Vous êtes sur la page 1sur 48

Catalogue

Bases de donnes, e-books et revues en ligne

www.classiques-garnier.com/numerique/

sommaire
Prsentation gnrale

DITIONS CLASSIQUES GARNIER EN LIGNE


Classiques Jaunes en ligne 6
Collections en ligne : e-books et revues
8

RESSOURCES ET CORPUS EN LIGNE


Bibliographies
Bibliographie de la littrature franaise (BLF)
20
Manuel du libraire, J.-C. Brunet 22

Littratures franaises et francophones


Corpus de la littrature mdivale des origines la fin du xve sicle 23
Corpus de la littrature narrative du Moyen ge la fin du xxe sicle 24
Corpus de la premire littrature francophone dAfrique noire, des origines aux Indpendances (1960)
25
Corpus de la premire littrature francophone de lOcan Indien, des origines aux Indpendances (1960)
27
e
grand corpus des littratures franaise et francophone du moyen ge au xx sicle 28
La Bibliothque des lettres 29
Corpus Montaigne - uvres compltes 30
Corpus Bayle - uvres compltes 31
Jacques-Paul Migne, Patrologie grecque 33

Langue et linguistique
Corpus des grammaires franaises de la Renaissance 34
Corpus des grammaires franaises du xviiesicle
35
Corpus des remarques sur la langue franaise (xviiesicle)
36
grand corpus des grammaires franaises, des remarques et des traits sur la
langue franaise (xive-xviiesicle)

37

Dictionnaires et encyclopdies
Frdric Godefroy, Dictionnaire de lancienne langue franaise et de tous ses dialectes du ixe au xve sicle 38
La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de lancien langage franais depuis son origine
jusquau sicle de Louis XIV
39
Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue franaise du xvie sicle
40
e
e
Dictionnaires des xvi et xvii sicles 41
Corpus des Dictionnaires de lAcadmie franaise, du xviie au xxe sicle 42
grand corpus des dictionnaires de langue franaise, du ixe au xxe sicle

43
Encyclopdie ou Dictionnaire raisonn des connaissances humaines (Encyclopdie dYverdon) 44
Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du xixe sicle 45
mile Littr, Dictionnaire de la langue franaise 46

Classiques Garnier Numrique propose aux bibliothques


universitaires, aux centres de recherche et de lecture publique
laccs des bases de donnes et des collections debooks dans les
domaines de la littrature et des sciences humaines et sociales.
Les enseignants, universitaires, chercheurs, tudiants, lves et
amateurs ont ainsi leur disposition des dizaines de milliers
douvrages de rfrence en mode texte, facilement interrogeables
en recherche simple ou avance grce un balisage intgral des
donnes et un puissant moteur de recherche.
Vous trouverez sur notre site la prsentation dtaille du travail
ddition et des tapes de production des bases, ainsi que
dautres informations et documents. Nous vous invitons le
consulter.

principes ddition
Les uvres publies par Classiques Garnier Numrique rpondent aux trois critres de la philologie
numrique tablis dans les annes 1990 par Claude Blum, professeur la Sorbonne.
1 La notion de corpus. Ldition dun texte sur support lectronique ne prend sens que si elle
est pense comme partie dun ensemble cohrent visant lexhaustivit (lensemble des uvres dun
auteur, dune priode, dun genre, etc.).
Ldition lectronique dune uvre, par exemple, sera constitue par lensemble des ditions originales
de cette uvre, imprimes du vivant de lauteur (ldition lectronique des Essais de Montaigne
comprendra ainsi toutes les ditions du vivant de lauteur : 1580, 1582, 1587, 1588 et ldition du
manuscrit prpare par Montaigne avant sa mort dit Exemplaire de Bordeaux). Si lexhaustivit,
pour des raisons matrielles, nest pas possible et quune slection doit tre faite parmi les ditions
du vivant de lauteur, on choisira ldition cense reprsenter le dernier tat de luvre voulu par son
auteur. En labsence ddition du vivant de lauteur, on sarrtera la premire dition posthume. Ce
principe peut tre adapt par le Comit de publication qui a la facult de choisir, pour des raisons
scientifiques, une autre dition. Le prfrable tant toujours dditer le corpus exhaustif des ditions du
vivant et/ou posthumes, comme il a t fait pour le Corpus des uvres de Montaigne.
2 Reproduction lexact identique des uvres, dans toutes leurs traces. Lditeur lectronique
sinterdira le jugement, la slection, la destruction de donnes prsentes sur loriginal. Tout signe est
dclar faire sens. Ldition lectronique ddie ldition patrimoniale sera ralise selon les rgles
connues de ldition diplomatique, dans le respect absolu de loriginal.
En philologie numrique, la pagination originale, par exemple, est respecte, une page de ldition
de rfrence correspondant une page-cran; toutes les pages, y compris les pages blanches, sont donc
conserves et numrises. Il en va de mme pour toutes les donnes dune page, zone de collation,
polices de caractres (grandes capitales / petites capitales par exemple), graphie, orthographe (les
coquilles seront corriges afin de ne pas entraver linterrogation lectronique, mais maintenues en note).
Ce choix de la pagination originale nest pas anodin. Il implique un balisage lourd, cest--dire lexistence
dun record par page et non plus seulement par partie ou chapitre de luvre.
3 Ldition lectronique en mode texte sera associe autant que possible en lien interactif, page
page, ldition fac-simil de loriginal (mode image) afin que lutilisateur puisse chaque instant
se reporter dun clic la matrialit visuelle du texte dorigine (en cours dextension toutes les bases).

les fonctions de recherche


Les balisages des ressources Classiques Garnier Numrique permettent des recherches spcifiques
sur les diffrentes parties dune uvre (avant-texte, texte, post-texte, parties, chapitres, etc.), tandis
qu laide des oprateurs lutilisateur peut affiner sa recherche en plein texte (recherches de structure,
typographiques, etc.).
Tous les champs de recherche peuvent tre croiss grce aux index dynamiques qui calculent en temps
rel le rsultat des recherches (on pourra par exemple rechercher dans quelles prfaces des uvres
publies telle date en tel lieu il est question de tel auteur ou de tel thme dans un exergue ou une
citation).
Pour chaque champ de recherche, lutilisateur a sa disposition lindex complet correspondant au
champ. Il pourra ainsi connatre lentier contenu du champ et juger de la qualit et de la fiabilit des
textes qui lui sont proposs.

e-books
Classiques Jaunes en ligne

La premire dition numrique des clbres Classiques Jaunes, runit aujourdhui 638
e-books, soit lensemble des titres parus depuis lorigine de la collection. Elle donne
ainsi accs en ligne aux principales uvres de la littrature franaise et des littratures
trangres, du Moyen ge nos jours.
Cette collection vivante senrichit dune dizaine de nouveaux titres par an.
Elle se caractrise par un tablissement rigoureux du texte des oeuvres et des appareils
critiques assurs par les meilleurs spcialistes.

CONTENU

Les Classiques Jaunes comptent aujourdhui quatre sries : Littratures francophones,


Textes du monde, Lettres Mdivales, Philosophies.

Chaque dition a vocation tre une dition de rfrence. Elle offre une prsentation
soigne identique loriginal imprim bnficiant des fonctionnalits de recherche
avance grce un balisage intgral des donnes et au moteur de recherche Babel.
Chaque ouvrage publi en ligne bnficie dune notice bibliographique dtaille.
Information bibliographique dtaille pour chaque volume publi en ligne
Information bibliographique dtaille pour chaque volume publi en ligne

URL daccs direct


http://www.classiques-garnier.com/numerique-bases/classiquesjaunes

e-books
Classiques Garnier en ligne
Accs en ligne aux ouvrages de rfrence publis par les Classiques Garnier, quil est alors possible dapprhender en
un ensemble duvres classes par collection. Le moteur de recherche Babel permet les recherches les plus fines sur la
totalit des uvres, sur des parties choisies ou sur un corpus spcialement constitu. Chaque uvre est pourvue dun
rsum, chaque auteur dune notice.
DOMAINES
Littrature, linguistique, sciences humaines, lexicographie, langues, histoire, histoire de lart, philosophie, droit,
sciences conomiques, sciences sociales.

Contenu des collections et prsentation des ouvrages:


www.classiques-garnier.com/editions/

URL daccs direct


http://www.classiques-garnier.com/numerique-bases/garnier
LITTRATURE FRANAISE

moyen ge
Recherches littraires mdivales
sous la direction dAlvaro Barbieri, Francis Gingras, Giovanni Palumbo, Richard Trachsler

La collection Recherches littraires mdivales publie des travaux sur la civilisation mdivale, qui proposent une rflexion
originale, fonde sur la qualit scientifique et intellectuelle de la recherche. Ces ouvrages sont destins aux spcialistes
mais galement des lecteurs intresss aux lettres et aux choses du Moyen ge; la perspective pluridisciplinaire
constituera donc un aspect essentiel de sa finalit ditoriale. ISSN 2261-0367

Textes littraires du Moyen ge


sous la direction de Richard Trachsler

La collection Textes littraires du Moyen ge publie des ditions de rfrence de textes littraires, historiques et
philosophiques, qui proposent un apport ou une perspective originaux de textes (ou versions) indits, mais galement
duvres dont il nexiste pas une dition critique satisfaisante ou accessible. Les ditions concernant des langues
trangres (latin, italien, anglais, etc.) seront systmatiquement accompagnes de traductions. Les textes franais
prsenteront galement une traduction lorsque la difficult daccs au texte impose un tel choix. ISSN 2261-0804

Moyen ge en traduction
Sous la direction de Graldine Veysseyre

La collection Moyen ge en traduction met la disposition des universitaires mais aussi dun large public les uvres de
la littrature mdivale en franais moderne. Les traductions proposes, faites par les meilleurs spcialistes, sont la
fois lgantes et au plus prs des textes originaux. Chaque traduction est accompagne dune prsentation et de toutes
les notes ncessaires la comprhension du texte. ISSN 2271-6963

renaissance
Bibliothque de la Renaissance
sous la direction de Mireille Huchon et Franois Roudaut

Sommes, thses, synthses, tous ouvrages de rfrence et tudes de fond sur la Renaissance tant franaise queuropenne,
un encyclopdisme actuel pour les savoirs et les crations du xvie sicle. ISSN 2114-1223

tudes et essais sur la Renaissance


sous la direction de Mireille Huchon

Une collection au centre des dbats et des recherches actuelles sur la Renaissance. Par lapproche multidisciplinaire,
par la varit des mthodes, par loriginalit des perspectives, un lieu privilgi de confrontations dides et de
polmiques, de dcouvertes et de rvaluations, dinnovations en tout cas. ISSN 2114-1096

tudes montaignistes
sous la direction de Claude Blum

Collection de rfrence consacre luvre et la vie de Montaigne, les tudes montaignistes publient notamment des
tudes sur la rception des uvres de Montaigne du xvie sicle au xxie sicle, sur leurs conditions de production et
sur leur environnement littraire, historique et culturel. ISSN 1775-349X

Les Mondes de Rabelais


sous la direction de Mireille Huchon

Autour de Rabelais en gnie du sicle, les livres et les hommes, les ralits et les fictions de son temps, lAntiquit
revisite, les lectures et les interprtations du xxie sicle. ISSN 2264-427X

Gographies du monde
sous la direction de Frank Lestringant

Cette collection dtudes et de documents envisage la littrature gographique sous le signe du pluriel et de la varietas.
Dlaissant le rcit de voyage au sens strict, elle sintresse aux arts, aux techniques et aux mythes qui, depuis cinq
sicles, ont successivement model limage du monde, ordonnant dautre part sur un modle spatial la faon de penser
lhistoire et la diversit des cultures. ISSN 1775-3503

Textes de la Renaissance
sous la direction de Mireille Huchon

ditions critiques de tous imprims et manuscrits de la Renaissance: uvres compltes dauteurs, textes rares et
indits, regroupements par sries qui font sens. Rigoureux tablissement du texte et scrupuleuses annotations pour
une mise en contextes gnrique et historique qui tient compte des derniers dveloppements de la recherche.
ISSN 2105-2360

Colloques, congrs et confrences sur la Renaissance europenne


sous la direction de Claude Blum

La collection Colloques, congrs et confrences sur la Renaissance europenne publie des ouvrages collectifs, des actes de
congrs ou de colloque, qui portent sur tous les aspects, littraires, historiques et philosophiques, de la Renaissance
europenne. ISSN 1775-3562

Renaissance latine
Sous la direction de Hlne Casanova-Robin

La collection Renaissance latine accueille des tudes sur la latinit, du Moyen ge la Renaissance, ainsi que des
ditions de textes en langue originale accompagnes de leur traduction. Elle a pour but de contribuer la diffusion de
cette littrature et rappeler ainsi le rle fondamental que celle-ci a jou dans la culture europenne.
ISSN 2271-698X

xviie sicle
Lire le xviie sicle
sous la direction de Delphine Denis et Christian Biet

Le titre de cette collection en dit assez lambition. Lire, cest dabord prendre en charge textes et contextes ouverts des
corpus quil sagit denrichir, voire de constituer de manire indite. Cest galement interprter, aussi bien partir de
ces nouveaux horizons de lecture que depuis notre modernit, qui donne sens et vie aux uvres du pass. Seront ainsi
privilgis les travaux de recherche innovants et les essais critiques attentifs ces proccupations actuelles. Plusieurs
sries, confies aux meilleurs spcialistes, tracent les contours de cette interrogation (romans, pastorales, tragdies,
droit, sciences, religion, musique, libertinage, utopies, mystique, voyages, etc.). Des lignes de force ainsi dgages
devrait merger une image enrichie de ce xviiesicle contrast. ISSN 2257-915X

Bibliothque du xviie sicle


sous la direction de Delphine Denis et Christian Biet

En sappuyant sur une priodisation souplement comprise, cette collection entend ouvrir un corpus de textes aussi
riche que possible. Elle accueille ainsi des ditions savantes, tablies selon toute la rigueur philologique ncessaire,
duvres appartenant tous les genres et composes par des auteurs parfois canoniques, et souvent moins connus.
Aux cts des textes franais originaux, elle fait aussi leur place aux efforts des principaux traducteurs pour rivaliser
avec leurs modles, anciens et modernes. ISSN 2258-0158

xviiie sicle
LEurope des Lumires
sous la direction de Michel Delon, Jacques Berchtold et Christophe Martin

De ce quon appelle la crise de la conscience europenne la Rvolution franaise, la littrature et la pense ont pour
espace une Europe, souvent francophone, prise dides nouvelles et dexprimentations formelles. La collection rend
compte de recherches qui sollicitent des disciplines et des mthodes diverses pour mieux connatre et comprendre la
vie intellectuelle, scientifique, artistique et littraire du xviiie sicle, ainsi que lhistoire des ides et des reprsentations.
ISSN 2258-1464

