Vous êtes sur la page 1sur 24

4/6/2015

Intitulado

Pgina1

Pgina2
TABLADECONTENIDOS
1.CARACTERSTICAS..............................................................................1
2.ESPECIFICACIONES.....................................................................2
3.DESCRIPCINDELPANELFRONTAL....................................................6
31Pantalla..............................................................................6
32Botndeencendido(ESC,botndeluzdefondo)................................6
33HoldButton(BotnSiguiente).................................................6
34BotnREC(Enter)...............................................6
5.3RangoButton( Button,TimeCheckButton)...................6
3.6A/CBotn( Button,Buttonsondeo)..................
6
37Fast/SlowButton(BotnSET).........................................6
38PicoBotnHold(BotnLogger).....................................6
39Micrfono........................................................................6
310terminaldesalidaAC...........................................................6
311CalibracinVR..................................................................6
312RS232terminaldesalida.....................................................6
313DC9Vtomadeladaptador.......................................................6
314trpodeFixTuerca..................................................................6
315TornillosTapaBatera........................................................6
316Soporte..............................................................................6
317compartimentodelabatera/cubierta...............................................6
318RanuraparatarjetaSD.................................................................6
4.PROCEDIMIENTODEMEDICIN.........................................................7
5.DATALOGGER..........................................................................9
51Preparacinantesdeejecutarlafuncindatalogger....................9
52AutoDatalogger(Settiempodemuestreo
1segundo).............. 10
53ManualDatalogger(Setmuestreodetiempo=0segundos)............11
54Compruebelainformacinentiempo.......................................................12
5.5Comprobarlainformacindetiempodemuestreo.........................................12
6.5EstructuradedatosdetarjetaSD.......................................................12
6.GuardardatosdesdelatarjetaSDalacomputadora...........................14
7.CONFIGURACINAVANZADA................................................................15
71Conjuntohoradelreloj(Ao/Mes/Fecha,hora/minuto/segundo).....16
7.2puntodeajustedelatarjetaSDDecimal.........................................0.17
73AutogestinOFFpoder...........................................0.17
74ConjuntobeeperSonidoON/OFF..................................................18
75Ajustetiempodemuestreo..............................................................18
FormatodetarjetadememoriaSD...........................................76...........19
8.ALIMENTACINdelADAPTADORDC...........................................0.19
9.SUSTITUCINDELAPILA..........................................................19
10.RS232PCinterfazserie........................................................20
11CALIBRATION.........................................................................21
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

1/24

4/6/2015

Intitulado

12.CARACTERSTICASponderacindefrecuencia
DEREDESA&C.............................................................22
13.TIEMPODEPONDERACIN(FASTySLOW)
CARACTERSTICAS................................................................22
14.PATENTES.................................................................................23

Page3

1.CARACTERSTICAS
*FuncionesprincipalesestndiseadosparacumplirconlanormaIEC61672clase2.
*RedesAyCdeponderacincumplenconlasnormas.
*0.5demicrfonoestndar".
*PonderacinTiempocaractersticadinmica(Fast&Slow)
modos.
*ConstruirVRCalibracinexterna.
*Elrangoautomticoyseleccinderangomanual.
*Disponibleparaajustedecalibracinexterna.
*Micrfonodecondensadordealtaprecisinylargoplazo
laestabilidad.
*FuncindememoriaparaalmacenarelMax.Los&Min.valor.
*EsperayfuncionesPeakHold.
*EltiemporealdelregistradordedatosdetarjetasdememoriaSD,relojincorporado
yCalendario,grabadordedatosentiemporeal,sistemadetiempodemuestreo
de1segundoa3600segundos.
*Dataloggermanualestdisponible(establecerelmuestreo
tiempode0segundos),durantelaejecucindeldataloggermanualde
funcin,sepuedeestablecerladiferenteposicin(ubicacin)No.
(Posicin1alaposicin99).
*Innovacinyfciloperacin,lacomputadoranosenecesita
instalacindesoftwareadicional,despusdeejecutardatalogger,acabadetomar
dedistanciadelatarjetaSDdelmetroyelenchufeenlatarjetaSD
enelordenador,puededescargareltodalamedida
valorconlainformacindetiempo(ao/mes/da/
hora/minuto/segundo)alExceldirectamente,entonceselusuariopuede
hacerquelosdatosadicionalesoanlisisgrficoporsmismos.
*CapacidaddelatarjetaSD:1GBa16GB.
*LCDconluzdefondoverdeclaro,fcillectura.
*Puededefectoapagadoautomticoomanualdeenergaapagado.
*Retencindedatos,fichamx.ymin.lalectura.
*Circuitodelmicroordenador,dealtaprecisin.
*EnergaporUM3/AA(1,5V)x6baterasoeladaptadorDC9V.
*RS232interfazdelacomputadoraPC/USB.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

2/24

4/6/2015

Intitulado

*Dealtaresistenciayelcasocarcasacompacta.

