Vous êtes sur la page 1sur 8

DIRECCI GENERAL

DORDENACI I CENTRES DOCENTS


ESCOLES OFICIALS DIDIOMES
PROVES DE CERTIFICACI
2010-2011

FR_NI_CE_11

COGNOMS / APELLIDOS: _________________________________________________


NOM / NOMBRE: _________________________________________________________
DNI o PASSAPORT / DNI o PASAPORTE:

____________________________

Nm. EXPEDIENT / N EXPEDIENTE

____________________________
EOI _________________________________

LLOC DEXAMEN / LUGAR DE EXAMEN:

PROVA PER A LOBTENCI DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIN DEL

CERTIFICAT DE NIVELL INTERMEDI IDIOMA FRANCS


CERTIFICADO DE NIVEL INTERMEDIO IDIOMA FRANCS

DELS ENSENYAMENTS OFICIALS DIDIOMES / DE LAS ENSEANZAS OFICIALES DE IDIOMAS

1. PREUVE DE COMPRHENSION CRITE


PUNTUACI/PUNTUACIN TOTAL: 30
60%= 18

50% = 15

DURADA /
DURACIN:

50 min.

NOTA: ______

APTE / APTO

NO APTE/ NO APTO


CONDICIONAL

Corrector/a

1/8

NO APTE / NO APTO

DIRECCI GENERAL
DORDENACI I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS DIDIOMES
PROVES DE CERTIFICACI
2010-2011

FR_NI_CE_11

ACTIVIT 1 : En Australie, mme les cimetires sont verts


Pour complter convenablement le texte, choisissez parmi les mots suivants celui qui
convient chaque espace en blanc numrot. Attention vous avez 14 mots mais 11
espaces (en comptant lexemple 0)!
Ponctuation: 1 point par rponse x 10 = 10 points
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.

la plante
dranger
lenvironnement
son impact
polluer
du manque de places
leur empreinte cologique

H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.

leur propre destin


les uns des autres
le cercueil
lurbanisme
non trait
leurs funrailles
mis en terre
rponses

Rserv au
correcteur

En Australie, mme les cimetires sont verts


Les habitants de Sydney proccups par ltat de .. (0)..
peuvent se rassurer. Dsormais, mme aprs leur mort, ils
pourront faire en sorte de ne pas .. (1) .. Un parc pour
enterrement naturel vient en effet dtre amnag pour les
citadins- les Sydneysiders- qui ont pass leur vie sinquiter de
.. (2).. Kemps Creek, une petite ville de banlieue louest
de Sydney, le cimetire catholique propose depuis lt 2010
tous ceux qui prparent .. (3).. dtre enterrs sans pierre
tombale ni plaque commmorative, selon un processus qui
respecte lenvironnement.
Il ne sagit pas du premier cimetire environnemental
dAustralie, mais Kemps Creek semble avoir pouss le concept
le plus loin. Dsormais, dans un espace du cimetire, dans des
concessions valables seulement pour dix ans, les dfunts sont
.. (4).. dans des vtements biodgradables. La prparation
du corps se fait sans produits dsinfectants ou chimiques. Quant
au cercueil, il doit tre en pin ou en osier .. (5)..

0 A

GPS
Surtout, en labsence de toute pierre tombale, un systme de
navigation GPS a t mis en place. Un metteur est positionn
dans .. (6).. pour retrouver lendroit o leurs proches ont t
enterrs, les familles peuvent donc soit se connecter sur leur
GPS, soit plus traditionnellement se reprer grce un plan
lentre du cimetire.

2/8

DIRECCI GENERAL
DORDENACI I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS DIDIOMES
PROVES DE CERTIFICACI
2010-2011

FR_NI_CE_11

rponses

Le carr environnemental pourrait accueillir 320 personnes,


avec des cercueils placs un mtre .. (7)..
Depuis louverture de ce cimetire vert , trois corps y reposent
dj. Il sagit plutt de personnes qui ont eu, durant toute leur
vie, un intrt fort pour .. (8).., et qui ont pass leur vie
faire attention ne pas abmer la plante. Elles nappartiennent
pas forcment la jeune gnration. Nous avons une dfunte
de 92 ans , explique Michael McMahon, le directeur des
cimetires catholiques de Sydney. Cinq autres Sydneysiders
ont dj achet une concession, et le carr dune centaine de
mtres carrs pourrait stendre. Avec le GPS, les familles
pourront mme trouver les cercueils sur Google Earth , ajoute
M. McMahon
En Australie, ce type de site pourrait se dvelopper. La dure
plus courte des concessions aide dabord rsoudre la
question .. (9).. dans les cimetires. Linquitude des
Australiens vis--vis du changement climatique sur leur
continent, le plus sec de la plante pse galement. En
Australie mridionale, le cimetire de Centennial Park achte
dj des crdits carbone pour compenser .. (10)..
environnemental. Pour autant, dans un pays o lextraction de
charbon continue de reprsenter lune des industries les plus
importantes, il en faudra certainement davantage pour rduire
durablement lempreinte cologique des habitants.
Marie-Morgane Le Mol - Le Monde.fr (article paru dans
ldition du 30.09.10)