Bibliothque du xviiie sicle


sous la direction de Pierre Frantz et Catriona Seth

La Bibliothque du xviiie sicle offre des ditions fiables douvrages des Lumires confies aux meilleurs spcialistes. Elle
inclut des chefs-duvre reconnus comme des crits oublis ou mme indits, quel que soit leur genre ou la langue
dorigine. Elle promet ainsi tout lecteur des dcouvertes passionnantes. ISSN 2258-3556

xixe sicle
tudes romantiques et dix-neuvimistes
sous la direction de Pierre Glaudes et Paolo Tortonese

La collection tudes romantiques et dix-neuvimistes publie des travaux sur la littrature franaise du dix-neuvime
sicle: essais, thses, monographies, ouvrages de synthse et drudition. Elle accueille sans sectarisme des tudes de
critique littraire, dhistoire et de potique, en privilgiant cependant celles qui associent llaboration conceptuelle
la mise en perspective historique, pour que la thorie et lhistoire ne soient plus des surs ennemies. La collection,
qui a vocation souvrir des contributions internationales et des travaux innovants, notamment ceux des jeunes
chercheurs, atteindra ses objectifs si le plaisir de la lecture sallie la rigueur et lambition des ouvrages quelle
propose au public. ISSN 2258-4943

10

tudes rimbaldiennes
sous la direction de Pierre Glaudes et Didier Alexandre

La collection des tudes rimbaldiennes rassemble des travaux consacrs luvre potique dArthur Rimbaud. Elle
accueille des recherches philologiques, des lectures interprtatives, des analyses centres sur la rception de Rimbaud
et la place faite sa posie dans lhistoire littraire. ISSN 2258-4951

Bibliothque du xixe sicle


sous la direction de Pierre Glaudes et Paolo Tortonese

Cette collection publie des uvres du xixe sicle dans tous les genres: roman, essai, posie, thtre, critique, histoire.
Elle se propose doffrir, dans lesprit qui a toujours caractris les Classiques Garnier, des ditions philologiques et
savantes, pour que tout lecteur daujourdhui, quil soit chercheur, tudiant ou honnte homme, puisse accder la
littrature et la pense du xixe sicle. Il y trouvera des uvres devenues des classiques et dautres moins connues qui
mritent dtre dcouvertes. ISSN 2258-8825

xxe-xxie sicles
tudes de littrature des xxe et xxie sicles
sous la direction de Didier Alexandre

La collection des tudes de littrature des xxe et xxie sicles publie des thses et des essais consacrs un auteur, un
mouvement littraire, une question littraire. La thorisation littraire y tient une place importante. Mais elle ne saurait
tre dissocie de lhistoire de la littrature, des genres, des formes, des ides, des sensibilits. Linscription des uvres
dans leur contexte social, historique, intellectuel, artistique en fait comprendre la productionla potique. Alliant
lrudition scientifique aux intuitions de lanalyse interne des textes, ces travaux veulent non pas tant interprter les
uvres quen situer la singularit dans une histoire littraire globale. ISSN 2260-7498

Bibliothque de littrature du xxe sicle


sous la direction de Didier Alexandre

La Bibliothque de littrature du xxe sicle publie les auteurs du panthon littraire et des auteurs aujourdhui ngligs.
Chaque dition savante fait une large place aux variantes et aux annotations scientifiques. Laccent est mis sur la
documentation: lrudition permet de contextualiser les textes, de les rendre accessibles au lecteur et conduit une
connaissance scientifique de la production littraire dans sa complexit historique. ISSN 2258-8833

Bibliothque proustienne
sous la direction de Didier Alexandre et Luc Fraisse

La collection Bibliothque proustienne rassemble des travaux de recherche consacrs Marcel Proust, sans exclusive de
mthodes, aussi bien le produit de thses marquantes que des essais provenant de spcialistes dj confirms. Elle
accueille le rsultat de recherches collectives, franaises et trangres, et la traduction de travaux trangers difficiles
daccs. ISSN 2258-9058

transversales
Thorie de la littrature
sous la direction dAndrea Del Lungo

La collection Thorie de la littrature est un lieu ouvert une multiplicit dapproches critiques, dans une perspective
globale qui dpasse les frontires des littratures nationales, et qui affirme la libert actuelle de croiser les points de
vue, thoriques et disciplinaires, sur le texte et lhistoire littraires. ISSN 2261-5717

11

Masculin/fminin dans lEurope moderne


Comit de direction : Colette Winn, Myriam Dufour-Matre, Catriona Seth, Damien Zanone

La notion de genre, entendue comme construction historique, sociale et culturelle du sexe, est devenue aujourdhui
un axe de recherche dterminant pour comprendre les textes issus de la socit moderne et analyser leurs multiples
enjeux. La collection Masculin/fminin dans lEurope moderne accueille les travaux scientifiques (tudes ou ditions de
textes) qui se proposent de lire les textes littraires dans cette perspective, apportant un clairage historique ces
questions dactualit: construction des identits et des rapports de sexe, histoire des sexualits, tude des genres
comme lieux de construction et de reprsentation des identits sexues, telles sont parmi bien dautres les pistes
ouvertes la rflexion. ISSN 2261-5741

tudes sur le thtre et les arts de la scne


Comit de direction : Pascale Alexandre-Bergues, Christian Biet, Florence Naugrette, Jean-Pierre Sarrazac

Par lexamen des thories et des pratiques propres aux arts vivants et par lanalyse de leur dveloppement, cette
collection a pour vocation de faire le point sur les diffrentes manires denvisager lhistoire et lesthtique du spectacle
vivant dans le pass comme dans notre priode contemporaine. ISSN 2275-2978

Bibliothque du thtre franais


sous la direction de Charles Mazouer

Soucieuse de la haute rudition voulue par les Classiques Garnier dans le travail spcifique de ldition critique des
textes, cette collection se veut patrimoniale: elle doit rendre accessible la plus large varit possible duvres de
thtre de notre littrature, du Moyen ge la modernit. Cest dire quelle donnera lire, outre les textes classiques
et clbres, nombre de textes injustement ngligs par ldition ou peu connus, prsents et annots pour des lecteurs
modernes. Autant que possible, elle sera soucieuse de publier les uvres thtrales compltes de nos dramaturges, ou
au moins des ensembles cohrents. ISSN 2261-575X

Correspondances et mmoires
Comit de direction : Mireille Huchon, Catriona Seth, Alain Gnetiot, Fabienne Bercegol, Didier Alexandre

La collection Correspondances et mmoires runit des crits privs, personnels, voire intimes, et des crits publics,
dcrivains, quils soient en rapport troit avec la gense de leur uvre, avec lhistoire politique, culturelle, intellectuelle
de leur temps. Elle ambitionne de rinscrire, dans le contexte personnel et dans le contexte historique, les uvres
littraires des sicles modernes de la littrature franaise et europenne. ISSN 2261-5881

Littrature, histoire, politique


sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de lcriture littraire avec le fait politique, lhistoire et
lhistoriographie, travers les sicles et dans lespace mondial. ISSN 2261-5903

Esprit des Lois, Esprit des Lettres


sous la direction de Bruno Mniel

La collection Esprit des Lois, Esprit des Lettres a vocation accueillir des ouvrages explorant les relations entre droit et
culture dans une perspective historique. ISSN 2264-4148

Fonds Paul-Zumthor
Isabelle Arseneau, ric Mchoulan, Johanne Villeneuve

La collection du Fonds Paul-Zumthor accueille des recherches faites dans lesprit et la continuation des travaux du
mdiviste, poticien et historien Paul Zumthor.

LITTRATURE COMPARE
Perspectives comparatistes
sous la direction de Bernard Franco et Vronique Gly

La collection Perspectives comparatistes rassemble des tudes et des essais de littrature gnrale et compare qui analysent
les passages et relations entre les aires culturelles, entre littratures et arts, entre littratures et sciences, et offrent un
point de vue thorique sur les phnomnes littraires. ISSN 2261-5709

12

Littratures du monde
sous la direction dAlain Montandon et Franoise Lavocat

La collection Littratures du monde dite les grands textes de la littrature mondiale, en version bilingue pour la posie,
unilingue pour la prose. Elle offre au public de nouvelles traductions et ditions scientifiques et des traductions
anciennes qui ont t fondamentales leur poque. ISSN 2261-5911

LINGUISTIQUE, LEXICOGRAPHIE, LANGUE


Domaines linguistiques
Sous la direction de Franck Neveu

La collection Domaines linguistiques accueille des travaux portant sur les grammaires et les reprsentations de la langue,
sur les corpus et la science des textes, sur les formes discursives, sur le lexique et sur le changement linguistique.
ISSN 2275-2803

Classiques de largot et du jargon


sous la direction de Denis Delaplace

Les dictionnaires dargot (appel jargon avant 1700, parfois rebaptis langue verte aprs 1850) et les uvres dans
lesquelles largot est une caractristique majeure sont trop souvent mal connus des auteurs de travaux littraires,
linguistiques et lexicographiques, et a fortiori du grand public. La prsente collection Classiques de largot et du jargon
(xve-xxe sicles) facilite laccs ces ouvrages par des ditions critiques rigoureuses et riches en commentaires.
ISSN 2264-4199

Histoire et volution du franais


sous la direction de Wendy Ayres-Bennettet de Sophie Prvost

La collection Histoire et volution du franais publie des ouvrages proposant de nouvelles perspectives sur la diachronie
du franais ou sur les tats anciens de la langue, quil sagisse dhistoire externe ou dhistoire interne. ISSN 2264-4229

Investigations stylistiques
Sous la direction de Delphine Denis et Anna Jaubert

Cette collection ambitionne de donner toute leur visibilit aux recherches dveloppes dans le champ des tudes
stylistiques. Surplombant les dcoupages sculaires, elle est ouverte aux diverses approches thoriques de la notion de
style, comme aux diffrentes pratiques danalyse qui en dcoulent. ISSN 2271-7013

LUnivers rhtorique
Sous la direction de Delphine Denis

Cette collection entend donner aux tudes rhtoriques, en plein renouvellement depuis le tournant des annes 1960,
la place qui leur revient dans le paysage ditorial francophone. Elle accueille des essais de large empan chronologique,
situs au carrefour de plusieurs disciplines: il sagit de prsenter lunivers rhtorique dans toute la richesse et la
diversit de ses approches. ISSN 2271-703X

Descriptions et thories de la langue franaise


sous la direction de Bernard Colombat et Jean-Marie Fournier

La Collection Descriptions et thories de la langue franaise propose des ditions (avec introduction, annotation et
indexation) de grands textes linguistiques franais des xviie et xviiie sicles. ISSN 2274-0317

13

HISTOIRE, HISTOIRE DE LART


Bibliothque dhistoire mdivale
sous la direction de Martin Aurell, Elisabeth Crouzet Pavan et Michel Sot

La Bibliothque dhistoire mdivale publie les ouvrages de chercheurs qui allient efficacement problmatiques actuelles,
rudition traditionnelle renouvele et qualit dcriture. Elle entend sinscrire dans une perspective dhistoire globale,
appelant linterdisciplinarit, pour souvrir tous les domaines de la connaissance historique, des institutions la
culture matrielle, aux croyances et aux reprsentations. Croisant rudition rigoureuse et questionnements audacieux,
les livres de la Bibliothque dhistoire mdivale entendent participer pleinement lapprofondissement de la connaissance
du Moyen ge. ISSN 2264-4261

Savoirs anciens et mdivaux


Sous la direction de Laurence Moulinier-Brogi et Nicolas Weill-Parot

La collection Savoirs anciens et mdivaux entend servir et illustrer lhistoire de la formation et de la transmission des
savoirs entre Antiquit et Moyen ge, en accueillant tant des monographies que des ditions de textes.

Bibliothque dhistoire de la Renaissance


Sous la direction de Denis Crouzet

La Bibliothque dhistoire de la Renaissance se donne la mission de publier les recherches de pointe relatives lhistoire
du XVIe sicle, dans une perspective ouverte tous les paradigmes mthodologiques et hermneutiques, toutes les
aires culturelles et toutes les connexions transdisciplinaires. Elle souhaite ainsi participer une vitalit des mises et
remises en questionnement, qui sans transiger avec lrudition, apprhende lhistoire sous langle dune lutte contre
lanachronisme et dune ncessit du dbat critique. ISSN 2264-4296

Les Mditerranes
sous la direction de Pierre-Yves Beaurepaire

La collection Les Mditerranes sinscrit dans la longue tradition ditoriale consacre aux recherches mditerranennes
quelle ambitionne de renouveler. Dans la perspective du temps long, chre Fernand Braudel, dans un esprit rsolument
pluridisciplinaire et ouvert sur la recherche internationale, elle accueille des travaux de recherches innovants salus par
des jurys universitaires, des ouvrages collectifs ainsi que des ditions critiques de sources. ISSN 2264-4571

Franc-maonneries
Sous la direction de Pierre-Yves Beaurepaire et Fulvio Conti

Rompant avec la tradition de la maonnologie , cette collection ambitionne dapprhender le fait maonnique
comme un fait social total. Elle affiche sa volont douverture internationale et dexigence acadmique.
ISSN 2271-7064

Histoire des techniques


sous la direction dAnne-Franoise Garon et Andr Grelon

La collection Histoire des techniques sintresse toutes les formes historiques de conception et dinsertion de la technique
dans les socits humaines. Croisant les approches, depuis lanthropologie jusqu la philosophie, en passant par
larchologie, lethnologie et la sociologie, elle offre au public des sources et textes de rfrences, anciens et actuels, des
travaux de recherches contemporains, des portraits des grands acteurs de la technique. Son ambition: rendre palpable
lhistoire de pratiques et dactions propres aux humains, et celle des cultures qui ncessairement accompagnent cette
histoire. ISSN 2264-458X

Arts de la Renaissance europenne


sous la direction de Frdrique Lemerleet Yves Pauwels

Le renouveau des arts la Renaissance est une tape capitale de lhistoire artistique occidentale. Pour en tmoigner,
la collection Arts de la Renaissance europenne accueille ditions de textes, monographies et ouvrages collectifs
concernant toutes les formes dexpression artistique produites du xve au milieu du xviie sicle. ISSN 2264-4628

14

PHILOSOPHIE
Les Anciens et les Modernes tudes de philosophie
sous la direction de Chantal Jaquet et Pierre-Marie Morel

La collection Les Anciens et les Modernes tudes de philosophie a pour vocation de publier des tudes savantes en histoire
de la philosophie, de lAntiquit la priode moderne, et se veut lcho dune recherche vivante et novatrice portant
sur des auteurs, des concepts, ou lhistoire des ides. Elle accueille des ouvrages en noms propres destins tre des
rfrences dans leur domaine. ISSN 2260-8311