Pgina4

2.ESPECIFICACIONES
Circuito

EncargodeunchipdemicroprocesadorLSI
circuito.
Visualizacin
TamaodelLCD:52mmx38mm
LCDconretroiluminacinverde(ON/OFF).
Medicinde30a130dB.
Alcance
Resolucin
0,1dB.
Funcin
dB(A&Cponderacindefrecuencia),
Ponderacindetiempo(rpido,lento),
Retencindepico,retencindedatos
Record(mx.,Mn.).
Precisin
Lascaractersticasdefrecuencia"A"
(235)
reddeponderacinseencuentranIEC61672
clase2.
Bajo94dBsealdeentrada,laprecisin
son:
31.5Hz3.5dB
63Hz2,5dB
125Hz2,0dB
250Hz1,9dB
500Hz1,9dB
1KHz1,4dB
2KHz2,6dB
4KHz3,6dB
8KHz5,6dB
Observacin:
Laespecificacinanteriormente.sepruebanbajola
entornodeintensidaddecampodeRFmenor
a3V/Myfrecuenciademenosde30
MHzsolamente.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

3/24

4/6/2015

Intitulado

Pgina5

Frecuencia
Ponderacin
Red

CaractersticasdelosA&C.
Unaponderacin:
Lacaractersticasesimulacomo"humano
Fichadelodo"respuesta.Tpico,sihacer
elniveldesonidoambiental
medicin,seleccionesiempreaA
ponderacin.

Cponderacin
Lacaractersticaestcercadela"FLAT"
respuesta.Tpica,esadecuadopara
comprobarelruidodelamaquinaria(QC
cheque)yconocerlapresindelsonido
elniveldelosequiposdeprueba.
Tiempo
Rpidot=200ms
ponderacin
*Elrangode"rpido"sesimulaelodohumano
(RpidoLento)
ponderacintiempoderespuesta.
Lentot=500ms
*Elrangode"Slow"esfcilllegaralamedia
valoresdeniveldesonidodelavibracin.
RetencindedatosParacongelarelvalordemedicin.
Retencindepico Paramantenerelpico(mx.)Medicin
valor.
SelectordeRango Rangoautomtico:30a130dB.
GamaManual:
3rango,30a80dB,de50a100dB,
80a130dB,50dBencadapaso,
conmsybajorangoindica.
Frecuencia
31,5a8000Hz.
Micrfono
Micrfonocondensadorelctrico.
tipo
Micrfono
Tamaoexprs,12,7mmdedimetro.(1/2pulgada).
tamao

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

4/24

4/6/2015

Intitulado

Page6

ConstruirVRCalibracinenVRcalibracinexterna,fcilde
calibrarelnivelde94dBpordestornillador.
*Calibradaatravsdesonidoexterna
CALIBRADOR(SC941,opcional).
Calibrador
B&K(Brel&Kjr),MULTIFUNCIN
CALIBRADORACSTICO4226.
RegistradorDeDatos
Auto
1segundoa3.600segundos
Tiempodemuestreo
@Tiempodemuestreosepuedefijara1segundo,
Rangodeajuste
perolosdatosdelamemoriapuedenprdida.
PulseelbotnManualregistradordedatos
unavezquesalvarlosdatosunasolavez.
@Ajusteeltiempodemuestreopara
0segundos.
@Elmodomanual,tambinpuedeseleccionarel
1a99posicin(ubicacin)no.
TarjetaDeMemoria
TarjetadememoriaSD.1GBa16GB.
Avanzado
*Establecerlahoradelreloj(Ao/Mes/Da,
ajuste
Hora/minuto/segundo)
*PuntodeAjustedetarjetaSDDecimal
*GestinOFFApagadoautomtico
*Conjuntodesonidobip,ON/OFF
*Establecertiempodemuestreo
*FormatodetarjetadememoriaSD
DuranteIndicacinShow"".
RetencindedatosCongelarlalecturadelapantalla.
Recuperacindememoriamximayelvalormnimo.
TiempodemuestreoAprox.1segundo.
dePantalla
SalidadeDatos RS232interfazdelacomputadoraPC/USB.
*ConecteelcableRS232opcional
UPCB02recibirelenchufeRS232.
*ConecteelcableUSBopcional
USB01recibirelconectorUSB.
SalidadeCA
AC0,5Vrmscorrespondientesacada
pasogama.
*Impedanciadesalida:600ohmios.
4
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

