpart sont possibles.

On peut partir de la mer, par exemple de Gritsa. Aprs avoir travers lautoroute et la route littorale, emprunter sur 4 km environ la route de Platanakia, puis prendre gauche litinraire E4 jusquau nouveau monastre
dAgios Dionysos. LE4 rejoint les gorges de lEnipeas louest de Litohoro.
(attention: litinraire E4 est balis de manire trs alatoire)
On peut aussi atteindre ces gorges depuis le village de Litohoro, petite station tranquille (300 m dalt.).

Sur le sentier menant au refuge Zolotas

De Litohoro, le sentier E4 remonte les gorges de lEnipeas. Il passe devant le

site de lancien monastre dAgios Dionysos, en cours de restauration. Il rejoint ensuite Prionia (1100 m dalt.). Soit un parcours de 5h15 environ, le
plus souvent ombrag, sur 11km, avec plus de 1000m de dnivel
ascendant et 400 m de dnivel descendant.

L O L Y M P E

LEnipeas

Ceux qui disposent de moins de temps, peuvent laisser leur voiture (ou se
faire dposer) Prionia, terminus de la route (parking, taverne, fontaine,
toilettes). Eviter de faire les 18 km de bitume pied!
De Prionia (1100 m), le sentier muletier monte en direction du refuge Spilios Agapitos, encore nomm refuge A ou refuge Zolotas, du nom de la famille qui en assure le gardiennage en saison (voir plus bas). On traverse une
superbe fort de htres, puis des zones mixtes de conifres et de buissons.
Avec un peu de chance, vous verrez passer les mules qui assurent le ravitaillement du refuge situ 2100m daltitude. Compter 2h30 3heures pour
monter. De la terrasse, la vue sur la mer est poustouflante.
Il est interdit de camper ou de bivouaquer dans le parc national, sauf autour
du refuge et sur rservation. Le refuge Zolotas compte 110 places et sert des
repas et des boissons toute heure. Attention, leau y est trs rare!

itinraires europens

www.institut-iliade.com

L'ancien monastre d'Agios Dionysos

Au dpart de Prionia, vers le refuge Zolotas

Le sommet de lOlympe

Du refuge, le sentier qui monte la Skala (2866 m) est trs bien trac et
balis. Il serpente dabord dans la fort, puis entre des arbustes, avant de
monter dans des schistes calcaires. Le sommet de la Skala ou Kaka Skalia, la
mauvaise chelle, satteint en 2 heures environ.
De l, il est possible, aprs tre descendu dans un petit col, de rejoindre le
sommet du Skolio (2911 m).
Les plus hardis prendront, eux, la direction du sommet principal, le Mytikas
(2917m). Attention, il sagit dun parcours descalade facile (I et II), o
il faut avoir le pied sr, tre prudent et ne pas tre sujet au vertige. En cas
daffluence, se mfier des chutes de pierre (certains prconisent le port du
casque).
La descente se fait par le mme itinraire, ou par le couloir, le Louki, en
dsescalade facile. En 30 minutes, on atteint alors le plateau des Muses et le
sentier du refuge Apostolodis (50 minutes). Ce parcours traverse les Zonaria,
les rubans caractristiques de lOlympe. Il peut y rester des nvs en dbut
dt.
Il existe plusieurs autres itinraires de randonne dans le massif de lOlympe,
et quelques courses descalade.
ACTIVITS CONNEXES
Aller visiter les grands sites macdoniens: Dion, Pella, Vergina.
Dernier dimanche de juin: marathon de lOlympe, courir avec les dieux
(voir ici: http://www.olympus-marathon.com/index.php?newlang=french )

Dans les pierriers de schistes

CARTOGRAPHIE
Olymbos, 1:50000 compatible GPS. ROAD Editions. Indications en grec
et en anglais.
Mt Olympus, 1:25 000, compatible GPS. Rfrence 6.11.
Editions Anavasi. Indications en grec et en anglais.