Essais philosophiques sur Montaigne et son temps


sous la direction de Philippe Desan

partir de lectures philosophiques de Montaigne, ce sont les fondements mmes de la connaissance et de ses
expressions diverses qui forment le cadre de cette collection. Les Essais dabord dans leur temps, mais aussi comme
texte en dialogue permanent avec ses contemporains et la tradition philosophique moderne. ISSN 2260-9881

Bibliothque de la pense juridique


sous la direction dOlivier Beaud et Jean-Franois Kervgan

La Bibliothque de la pense juridique publie des tudes de philosophie du droit ayant soit un caractre historique, soit
un caractre contemporain et systmatique, et traitant du droit de faon rflexive; elle dite aussi des textes classiques.
Elle ne privilgie aucune orientation doctrinale. ISSN 2261-0731

PolitiqueS
sous la direction de Bruno Bernardi et Christian Nadeau

Rsolument plurielle, la collectionPolitiqueSest ouverte aux recherches actuelles en philosophie politique. Elle publiera
la fois des travaux renouvelant la rflexion partir de lhorizon contemporain, et des travaux dhistoire conceptuelle
interrogeant la faon dont se sont forms les cadres dans lesquels nous pensons ce monde. ISSN 2260-9903

Histoire et philosophie des sciences


sous la direction de Bernard Joly et Vincent Jullien

La collection Histoire et philosophie des sciences accueille des travaux originaux et de grande exigence scientifique, en vue
de constituer une collection de rfrence sans prjugs de mthode ou dorientation philosophique. ISSN 2260-9873

Textes de philosophie
sous la direction de Pierre-Franois Moreau

La collection Textes de philosophie publie la fois les grands ouvrages classiques de lhistoire de la philosophie et les
textes moins systmatiques qui en ont labor les matriaux ou discut les consquences. Elle accueille galement
ceux qui ont marqu les relations de la pense philosophique avec les autres domaines de lhistoire des ides: sciences,
droit et politique, controverses religieuses, pratiques esthtiques. ISSN 2261-0693

DROIT ET SCIENCES CONOMIQUES


Histoire du droit
Pierre Bonin, Jean-Louis Halprin

Centre sur lobjet scientifique plus que la discipline acadmique, la collection Histoire du droit accueille les
questionnements actuels tant sur les passs du droit que sur les droits du pass.
Elle ne privilgie aucune orientation doctrinale. ISSN 2261-0731

15

Bibliothque de lconomiste
sous la direction dAndr Tiran et Jean-Sbastien Lenfant

La Bibliothque de lconomiste publie des thses de valeur et des essais en conomie considrs comme des rfrences
sur telle ou telle question. Il sagit avant tout de constituer un fonds ddition scientifique et de redonner vie une
littrature danalyse et de commentaires non seulement dans le champ de lhistoire de la pense conomique, de
lhistoire des faits conomiques, mais aussi plus largement sur des essais touchant des questions de fonds hors de
lactualit immdiate. ISSN 2261-0979

crits sur lconomie


sous la direction dAndr Tiran et Jean-Sbastien Lenfant

La collection crits sur lconomie veut redonner actualit des textes majeurs de la science conomique, du xive
au xxe sicle. Elle publie des ditions scientifiques, bilingues lorsquil est ncessaire, avec lappareil de notes et les
introductions indispensables leur contextualisation. ISSN 2261-0995

SCIENCES SOCIALES
Bibliothque des sciences sociales
sous la direction de Philippe Steiner et Franois Vatin

Cette collection a pour objectif de publier des rditions de textes classiques des sciences sociales ainsi que des tudes
originales sur ce vaste domaine, de lpoque moderne jusqu aujourdhui. Rompant avec les frontires disciplinaires,
la collection accueillera les travaux qui ont marqu le dveloppement de ce champ. ISSN 2261-1002

ACTES, MLANGES ET COLLECTIFS


Rencontres
Cette collection est le lieu daccueil de recherches collectives en littrature et sciences humaines. ISSN 2261-1851

DICTIONNAIRES
Dictionnaires et synthses
sous la direction de Didier Alexandre

Cette collection rassemble des ouvrages de rfrence, sommes sur un auteur ou un sujet, dans les domaines de la
littrature et des sciences humaines sous la forme de dictionnaires ou de synthses. ISSN 2261-5938

16

revues
Classiques Garnier en ligne
Accs en ligne aux revues de rfrence publies par les Classiques Garnier, quil est alors possible dapprhender en un
ensemble de numros classs par titre de revue. Le moteur de recherche Babel permet les recherches les plus fines sur
la totalit des articles, sur des parties choisies ou sur un corpus thmatique spcialement constitu.

REVUES
Cahiers de recherches mdivales et humanistes - Journal of Medieval and Humanistic Studies
Les Cahiers de recherches mdivales et humanistes - Journal of Medieval and Humanistic Studies publient,
dans une perspective interdisciplinaire associant principalement littrature et histoire, des tudes portant sur
le Moyen ge et la Renaissance. ISSN 2273-0893
Bulletin de la Socit internationale des amis de Montaigne
Le Bulletin parat deux fois par an et propose alternativement des numros spciaux (actes de colloque, contributions
sur un thme spcifique) et des livraisons gnralistes qui accueillent les participations individuelles autour du
texte des Essais. ISSN 2261-897X

Cahiers La Botie
Les Cahiers La Botie accueillent des travaux interdisciplinaires (lettres, histoire, sciences humaines et sociales) explorant
tous les aspects et les enjeux de luvre de La Botie. ISSN 2262-0427

Cahiers Tristan LHermite


Revue des Amis de Tristan LHermite fonde en 1979, les Cahiers Tristan LHermite ont pour vocation dclairer
luvre du clbre pote, dramaturge, romancier et prosateur en son temps (1601-1655) et plus largement la culture
du premier xviie sicle. ISSN 2262-2004

La Lettre clandestine
La Lettre clandestine runit des recherches sur les manuscrits philosophiques clandestins des XVIIe et XVIIIe sicles
qui ont fourni aux philosophes des Lumires une grande partie de leurs ides et de leur culture. ISSN 2271-720X

Cahiers Mrime
Cette revue, ouverte des orientations et disciplines diverses, a t conue dans la vise de faire connatre luvre de
Mrime dans son extraordinaire pluralit culturelle. ISSN 2262-2098

Cahiers Alexandre Dumas


Publis une fois par an sous forme dun volume denviron 150 400 pages, les Cahiers Alexandre Dumas sont
consacrs un thme prcis, complt par une bibliographie. ISSN 2275-2986

Revue Verlaine
La Revue Verlaine runit des contributions portant sur les diffrentes facettes de la vie et de luvre du pote. Elle croise
les approches critiques afin de souligner la diversit et la cohrence dune uvre inscrite dans son poque, refltant une
conscience aigu des ressources du langage.

Parade sauvage
La revue internationale Parade sauvage travaille dans un esprit douverture critique, rassemblant des tudes portant
sur toutes les facettes de luvre et de la vie de Rimbaud (biographie, histoire, smantique, philologie, lexicographie,
approches formelles, etc.). ISSN 2262-2268

17

Bulletin de la Socit Paul Claudel


Le Bulletin de la Socit Paul Claudel parat tous les trois mois. Il publie des indits et des tudes et rend fidlement
compte de lactualit ditoriale et thtrale claudlienne. ISSN 2262-3108

ELFe XX-XXI
Revue annuelle de la Socit dtudes de la Littrature Franaise du XXe sicle, ELFe XX-XXI veut penser les
continuits et les ruptures de la littrature du sicle pass et rflchir sur la littrature contemporaine et le rle que
doit tenir la critique savante dans sa lgitimation. ISSN 2262-3450

Romanesques
La revue Romanesques, semestrielle, a pour vocation dexplorer la notion de romanesque, la croise des interrogations
sur la fiction, la lecture, lhistoire littraire et la thorie des genres. ISSN 2271-7242

Alkemie
Francophone et internationale, Alkemie est une revue semestrielle de littrature et philosophie. Elle bnficie du
soutien duniversitaires, de philosophes, dcrivains reconnus. ISSN 2286-136X/ ISSN 1843 - 9012

European Drama and Performance Studies


European Drama and Performance Studies est une revue scientifique consacre lhistoire des arts du spectacle. Les
numros thmatiques sont publis en franais et/ou en anglais. ISSN 2045-8541

LiCArC (Littrature et culture arabes contemporaines)


La revue LiCArC (Littrature et culture arabes contemporaines) est destine aux chercheurs spcialistes de la littrature
arabe moderne et contemporaine (prose, posie et traduction).

Cahiers de lexicologie
Les Cahiers de lexicologie, revue internationale de lexicologie et de lexicographie, sintressent au lexique dans ses
relations avec les autres composantes de la langue (syntaxe, smantique, morphologie, phonologie, discours, etc.).
ISSN 2262-0346

Neologica
Neologica, revue internationale de nologie, vise combler une lacune dans le domaine des sciences du langage qui
ne sintressent qupisodiquement ou indirectement ce phnomne fondamental dans toutes les langues quest la
nologie. ISSN 2262-0354

Les Cahiers du dictionnaire


Les Cahiers du dictionnaire sont un lieu de rflexion et de rencontres consacr laccs lexical travers ltude du
dictionnaire o chaque mot est un univers virtuel que la parole et lcrit actualisent [] dans une unit de sens
(Alain Rey). ISSN 2262-0419

thique, politique, religions


thique, politique, religions est une revue semestrielle de lInstitut de recherches philosophiques de Lyon (universit Lyon
3), centre sur ltude philosophique des socits contemporaines et de leur gnalogie. ISSN 2271-7234

Parlement[s], Revue dhistoire politique


Parlement[s] est une revue franaise de rfrence en histoire politique et parlementaire contemporaine. Elle est ouverte
un large spectre disciplinaire (droit, science politique, littrature), toutes les priodes et aux diffrentes aires
gographiques. Revue comit de lecture, elle publie des sources commentes et des recensions. ISSN 1760-6233

Cahiers Louis Dumur


Les Cahiers Louis Dumur sont une revue consacre lvocation de la vie et de luvre de Louis Dumur, au Mercure
de France et lactivit littraire du dbut du vingtime sicle.

18

RESSOURCES ET CORPUS EN LIGNE

Bibliographie de la littrature franaise [1998-...]


(BLF)
HISTORIQUE
La Bibliographie de la littrature franaise (BLF), intgre lorigine (1894) aux numros trimestriels
de la Revue dhistoire littraire de la France (RHLF), est, depuis 2002, un rpertoire annuel publi en
numro hors-srie. Elle rassemble des rfrences des littratures franaise et francophone du xvie
sicle nos jours.
La BLF a t publie par les ditions Armand Colin jusquen 1997 et, depuis cette date, par les
Presses universitaires de France. Elle est souvent appele le Rancur par les spcialistes et les
bibliothcaires, du nom du conservateur qui a sign de 1949 1995, les listes dans chaque numro
de la RHLF puis, compter de 1986, des volumes entiers.
Depuis 1996, la BLF est ralise grce au travail de lquipe de la Bibliothque nationale de France
en charge de sa constitution, et grce laide de la Socit dhistoire littraire de la France. La
mise jour des donnes ainsi que linterface multilingue est assure par les Classiques Garnier
Numrique, diteur de la BLF.
UNE BIBLIOGRAPHIE MISE

JOUR QUOTIDIENNEMENT

La BLF en ligne est mise jour quotidiennement, mesure de lenregistrement des parutions.
De ce fait, elle constitue un instrument de travail unique pour les chercheurs, les enseignants, les
tudiants et tous ceux qui souhaitent sinformer sur la littrature franaise et francophone, sur un
crivain, une thmatique ou une priode.

20

Plus de 150 000 notices dtailles de 1998 ce jour sont en ligne, dont 17 000 comptes rendus,
auxquelles sajoutent 72 000 articles issus du dpouillement des ouvrages collectifs (voir notamment
la partie commente de leur notice).
Les annes antrieures (1997-1979 et 1948-1894) font lobjet dun programme pluriannuel de
rtroconversion qui portera cette bibliographie plus de 500 000 rfrences.

Le caractre dynamique du formulaire et son organisation en plusieurs niveaux (champs


et groupes de champs) permettent de composer trs simplement des requtes croises
complexes. Les possibilits de recherche, que la troncature et les oprateurs logiques
accroissent encore, sont suprieures celles dun formulaire statique classique.
Lutilisateur peut galement slectionner des rsultats, ajouter des notices sa slection, la
sauvegarder et lexporter sous de nombreux formats (Html, Dublin Core, Mods, EndNotes,
RefWorks, etc.).
Lexport dune notice bibliographique, de lensemble des rsultats ou dune slection
personnalise de notices peut tre tlcharg ou encore envoy par courriel. Les outils de
slection et de dslection par lot de rsultats ou par ligne de notice (case cocher) rendent
possible pour tout utilisateur la constitution dune vritable liste bibliographique complte
tablie partir de multiples recherches isoles.

21

Jacques-Charles Brunet

Manuel du libraire
la bible de tous les bibliothcaires, libraires et bibliophiles
Des bibliographies universelles imprimes du xvie au xixe sicle, le Manuel du libraire de Jacques-Charles
Brunet (1780-1867) est le plus illustre et le dernier modle. Le Manuel connut cinq ditions de 1810 1860.
Cest, comme le dit L.N. Malcls dans ses Sources du travail bibliographique, une bibliographie universelle
choisie, liste de tous les livres ou de livres choisis, imprims en tous les lieux et sur tous les sujets.
Ce clbre Manuel du libraire, auquel Brunet travailla pendant soixante ans en le perfectionnant sans cesse,
est une bibliographie des uvres les plus remarquables, tant au point de vue du texte que de ldition, crites
en toutes langues, sur tous les sujets et chez tous les peuples: valeur, raret, perfection sont les qualits quun
libraire rudit a recherches travers tous les livres imprims depuis le dbut de limprimerie.
CONTENU

Cet ouvrage se compose:


dun Dictionnaire bibliographique par noms dauteurs et titres anonymes de 40 000 ouvrages ;
dune Table mthodique o sont classs tous les livres dcrits et cits dans le dictionnaire ;
du Dictionnaire de gographie ancienne et moderne, prcieuse et indispensable liste des noms latins de villes
avec les transformations subies pour chaque nom jusqu la forme moderne ;
du Supplment au Dictionnaire bibliographique par P. Deschamps et G. Brunet, qui recense prs de 10000
ouvrages supplmentaires.
Trois appendices intressent lhistoire de limprimerie et du livre du xve au xviie sicle:
1.notices sur les uvres gothiques imprimes Paris la fin du xve sicle et au cours dune partie du xvie
sicle;
2.listes alphabtiques des libraires et imprimeurs dont les marques typographiques sont reproduites dans le Manuel;
3.notices sur la collection des auteurs imprims en petit format par Elzevier.
DOMAINES

Bibliographie, histoire du livre, littrature, histoire, gographie.