5/24

4/6/2015

Intitulado

Pgina7

Apagado

Apagadoautomticoahorravidadelabaterao
manualdeapagadoporpulsador.
0a50.

Operativo
Temperatura
Operativo
Menosde85%dehumedadrelativa
Humedad
*AAlcalinasodealtaresistenciaDCdelabatera1,5V
FuenteDeAlimentacin
(UM3,AA)x6PCs,oequivalente.
*ADC9Ventradadeladaptador.(AC/DC
adaptadoresopcional).
PoderoperacinNormal(w/otarjetaSDguardar
dedatosyelcontraluzdelLCDestapagada):
Aprox.DC12mA.
CuandolatarjetaSDguardarlosdatos,peroy
LuzdefondoestenOFF):
Aprox.DC51mA.
*ASiretroiluminacinLCD,elpoder
consumoaumentaraprox.
30mA.
Peso
489g/1,08LB.
Dimensin
245x68x45mm.
(9.6x2.7x1.9pulgadas).
Accesorios
*Manualdeinstrucciones........................1PC
Incluido
Opcional
*Calibradordesonido(94dB),SC941.
Accesorios
*Calibradordesonido(94/114dB),SC942.
*Boladeescudodevientodesonido,SB01
*TarjetaSD(2GB)
*CableUSB,USB01.
*CableRS232,UPCB02.
*Elsoftwaredeadquisicindedatos,
SWU801WIN.
*CAaladaptadorde9VDC.
*Bolsadetransporteblanda,CA05A.
*Casoquellevaduro,CA06.
5
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

6/24

4/6/2015

Intitulado

Pgina8

3.DESCRIPCINDELPANELFRONTAL

Fig.1

31Pantalla.
32Botndeencendido(ESC,botndeluzdefondo)
33HoldButton(BotnSiguiente)
34BotnREC(Enter)
5.3RangoButton( Button,TimeCheckButton)
3.6A/CBotn( Button,chequeMuestreoButton)
37FastBotn/Slow(botnSET)
38PicoBotnHold(BotnLogger)
39Micrfono
310terminaldesalidaAC
311VRCalibracin
312RS232terminaldesalida
313DC9Vtomadeladaptador.
314trpodeFixTuerca
315TornillosTapadebatera
316Soporte
317compartimentodelabatera/cubierta
RanuraparatarjetaSD3.18
6

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

7/24

4/6/2015

Intitulado

Page9

4.PROCEDIMIENTODEMEDICIN
Medidordeniveldesonido4.1
1)Enciendapresionando"BotndeEncendido/Apagado",el(32,
Fig.1),lafuncinpredeterminadadelmetroes"rangoautomtico",
"Unaponderacindefrecuencia"y"ponderacintemporalFast".La
PantallaLCDmostrarlaunidad"A.AutoFast".
2)Seleccione"A"o"C"ponderacindefrecuenciapulsandoel
"Unbotn/C"(36,Fig.1).
Nota:
a.ElcuadrocaractersticodeA,Cponderacin,porfavor
ref.pgina22.
b.Lacaractersticadeponderacinsesimulacomo
larespuesta"EscucharOrejahumana".
Normalmenteseleccionesiemprelaponderacincuandomarcas
sonidoambientalmedicindenivel.
c.LacaractersticaCponderacinestcercadela"FLAT"
respuesta.Tpicamenteesadecuadoparaelcontroldela
elruidodelamaquinaria(verificacindecontroldecalidad)yconocerla
niveldesonidorealdelosequiposdeprueba.
3)Determinerangodemedicinadecuadopulsandoel
"BotndeRango"(35,Fig.1).
Despusdeencendidoenelrangopordefectoes"rangoautomtico".
Enelmismotiempo,lapantallainferiorderechamostrareltexto
"Auto".
Bajoelrangoautomtico,presioneelbotnde"Rango"(35,
Fig.1)unavezquepasoapasovaaentraren
alrangomanual(rango1,rango2,rango3)y
gamadeautomvilesensecuencia.Todavahay3rangosmanuales
parasueleccin:

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

8/24

4/6/2015

Intitulado

Pgina10

* GamaManual1,30rangode80dB:
Lapantallamostrarlaunidadde"30a80".
* GamaManual2,50rangode100dB:
Lapantallamostrarlaunidadde"50100".
* GamaManual3,80rangode130dB:
Lapantallamostrarlaunidadde"80130".
4) Deacuerdoconvariasfuentesdesonidodemedicin,seleccionela
Tiempoparamedirpeso(rpidoolento)pulsandolatecla"Hora
BotnPonderacin"(37,Fig.1).
Nota:
a.Siseleccionalafuncinde"Fast"tiempodeponderacin,el
pantallamostrarlaunidadde"FAST".
b.Siseleccionalafuncinde"Slow"tiempodeponderacin,el
pantallamostrarlaunidadde"SLOW".
Hold42Datos
Durantelamedicin,presioneel"BotnHold"(33,
Fig.1)unavezquesemantengaelvalormedidoylavoluntadLCD
mostrarunsmbolo"HOLD".
Pulseel"BotnHold"unavezms,daraconocerlosdatos
mantenerlafuncin.
4.3RegistrodeDatos(mx.,Min.Lectura)
1)Lafuncinderegistrodedatosregistraelmximoy
lecturasmnimas.Pulseelbotn"REC"(34,Fig.
1)unavezparainiciarlafuncinderegistrodedatosyno
serunsmbolo"REC"enlapantalla.
2)Conelsmbolo"REC"enlapantalla:
a)Pulseelbotn"REC"(34,Fig.1)unavez,el
"RECMAX"smbolojuntoconelvalormximo
aparecerenlapantalla.
Silaintencindeeliminarelvalormximo,simplementepresione
el"BotnHold"(33,Fig.1)unavez,lapantalla
mostrarelsmbolo"REC"nicayejecutarel
funcindememoriadeformacontinua.
8

Pgina11
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

9/24

4/6/2015

Intitulado

b)Pulseelbotn"REC"(34,Fig.1)denuevo,la
"RECMIN"smbolojuntoconelvalormnimo
aparecerenlapantalla.
Silaintencindeeliminarelvalormnimo,bastaconpulsarel
"HoldButton"(33,Fig.1)unavez,lapantalla
mostrarelsmbolo"REC"nicayejecutarel
funcindememoriadeformacontinua.
c)Parasalirdelafuncindegrabacindememoria,bastaconpulsarel
Botn"REC">2segundosporlomenos.Lapantalla
volveralalecturaactual.
44LCDBacklightON/OFF
Despusdelaalimentacin,la"Luzdefondo"seiluminar
automticamente.Durantelamedicin,presioneel
"Botndeluzdefondo"(32,Fig.1)unavezqueseapagueel
"Luzdefondo".
Pulseelbotn"Luzdefondo",unavezmsseenciendael
"Luzdefondo"denuevo.

5.DATALOGGER
51Preparacinantesdeejecutarlafuncinderegistrodedatos
a.InsertelatarjetaSD
Prepareuna"tarjetadememoriaSD"(1GBa16GB,opcional),
insertelatarjetaSDenel"ZcalodelatarjetaSD"(318,Fig.1).
ElpanelfrontaldelatarjetaSDdebeenfrentarsecontrael
elcasohaciaabajo.
b.FormateartarjetaSD
SilatarjetaSDslolaprimeravezqueutiliceenelmetro,que
recomendarahacerel"FormatoTarjetaSD"alprincipio.,
consulteelcaptulo76(pgina19).

