Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
As imagens deste manual so meramente ilustrativas. A empresa se reserva no direito de fazer alteraes sem prvio aviso.
Termo de garantia
Comprador: ______________________________________________________________________________________
Endereo: ________________________________________________________________________________________
Cidade: __________________________________________________________________________________________
Bairro: __________________________________________________________________ CEP: _____________________
Revendedor: ______________________________________________________________________________________
Fone: ________________________________________________________ Data da venda: ______/______/___________
ID: ______________________________________________________________________________________________
P27047 - Rev. 2
Pgina 1
ndice
Advertncia ........................................................................................................................................................3
Caractersticas ...................................................................................................................................................3
ATENO! Por favor, leia este manual com ateno para uma utilizao correta e para
garantir a instalao adequada do sistema. Todos os dados referidos neste manual so
meramente informativos. Esto reservadas todas e quaisquer alteraes tcnicas ao
produto, sem aviso prvio.
Precaues . ........................................................................................................................................................4
Ajustes de voltagem .......................................................................................................................................5
Regulagem da tenso de alimentao da bateria ...............................................................................5
Configurando a ID do receptor ...................................................................................................................5
Configurando o receptor como Mster . ..........................................................................................6
Configurando o receptor como Slave ...............................................................................................6
Configurando a Dip Switch da ID do receptor Relatus 4 . ..........................................................6
Diagrama das ID dos receptores Relatus 4 dentro do cascateamento .................................7
Conexes do sistema ......................................................................................................................................7
Identificando as partes da conexo . .................................................................................................8
Conexo de um receptor .......................................................................................................................8
Conexo de dois ou mais receptores ................................................................................................9
Manual de instrues
Lendo o manual com ateno, voc saber usar corretamente o seu aparelho, aproveitando
ao mximo os seus recursos e benefcios.
- Leia o manual antes de usar o aparelho.
- O uso correto prolonga a vida til do mesmo.
- Guarde este manual para futuras consultas.
Advertncia
- Evite transportar o receptor Relatus 4 ligado.
- Evite tocar os componentes SMD da placa, mesmo com a placa desligada, para evitar o
risco de queima dos mesmos por esttica.
Caractersticas
- Permite at 4 mdulos de linha fixa por gabinete.
- Barramento LIN de comunicao para cascateamento.
- Permite cascateamento de at 4 gabinetes com deteco automtica do mdulo Master.
- Comunicao com PC pelo barramento serial.
- Aviso sonoro de falha de comunicao com o PC.
- Comunicao nos formatos 4x2 (em 9 verses diferentes) e Contact ID para linha fixa.
- Memria RAM para armazenamento dos eventos (ltimos 257 eventos).
- Calendrio e relgio internos.
- 4 displays (azul LCD de 2 linhas x 20 colunas).
- Visualizao dos eventos no display.
- Processador de sinais digitais (DSP) de 16 bits (1 por mdulo).
- Ajuste de Baud Rate, Data e Hora via comunicao serial (Software Relatus Config).
- Software Auditor.
- Aviso sonoro de entrada dos eventos (modo offline).
- Identificao visual (leds e display) do status da linhas fixa e comunicao com PC.
- Fonte de alimentao externa placa principal.
- Transformador bivolt (110V / 220V).
Pgina 3
Tipo
Hand Shake
Kiss Off
Comunicao
Velocidade
Verificao
FBII Fast
4+2+1
Dual
1400 Hz
DTMF
Checksum
Ademco Express
4+2+2+1
Dual
1400 Hz
DTMF
Checksum
Contact ID
4+2+9+1
Dual
1400 Hz
DTMF
Checksum
Ademco Slow
4+2
1400 Hz
1400 Hz
1900 Hz
10 bps
Double Round
Ademco Slow
4+2
1400 Hz
1400 Hz
1800 Hz
10 bps
Double Round
Silent Knight
4+2
1400 Hz
1400 Hz
1900 Hz
20 bps
Double Round
Sescoa
4+2
2300 Hz
2300 Hz
1800 Hz
20 bps
Double Round
SIA 3
4+2
1400 Hz
1400 Hz
1900 Hz
20 bps
Double Round
Radionics
4+2
1400 Hz
1400 Hz
1900 / 1800 Hz
40 bps
Double Round
Radionics
4+2
2300 Hz
2300 Hz
1900 / 1800 Hz
40 bps
Double Round
Radionics
4+2+1
1400 Hz
1400 Hz
1900 / 1800 Hz
40 bps
Parity
Radionics
4+2+1
2300 Hz
2300 Hz
1900 / 1800 Hz
40 bps
Parity
Ajuste de voltagem
O aparelho vem previamente ajustado de fbrica para operar em 110/127V (preto e
branco).
Para alterar a tenso de alimentao de 110/127V para 220/240V, retire a tampa do receptor
Relatus 4 e conecte o fio vermelho no lugar do fio branco. Para evitar o perigo de curto,
isole o fio branco.