DITEUR

Claude Blum, Professeur la Sorbonne

22

Corpus de la littrature mdivale


des origines la fin du xve sicle
la plus importante collection de textes mdivaux en ligne
Ce sont prs de 900 uvres compltes qui composent cette bibliothque pour la priode du Moyen ge ici
dfinie, allant du ixe sicle au xve sicle. Les quatre domaines littraires concerns et propres cette priode
sont les uvres narratives de fiction, les chansons de geste, la posie et le thtre (religieux et profane). Les
ditions choisies pour composer le Corpus de la littrature mdivale sont, conformment aux principes de la
philologie numrique, celles des diteurs de rfrence.
CONTENU

Conte, roman, chantefable, dit, dit allgorique, fable, fabliau, lai, nouvelle, nouvelle courtoise, posie
didactique, songe allgorique, posie, posie pique, chanson de geste, posie lyrique et non lyrique, thtre
religieux, thtre profane: jeux, farces, sotties, monologues dramatiques, sermons joyeux.
DOMAINES

Littrature, franais, francophonie, histoire littraire, histoire mdivale, ancien franais, philologie.
QUIPE DITORIALE

uvres narratives : lisabeth Gaucher (universit de Lille III). Posie : Dominique Boutet (universit
ParisXNanterre). Thtre: lisabeth Lalou (Institut de Recherche sur lHistoire des Textes).

23

Corpus de la littrature narrative


du Moyen ge la fin du xxe sicle
Une coproduction Classiques Garnier NumriqueCNEDministre de lducation nationale
Le Corpus de la littrature narrative propose laccs en ligne plus de 1000 uvres narratives (romans, contes,
nouvelles). De Chrtien de Troyes Alain-Fournier et Marcel Proust, le Corpus de la littrature narrative runit
les plus grands auteurs et les plus grandes uvres de ces huit derniers sicles et offre la possibilit de les
interroger de faon simple ou complexe. Il est la fois une bibliothque virtuelle de base et spcialise qui
couvre, en particulier, tous les programmes de franais des collges, des lyces et des universits. Le spcialiste
et le chercheur y trouveront quant eux des textes rfrencs et dits selon les rgles de ldition scientifique.
CONTENU

Moyen ge, textes en ancien franais et traductions, lensemble des uvres du patrimoine franais du xvie
au xxe sicle.
DOMAINES

Littrature, franais, francophonie, histoire littraire, philologie.


QUIPE DITORIALE

Auteur de la base de donnes : Claude Blum (Universit de Paris-Sorbonne).


Moyen ge: Dominique Boutet (Universit Paris XNanterre); lisabeth Gaucher (Universit LilleIII);
lisabeth Lalou (Institut de Recherche sur lHistoire des Textes). Renaissance : Jean-Claude Arnould
(Universit de Rouen); Franois Roudaut (Universit Montpellier III). Priode classique: Laurence Plazenet
(Universit de Paris-Sorbonne); Philippe Sellier (Universit de Paris-Sorbonne). xviiie sicle : Antony
McKenna (Universit de Saint-tienne). xixe-xxesicles: Franoise Court-Prez (Universit de Rouen); JeanMichel Gliksohn (Universit de Paris-Sorbonne).

24

Corpus de la premire littrature francophone dAfrique noire,


des origines aux Indpendances (1960)
Avec le soutien du CNEDministre de lducation nationale, du ministre des Affaires
trangres et de lOrganisation intergouvernementale de la francophonie (OIF)
Entreprise drudition dune ampleur exceptionnelle, ce corpus rassemble lensemble de la littrature
francophone dAfrique subsaharienne, crite et orale, des origines (fin du xviiie sicle) aux Indpendances
(1960 ou date de la mort des auteurs).
La littrature crite ici runie regroupe aussi bien des uvres qui firent lobjet dune diffusion relativement
large que des productions destines une diffusion plus locale ou circonstancielle et conserves sur des
supports phmres (presse, bulletins paroissiaux, feuilles volantes, etc.).
La littrature orale est une littrature de collecte faite par des religieux, des administrateurs civils, des
militaires, des universitaires franais, trangers ou locaux et publie sur des supports varis, qui vont du
rapport dun chef de poste une dition collective chez un diteur parisien. Cette littrature orale est
galement trs prsente dans les dictionnaires, les grammaires ou les mthodes denseignement des langues
africaines labores ds le tout dbut du xixe sicle. Ces ouvrages but didactique sont des mines de
conservation du patrimoine littraire africain le plus ancien, aussi bien populaire que savant. Ils ont aussi
lavantage inestimable dtre bilingues. Cest pourquoi, chaque fois quune uvre orale transcrite en langue
franaise avait son pendant dans une langue africaine, cest ldition bilingue qui est propose.
Au total, ce corpus exhaustif de plus de 11000 textes couvre lensemble de lAfrique subsaharienne
francophone, soit prs dune vingtaine de pays et plus de cent ethnies, et runit les genres les plus varis de
cette littrature qui reste dcouvrir. Fond sur un vaste travail de recherche bibliographique, de collecte
et dtablissement de textes, le corpus est une uvre ddition scientifique et de sauvegarde du patrimoine
culturel africain.
CONTENU
Romans, contes, nouvelles, rcits, thtre, posie, mythes, lgendes, fables, proverbes, devinettes, chants

Pays actuels : Bnin (ex-Dahomey); Burkina Faso (ex-Haute-Volta); Burundi; Cameroun; Congo;
Cte dIvoire; Djibouti; Gabon; Guine; Mali (ex-Soudan franais); Mauritanie; Niger; Rpublique
centrafricaine; Rpublique dmocratique du Congo (ex-Zare); Rwanda; Sngal; Tchad; Togo.
Ethnies : Achanti; Achingini; Achira; Adima; Agaou; Agni; Anghal; Apono; Atiefe; Avikam; Azand;
Babemba; Bachilang; Baguirmi; Bahaya; Bahutu; Bakerewe; Bakoko; Bakongo; Baluba; Balunda; Bamana;
Bambara; Bamilk; Bamoun; Banda; Bantou; Banyarwanda; Baoul; Ba-Ronga; Bari; Barma; Barundi; Bashi;
Ba-Soubiya; Bassa; Bassouto; Basumbwa; Batchopi; Batk; Batutsi; Batwa; Bayansi; Ba-yy; Bayo; Bena
Kanioka; Benga; Beni Amir; Berbre; Bert; Betchouana; Bilin; Bolia; Boloki; Bombwa; Bomitaba; Booli;
Bornouan; Boullom; Boundi; Brignan; Burungi; Bushmen; Bushongo; Bwaka; Cabrais; Chambala; Chillouk;
Chuabo; Dafing; Dagbamba; Danakil; Diakit; Dian; Diara; Dinka; Diola; Dioula; Djinn; Dogon; Douala;
Dyan; Dyerma; Dyula; Efik; Egba; Enenga; Ew; Fang; Fiote; Fon; Foul; Foulah; Foulb; Gagou; Galla;
Gnolebie; Gourmantch; Gourmanti; Gouro; Gourounsi; Grand-Namaqua; Gur; Hadendoa; Haoussa;
Haya; Ibo; Imandwa; Kado; Kama; Kanouri; Kant; Khassonk; Kikerewe; Kissien; Kongo; Kotoko;
Kouargnambi; Koukouroukou; Kouranko; Kouyal; Kroumen; Kunama; Kundu; Labibi; Landouman;
Lanzuba; Laob; Lapondu; Lari; Lobi; Lounda; Louyi; Luba; Lulua; Madi; Madjam; Mahi; Malink; Mand;
Mandgni; Mandingue; Mangbetou; Marka; Massa; Massassi; Maure; Mbenga; Mend; Mfan; Mina; Mongo;
Mossi; Mpongw; Muhaya; Nago; Nama; Ndorobbo; Nouol; Neyo; Ngombe; Nionioss; Nouba; Nouers;
Ntomba; Ntomba e Njale; Otando; Ouahh; Ouassoulonk; Oul Bilfor; Oul Gan; Pahouin; Paniera;
Petit-Namaqua; Peulh; Peulh Ouorb; Popo; Porto-Novien; Poulho; Punu; Pygme; Ronga; Rouganda; Saho;
Samo; Snofo; Silmi-Mossi; Sonink; Soussou; Torodo; Toucouleur; Tyapi; Wagongo; Wolof; Yars; Yorouba.

25


crivains: Afevork (G. J.); Aliou de Fougoumba (Tyerno); Alogo (Jean-Marc); B de Fougoumba (Karamoko);
Badibanga (Thade); Beya (Boniface); Boilat (Abb P.-David); Bou El Moghdad; Boy (Rawane); Carrre
(Frdric); Coyssi (Anatole); Darfour (Flix); Delobson (Dim); Diop (Alioune); Diouf (Abb Lopold); Doumbia
(Paul-mile-Namoussa); Duguay-Cldor (Amadou); Dyo (Yoro); Guillaume de Sude (Prince); Holle (Paul);
Hounou (Kojo Tovalou); Ibrahim le Mandingue; Iwandja (Mdard); Kamakoro Kala (Tyerno); Kaoze (Abb
Stephano); Kikoko (Simon); Lokose (Patrice); Mademba (Abd el Kader); Mamadi (Assa); Mayemba (Benot);
Moum Etia (Isaac); Niamankessy (F.); Panet (Lopold); Sadji (Abdoulaye); Salih (Mohamed); Senghor (Lamine);
Sgna; Taty (S.); Tlmaque (Hamet Sow); Thodore; Tiello Ham Gourdo.
Auteurs des collectes de littrature orale: Acapovi (Romuald); Adam (M. G.); Adand (A.); Ahiagba
(Armand); Alapini (Julien); Anonyme; Aponi (Paul); Arensdorff (L.); Arnoux (Pre Alex); Assomption;
Aupiais (Pre Francis); Basset (Ren); Bazin (Mgr. Hippolyte); Ben Hamouda; Brenger-Fraud (Laurent);
Berg (A.-R.); Beyries (J.); Boelaert (E.); Bokwango (Andr); Boubala (Raphal); Bouche (Pre PierreBertrand); Bouveignes (Ol. de); Brun (Pre Joseph); Buisson (.); Capus (Pre A.); Casalis (Eugne); Casati
(Gaetano); Cendrars (Blaise); Csard (Pre E.); Chaikhou (Bald); Chataignier (Abel); Chron (Georges);
Chruy (P.); Christallen (J.G.); Classe (Pre); Cocquyt (A.); Colin (Dr.); Colle (Pre C.); Coly (Demba);
Conrad (E.); Cornelissen (Josef); Coutouly (Franois de); Cozzano; Cransac (Germaine J.); Cuvelier (Mgr.
J.); Cyrille (Guillaume); Daigre (Pre); Daniel (Fernand); Darr (E.); De Clercq (Pre Aug.); De Jonghe
(E.); Delafosse (Maurice); Demaison (Andr); Denis (Lopold); Derendinger (Colonel J.R.); Desplagnes
(Louis); Diagne (Ahmadou Mapate); Diakite (loi); Diallo (A. Digui); Diallo (Moro); Djime (Diallo);
Dodaho (Joseph); Dupuis-Yacouba (Pre A.); Ebou (Flix); Engels (A.); quilbecq (Franois-Victor);
Esser (J.); Fernor (Ciel); Fort; Froger (F.); Gaden (Henri); Gaidoz (H.); Gallin; Geay (J.); Gnin; Gilliard
(Lon); Girard de Rialle (J.); Gonzalves (Benot); Grgoire (G.); Gubhard (Paul); Guilmin (Pre Maurice);
Guiraudon (Capitaine T.-G. de); Hacquard (Mgr.); Harou (Alfred); Heidt (M.); Herv (H.); Hess (Jean);
Hudry (H.); Hulstaert (G.); Hurel (Pre Eugne); Hutereau (A.); Jacottet (douard); Jeannest (Charles);
Joseph (Gaston); Joset (Paul-.); Jouannin; Joyce (T. A.); Junod (Pasteur Henri-A.); Kant (Diguy); Kikoko
(Simon); Kon (Jean-Marie); Konte (Amadou Thophile); Labouret (Henri); Lagae (C. R.); Landeroin (M.);
Langhe (H. de); Largeau (V.); Lazarine (Houssou); Le Bourhis; Le Heriss (A.); Lger (A.); Lemaire (L.);
Lifszyc (Dborah); Lindeman (M.); Loupias (Pre); Luthala (A. G.); Luyeye (Jacob); Ly (Djibril); MBa
(Lon); Mamet (M.); Mangin (Pre Eugne); Mazires (A.); Mietje; Mojard (M.); Molin (Mgr.); Mongis
(R.); Monod (M.); Monod (Th.); Monteil (Ch.); Nicol (Yves); Norman (Paulin); Oliveira (F.); Pags (A.);
Pags (Pre G.); Paulme (Denise); Qunum (Maximilien); Quix (J. P.); Roblin (A.); Roehric (V.); Roger
(Baron Jacques-Franois); Rolland (E.); Rousseau (R.); Sadler (Athanase); SaintAnna (Bernard); Samain
(Al.); Sangar (Satigui); Sano (Mamba); Saron (G.); Sedolo (Michel); Sidib (Mamby); Solichon; Soucou
(Crab); Tauby (M.); Tauxier (Louis); Tlmaque (Hamet Sow); Thomann (George); Tilho (J.); Torday (E.);
Torrend (J.); Toulze (M.); Trautmann (Ren); Travl (Moussa); Trilles (Pre Henri); Van Den Byvang; Van
den Hove (L. J.); Van Den Plas (V. H.); Van Goethem (E.); Van Wing (J.); Van Wing (S. J.); Verleersch (S. J.
A.); Vertenten (Pre P.); Viard (Ren); Vidal (J.); Vieillard (Gilbert); Walker (Abb A.); Wannijn (Robert);
Yangha (Henri); Zeltner (Frantz de); Zuure (Pre Bernard).
DOMAINES

Littrature, franais, francophonie, langues, histoire, ethnologie, sociologie.


QUIPE DITORIALE

Auteur de la base de donnes : Claude Blum, Professeur la Sorbonne.


Comit de suivi: Jean-Ren Bourrel (CNEDministre de lducation nationale); Mwamba Cabakulu
(universit Gaston Berger, Saint-Louis du Sngal); Samba Dieng (universit Cheick Anta Diop de Dakar,
Sngal); M. Djondo (universit du Bnin Lom, Togo); Jean-Michel Gliksohn (universit ParisSorbonne); Jean-Pierre Makouta-Mboukou (universit Marien Ngouabi de Brazzaville, Congo); Ousmane
Tandina (universit dAbdou Moumouni de Niamey, Niger).