Pgina12

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

10/24

4/6/2015

Intitulado

c.Ajustedelahora
Sielmedidorseutilizaenlaprimeravez,sedebeajustarel
horadelrelojexactamente,porfavorconsulteelcaptulo7.1(pgina16).
d.Ajustedelformatodecimal
LaestructuradedatosnumricodelatarjetaSDes
pordefectoutilizael"."comopuntodecimal,por
ejemplo"20,6""1000,53".Peroenciertos
pases(Europa...)seutilizala"",comoel
puntodecimal,porejemplo"20,6"
"1000,53".Bajotalsituacin,loquedebera
cambiarelcarcterdecimalenunprimermomento,losdetalles
defijarelpuntodecimal,consulteelCaptulo
72,pgina17.
52AutoDatalogger(Settiempodemuestreo1segundo)

a.Iniciarelregistrodedatos
Pulseelbotn"REC(34,Fig.1)unavez,lapantallaLCD
mostrareltexto"REC",luegopresioneelbotn"Logger"
(38,Fig.1),el"REC"parpadea,almismo
tiempodelosdatosdemedicinalolargodelainformacindelahora
sersalvoenelcircuitodememoria.
Lapantallamostrartambinmostrartexto"Logger"
cuandolosdatosdeahorrarenelcircuitodememoria.
Observacin:
Cmoconfigurareltiempodemuestreo,consulteelCaptulo75,
pgina18.

10

Pgina13

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

11/24

4/6/2015

Intitulado

b.Pausaeldatalogger
Duranteejecutarlafuncindelregistradordedatos,silaprensa
"BotnLogger"(38,Fig.1)unavezquesedetendrla
FuncinAdquisicin(paradaparaguardarlosdatosdemedicin
enelcircuitodememoriatemporal).Almismotiempo
eltextode"REC"dejadeparpadear.
Observacin:
Sipresionaelbotnde"Logger"(38,Fig.1)unavezms
ejecutarelregistradordedatosdenuevo,eltextode"REC"
parpadear.
c.Terminaelregistradordedatos
Durantelapausadelregistradordedatos,pulseelbotn"REC"
(34,Fig.1)continuamentealmenosdossegundos,el"REC"
indicadorserdesaparecidoyterminarelregistradordedatos.
Observacin:
Cuandolabateraesbajolacondicindebaterabaja
(Mostrarelindicadordebaterabaja),elregistradordedatos
lafuncinestdesactivada.
53ManualDatalogger(Settiempodemuestreo=0
segundo)
a.Establecertiempodemuestreoesde0segundos
Pulseelbotn"REC(34,Fig.1)unavez,lapantallaLCD
mostrareltexto"REC",luegopresioneelbotn"Logger"
(38,Fig.1)unavez,el"REC"separpadearunavez,en
Almismotiempolosdatosdemedicinalolargodeltiempo
lainformacinylaposicinno.sersalvoenel
circuitodememoria.
11

Pgina14

Observacin:
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

12/24

4/6/2015

Intitulado

*PantallainferiormostrarlaPosicin/Lugarno.
(P1,P2...P99).
*Duranteejecutarelregistradordedatosmanual,
presioneelbotn"SET"(37,Fig.1)unavez,acontinuacin,utilizar
el"botn"(35,Fig.1)o"botn"(36,

Fig.1)paraajustarlaposicindemedicin(1a99,para
ejemplo1habitacinalahabitacin99)paraidentificarla
lugardemedicin.Despusdeterminarelajuste
ubicacinno.,pulseelbotn"Enter"paralaentrada.
b.Terminaelregistradordedatos
Pulseelbotn"REC"(34,Fig.1)continuamentea
menosdedossegundos,laindicacin"REC"sern
desaparecidoyterminarelregistradordedatos.
Informacindelahora04.05Check
Durantelamedicin,sipresiona"chequeHoraBotn"
(35,Fig.1)>2segundos,lapantallaLCDinferiorvoluntad
presentarlainformacindeltiempodelAo/Mes,Fecha/Hora,
Minuto/Segundo.
5.5Comprobarlainformacindetiempodemuestreo
Durantelamedicin,sipresiona"sondeo
(36Fig.1),lapantallainferiorLCDBotn">2segundos
presentarlainformacindetiempodemuestreoenlasegundaunidad.
EstructuradedatosdelatarjetaSD6.5
1)CuandolatarjetaSDseutilizaenelmetro,latarjetaSD
Cuandoelprimertiempo,latarjetaSDseutilizaenelmetro,
latarjetaSDgenerarunacarpeta:
SLA01

12

Pgina15

2)Silaprimeravezparaejecutarelregistradordedatos,
bajolarutaSLA01\,generarunanueva
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

13/24

4/6/2015

Intitulado

nombredearchivoSLA01001.XLS.
DespusdeexistirelDatalogger,acontinuacin,ejecutardenuevo,
losdatosahorrarnalSLA01001.XLShasta
Lacolumnadedatosalcanzaa30.000columnas,entonces
generarunnuevoarchivo,porejemploSLA01002.XLS
3)EnlacarpetaSLA01\,sieltotaldearchivosms
de99archivos,generardenuevolaruta,talescomo
SLA02\........
4)estructuraderutasdelarchivo:
SLA01\
SLA01001.XLS
SLA01002.XLS
.....................
SLA01099.XLS
SLA02\
SLA02001.XLS
SLA02002.XLS
.....................
SLA02099.XLS
SLAXX\
.....................
.....................
Observacin:XX:Max.valores10.