Precaues
- Para evitar fogo e perigo de choque eltrico, no exponha o aparelho chuva ou
umidade.
- Para evitar choque, no abra o gabinete.
- Sempre que necessrio, solicite o Servio Autorizado PPA.
- Antes de ligar o aparelho, verifique se a voltagem indicada no aparelho a mesma da
rede eltrica local.
- No instale o aparelho em locais:
1. Sujeitos luz solar direta.
2. Com poeiras excessivas.
3. Prximo a fontes de calor.
4. Onde ocorram choques ou vibraes mecnicas.
- Mantenha a face traseira do aparelho afastada cerca de 30 cm da parede para permitir a
retirada da tampa para manuteno e boa ventilao.
- Quando necessrio utilizao de antena externa, tenha cuidado para que ela fique
afastada dos cabos de distribuio de energia eltrica.
- Se algum objeto slido ou lquido cair no interior do aparelho, desligue-o imediatamente
e leve a um Servio Autorizado PPA.
- Este aparelho utiliza vrios microprocessadores que controlam diversas operaes. s
vezes, uma operao pode no atuar corretamente devido s condies de alimentao.
Neste caso, desligue a alimentao e ligue novamente.
- Para esclarecer qualquer dvida sobre este aparelho, consulte o seu Distribuidor PPA.
- Aterre sempre o receptor Relatus 4.
Pgina 4
Configurando a ID do receptor
O receptor Relatus 4 pode ser configurado como Mster ou como Slave. O receptor
configurado como Mster ser o que se comunicar com o PC atravs da porta serial e os
demais receptores do sistema, denominados de Slave, se comunicaro com o PC atravs
do receptor Mster.
O sistema Relatus 4 no permite que dois receptores apresentem as mesmas configuraes
de ID. Caso isto ocorra, gerado um conflito.
Pgina 5
Conexes do sistema
Configurando a Dip Switch ID do receptor Relatus 4
Para configurar a ID do receptor Relatus 4, observe a Dip Switch CN1. As chaves 1, 2, 3, e 4
so para configurar o numero da ID do receptor.
Pgina 6
Pgina 7
O receptor Relatus 4 que ser conectado ao PC, ser reconhecido automaticamente como
receptor Mster. Os demais receptores do sistema devem sempre ser configurados como
Slave.
Para cada novo gabiente conectado ao sistema, s ligado a outro pelo barramento LIN
de cascateamento e identific-lo como Slave com o ID diferente dos demais receptores do
sistema.
Voc pode conectar at 4 gabinetes Relatus 4, podendo chegar at 16 receptores por sada
serial.
ATENO! A no utilizao do cabo terra, pode provocar danos na porta serial tanto do
computador quanto do receptor.
ATENO! A no utilizao do cabo terra, pode provocar danos na porta serial tanto do
computador quanto do receptor.
Pgina 8
Pgina 9
Para utilizar o PPA Relatus, o receptor Relatus 4 no pode estar em comunicao com
o software de monitoramento. Caso ele esteja em comunicao com o software de
monitoramento, o PPA Relatus no ira funcionar.
3. Boto avanar:
Este boto serve para avanar os eventos indicados no display. No modo offline (sem
comunicao com PC), serve para aceitar um evento manualmente (ACK manual).
4. Boto retroceder:
Este boto serve para retroceder os eventos indicados no display. No modo offline (sem
comunicao com PC), serve para aceitar um evento manualmente (ACK manual).
Pressionando simultaneamente os botes avanar e retroceder, voc entra no modo de
visualizao do status do receptor.
5. Display:
O display indica o status e os eventos internos do receptor Relatus 4 e tambm os eventos
recebidos via linha telefone fixo.
Os ltimos 257 eventos recebidos podem ser visualizados no display.
Pgina 10
Pgina 11
Pgina 12
Pgina 13
1. Tela que mostra os eventos que passam pela porta serial COM do PC.
2. Indicador do status da porta de comunicao COM com o receptor Relatus 4.
Quando vermelho, indica que no h comunicao do receptor Relatus 4 com o PC e
quando verde, indica que a comunicao esta OK.
3. Data e hora atual do PC.
4. Tela dos eventos recebidos no PPA Relatus.
COM: Porta COM por onde foi recebido o evento.
RX: Receptor por onde foi recebido o evento (ver captulo Configurando a ID do receptor
Relatus 4).
LN: Linha pela qual foi recebido o evento.
PROT: Protocolo INT para evento interno (eventos gerados pelo receptor); 4x2 para eventos
enviados pelo painel em 4x2 e CID para eventos enviados pelo painel em Contact ID.
CONTA: Nmero da Conta do painel que gerou o evento
EV: Cdigo do evento, pode ser em 4x2 ou Contact ID.
PART: Partio da conta do painel de alarme.
ARG: Argumento do evento, pode ser em 4x2 ou Contact ID.
IDX: ndice dos eventos recebidos pelo PPA Relatus.
5. Boto Limpar: Limpa a tela que mostra os eventos que passam pela porta serial COM
do PC.