26

Corpus de la premire littrature francophone de lOcan


Indien, des origines aux Indpendances (1960)
Avec le soutien du ministre des Affaires trangres
Ce corpus met disposition, dune faon aussi complte que possible, lensemble de la littrature francophone
crite et orale de lOcan Indien, des origines (xviiie sicle) aux Indpendances (1960 oudate de la mort des
auteurs).
La production littraire des pays de lOcan Indien a t importante ds le xviiie sicle lle de la Runion
et lle Maurice, et le xxe sicle fut particulirement riche pour la littrature malgache. Aux xviiie et
xixe sicles, nombre de ces uvres ont t publies sur des presses et chez des diteurs locaux et ont connu
une diffusion restreinte et localise. Certains exemplaires ne se trouvent aujourdhui que dans de rares
bibliothques, dans les collections particulires ou les archives familiales des pays dorigine.
La littrature orale de lOcan Indien est une littrature de collecte faite par des gens de lettres ou des
religieux. Elle se trouve dans des recueils ddis ou bien disperse dans les ouvrages but didactique
(dictionnaires, grammaires, anthologies) do a t extrait ce patrimoine littraire, populaire ou savant,
souvent trs ancien.
Ce corpus est fond sur un vaste travail de recherche bibliographique, de collecte et dtablissement de textes
qui a demand deux dcennies.
Aucune bibliothque ni aucun centre de recherche ne possde un ensemble de cette importance qui met
disposition dans une dition rigoureuse une littrature encore peu connue dune grande richesse.
Le texte de base choisi pour ldition numrique correspond au texte original de luvre tel quil est parvenu
jusqu nous.
Le texte original est dit labsolu identique. La version en franais des uvres littraires orales est
accompagne de la version en langue originale lorsque cette version existe.
CONTENU

Pays actuels: Comores et Mayotte, le de la Runion, le Maurice, Madagascar, Seychelles.


DOMAINES

Littratures, franais, francophonie, langues, histoire, ethnologie, sociologie.


QUIPE DITORIALE

Auteur de la base de donnes : Claude Blum, Professeur la Sorbonne.


Avec la collaboration de Philippe Derendinger (universit de Ble); Brigitte Springmann (Ble); Boubou
Seck (Saint-Louis du Sngal).

27

Grand Corpus des littratures franaise et francophone


du Moyen ge au xxe sicle
Avec le soutien du CNEDministre de lducation nationale, du ministre des Affaires trangres
et de lOrganisation intergouvernementale de la francophonie (OIF)
Le Grand Corpus des littratures franaise et francophone du Moyen ge au xxe sicle propose et runit en ligne les
quatre corpus de littrature publis par Classiques Garnier Numrique:
le Corpus de la littrature mdivale, des origines la fin du xve sicle;
le Corpus de la littrature narrative du Moyen ge la fin du xxe sicle;
le Corpus de la premire littrature francophone dAfrique noire, des origines aux Indpendances (1960);
le Corpus de la premire littrature francophone de lOcan Indien, des origines aux Indpendances (1960).
Ce sont au total plus de 14000 textes qui peuvent tre interrogs conjointement et prs de 300 auteurs en
uvres compltes qui sont reprsents dans ce Grand Corpus. Comme pour les autres ressources publies
par Classiques Garnier Numrique, tous les textes et toutes les informations bibliographiques sont saisis et
baliss, ce qui permet une exploitation optimale et sans faute des donnes.
Parmi les champs de recherche, sont disponibles (selon les collections) : auteur, titre de luvre, genre
littraire, date de composition, date ddition, lieu ddition, diteur, etc. Les mots de lensemble des textes
du corpus sont indexs et peuvent servir de point de dpart la recherche.
Vingt-quatre oprateurs de recherche permettent une recherche plein texte fine. Parmi les fonctions quoffrent
les bases de donnes Classiques Garnier Numrique:
constitution de corpus par lutilisateur, sur lequel celui-ci mne ensuite toutes ses recherches;
identification en dbut de session et enregistrement des recherches effectues;
courriel, impression, export de rsultats de recherche, de tables des matires, de pages de
document, etc.
Le texte de base choisi pour ldition numrique correspond au texte original de luvre dans la dernire
dition du vivant de lauteur et approuve par lui. Si ce texte nexiste pas, le texte considr comme le plus
fiable par les spcialistes est retenu (une autre dition du vivant, lune des ditions posthumes, un manuscrit,
etc.). Quand un texte existe en langue originale (certains textes des Corpus de littrature francophone dAfrique
noire et de lOcan Indien), il est propos en fac-simil en mme temps que sa traduction en langue franaise.
AUTEUR DE LA BASE DE DONNES

Claude Blum, Professeur la Sorbonne


LES NIVEAUX DDITION DES TEXTES

Ldition diplomatique: le texte original choisi est dit labsolu identique.


Ldition en graphie moderne, lorsque cela est ncessaire.
Ldition en traduction pour la priode mdivale (accompagne la version en ancien franais).

28

La Bibliothque des lettres


La Bibliothque des lettres est une publication de Bibliopolis accessible en ligne partir de la plateforme
Classiques Garnier Numrique. Elle contient les corpus de textes suivants:
La Critique littraire de Laharpe Proust: volumes drudition, feuilletons dramatiques, prfaces et manifestes.
Le dveloppement de la critique est lun des grands phnomnes littraires du xixe sicle. Aux cts des
spcialistes, de nombreux grands crivains ont pratiqu ce genre multiforme. Ce patrimoine dune grande
richesse, mais jusqualors enfoui dans les bibliothques, est dsormais rdit. peut tre acquis sparment
Les crits sur lart de Diderot Proust: cette base consacre aux crits sur lart constitue une somme unique en
son genre. Elle rassemble 78000 pages, se dploie de 1741 1919, runit 87 auteurs et contient 250titres.
Esthtique, philosophie, histoire de lart, textes de peintres et dcrivains, mais aussi romans et journaux
dartistes: le lecteur sera frapp par la diversit des champs de rflexion et dcriture mobiliss ici.
peut tre acquis sparment
Autour du romantisme, le roman: de Chateaubriand Barbey dAurevilly, Autour du romantisme runit les
uvres romanesques compltes des auteurs romantiques les plus tudis: Hugo, Mrime, Musset, Madame
de Stal, Benjamin Constant ainsi que les uvres dauteurs aujourdhui puises celles de Frdric Souli,
Madame Cottin mais cependant clbres leur poque. Du roman noir au feuilleton en passant par les
romans mlodramatiques, il est ainsi offert aux bibliothques, tudiants et professeurs un patrimoine dune
extraordinaire richesse, qui restitue latmosphre littraire de tout un sicle.
Les Romanciers ralistes et naturalistes: le corpus se compose de 300 uvres crites entre 1820 et 1910. Il offre
luvre intgrale de romanciers tels que Balzac, Daudet, Flaubert, les Goncourt, Huysmans, Maupassant,
Stendhal, Valls et Zola. On peut y dcouvrir aussi une slection dauteurs moins connus mais qui ont jou
un rle important dans lunivers littraire du xixe sicle.
La Rvolution et lEmpire vus par les historiens du xixe sicle : inaugur par la Rvolution puis lEmpire, le
xixe sicle est le sicle des historiens. Cest cette poque que se constituent les mthodes, les coles et les
corpus historiques qui ont survcu jusqu nos jours et servent de base aux tudes contemporaines. La base
comprend luvre intgrale des plus grands historiens franais du xixe sicle, soit prs de 100000pages
de texte. Parmi les auteurs prsents dans cette publication: Aulard, Barante, Louis Blanc, Buchez, Jaurs,
Lamartine, Michelet, Quinet, Thiers ou Tocqueville. peut tre acquis sparment
La Posie franaise: cette collection rassemble luvre intgrale des plus grands potes franais, du Moyenge
la Premire Guerre mondiale: plus de 750 recueils complets de posie. Une opportunit unique dinterroger
transversalement ces grands textes potiques.
Thtre du Grand Sicle : ce corpus contient lensemble de luvre de trois auteurs majeurs du thtre
franais: Corneille, Molire et Racine. Linterface permet aussi bien de naviguer dans la base de donnes et
de consulter actes, scnes ou passages choisis que de construire la syntaxe de recherches originales permettant
lutilisateur dexploiter au mieux les chefs-duvre du thtre classique.
Les Romans du xviie sicle: les textes de lAstre, du Grand Cyrus, de Cllie, rdits pour la premire fois dans
leur intgralit. Pour replacer ces uvres dans leur contexte, la base comporte des textes introuvables de
Segrais, Duplaisir, Franais Hdelin dAubignac, Catherine Bernard, Anne Ferrand ou encore Jean de Prchac.
CONTENU

Un ensemble couvrant la littrature, la critique littraire, lart, lhistoire.

29

Corpus Montaigne - uvres compltes


les ditions des uvres de montaigne, du xvie sicle nos jours
Ce sont toutes les uvres publies du vivant de Montaigne et aprs sa mort par sa fille dalliance Marie
de Gournay, autrement dit, toutes les ditions parues du xvie au xxe sicle.
CONTENU

ditions originales
Essais de Montaigne, ditions du vivant de lauteur: 1580 (Bordeaux, Millanges); 1582 (Bordeaux, Millanges);
1587 (Paris, Richer); 1588 (Paris, LAngelier).
Essais, ditions posthumes dites de Gournay: 1595 (LAngelier); 1598 (LAngelier); 1600 (LAngelier); 1602
(LAngelier); 1604 (LAngelier); 1611 (Gueffier); 1617 (Nivelle); 1625 (Dallin); 1635 (Camusat). Option en
orthographe moderne pour ldition de 1595.
Thologie naturelle, ditions de 1569 (Paris, Gourbin); 1581 (Paris, Gourbin); 1603 (Rouen, Romain Beauvais);
1605 (Tournon, Thomas Soubron); 1611 (Paris, Toussaint du Bray). Option en orthographe moderne pour
ldition de 1581.
Raymond Sebond, Theologia naturalis; tablissement du texte latin.
Journal de Voyage: les quatre ditions de M. de Querlon, 1774, Le Jay, Paris (en 1 vol. in-4; en 3 vol. in-12;
en 2 vol. in-12; en 2 vol. in-12, sans la partie en italien), et de 1775 (en 3 vol.). Option en orthographe
moderne.
Marginalia (notes portes par Montaigne dans les marges de certains ouvrages de sa bibliothque): ditions
de Csar, Quinte-Curce et Nicole Gilles.
Lettres.
Ephmrides (Livre de raison ayant appartenu Montaigne).
uvres de La Botie dites par Montaigne, Paris, Morel, 1572.
Rditions des principales ditions des uvres de Montaigne, du xviie au xxe sicle, en cinq
langues, avec leur appareil critique
1745: P. Coste, Londres (7 tomes); 1753-1754: J.D. Tietz, d. en langue allemande, Leipzig (3 tomes); 1802:
Naigeon, Paris (4 tomes); 1818-1823: E. Johanneau, Paris (5 tomes); 1826: J.-V. Le Clerc, Paris (2 tomes);
1870-1873: R. Dezeimeris et H. Barckhausen, Bordeaux (2 tomes); 1873-1875: H. Motheau et D. Jouaust,
Paris (4 tomes); 1872-1900: E. Courbet et Ch. Royer, Paris (4 tomes); 1906-1933: F.Strowski, Fr. Gibelin,
P. Villey, Bordeaux (5 tomes); 1924-1941: A. Armaingaud, Paris (12 tomes); 1957: D. Frame, d. en langue
anglaise, Stanford (3 tomes); 1966: F. Garavini, d. en langue italienne, Adelphi (2 tomes); 1992: D. Picazo;
A. Montojo, d. en langue espagnole, Madrid (3 tomes).
ditions indpendantes du Journal de Voyage
1777-1779 : J. C. Hendel, d. en langue allemande, Halle; 1842 : W. Hazlitt, d. en langue anglaise,
London; 1889: DAncona, d. en langue italienne, Citt di Castello; 1906: L. Lautrey, Paris; 1928-1929:
A.Armaingaud, Paris; 1958: A. Cento, d. en langue italienne, Florence; 1994: J.M. Marinas; C. Thiebaut,
d. en langue espagnole, Madrid.
DOMAINES

Littrature, philosophie, histoire, histoire des ides.


AUTEUR DE LA BASE DE DONNES

Claude Blum, Professeur la Sorbonne

30

Corpus Bayle - uvres compltes


Avec laide du Carla-Bayle et des rgions Midi-Pyrnes et Rhne-Alpes
Les travaux rcents rvlent en Pierre Bayle (1647-1706) non seulement un observateur lucide et narquois des
volutions de la nouvelle philosophie en France, mais aussi un acteur dynamique dans le dveloppement
du rationalisme critique et dans la crise de la thologie rationaliste au tournant du xviie sicle. Cest un
spcialiste de lhistoire de la philosophie, qui fait dialoguer les philosophes anciens avec les modernes avec
une nergie et une rudition ingales et qui singnie dmontrer que la philosophie chrtienne la plus
cohrente ses yeux, celle de Malebranche, est expose des objections insolubles.
Il est aussi un journaliste pionnier, qui sadressait la rpublique des lettres, prfiguration de lEurope
daujourdhui, et le thoricien dune conception moderne de la tolrance, qui a fait voluer la conception de
la tolrance civile (nous dirions de la lacit) dans toute lEurope.
CONTENU

Ce corpus couvre toute luvre littraire et philosophique de Bayle: les Nouvelles de la Republique des lettres, la
Critique de Maimbourg, les Penses diverses et leur Continuation, le Commentaire philosophique et les autres ouvrages
de controverse, la Rponse aux questions dun provincial et tous les ouvrages polmiques de la grande bataille
avec Jurieu, enfin tous les ouvrages mineurs, y compris certains extraits du priodique dHenri Basnage de
Beauval qui peuvent tre attribus avec certitude Bayle et le clbre Avis aux rfugis, dont lattribution
Bayle a t un sujet de controverse depuis trois sicles (lquipe ditoriale dmontre que cette attribution est
solide et fiable).
uvres diverses, d. par Pierre Des Maizeaux, La Haye, P. Husson et al., 1727-1731
Tome I
Nouvelles de la Republique des lettres [mars 1684-fvrier 1687]
Tome II
Critique gnrale de lHistoire du Calvinisme du P. Maimbourg, &c.
Nouvelles lettres de lauteur de la Critique gnrale de lHistoire du Calvinisme
Ce que cest que la France toute Catholique sous le rgne de Louis le Grand
Commentaire Philosophique sur ces paroles de J. C. contraignez les dentrer, o lon rfute tous les Sophismes des
Convertisseurs contrainte
Rponse dun nouveau Converti la Lettre dun Rfugi
Avis important aux Rfugiez sur leur prochain retour en France
La Cabale Chimrique, &c.
Lettre sur les petits Livres, &c.
Dclaration de Mr. Bayle touchant le Courte rev, &c.
Entretiens sur la Cabale Chimrique, &c.
La Chimere de la Cabale de Rotterdam, &c.
Avis au petit Auteur des petits livrets, &c.
Nouvel Avis au petit Auteur, &c.
Nouvelle Hrsie dans la Morale prche par Mr. Jurieu
Janua Clorum reserata cunctis Religionibus
Tome III
Penses diverses loccasion dune Comete, &c.
Addition aux penses diverses sur les Cometes
Continuation des penses diverses loccasion de la Comete
Reponse aux Questions dun Provincial