L O L Y M P E

Ces deux cartes, un peu sommaires, sont compltes au verso de schmas,

adresses, horaires, etc.
Elles se trouvent sur place ( Litohoro) ou Athnes (librairie de voyage
Anavasi, Voulis 32, Apollonos, dans le quartier de Plaka www.anavasi.gr )
BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE
Glisser dans son sac une dition de lIliade et de lOdysse.
Sur le rebord de la Skalia

Sur les sites antiques, nombreux guides, parfois en franais.

Constantin Tsipiras, Dans les montagnes de Grce, randonne et trekking, Editions Olizane, 1996. Seul guide de randonne en franais, un peu dat et pas
toujours jour.
Tim Salmon et Michael Cullen, The Mountains of Greece, Cicerone, 2006.
Guide technique en anglais.

itinraires europens

www.institut-iliade.com

Herv Duchne, Le Voyage en Grce, Anthologie du Moyen Age lpoque

contemporaine, Robert Laffont, coll. Bouquins, 2003 Avec le rcit de la
premire ascension.
Entre la Kaka Skalia et le Myticas

Hellmut Baumann, Le Bouquet dAthna, les plantes dans la mythologie et lart

grecs, Flammarion, 1984. Plus quune flore, une belle manire dapprocher la
nature.
ACCS ET DONNES GPS
De France, avion pour Athnes. Correspondance pour Thessalonique. Puis
location de voiture ou transports publics.
Coordonnes du sommet: 40 04 55 Nord 22 20 57Est
Le 112, numro durgence, peut tre compos en cas de difficult, mais la
couverture tlphonique de la montagne est incomplte.

Une faille sur litinraire du Myticas

MATRIEL SPCIFIQUE, QUIPEMENT

Le temps trs changeant ncessite, mme en t, un quipement srieux de
montagne (le sommet culmine 2917m) mme si cela semble inutile vu
de la plage. Les prvisions mto sont prendre avec circonspection. Les gardiens du refuge sont de bon conseil.
Chaussures montantes, veste impermable et coupe-vent, bonnet et gants,
polaire, chapeau de soleil, lunettes de soleil, des rserves deau suffisantes,
lampe de poche, boussole, sifflet, btons de randonne, etc. Eventuellement,
casque et bout de corde.

Le drapeau grec flotte

au sommet du Myticas

Le refuge Zolotas vend de leau, des repas et quelques sucreries emporter.

Pour les conditions de rservation et dhbergement, voir le site internet:
http://www.mountolympus.gr/ (en grec, en allemand ou en anglais).

L O L Y M P E

ART DE VIVRE
De la taverne grecque au refuge de montagne. Dans les deux cas, simplicit
et localisme. Bire Mytho de rigueur.
A Litohoro: ravitaillement, magasin de sport, htels, pensions, B&B, tavernes, pharmacie, taxi, etc.
Les contreforts de lOlympe au mois de juin

LIENS
Le refuge Zolotas: http://www.mountolympus.gr/ (en allemand, en anglais
ou en grec).
Une belle prsentation de lOlympe: http://fr.questmachine.org/
Article:Mont_Olympe
Pour en savoir plus sur Saint Dionysos de lOlympe :
Au sommet de la Kaka Skalia

http://full-of-grace-and-truth.blogspot.fr/2010/01/st-dionysios-righteousof-olympus-and.html
Le site et le muse dAigai (Vergina), la capitale des rois de Macdoine :

itinraires europens

www.institut-iliade.com

http://aigai.gr/en/node/16
ANNES O CET ITINRAIRE A T PARCOURU
De Litohoro Priona, t 2003
De Priona au sommet du Myticas, juin 2014
Photos: Institut Iliade pour la longue mmoire europenne, sauf pour les deux clichs en N&B de
Fred Boissonnas.
Les mules sur le sentier daccs
au refuge Zolotas

Une vue trs schmatique des itinraires

Les nues de Zeus envahissent la montagne