3/8

Rserv au
correcteur

10

10

DIRECCI GENERAL
DORDENACI I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS DIDIOMES
PROVES DE CERTIFICACI
2010-2011

FR_NI_CE_11

ACTIVIT 2 : Bambins sous surveillance


Lisez le texte suivant puis choisissez la bonne rponse (a, b, c) et reportez-la dans la
case destine cet effet comme indiqu lexemple 0.
Ponctuation: 2 points par rponse x 5 = 10 points
Bambins sous surveillance
En Californie, des lves de maternelle sont suivis durant toute la journe, au moyen dune
puce RFID.
Lorsquils arrivent le matin au Georges Miller III Center, leur cole maternelle de Richmond
(nord de la Californie), deux cents enfants de 3 5 ans enfilent un maillot en jersey par-dessus
leurs vtements. partir de ce moment, grce des micropuces lectroniques RFID places
dans des poches cousues hauteur de poitrine, ils deviennent des points rouges mouvants sur
des crans disposs dans chaque salle de classe. Leurs moindres mouvements sont alors
traqus par leurs ducateurs. Quils soient aux toilettes, la cantine ou quils gambadent dans
les couloirs, ils sont dsormais sous troite surveillance. Sils sloignent du lieu qui leur est
assign, une alerte est envoye au personnel de ltablissement grce une srie de
dtecteurs fixs aux plafonds.
Certains craignent que le dispositif soit exploit par des pdophiles
Ce nouveau systme de traabilit est le premier du genre mis en place dans une cole aux
tats-Unis. Il a t install au Georges Miller Center, la rentre, pour un cot de 50 000 dollars
(38 510 euros env.). Il rassure les parents et fait gagner un temps prcieux aux instituteurs en
leur vitant de courir aprs les fugueurs. Malgr ses avantages, il ne fait pas lunanimit. Ainsi
les dfenseurs des liberts individuelles craignent les drives. Nous sommes inquiets pour la
scurit des enfants, explique Nicole Ozer, directrice des Technologies et liberts civiles de
lAmerican Civil Liberties Union (ACLU). Ces micropuces prsentent un rel danger. Le signal
quelles mettent peut tre dtect 100 mtres de distance. On peut donc imaginer que
des prdateurs sen serviront pour traquer un enfant et le suivre.
Un scnario catastrophe rfut par Karen Mitchoff, la porte-parole du dpartement de
lEmploi et des services sociaux du comt. Dune part, les parents peuvent refuser le port de
la puce. Dautre part, celle-ci ne contient aucun renseignement personnel comme le nom ou
ladresse.
Les micropuces de traabilit sont nanmoins de plus en plus populaires. Depuis quelques
annes, elles sont utilises pour les animaux domestiques, le btail et les dlinquants en libert
surveille. En 2007, les lecteurs californiens ont banni leur implantation sous-cutane, qui
reprsente, selon eux, une violation de la vie prive. Dans le cas des enfants de Richmond
sajoute un malaise d la pauvret de cette banlieue de San Francisco. On imagine mal en
effet un tel systme impos dans lcole dun quartier hupp.
Armelle Vincent, San Francisco (source : www.vsd.fr , n 1726 septembre 2010)

4/8

DIRECCI GENERAL
DORDENACI I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS DIDIOMES
PROVES DE CERTIFICACI
2010-2011

0.

En Californie, les lves de la maternelle


a. sont poursuivis toute la journe.
b. sont suivis grce une puce.
c. sont dtraqus.

1.

En arrivant lcole, les petits du Georges Miller III


Center :
a. mettent un maillot sur leurs habits.
b. filent les mailles de leur jersey.
c. enfilent des maillots et se baignent sous haute
surveillance.

2.

Grce ce systme :
a. on suit la trace les petits pour tudier leur
comportement.
b. les parents sont tranquilles et les instituteurs ont
moins de travail.
c. on a amlior le comportement des enfants.

3.

Ce systme :
a. est bien accept par tout le monde.
b. peut faire des petits une proie plus facile.
c. a beaucoup trop de dtracteurs.

FR_NI_CE_11

rponses

rserv au
correcteur

4. Le port de la puce :
a. est obligatoire.
b. est facultatif.
c. est conseill.

5. La micropuce de traabilit :
a. est une protection de luxe.
b. est commune dans les classes sociales moins
aises.
c. sert reprer certains animaux.