31

Tome IV
Entretiens de Maxime et de Themiste
Opuscules de M. Pierre Bayle
Institutio brevis et accurata Totius Philosophi / Systme abrg de philosophie
Lettres de Mr. Bayle, avec des Remarques par Mr. Des Maizeaux Membre de la Socit Royale
Discours historique sur la vie de Gustave Adolphe, Roi de Suede
uvres complmentaires aux uvres diverses d. par M. Des Maizeaux
Jesu puero...
Harangue ou plustt lettre apologtique...
Objections contre le Trait de Pierre Poiret
Le Retour des pices choisies, ou Bigarrures curieuses
Prface Isaac Papin
Avertissement - Essais de thologie sur la Providence et la Grce
Theses philosophic quas, favente Deo, public diputationi subjiciet, sub prsidio Petri Blii [...] Philippus Muysson
Theses philosophic quas, favente Deo, publice tueri conabitur sub prsidio Petri Blli [] Antonius de Massanes
La Porte du ciel grande ouverte [traduction de Janua Clorum reserata cunctis Religionibus]
Histoire des ouvrages des savants [numros attribuables Bayle, mai 1692 ; avril 1693]
QUIPE DITORIALE

Direction scientifique: Antony McKenna, Institut dHistoire de la Pense classique (CNRS UMR
5037), universit Jean Monnet Saint-tienne et Gianluca Mori, Groupe National de Recherche sur
la philosophie moderne, de la Renaissance aux Lumires, universit du Pimont Oriental.
Comit scientifique: Lorenzo Bianchi (Naples, LOrientale), Hubert Bost (EPHE, Paris), Hans Bots
(Nimgue), Wiep van Bunge (Rotterdam), Jean-Michel Gros (Paris), Jonathan Israel (Princeton),
Pierre-Franois Moreau (ENS Lyon), Gianni Paganini (Vercelli), Maria-Cristina Pitassi (IHR,
Genve).
Rseau des quipes de recherche: Institut dHistoire de la Pense classique (CNRS UMR 5037:
Lyon-Saint-tienne), directeur, P.-F. Moreau Groupe de recherche sur la tradition de la Renaissance,
le libertinage et les Lumires, Naples, Lorientale, directeur, L. Bianchi Groupe National de
Recherche sur la philosophie moderne, de la Renaissance aux Lumires (universit du Pimont
Oriental, Vercelli), directeur, G. Paganini Laboratoire dEtudes sur le Monothisme (LEM, CNRS
UMR 8584), directeur, O. Boulnois Institut Pierre Bayle (Nimgue), directeur, Chr. BerkvensStevelinck History of Philosophy: the early Enlightenment in the Dutch Republic (universit
Erasmus, Rotterdam), directeur, W. van Bunge Institut dHistoire de la Rformation (Genve),
directrice, M.-C. Pitassi.

32

Jacques-Paul Migne

Patrologie grecque
un ensemble incomparable
Le Patrologi Cursus Completus, constitu la fin du xixe sicle par Jacques-Paul Migne, est une collection
sans comparaison tant du point de vue de sa richesse que de sa varit duvres philosophiques, thologiques
et littraires. Elle se divise en deux sries: la Patrologia latina (series latina) et la Patrologia grca (series grcolatina). Cest la Patrologia grca que propose Classiques Garnier Numrique.
La version numrique de la Patrologia grca transforme compltement les possibilits de lecture, de travail et
de recherche de cette somme encyclopdique. Elle permet de consulter et de mener avec une grande rapidit
des recherches jusqualors impossibles, de comparer les textes entre eux, de les exporter, de les imprimer,
ainsi que tous les rsultats de recherche.
La version intgrale en mode image de la Patrologia grca peut tre interroge partir de tables et dindex
nombreux et fins:
table des matires analytique (latin);
table des matires analytique (grec);
recherche sur les auteurs par sicle;
recherche sur les titres duvres;
recherche sur les notions;
recherche sur les matires traites.
CONTENU

Les 161 volumes publis lorigine in-quarto.


Les trois tomes de lIndex Locupletissimus de Theodore Hopfner, Paris, 1928-1936.
Les Indices de Ferdinand Cavallera, Paris, 1912.
La Patrologia grca regroupe les uvres des Pres grecs depuis le premier sicle (pseudo-Clment) jusqu
1478 (Calliste), tous les auteurs grecs, majeurs et mineurs, et les textes les plus importants de lAntiquit
chrtienne et du Moyen ge.
Parmi les auteurs prsents dans la Patrologia grca (laquelle demeure la rfrence pour la plupart dentre eux):
Irne, Clment dAlexandrie, Origne, Eusbe de Csare, Grgoire de Nysse, saint Jean Chrysostome, Cyrille
dAlexandrie, Maxime le Confesseur, Jean Damascne, Georges Pachymeres ou Simon le Thessalonicien et
des centaines dautres.
DOMAINES

Patristique, thologie, tudes du grec et du latin, philosophie, littrature, histoire de lart, histoire des ides,
histoire de la mdecine, histoire de lAntiquit tardive, chrtienne et du Moyen ge.
QUIPE DITORIALE

Claude Blum, professeur la Sorbonne; Pascal Thiercy, professeur luniversit de Brest (dpartement de
grec et de latin); Philippe Derendinger (universit de Ble).

33

Corpus des grammaires franaises de la Renaissance


Les premires grammaires franaises sont dune grande richesse et dune extrme diversit. Le genre nest pas
encore fix et correspond des usages bien diffrents: non seulement dcrire la langue franaise, mais aussi
lenseigner des trangers avides de connatre un idiome et une culture qui rayonnent dans toute lEurope.
Les ouvrages sont de taille trs variable, de quelques feuillets manuscrits plus de 1000 pages. Les langues
dans lesquelles ils sont rdigs sont tout aussi diverses : franais, certes, mais aussi anglais, allemand, et trs
souvent latin. Pour la premire fois, un corpus lectronique permet des recherches fines et varies dans ces
ouvrages encore largement mconnus. Pour leur exploration systmatique, le Corpus des grammaires franaises
de la Renaissance met la disposition des enseignants, des chercheurs et des tudiants de trs nombreux outils:
recherche en plein texte, thesaurus dauteurs, de titres duvres, dexemples et de citations. Il offre la possibilit
de constituer un corpus, dextraire et dexporter des rsultats.
CONTENU

[Donat] Quantes parties doraison sont?, xives.


[Barton, Johan] Donait franois, ca.1409
[Martin Morin] Principalia grammaticalia, ca.1498
John Palsgrave, Lesclarcissement de la langue franoyse, Londres, 1530
Jacobus Sylvius Ambianus [Jacques Dubois], In linguam Gallicam isagwge et Grammatica Latino-Gallica, Paris, 1531
Charles de Bovelles, Liber de differentia vulgarium linguarum et Gallici sermonis varietate, 1533
Aelii Donati de octo partibus orationis libellus, Paris, 1585 [1545]
Louis Meigret, Le trtt de la grammre franoze, Paris, 1550
Jean Pillot, Gallicae linguae institutio, Latino sermone conscripta, Paris, 1561 [1550]
Robert Estienne, Traict de la grmaire Francoise, Paris, 1557
Gabriel Meurier, La Grammaire franoise, Anvers, 1557
Jean Garnier, Institutio gallicae linguae in usum iuuentutis Germanicae, Genve, 1558
Abel Matthieu, Devis de la langue francoyse, Paris, 1559
Abel Matthieu, Second Devis et principal propos de la langue francoyse, Paris, 1560
Grard Du Vivier, Grammaire franoise, Cologne, 1566
Grard Du Vivier, Briefve Institution de la langue francoise, explique en Aleman, Cologne, 1568
Antoine Cauchie, Grammaticae gallicae libri tres, Strasbourg, 1586 [1570]
Petrus Ramus [Pierre de la Rame], Gramer, Paris, 1562
Petrus Ramus [Pierre de la Rame], Grammaire, Paris, 1572
Jean Bosquet, Elemens ou institutions de la langue franoise, Mons, 1586
Joannes Serreius [Jean Serrier], Grammatica Gallica nova, Strasbourg, 1623 [1598]
DOMAINES

Histoire des ides linguistiques, histoire de la langue, g rammaire, lexicographie, variation sociolinguistique,
prescription linguistique, littrature, traduction, apprentissage.
QUIPE DITORIALE

Sous la direction de Bernard Colombat (universit Paris Diderot) et de Jean-Marie Fournier (universit
Sorbonne Nouvelle Paris3): Susan Baddeley (universit de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines); Genevive
Clerico (universit Rennes2 Haute Bretagne); Maria Colombo Timelli (universit de Milan); Alain Cullire
(universit de Metz); Colette Demaizire (universit Jean Moulin Lyon3); Brigitte Hbert (universit Louis
Lumire Lyon 2); Alberte Jacquetin-Gaudet (Paris); Odile Leclercq (universit de Provence); Francine
Mazire (universit Paris13); Valrie Raby (universit Paris Sorbonne).

34

Corpus des grammaires franaises du xviie sicle


Le Corpus des grammaires franaises du xviie sicle contient les grammaires franaises les plus marquantes de lge
classique. Au-del de lintrt manifest par leurs auteurs pour la langue franaise, ces ouvrages correspondent
des projets trs diffrents: stabiliser la langue commune en lidentifiant sa meilleure varit; formuler
partir du franais (et de quelques autres langues) des rgles gnrales de lart de parler; faciliter
lapprentissage de la langue franaise par les trangers (notamment les Anglais et les Flamands).
Les textes sont rdigs en franais, mais ont recours dautres langues (lAcheminement de Masset est traduit en
latin, celui de La Grue fait largement appel au flamand, celui de Mauger langlais). Ils peuvent revtir des
formes diffrentes: traits didactiques, dialogues, listes de vocabulaire, etc. Lutilisation de certains dentre eux
est rversible: la grammaire de Mauger permet un Anglais dapprendre le franais, mais aussi un Franais
dapprendre langlais. La reproduction des ouvrages a t voulue la plus fidle possible ldition originale.
Pour lexploration de ces textes, le Corpus des grammaires franaises du xviie sicle met la disposition des
enseignants, des chercheurs et des tudiants de trs nombreux outils de recherche: recherche en plein texte,
thesaurus dauteurs (5 catgories) et de titres duvres (3 catgories), thesaurus dexemples et de citations. Il
offre la possibilit de constituer un corpus, dextraire et dexporter des rsultats.
CONTENU

Jean Masset, Exact et tres-facile acheminement la langue franoise, 1606


Charles Maupas, Grammaire et syntaxe franoise, 1618 [1607]
Antoine Oudin, Grammaire franoise rapporte au langage du temps, 1640 [1632]
Claude Mauger, French Grammar with additions, 1684 [1653]
Thomas de La Grue, La vraye Introduction la Langue franoise, 1669 [avant 1655]
Claude Irson, Nouvelle methode pour apprendre facilement les principes et la puret de la langue franaise, 1662 [1656]
Laurent Chiflet, Essay dune parfaite Grammaire de la langue franoise, 1659
Antoine Arnauld & Claude Lancelot, Grammaire Gnrale et Raisonne, 1676 [1660]
Denis Vairasse dAllais, Grammaire Mthodique contenant en abrg les Principes de cet art et les rgles les plus
ncessaires la langue franaise, 1681
Louis de Courcillon de Dangeau, Opuscules sur la grammaire, 1694
Pierre de La Touche, Lart de bien parler franois (2 vol.), 1730 [1696]
DOMAINES

Histoire des ides linguistiques, histoire de la langue, g rammaire, lexicographie, variation sociolinguistique,
prescription linguistique, littrature, traduction, apprentissage.
QUIPE DITORIALE

Sous la direction de Bernard Colombat (universit Paris Diderot) et de Jean-Marie Fournier (universit
Sorbonne Nouvelle-Paris 3): Susan Baddeley (universit de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines); Brangre
Bouard (universit Rennes 2 Haute Bretagne); Nathalie Fournier (universit Louis Lumire Lyon 2); Florence
Lefeuvre (universit Sorbonne Nouvelle-Paris 3); Odile Leclercq (universit de Provence); Francine Mazire
(universit Paris 13); Valrie Raby (universit Paris Sorbonne); Christophe Rey (universit de Picardie); Serge
Vlassov (universit de Saint-Ptersbourg); Chantal Wionet (universit dAvignon). Avec la collaboration de
Jan Noordegraaf (universit dAmsterdam).