13

Pgina16

6.GuardardatosdelatarjetaSD
alordenador(softwareEXCEL)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

14/24

4/6/2015

Intitulado

1)DespusdeejecutarlafuncinDataLogger,quitanla
TarjetaSDdesdeel"zcalodelatarjetaSD"(318,Fig.1).
2)ConectelatarjetaSDenlaranuradetarjetaSDdelordenador
(Sisuequipoaconstruirenestainstalacin)o
insertelatarjetaSDenel"adaptadordetarjetaSD".entonces
conectarel"adaptadordetarjetaSD"enelordenador.
3)Enciendaelordenadoryejecuteel"softwareEXCEL".
Abajocargarelarchivodedatosdeahorro(porejemplo,elarchivo
Nombre:SLA01001.XLS,SLA01002.XLS)delaSD
tarjetaalacomputadora.Losdatosdeahorropresentarnen
lapantalladelsoftwareEXCEL(porejemplo,comosiguiente
EXCELpantallasdedatos),acontinuacin,elusuariopuedeutilizarlosEXCEL
datosparahacerlosnuevosdatosoanlisisgrfico
tilmente.
PantalladedatosEXCEL(porejemplo)

14

Pgina17

PantallagrficaEXCEL(porejemplo)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

15/24

4/6/2015

Intitulado

7.CONFIGURACINAVANZADA
BajonoejecutarlafuncinDatalogger,
presioneelbotn"SET"(37,Fig.1)continuamentea
menosdossegundosentrarnenelmodode"Configuracinavanzada".
acontinuacin,pulseelbotn"NextButton"(33,Fig.1)unavezuntiempo
ensecuenciaparaseleccionarlafuncinprincipaldeseis,menor
pantallamostrar:
dAtE......Ajustelahoradelreloj(Ao/Mes/Fecha,hora/minuto/
Segunda)
dEC.......ConjuntodetarjetasSDcarcterdecimal
PoFF.....gestinOFFApagadoautomtico
bEEP.....ConjuntosonidozumbadorON/OFF
SPt......Establecertiempodemuestreo
SdF.....FormatodetarjetadememoriaSD

15

Pgina18

Observacin:
Durantelaejecucindelafuncin"Configuracinavanzada",
sipresionaelbotn"ESC"(32,Fig.1)unavezsecerrar
lafuncin"Configuracinavanzada",lapantallaLCD
regresaralapantallanormal.
71Conjuntohoradelreloj(Ao/Mes/Da,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

16/24

4/6/2015

Intitulado

Hora/minuto/segundo)
Cuandoelmenorpantallamuestra"DATE"
1)Pulseelbotn"Enter"(34,Fig.1)unavez,
Utilizarel" Button"(35,Fig.1)o"
Botn"
(36,Fig.1)paraajustarelvalor(Configuracindeiniciode
ValorAo).Despusdequeelvalordeseadosefija,pulseel
"Enter"(34,Fig.1)unavezquesevaa
siguienteajustedevalor(porejemplo,primeroajuste
valoresentonceselprximoaoparaajustarMes,Fecha,Hora,
Minuto,segundovalor).
2)establecerDespusdetodoelvalordetiempo(ao,mes,fecha,hora,
Minuto,segundo),
lapantallasaltaral"carcterdecimaltarjetaSD"
pantalladeajuste(Captulo7.2).
Observacin:
Despusdequeelvalordetiemposepone,elrelojinterno
ejecutarconprecisininclusodeencendidoestapagada(Labateraesbajo
condicinnormal,sincondicindebaterabaja).