6. Idioma: Pode-se escolher entre portugus, espanhol e ingls.
7. Configuraes: Ao clicar no boto Configuraes, ir abrir a seguinte tela.
Pgina 14
Pgina 15
Cd. evento
Mensagem no display
Reset no sistema
D0
INT Reset
Falha de PC
05
INT Falha PC
Restabelece PC
06
INT Rest PC
Falha de linha
20
Restabelece linha
30
Falha de AC
15
INT Falha AC
Restabelece AC
16
INT Rest AC
Falha de bateria
03
Restabelecimento bateria
04
40
10
ACK Manual
51
Velocidade em bps
1200
4800
9600
19200
LLL: Linha por onde foi recebido o evento (FIX = linha de telefone fixo).
CCCC: Nmero da conta do painel que reportou o evento (sempre 4 dgitos).
Y: Quando for Evento ser representado pela letra E e quando for Restabelecimento ser
representado pela letra R. Neste campo sempre aparecera E ou R.
EEE: Este campo indica o cdigo do evento em Contact ID. Para saber a descrio do evento
em Contact ID, verifique a tabela do fim do maunal.
PP: Campo destinado a partio do painel de alarme que reportou o evento.
AAA: Argumento do evento em Contact ID. Os argumentos so as zonas do painel de
alarme e os usurios.
01/01/00 - 00:00: Data e hora do recebimento do evento.
*: Este caractere indica que o evento no foi enviado para o software de monitoramento
ou no foi aceito manualmente (Manual ACK). Assim que o evento for descarregado no PC
para o software de monitoramento ou aceito manualmente (Manual ACK), este caractere
desaparecer.
FFF: Local da posio de memria em que se encontra o evento.
Pgina 17
LLL: Linha por onde foi recebido o evento (FIX = linha de telefone fixo).
NNNN: Nmero da conta do painel que reportou o evento (sempre 4 dgitos).
CC: Este campo indica o cdigo do evento em 4x2.
01/01/00 - 00:00: Data e hora do recebimento do evento.
*: Este caractere indica que o evento no foi enviado para o software de monitoramento
ou no foi aceito manualmente (Manual ACK). Assim que o evento for descarregado no PC
para o software de monitoramento ou aceito manualmente (Manual ACK), este caractere
desaparecer.
FFF: Local da posio de memria em que se encontra o evento.
Como em 4x2 no existe um padro universal, para efeito de estudo deste exemplo, vamos
supor que o cdigo F7 ser arme pelo usurio 7.
Linha por onde foi recebido o evento: Telefone fixo (FIX)
Numero de conta: 2005
Cdigo do Evento em 4x2 bsico: F7
Horrio do recebimento do evento: 01/01/00 - 00:01
Status do evento: * Este evento no foi descarregado para o PC ou foi aceito
manualmente.
Posio de memria em buffer: 001
Pode-se dizer ento que:
O painel de nmero de conta 2005, foi armado (F7) pelo usurio 7 e este evento foi
recebido via linha de telefone fixo (FIX) no dia 01/01/00 s 00:01 e este evento se encontra
na posio de memria 001 e no foi descarregado para o PC e nem aceito manualmente
(Manual ACK).
Caso tenha reparado em ambos os exemplos, o horrio de recebimento dos eventos o
mesmo, indicando que o receptor Relatus pode receber simultaneamente os eventos na
linha de telefone fixo.
Pgina 19
Cdigo
Descrio
E122
Emergncia silenciosa
E123
E130
R130
E131
R131
E132
R132
E133
R133
E134
R134
E135
R135
E136
R136
E137
R137
E138
R138
E140
Alarme geral
R140
E141
R141
E142
R142
E143
R143
E144
R144
E145
R145
E150
R150
E151
Alarme - Gs detectado
R151
E152
Alarme - Refrigerao
R152
E153
R153
E154
R154
E155
Descrio
R155
E100
Emergncia mdica
E156
E101
Emergncia pessoal
R156
E110
Alarme de incndio
E157
E111
R157
E112
Incndio - Combusto
E158
E113
R158
E114
E159
E115
R159
E120
Alarme de pnico
E161
Alarme - Perda de ar
E121
Coao
R161
Pgina 20
Pgina 21
Cdigo
Descrio
E200
R200
E201
R201
E202
R202
E203
R203
E204
R204
E205
Bomba ativada
R205
E206
Falha na bomba
R206
E250
R250
E251
R251
R252
E301
Falha de AC
R301
Restaurado - Falha de AC
E302
Falha de bateria
R302
E305
E306
E321
Falha na sirene
R321
E330
Cdigo
Descrio
R404
E407
R407
E408
R408
E409
R409
E410
E423
Dellinquency
E532
R532
E533
R533
E534
R534
E570
Setor anulado
E601
E602
Teste peridico
E623
Descrio
R330
E333
R333
E351
R351
E360
R360
E400
R400
E401
Desarme usurio
R401
Arme usurio
E402
R402
R403
Auto-ativado
Pgina 22
Pgina 23