TOTAL _________ / 10

5/8

DIRECCI GENERAL
DORDENACI I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS DIDIOMES
PROVES DE CERTIFICACI
2010-2011

FR_NI_CE_11

ACTIVIT 3 : La lgendaire photo du Baiser de lHtel de ville mise en vente


Lisez le texte attentivement et lisez les questions. Dites si les affirmations sont vraies ou
fausses. Rpondez en mettant une croix dans la case qui correspond, comme indiqu
lexemple 0.
Ponctuation: 1 point par rponse x 10 = 10 points.

La lgendaire photo du baiser de lhtel de ville mise en vente


Record mondial des ventes de photos, le clbre baiser de lhtel de ville ,
de Robert Doisneau, va tre mis aux enchres. Loccasion de dvoiler la vrit
sur une histoire dart, damour et darnaque.
Elle porte au dos le numro 21.039 et le cachet de Doisneau. Pas de doute, cest elle : la
photo du baiser de lhtel de ville dans son tirage original, donn par Robert Doisneau luimme Franoise Bornet, la jeune amoureuse de la photo. Sa rapparition, 54 ans aprs la
prise de la photo, dvoile des mystres de ce personnage lgendaire : non, la photo na pas
t prise au vol, mais oui, il sagissait bien de vrais amoureux, dont on connait enfin aujourdhui
lidentit et lhistoire.
Remontons dans le temps : en 1950, le magazine amricain Life commande Robert
Doisneau un reportage sur les amoureux de Paris. Le photographe, en pleine recherche
dinspiration, prend un verre la terrasse dun bistrot prs dInvalides. Il remarque un joli
couple. Les abordant, il apprend que les deux jeunes gens sont apprentis comdiens, et il leur
propose de poser pour le reportage.
La suite : un succs dbordant qui crot avec le temps. Cest en 1986, quand elle devient
poster, quon se larrache le plus. En 1992, ce concentr damour sest dj vendu 410 000
exemplaires, un record mondial (les meilleures ventes de photos tournant habituellement
autour de 15 000). Et tout le monde croit que la photo est un instantan. La tentation est
forte : un couple dimposteurs, Jean et Denise Lavergne, prtend se reconnatre dans la
photo. Leur pseudo-histoire fait la une des journaux la Saint-Valentin 1992.
Doisneau sindigne : Cest une histoire invraisemblable. Je naurais jamais os photographier
comme a des amoureux qui se bcotent dans la rue, ce sont rarement des couples
lgitimes Cependant, la vraie hrone, Franoise Bornet, dcide, puisque le secret sur la
pose de la photo nexiste plus, de se faire connatre. En 1993, Jacques Carteaux, son
amoureux dalors se manifeste galement.
On connat donc prsent toute lhistoire rocambolesque du vrai-faux clich, ainsi que celle
du couple damoureux le plus clbre de lhistoire de la photographie. Leur aventure a
malheureusement moins dur que celle de la photo, mais ils ont repris contact cette
occasion : Minouche, mon beau souvenir crit Jacques Franoise en 1993. Cest
aujourdhui lexemplaire original de Franoise qui va tre expos, puis mis aux enchres : il est
estim entre 15 000 et 20 000 euros. Avis aux romantiques fortuns.
Source : Le journal des Femmes, avril 2010

6/8

DIRECCI GENERAL
DORDENACI I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS DIDIOMES
PROVES DE CERTIFICACI
2010-2011

FR_NI_CE_11

rserv au
VRAI
0. La photo est expose loccasion dune
vente aux enchres.

FAUX

correcteur

1. On apprend 54 ans aprs que la vraie photo


a fait lobjet dun vol.
2. Les amoureux ne posaient pas.

3. Doisneau prend la photo pour rendre service


aux apprentis comdiens.
4. Cette photo a eu son poque plus de
succs quon ne croit.
5. Cette photo a connu son plus grand succs
quand on en a fait un poster.
6. Son succs a redoubl la nouvelle que les
jeunes gens taient vraiment amoureux.
7. la Saint Valentin 1992 les amoureux de la
photo font parler deux dans les journaux.
8. Doisneau affirme ne pas photographier les
couples qui se bcotent.
9. Doisneau ne fait pas dinstantans de couples
qui sembrassent sans leur consentement.
10. En 1993, Franoise Bornet retrouve son ancien
amoureux.

TOTAL : __________ / 10

7/8

DIRECCI GENERAL
DORDENACI I CENTRES DOCENTS
ESCOLES OFICIALS DIDIOMES
PROVES DE CERTIFICACI
2010-2011

8/8

FR_NI_CE_11