16

Pgina19

7.2puntodeajustedelatarjetaSDDecimal
LaestructuradedatosnumricodelatarjetaSDseutilizapordefecto
el"."comopuntodecimal,porejemplo"20,6""1000,53".
PeroenalgunospasesdeEuropa(...)seutilizala"",como
puntodecimal,porejemplo"20,6""1000,53".
Bajotalsituacin,sedebecambiareldecimal
personajealprincipio.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

17/24

4/6/2015

Intitulado

Cuandoenlapantallainferior"DEC"
1)Utilicelaopcin"
Button"(35,Fig.1)o"
Botn"
(36,Fig.1)paraseleccionarelvalorsuperiorde"bsico"o
"Euro".
BsicoUsocomoelpuntodecimalcondefecto".".
EuroUso","comoelpuntodecimalcondefecto.
2)Despusdeseleccionareltextosuperiorpara"bsico"o"Euro",
presioneelbotn"Enter"(34,Fig.1),seguardarel
elestablecimientodelafuncincondefecto.
73Autogestindelaalimentacin
Cuandoenlapantallainferior"PoFF"
1)Utilicelaopcin"
Button"(35,Fig.1)o"
Botn"
(36,Fig.1)paraseleccionarelvalorsuperiora"s"o
"No".
SGestindeapagadoautomticopermitir.
nolagestindeapagadoautomticosedesactivar.
2)Despusdeseleccionareltextosuperioral"s"o"no",pulseel
"Enter"(34,Fig.1),seguardarelajuste
funcincondefecto.
17

Pgina20

74ConjuntosonidozumbadorON/OFF
Cuandolapantallainferioraparece"BEEP"
1)Utilicelaopcin"
Button"(35,Fig.1)o"
Botn"
(36,Fig.1)paraseleccionarelvalorsuperiora"s"o
"No".
Spitidodelmedidorseencendercondefecto.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

18/24

4/6/2015

Intitulado

nopitidodelmedidorseapagarcondefecto.
2)Despusdeseleccionareltextosuperioral"s"o"no",pulseel
"Enter"(34,Fig.1),seguardarelajuste
funcincondefecto.
Observacin:
Despusdeejecutarlafuncinderegistrodedatos,elsonidodelzumbador
seapagarautomticamenteparaevitarcualquierinterferenciade
lamedicin.
75Establecertiempodemuestreo(segundos)
Cuandolapantallainferioraparece"SPt"
1)Utilicelaopcin"
Button"(35,Fig.1)o"
Button"(
36,Fig.1)paraajustarelvalor(0,1,2,5,10,30,60,
120,300,600,1800,3600segundos).
Observacin:
Siseleccionaeltiempodemuestreoa"0segundos",estlisto
paraDataloggermanual.
2)Despusdeseleccionarelvalordemuestreo,pulseel
"Enter"(34,Fig.1),seguardarelajuste
funcincondefecto.
18

Pgina21

FormatodetarjetadememoriaSD76
Cuandoenlapantallainferior"SdF"
1)Utilicelaopcin"
Button"(35,Fig.1)o"
Button"(
36,Fig.1)paraseleccionarelvalorsuperiora"s"o
"No".
SLaintencindeformatearlatarjetadememoriaSD
noNoejecutarelformatodetarjetadememoriaSD
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

19/24

4/6/2015

Intitulado

2)Encasodeseleccionarlapartesuperioren"S",pulseelbotn"Enter
"(34,Fig.1)unavezms,lapantallamostrareltexto
"SEnt"paraconfirmardenuevo,siasegresedehacerel
FormatodetarjetadememoriaSD,acontinuacin,pulse"EnterButton"
unavezqueseformateelamemoriaSDclaratodoelvigente
datosqueyaahorrarenlatarjetaSD.
8.ALIMENTACINdesdeDC
ADAPTADOR
Elmetrotambinpuedesuministrarlafuentedealimentacindela
AdaptadordealimentacindeCC9V(opcional).Inserteelenchufede
Adaptadordecorrienteen"Adaptadordecorriente9VDCtomadeentrada"
(313,Fig.1).LavoluntadmetrosSOBREpoderpermanente
cuandousarelpoderADAPTADORalimentacinDC(Elpoder
Lafuncindelbotnestdesactivado).
9.SUSTITUCINDELABATERA
1)CuandolaesquinaizquierdadelapantallaLCDpantallamuestra"",que
esnecesarioreemplazarlabatera.Sinembargo,dentrodelasespecificaciones.
medicintodavasepuedehacerdurantevariashorasdespus
indicadordebaterabajaapareceantesdequeelinstrumento
serincorrecta.
19