35

Corpus des remarques sur la langue franaise (xviie sicle)


Le Corpus des remarques sur la langue franaise (xviie sicle) prsente un genre typiquement franais, apparu
vers le milieu du xviie sicle. Les recueils des remarques, observations ou rflexions sur la langue ne traitent
gnralement pas de questions lmentaires de la grammaire mais de subtilits, didiotismes qui posaient
problme ceux qui parlaient le mieux franais. Les remarqueurs traitent de tous les domaines de lusage
(prononciation, orthographe, syntaxe, etc.) en renonant la prsentation traditionnelle des grammaires.
Le corpus est une source incontournable pour les spcialistes de la langue et de la littrature du xviie sicle,
ainsi que pour tous ceux qui sintressent lhistoire du franais, sa codification et sa standardisation.
Il contient les textes classiques (Vaugelas, Mnage, Bouhours), les recueils prsentation alphabtique
(Alemand, Andry de Boisregard), les textes qui censurent Vaugelas et prnent une plus grande libert
de lusage (Dupleix, La Mothe Le Vayer), les volumes manant de lAcadmie (commentaire sur Vaugelas,
Tallemant), ainsi que des textes moins connus (Buffet, Mac). Pour leur exploration, le Corpus des remarques
sur la langue franaise propose de nombreux outils: recherche en plein texte; thesaurus dauteurs, de titres
duvres, dexemples et de citations; possibilit de constituer un corpus, dextraire et dexporter des rsultats.
CONTENU

Acadmie franaise, Observations de lAcadmie Franoise


sur les Remarques de M. de Vaugelas, Paris, 1704
Louis-Augustin Alemand, Nouvelles Observations, ou
Guerre civile des Franois, sur la langue, Paris, 1688
Nicolas Andry de Boisregard, Rflexions, ou Remarques
critiques sur lusage present de la langue franoise, Paris,
1692 [1689], et Suite des rflexions critiques sur lusage
present de la langue franoise, Paris, 1693
Dominique Bouhours, Remarques nouvelles sur la langue
franoise, Paris, 1692 [1675], et Suite des Remarques
nouvelles sur la langue franoise, Paris, 1693 [1692]
Marguerite Buffet, Nouvelles Observations sur la langue
franoise, Paris, 1668
Scipion Dupleix, Libert de la langue franoise dans sa
puret, Paris, 1651
Franois de La Mothe Le Vayer, Lettres touchant les
nouvelles remarques sur la langue franoise, Paris, 1669
[1647]

Jean Mac, Methode universelle pour apprandre


facilemant les langues, pour parler puremant et escrire
nettemant en franois, Paris, 1651 [1650?]
Gilles Mnage, Observations de Monsieur Mnage sur la
langue franoise, Paris, 1675 [1672], et Observations de
Monsieur Mnage sur la langue franoise. Segonde partie,
Paris, 1676
Paul Tallemant, Remarques et decisions de lAcadmie
franoise, Paris, 1698
Claude Favre de Vaugelas, Remarques sur la langue
franoise utiles ceux qui veulent bien parler et bien escrire,
Paris, 1647, et Nouvelles Remarques de M. de Vaugelas
sur la langue franoise. Ouvrage posthume. Avec des
observations de M.***** [Louis-Augustin Alemand],
Paris, 1690

DOMAINES

Histoire des ides linguistiques, histoire de la langue, g rammaire, lexicographie, variation sociolinguistique,
prescription linguistique, littrature, apprentissage.
QUIPE DITORIALE

Sous la direction de Wendy Ayres-Bennett (universit de Cambridge); Marc Bonhomme (universit de


Berne); Philippe Caron (universit de Poitiers); Simone Delesalle (universit Paris8); Isabelle Ducharme
(Montral); Anne-Marguerite Fryba-Reber (universit de Berne); Marcus Keller (universit dIllinois
Urbana-Champaign); Douglas Kibbee (universit dIllinois Urbana-Champaign); Francine Mazire
(universit Paris 13); Magali Seijido (universit de Cambridge); Gilles Siouffi (universit Montpellier III);
Barbara Von Gemmingen (Heinrich-Heine Universitt, Dsseldorf); Chantal Wionet (universit dAvignon).
Avec la collaboration dAndr Horak (universit de Berne).

36

Grand Corpus des grammaires franaises, des remarques


et des traits sur la langue (xive-xviie sicle)
Le Grand Corpus des grammaires franaises, des remarques et des traits sur la langue runit en une seule base de
donnes le Corpus des grammaires franaises de la Renaissance, le Corpus des grammaires franaises du xviiesicle et
le Corpus des remarques sur la langue franaise (xviiesicle), cest--dire la quasi-totalit des grammaires franaises
du xive au xviiesicle. Chaque grammaire se prsente la fois en version saisie, lidentique de loriginal,
et en fac-simil.
Il sagit dun ensemble sans quivalent qui permet des recherches allant de la simple consultation la recherche
universitaire la plus aboutie, selon les attentes des chercheurs et des tudiants. Par exemple, lutilisateur peut
orienter ses recherches vers les structures fines des textes: en texte intgral (sur les diffrents mots du texte,
du mtatexte ou les termes mtalinguistiques) mais aussi, spcifiquement, dans les avant-textes ou post-textes,
les chapitres, les sous-chapitres, les paragraphes, les notes seules (notes de lditeur, de lauteur, les marginalia,
etc.), les exemples ou encore les citations. Autre illustration des fonctionnalits du moteur de recherche conu
par Claude Blum: les recherches sur un auteur pourront tre prcises lorsque ce dernier est lauteur de la
grammaire (en fonction de sa date de composition, ddition, dimpression, etc.) ou bien un auteur cit dans
la grammaire comme source dexemple, de citation, dopinion, mais galement comme personnage historique
ou mythologique. Ce sont des centaines de combinaisons possibles, permettant chacun dutiliser le Grand
Corpus en fonction de ses besoins propres, quils soient simples et immdiats ou relevant de recherches affines
et tales dans le temps.
Ralis par une quipe de chercheurs de renomme internationale, le Grand Corpus est une ressource de base
indispensable toutes les bibliothques de consultation ou de recherche.
Pour leur exploration systmatique, les trois ressources constitutives du Grand Corpus mettent la disposition
des enseignants, des chercheurs et des tudiants de trs nombreux outils de recherche: recherche en plein
texte, thesaurus dauteurs (5 catgories) et de titres duvres (3 catgories), thesaurus dexemples et de
citations. Le Grand Corpus offre la possibilit de constituer un corpus, dextraire et dexporter des rsultats.
Un tel ensemble promet de renouveler la recherche dans les domaines de lhistoire de la langue franaise et
de lhistoire des ides linguistiques.
CONTENU

Voir les pages 34 36, consacres au Corpus des grammaires franaises de la Renaissance, au Corpus des grammaires
franaises du xviiesicle et au Corpus des remarques sur la langue franaise (xviiesicle).
DOMAINES

Histoire des ides linguistiques, histoire de la langue, grammaire, prescription linguistique, traduction,
variation sociolinguistique, littrature, apprentissage.
QUIPE DITORIALE

Voir les pages 34 36, consacres au Corpus des grammaires franaises de la Renaissance, au Corpus des grammaires
franaises du xviiesicle et au Corpus des remarques sur la langue franaise (xviiesicle).

37

Frdric Godefroy

Dictionnaire de lancienne langue franaise et de tous ses


dialectes du ixe au xve sicle
louvrage de rfrence pour ltude de lancien franais
Le Dictionnaire de lancienne langue franaise et de tous ses dialectes du ixe au xve sicle (1881-1902) de Frdric
Godefroy est llment essentiel de la lexicographie de lancien franais (Georges Mator), une somme
incomparable de plus de vingt millions de mots.
La nomenclature du Dictionnaire (plus de 160000 entres) offre toutes les richesses de la vieille langue, mots
ou significations de la langue du Moyen ge que le franais moderne na pas conservs. Accumulant les
exemples emprunts aussi bien aux sources imprimes quaux manuscrits des bibliothques et des archives,
Frdric Godefroy sest astreint suivre lhistoire des mots dans la langue parle, les divers idiomes populaires,
les dialectes, les noms de personnes et de lieux. En somme, le Godefroy runit la plus riche collection de mots
et de formes quil tait possible de constituer.
Godefroy a accueilli non seulement les mots consacrs par les meilleurs crivains des ixe, xiie et xiiie sicles
(environ 370000 extraits dauteurs) mais aussi tous les autres, jusquau xve sicle, y compris les nombreuses
rfrences scientifiques ou juridiques recueillies dans les chartes franaises et latines.
DOMAINES

tudes mdivales, ancien franais, littrature, histoire, histoire de la langue, lexicographie.


QUIPE DITORIALE

Prsent par Jean Dufournet, professeur mrite luniversit Paris-Sorbonne nouvelle.


Publi par Claude Blum, professeur la Sorbonne, avec la collaboration de Jean Dufournet.

38

La Curne de Sainte-Palaye

Dictionnaire historique de lancien langage franais


depuis son origine jusquau sicle de Louis XIV
un ouvrage indispensable pour ltude de lancien franais
Le Dictionnaire historique de lancien langage franais de La Curne de Sainte-Palaye est un instrument de
travail irremplaable pour une tude approfondie du vocabulaire de lancien langage (Gilles Roussineau).
Un complment indispensable au Dictionnaire de lancienne langue franaise et de tous ses dialectes du ixe au xve
sicle de Frdric Godefroy et au Dictionnaire de la langue franaise du xvie sicle dEdmond Huguet.
labor par Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, n en 1697, le Dictionnaire historique de lancien
langage franois ou Glossaire de la langue franoise depuis son origine jusquau sicle de LouisXIV na pas connu
les honneurs de la publication du vivant de lauteur. Cest grce la diligence dun rudit polygraphe de la
deuxime moiti du xixe sicle, Lopold Favre, que luvre monumentale de La Curne de Sainte-Palaye a t
publie en dix volumes, de 1875 1882.
Pour la finesse des gloses et la richesse du corpus examin (uvres littraires, historiques et didactiques
des xiie, xiiie, xive et xve sicles, imprims des xvie et xviie sicles, chartes, inventaires anciens, etc.), le
dictionnaire de La Curne de Sainte-Palaye est indispensable tous les historiens de la langue franaise, et
plus particulirement aux spcialistes du moyen franais (xive-xve sicles).
Le Dictionnaire historique de La Curne de Sainte-Palaye et ses 56000 entres est un instrument de travail
irremplaable pour une tude approfondie du vocabulaire de lancienne langue. Les remarquables intuitions
de La Curne concernant llucidation des sens particuliers dun mot ainsi que le classement de ses diverses
acceptions, son attention porte sur les mots rares ou sur les nombreuses locutions et proverbes de lancien et
du moyen franais font de son uvre un ouvrage de rfrence incontestable.
DOMAINES

tudes mdivales, ancien franais, littrature, histoire, histoire de la langue, lexicographie.


QUIPE DITORIALE

Prsentation par Gilles Roussineau, Professeur la Sorbonne.


Publi par Claude Blum, Professeur la Sorbonne.

39

Edmond Huguet

Dictionnaire de la langue franaise du xvie sicle


le dictionnaire de rfrence pour la langue de la renaissance,
du xve au xviie sicle
Au mme titre que le Dictionnaire de lancienne langue franaise de Frdric Godefroy ou lAltfranzsisches
Worterbuch dAdolf Tobler et dErhard Lommatzsch pour la langue mdivale, le Dictionnaire de la langue
franaise du seizime sicle (1925-1967) dEdmond Huguet constitue la rfrence incontournable pour la langue
de la Renaissance.
La nomenclature du Dictionnaire (plus de 100000 entres) offre la quasi-totalit des mots connus de la
langue de la Renaissance. Pour constituer ce trsor, Huguet est trs souvent remont au xve sicle, pour
semboter dans le Godefroy et mettre en perspective son lexique. Mais il est aussi entr chaque instant dans
le xviiesicle pour donner profondeur son Dictionnaire et en faire une histoire des mots.
Des milliers de textes consults, Huguet a dabord tir les mots qui ont disparu de notre langue. Parmi ceuxci, il a fait un sort particulier aux mots demprunt, venant essentiellement du latin et de litalien et qui
ont eu un immense succs au xvie sicle puis sont sortis de lusage commun.
Sachant que lhistoire des mots est aussi celle du changement de leur sens, Huguet a fait un relev attentif
de ces milliers de mots que le lecteur moderne croit connatre ou reconnatre et qui lui sont trompeusement
familiers. Quant aux mots qui nont jamais cess de vivre depuis la Renaissance, Huguet les a galement
relevs en donnant leur date exacte dapparition.
Le dictionnaire Huguet est aussi un dictionnaire dorthographe et de traduction. Il donne sous chaque entre
ou sous-entre toutes les formes orthographiques prises par un mme mot au long des sicles et en fournit la
traduction en franais moderne avec une prcision et un sens de la nuance jamais dmentis.
Le nombre dexemples cits est dune richesse extraordinaire et va bien au-del de ce qui tait ncessaire
pour dterminer le sens des mots. Cest que Huguet a voulu fournir aux lecteurs et aux historiens tous les
documents quil avait accumuls sur le vocabulaire dun large xvie sicle.
DOMAINES

tudes sur la Renaissance, moyen franais, littrature, histoire, histoire de la langue, lexicographie.
DITEUR

Publi par Claude Blum, Professeur la Sorbonne.

40

Dictionnaires des xvie et xviie sicles


les dictionnaires fondateurs de la langue franaise
Avec laide du Centre national des lettres
Ce Corpus des dictionnaires des xvie et xviie sicles contient les dix dictionnaires les plus importants de ces deux
sicles et qui ont, dans une large mesure et chacun sa manire, form et dfini la lexicographie et la langue
franaise.
Cette base de donnes est prsente sous forme arborescente, ce qui permet daccder tout moment
directement un dictionnaire particulier, lentre de son choix et de passer dun dictionnaire lautre.
Outre la recherche plein texte il est possible de faire des requtes partir des champs suivants: un ou
plusieurs dictionnaires, entres, sous-entres, catgories grammaticales, marques de domaine ou dusage,
dfinition du mot, article entier. Des index sont proposs pour tous les champs. Un tel ensemble modifie et
modernise la recherche en histoire de la langue franaise et de la lexicographie.
Trois types douvrages constituent la base des dictionnaires:
les dictionnaires bilingues, latin-franais (Estienne et Nicot) ou anglais-franais (Cotgrave);
les dictionnaires de Gilles Mnage (1650 et 1694), eux seuls, forment la seconde catgorie; lauteur y a
recueilli de nombreuses notes au sujet des origines prsumes de la langue franaise (langues rgionales
et vernaculaires);
les dictionnaires qui ont assis la rputation de la langue franaise, soutenu activement la politique
linguistique de la France et assur le rayonnement de sa culture : Richelet, Furetire, lAcadmie et
Thomas Corneille, chacun de faon particulire.
CONTENU

Dictionnaire franois-latin de Robert Estienne, Paris, 1549.


Thresor de la langue franoyse, tant ancienne que moderne de Jean Nicot, Paris, 1606.
A Dictionarie of the french and english tongues de Randle Cotgrave, London, 1611.
Les Origines de la langue franoise de Gilles Mnage, Paris, 1650.
Dictionnaire franois de Pierre Richelet, Genve, 1680.
Essai dun dictionaire universel dAntoine Furetire, Amsterdam, 1687.
Dictionaire universel dAntoine Furetire, La Haye et Rotterdam, 1690.
Dictionnaire tymologique ou Origines de la langue franoise de Gilles Mnage, Paris, 1694.
Le Dictionnaire de lAcadmie franoise dedi au Roy, Paris, 1694.
Le Dictionnaire des Arts et des Sciences de Thomas Corneille, Paris, 1694.
DOMAINES

Dictionnarique, lexicographie, histoire, histoire de la langue, littrature.


QUIPE DITORIALE

Auteur de la base de donnes: Claude Blum.


Avec la collaboration dAhmed Benalioua (IRHT, Paris), Philippe Derendinger (universit de Ble), Patrick
Gilbert (CESR, Tours), Laurent Leidwanger (IRHT, Paris), Laurence Plazenet (universit Paris-Sorbonne),
Franois Roudaut (universit Montpellier III), Chantal Wionet (universit dAvignon et METADIF, CNRS).

