Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La validez del contrato ni sus estipulaciones (para lo que habr que estar
ii.
serie de normas sobre el lugar de entrega para el caso de que nada se haya
pactado por las partes (si se ha pactado, se deber estar a lo pactado):
i.
ii.
iii.
II.
(una letra de cambio), no olvidar ninguna mencin que pueda implicar que
el medio de pago quede privado de fuerza ejecutiva.
Ser preciso concretar los plazos y las condiciones de entrega,
preferiblemente mediante el uso correcto de los Incoterms.
Es conveniente revisar la cobertura del seguro, especialmente cuando
este lo deba contratar el vendedor.
Es recomendable introducir mecanismos que aseguren el cumplimiento de
las respectivas obligaciones, incluyendo garantas bancarias para asegurar
las obligaciones.
Debern preverse plazos de garanta y actuacin de las partes ante la
falta de conformidad, previendo plazos concretos para denunciar la falta de
conformidad y el ejercicio de las acciones correspondientes.
Es importante determinar la Ley aplicable.
Es recomendable someter expresamente la solucin de conflictos a
Tribunales concretos o a Arbitraje.
PARTE I.MBITO DE APLICACIN Y DISPOSICIONES GENERALES
A. mbito de aplicacin
1. Los artculos sobre el mbito de aplicacin indican tanto lo que se incluye
como lo que se excluye del mbito de la Convencin. La Convencin ser
aplicable a los contratos de compraventa de mercancas entre partes que
tengan sus establecimientos en Estados diferentes cuando esos Estados
sean Estados contratantes, o cuando las normas de derecho
internacional privado prevean la aplicacin de la ley de un Estado
contratante. Algunos Estados han aprovechado la autorizacin que se da
en el artculo 95 para declarar que slo tendrn la Convencin por
aplicable en el primero de esos dos supuestos, pero no en el segundo. A
medida que la Convencin sea ms ampliamente adoptada, disminuir la
importancia prctica de esa declaracin. Por ltimo, cabr tambin
aplicar la Convencin, a ttulo de ley aplicable al contrato, si as lo
estipulan las partes. De ser este el caso, la aplicacin de la Convencin
estar, no obstante, supeditada a todo lmite impuesto a la autonoma
contractual por la ley que sea por lo dems aplicable al contrato.
2. Las disposiciones finales prevn otras dos restricciones al mbito
territorial de aplicacin que sern pertinentes para algunos Estados. Una
de ellas slo ser aplicable cuando un Estado sea parte en otro acuerdo
C. INTERPRETACIN DE LA CONVENCIN
que pudiera haber reducido adoptando las medidas apropiadas. Una parte
puede verse exenta de pagar daos y perjuicios en virtud de un
impedimento ajeno a su voluntad.
Cuando una de las partes deje de cumplir cualquiera de sus obligaciones debido a
un impedimento ajeno a su voluntad que no caba razonablemente prever en el
momento de la celebracin del contrato y que no haya podido evitar o soslayar, esa
parte quedar exenta de las consecuencias de su incumplimiento, as como del
pago de daos y perjuicios. Esta exencin puede tambin aplicarse si la falta de
cumplimiento de una de las partes se debe a la falta de cumplimiento de un tercero
al que se haya encargado la ejecucin total o parcial del contrato. No obstante,
dicha parte quedar sujeta a todo otro recurso esgrimible, inclusive a la reduccin
del precio, si las mercancas fuesen de algn modo defectuosas.
TEXTOS COMPLEMENTARIOS
1. La Convencin sobre la Prescripcin en materia de Compraventa
Internacional de Mercaderas de 1974, conforme fue enmendada por el
Protocolo en 1980 (la Convencin sobre la prescripcin) complementa la
Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderas. La Convencin sobre la prescripcin establece
un rgimen uniforme aplicable al plazo del que dispondr una parte en un
contrato para la compraventa internacional de mercancas para entablar una
accin contra la otra parte para hacer valer toda reclamacin nacida del
contrato o relativa a su incumplimiento, su terminacin o su validez. El
Protocolo de enmienda de 1980 tiene por objeto adecuar el mbito de
aplicacin de la Convencin sobre la prescripcin al de la Convencin de las
Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderas.
2. La Convencin de las Naciones Unidas sobre la Utilizacin de las
Comunicaciones Electrnicas en los Contratos Internacionales de 2005, (la
Convencin sobre las Comunicaciones Electrnicas) complementa asimismo,
en lo concerniente a la utilizacin de las comunicaciones electrnicas, a la
Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderas. La Convencin sobre las Comunicaciones
Electrnicas tiene por objeto facilitar el empleo de las comunicaciones
electrnicas en el comercio internacional al disponer que todo contrato
concluido y que toda comunicacin cursada por va electrnica gozar de la
misma validez y fuerza ejecutoria que la de un documento tradicional
equivalente consignado sobre papel. La Convencin sobre las
Comunicaciones Electrnicas ayudar a evitar toda interpretacin errnea de
la CIM que pudiera darse, por ejemplo, cuando un Estado haya depositado
una declaracin por la que prescriba el empleo de la forma tradicional
escrita para los contratos de compraventa internacional de mercancas.
Puede que tambin ayude a promover una interpretacin de los trminos
comunicacin y/o escrito, en el contexto de la CIM que sea aplicable a
toda comunicacin o escrito equivalente que se consigne sobre soporte
electrnico. La Convencin de las Comunicaciones Electrnicas es un tratado
destinado a facilitar la eliminacin de todo obstculo formal que pueda
haber para la satisfaccin de los requisitos determinantes de la equivalencia
funcional entre la forma escrita tradicional y la forma electrnica de las
comunicaciones.
http://www.uncitral.org/pdf/spanish/texts/sales/cisg/V1057000-CISGs.pdf
http://servicio.bc.uc.edu.ve/derecho/revista/idc24/24-4.pdf
http://www.fernandodiezestella.com/derecho_mercantil/tema_04.pdf
http://www.icex.es/icex/wcm/idc/groups/public/documents/document
o_anexo/mde0/mjkx/~edisp/dax2014291092.pdf