Pgina22

2)Aflojelostornillosdelacubiertadelabatera""(315,Fig.1)
yquitarla"Tapadelabatera"(317,Fig.1)
delinstrumentoyretirelabatera.
3)SustituirporDC1,5Vdelabatera(UM3,AA,
Alkaline/resistente)x6PCyreinstalarlacubierta.
4)Asegresedequelatapadelabateraestaseguradadespusdecambiar
labatera.
10.RS232PCINTERFACESERIAL
ElinstrumentotieneunainterfazserialRS232PCatravsdeun3.5
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

20/24

4/6/2015

Intitulado

mmterminal(312,Fig.1).
Lasalidadedatosesunacorrientede16dgitosquepuedeser
utilizadoparalaaplicacinespecficadelusuario.
UnaventajaRS232conlasiguienteconexinser
necesariaparavincularelinstrumentoconelpuertoseriedelPC.
Metro

Ordenadorpersonal
(D9W'"Connector)

CentroPinPin..........................4
(Conectorjackde3,5mm)
Planta/escudo.......................Pin2
2.2K
resistor
Pin5
Elflujodedatosde16dgitossemuestraenla
siguienteformato:
D14D15D11D12D13D10D9D8D7D6D5D4D3D2D1D0

20

Pgina23

Cadadgitoindicaelestadosiguiente:
D15
InicieWord
D14
4
D13

Alenviarlosdatosdevisualizacinsuperior=1
Alenviarlosdatosdepantallainferior=2
D12,D11Anunciadordevisualizacin
=17dB
D10
Polaridad
0=positivo1=Negativo
D9
Puntodecimal(DP),laposicindeladerechaala
izquierda
0=NoDP,1=1DP,2=2DP,3=3DP
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

21/24

4/6/2015

Intitulado

D8aD1lecturadelapantalla,D1=LSD,D8=MSD
Porejemplo:
Silalecturadelapantallaes1234,entoncesaD8
D1es:00001234
D0
FinPalabra
RS232FORMATO:9600,N,8,1
Velocidaddetransmisin
9600
Paridad
Sinparidad
Datosmordino.
8Bitsdedatos
Bitdeparada
1bitdeparada
11.CALIBRACIN
1)Prepararelopcional"calibradordesonido",como
"SC941"o"SC942"(juegorangode94.0dB).Energa
enlatomadesalidadesonidoycalibradorcalibradorenchufe
enlacabeza"Micrfono"(39,Fig.1)dela
Metrodeniveldesonido.
2)Seleccionarrangomanualpara"50100dB".
3)Seleccione"Tiempodeponderacin"enlaposicin"Rpido".

21

Pgina24

4)Seleccione"A"ponderacin.
5)Ajusteel"VRCalibracin"(311,Fig.1)concuidado
conun""destornilladorhastaqueelvalordelecturadepantalla
dentrode"94+/0.2"dB.

PONDERACIN12.FRECUENCIA
CARACTERSTICASDE
A&CREDES
FrecuenciaUnPonderacinCPonderacinTolerancia
Hz
Carac.
Carac.
(IEC61672clase2)
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

22/24

4/6/2015

Intitulado

31.5
63
125
250
500
1K
2K
4K
8K

39,4DB
26,2DB
16,1DB
8,6DB
3,2DB
0dB
1.2dB
1dB
1,1DB

3DB
0,8DB
0,2DB
0dB
0dB
0dB
0,2DB
0,8DB
3DB

3,5dB
2,5dB
2,0dB
1,9dB
1,9dB
1,4dB
2,6dB
3,6dB
5,6dB

13.TIEMPODEPONDERACIN(FAST&
SLOW)CARACTERSTICAS
TiempoPonderacinMax.respuesta
Carac.
ref.sealcontinua
F(rpido)
1,0dB
S(lento)

4,1dB

Tolerancia
(IEC61672clase2)
+1dB
2dB
2dB

22

Pgina25

14.PATENTES
Elmetro(estructuradelatarjetaSD)ya
obtenerlapatenteopatentependienteenelseguimiento
pases:
AlemaniaNr.202008016337.4
JAPN

3151214

TAIWANM358970
M359043
CHINA

ZL200820.189.918,5
ZL200820.189.917,0

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

23/24

4/6/2015

Intitulado

EE.UU.

Patentependiente

23

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

24/24