41

Corpus des Dictionnaires de lAcadmie franaise


du xviie au xxe sicle
tous les dictionnaires dusage de lacadmie franaise du xviie au
xxesicle
Ce corpus contient la totalit des treize dictionnaires de lAcadmie franaise, des avant-premires de 1687
nos jours, figurant ainsi les politiques linguistiques de la France depuis le xviie sicle.
Ldition originale de 1694 peut tre comprise comme la premire manifestation linguistique du pouvoir qui
sinterroge sur limage donner la langue franaise et porte son choix sur la langue commune.
Les trois ditions suivantes (1718, 1740 et 1762) continueront le travail des premiers acadmiciens tout
en corrigeant et en innovant. Lorthographe est modifie en 1740 suivant les usages modernes. Quelques
citations apparaissent au fil du temps, et la perspective, en 1762, est influence par le courant philosophique.
Ldition de 1798, publie au moment de la Rvolution, se distingue par le souci de produire des dfinitions
conformes la nouvelle idologie.
Avec ldition de 1835, le Dictionnaire de lAcadmie franaise entre dans la modernit. Cette dition sera la bible
des meilleurs crivains du sicle. Le plan des dictionnaires prcdents est entirement revu, la nomenclature
galement: cette dition marque le passage de la langue monarchique la langue rpublicaine.
Ldition de 1878 se bornera toffer cette grande dition par des entres supplmentaires tenant compte
de lvolution de la langue. La seule dition acheve du Dictionnaire de lAcadmie (1932-1935) consacr au
franais moderne se singularise par lapproche toujours plus rflchie de lart de la dfinition et par la volont
de reflter parfaitement le sicle. Ldition suivante est toujours en cours de rdaction.
Le Dictionnaire des arts et des sciences vient complter en 1694 le dictionnaire dusage de lAcadmie dans le
domaine des arts, des sciences et des techniques. Il est publi Paris sous la direction de Thomas Corneille.
Le Complment du Dictionnaire de lAcadmie, sous la direction de Louis Barr, prend son relais en 1842. Avec
lui, le Dictionnaire de lAcadmie franaise devient un Dictionnaire Universel (Prface, p.xviii).
CONTENU
Le Dictionnaire de lAcadmie franoise (de A Aversion),
avant-premire [1], Francfort, 1687.
Le Dictionnaire de lAcadmie franoise (de A Confiture),
avant-premire [2], Francfort, 1687.
Le Dictionnaire de lAcadmie franoise (de A Neuf), avantpremire [3], Paris, 1687.
Le Dictionnaire de lAcadmie franoise dedi au Roy, Paris,
1694.
Nouveau Dictionnaire de lAcadmie franoise, Paris, 1718.
Le Dictionnaire de lAcadmie franoise, Paris, 1740.
Le Dictionnaire de lAcadmie franoise, Paris, 1762.

Le Dictionnaire de lAcadmie franoise, Paris, 1798.


Dictionnaire de lAcadmie franaise, Paris, 1835.
Dictionnaire de lAcadmie franaise, Paris, 1879.
Dictionnaire de lAcadmie franaise, Paris, 1932-1935.
Complments pour les sciences, 
les arts et les techniques
Corneille (Thomas), Le Dictionnaire des Arts et des Sciences,
1694.
Barr (Louis), Complment du Dictionnaire de lAcadmie
franaise, 1842.

DOMAINES

Dictionnarique, lexicographie, histoire, histoire de la langue, littrature.


QUIPE DITORIALE

Auteur de la base de donnes: Claude Blum


Pour la partie analytique et documentaire : Susan Baddeley (universit de Saint-Quentin en Yvelines);
Simone Benhamou (Paris); Liselotte Biedermann-Pasques (CNRS-INALF); Jean Buffin (Paris); Michel
Dessaint (INALCO); Bernard Quemada (Paris); Eugnia Roucher (Paris); Liliane Tasker (Paris).
Avec la collaboration de Philippe Derendinger (universit de Ble); Laurence Plazenet (universit ParisSorbonne); Chantal Wionet (universit dAvignon et METADIF, CNRS).

42

Grand Corpus des dictionnaires de langue franaise


du ixe au xxe sicle
tous les dictionnaires de rfrence pour ltude de la langue franaise
Le Grand Corpus des dictionnaires runit les 24 dictionnaires les plus importants consacrs la langue franaise
soit prs de 200000 pages ( 2500 signes), reprsentant une base de donnes dune richesse exceptionnelle
contenant 900000 entres et leurs dfinitions.
Du Dictionnaire de lancienne langue franaise et de tous ses dialectes du ixe au xve sicle (1881-1902) de Frdric
Godefroy, qui est llment essentiel de la lexicographie de lancien franais (Georges Mator), jusquau
Dictionnaire de lAcadmie franaise (1932-1935), consacr au franais moderne, qui se singularise par lapproche
toujours plus rflchie de lart de la dfinition et par la volont de reflter parfaitement le sicle, en passant par:
le Dictionnaire historique de lancien langage franais de La Curne de Sainte-Palaye, qui est un instrument de
travail irremplaable pour une tude approfondie du vocabulaire de lancien langage (Gilles Roussineau);
le Dictionnaire de la langue franaise du seizime sicle (1925-1967) dEdmond Huguet, qui constitue la
rfrence incontournable pour la langue de la Renaissance;
les dictionnaires bilingues, latin-franais (Estienne et Nicot) ou anglais-franais (Cotgrave);
les dictionnaires de Gilles Mnage (1650 et 1694), qui y a recueilli de nombreuses notes au sujet des
origines prsumes de la langue franaise (langues rgionales et vernaculaires);
les dictionnaires qui ont assis la rputation de la langue franaise, soutenu activement la politique
linguistique de la France et assur le rayonnement de sa culture: Richelet, Furetire, chacun de faon
particulire;
les Dictionnaires de lAcadmie, des avant-premires de 1687 nos jours, figurant ainsi les politiques
linguistiques de la France depuis le xviie sicle;
le Dictionnaire des arts et des sciences publi Paris sous la direction de Thomas Corneille, qui vient complter
en 1694 le dictionnaire dusage de lAcadmie dans le domaine des arts, des sciences et des techniques;
le Complment du Dictionnaire de lAcadmie, sous la direction de Louis Barr en 1842. Avec lui, le Dictionnaire
de lAcadmie franaise devient un Dictionnaire Universel (Prface, p. xviii).
DOMAINES

tudes mdivales, ancien franais, tudes sur la Renaissance, moyen franais, sicles classiques et philosophie,
poque moderne, littrature, histoire, histoire de la langue, dictionnarique, lexicographie, droit, sciences.
QUIPE DITORIALE

Auteur de la base de donnes: Claude Blum.


Godefroy, Dictionnaire de lancienne langue franaise
Avec la collaboration de Jean Dufournet, professeur mrite luniversit de Paris-Sorbonne nouvelle.
Dictionnaires des xvie et xviie sicles
dit avec laide du Centre National des lettres.
Avec la collaboration dAhmed Benalioua (IRHT, Paris); Philippe Derendinger (universit de Ble); Patrick
Gilbert (CESR, Tours); Laurent Leidwanger (IRHT, Paris); Laurence Plazenet (universit de Paris-Sorbonne);
Franois Roudaut (universit de Montpellier iii); Chantal Wionet (universit dAvignon et METADIF,
CNRS).
Corpus des dictionnaires de lAcadmie franaise [du xviie au xxe sicle]
Avec la collaboration de Philippe Derendinger (universit de Ble); Laurence Plazenet (universit de ParisSorbonne); Chantal Wionet (universit dAvignon et METADIF, CNRS).

43

Encyclopdie ou Dictionnaire raisonn des connaissances


humaines (Encyclopdie dYverdon)
la somme des savoirs du xviiie sicle en europe
Avec laide de la Fondation De Felice (Lausanne, Suisse)
LEncyclopdie dYverdon, publie entre 1770 et 1780 en 58 volumes in-quarto, est une entreprise profondment
originale. Elle sappuie sur les rgles solides dfinies par Diderot pour construire un systme encyclopdique
des connaissances, mais elle le fait avec la volont de lui donner une ampleur europenne, den revoir les
fondements thoriques et dlargir considrablement le champ des savoirs.
Cest autour dune quipe europenne emmene par Fortunato Bartolomeo De Felice (1723-1789), savant
dorigine italienne install Yverdon (Suisse), que slabore lEncyclopdie.
Cest parce quil est pntr des rgles mthodologiques dictes par Diderot que De Felice peut proposer une
version largement renouvele du systme encyclopdique des connaissances. Avec lui, le classement des
connaissances prend une forme plus dtaille dans sa hirarchisation, tandis que lapport des collaborateurs
protestants va permettre de rtablir le lien entre les connaissances purement scientifiques et la dimension
spirituelle du monde, donnant au systme une ampleur, une possibilit de comprendre toute chose, quil
avait perdues chez Diderot.
Aid par son rseau europen de collaborateurs, De Felice, le matre duvre de cette somme, utilise un
large ensemble de sources nouvelles qui corrigent, compltent, renouvellent ou remplacent le contenu de
lEncyclopdie parisienne. Ce dynamisme scientifique a une influence sur le nombre darticles de lEncyclopdie
dYverdon, plus important que celui de lEncyclopdie de Paris. La nomenclature encyclopdique sen trouve
largement augmente.
CONTENU

Texte intgral finement balis, graphie ancienne et moderne, fac-simil en lien interactif avec lensemble de
lencyclopdie, 6 tomes de supplments et 10 tomes de planches de trs grande qualit.
Possibilits de recherche indites : recherches typographiques; de bibliographie matrielle; domaines;
fiches dinventaire, pour chaque article et chaque planche; comparaison avec lEncyclopdie de Diderot
et dAlembert, etc.
DOMAINES

Lettres, histoire, histoire du livre, de lart, philosophie, thologie, histoire des sciences.
DITEUR

Publi par Claude Blum, Professeur la Sorbonne.


Comit de suivi: Alain Cernuschi, coordonnateur (universit de Lausanne); Sylviane Albertan-Coppola
(Valenciennes); Silvio Corsini (Lausanne); Kathleen H. Doig (Georgia State U./ Atlanta); Jens Hseler
(Potsdam); tienne Hofmann (Lausanne); Hans-Jrgen Lsebrink (Saarbrcken); Simone Zuburchen
(Fribourg).

44

Pierre Larousse

Grand Dictionnaire universel du xixe sicle


le plus vaste rpertoire biographique, bibliographique et
encyclopdique pour tout ce qui touche aux sciences humaines
Le Grand Dictionnaire universel (rimpression de ldition de Paris, 1866-1890: 15 tomes et deux supplments)
compte dix-sept tomes, prs de 26300 pages et 500000000 signes. Il est disponible en ligne, offrant partir
dune version en mode texte cach, des possibilits de recherche indites.
Le Grand Dictionnaire universel de Pierre Larousse reste le plus vaste rpertoire biographique, bibliographique
et analytique pour tout ce qui touche aux sciences humaines. Cest le seul instrument de travail gnral qui
donne, pour tous les personnages importants, autant de dtails de tout ordre; cest aussi le seul instrument de
travail gnral proposant pour toutes les uvres littraires, musicales et artistiques une analyse minutieuse
et dtaille.
CONTENU

Le Grand Dictionnaire universel de Pierre Larousse est une vritable bibliothque quivalant plusieurs
milliers douvrages portant sur les domaines de connaissances suivants: la langue franaise, la prononciation,
les tymologies, la conjugaison des verbes irrguliers, les rgles de grammaire, les acceptions et locutions
familires et proverbiales, lhistoire, la gographie, la solution de problmes historiques, la biographie des
hommes remarquables, la mythologie, les sciences physiques, mathmatiques et naturelles, les sciences
morales et politiques, les pseudo-sciences, les inventions et dcouvertes, les types et les personnages littraires,
les hros dpopes et de romans, les caricatures politiques et sociales, la bibliographie gnrale, les beauxarts et lanalyse de toutes les uvres dart; et comprenant galement une anthologie des allusions franaises,
trangres, latines et mythologiques.
DOMAINES

Franais, histoire, gographie, biographie, mythologie, bibliographie, littrature, art, sciences.


DITEUR

Publi par Claude Blum, Professeur la Sorbonne.

45

mile LITTR

Dictionnaire de la langue franaise


premier dictionnaire illustrant la fois la lexicographie
philologique et la lexicographie historique
Le Dictionnaire de la langue franaise dmile Littr (Paris, 1873 et 1877 pour le Supplment) ouvre une nouvelle
priode lexicographique. Il illustre la lexicographie philologique car il est fond sur une documentation
textuelle considrable, prs de 300 000 citations embrassant toute la littrature franaise depuis le Moyen
ge. Mais aussi la lexicographie historique car la description de la langue telle que lentend Littr repose sur
lenchanement historique des faits linguistiques.
Cette entreprise lexicographique a ceci de particulier quelle nest pas reste limite son poque. Sa tradition
sest maintenue toujours vivante et admire jusqu nos jours.
Ldition lectronique de Classiques Garnier Numrique est elle-mme la somme dun travail lexicographique
et scientifique considrable dont le but tait de mettre la disposition des utilisateurs les ressources de ce
dictionnaire exceptionnel et des richesses jusquici inconnues ou inexploites. Cest ainsi que lon pourra faire
des recherches sur chaque rubrique des articles du Littr : sens, remarques, synonymes, historique, tymologie.
Mais galement sur lenvironnement des entres elles-mmes, quil sagisse des catgories grammaticales, de la
prononciation, des variantes, ou des marques dusage ou de domaine. Les citations et les proverbes ont chacun
un cran de recherche ddi permettant lexploitation et ltude de ces immenses corpus sans quivalent. Quant
aux innombrables renvois et corrlations entre les entres ou les dfinitions qua mis en place Littr, ils prennent
tout leur sens en tant constitus en un vaste rseau hirarchis bnficiant de champs de recherche spcifique.
Cette nouvelle dition lectronique du Littr a sa place dans toutes les bibliothques.
DOMAINES

Dictionnarique, lexicographie, histoire, histoire de la langue, littrature


AUTEUR DE LA BASE DE DONNES

Claude Blum, Professeur la Sorbonne.


Avec la collaboration dElisabeth Grimaldi (Universit de Paris VII), Chantal Wionet (Universit dAvignon et
Metadif, CNRS) et de Philippe Derendinger (Altdorf Suisse)
Prsentation par Elisabeth Grimaldi

47

46

w w w. c l a s s i q u e s - g a r n i e r . com

Classiques Garnier
6, rue de la Sorbonne 75005 Paris France
Tl. +33 1 43 26 16 58 / Fax +33 1 44 41 01 36
contact@classiques-garnier.com