Vous êtes sur la page 1sur 37

MANUAL TECNICO

CALIDAD
EXPERIENCIA
PROFESIONALISMO

INDICE
Proceso produccin de acero (flujograma)

CONSTRUCCIN CIVIL

Barras de acero conformadas de dureza natural


Barras de acero conformadas de dureza natural soldable
Comprobacin de medidas en barras dureza natural y soldable
Recomendaciones para el doblado de barras dureza natural y soldable
Barras de acero liso y de seccin circular laminadas en caliente
normal y soldable
Recomendaciones para el doblado de barras de acero liso normal y soldable
Uniones soldadas de barras
Alambres de acero nervurado
Recomendaciones para el doblado de alambres de acero nervurado
Mallas soldadas standard y especiales
Alambres negros recocidos
Clavos de acero tipo punto pars y punta pars espiralados

4
7
13
14
15
17
18
23
25
27
31
33

AGRO

Alambres galvanizados de alta y mediana resistencia


Alambres galvanizados recocidos

36
40

INDUSTRIA

Alambrones
Alambres crudos
Alambres galvanizados recocidos

43
46
48

SERVICIOS

Servicio de cortado y doblado Obra Fcil

51

INFORMACIN TCNICA GENERAL

Lista de productos certificados


Identificacin de productos
Equivalencia de calibres para alambres
Definiciones de las medidas de base
Sistema mtrico legal argentino (Simela)
Sinonimias
Pesos unitarios materiales de construccin
Tabla de conversin (pulgadas / milmetros)
reas, baricentros, momentos de inercia y resistentes
Factores de conversin

55
56
57
58
59
61
62
63
65
68

Proceso produccin de acero

HORNO ELCTRICO
(H.E.A.)

HORNO CUCHARA

COLADA CONTINUA

CHATARRA

PALANQUILLAS

Acera

FLUJOGRAMA

FLUJOGRAMA

BLOCK LAMINADOR
HORNO DE
CALENTAMIENTO

DESBASTE

TREN
LAMINADOR

3
ALAMBRN
PLANCHADA ENFRIAMIENTO

PALANQUILLAS

Laminacin
en caliente

BARRAS

LAMINADOR A FRO

ALAMBRN

MQUINA ENDEREZADORA

PAQUETES ALAMBRE

MQUINA SOLDADORA DE MALLAS

Terminados
y mallas

MALLAS DE ALAMBRE

HORNO TRMICO
CONTINUO
ALAMBRN

DECAPADO

GALVANIZADO

TREFILADORA
ROLLO CRUDO
INDUSTRIAL

DESPACHO
STOCK RECOCIDO

Alambres

STOCK GALVANIZADO

HORNO RECOCIDO BACH

ADN-420

Son aceros al carbono destinados a la construccin,


elaborados en hornos elctricos.
Sus caractersticas mecnicas estn dadas por el manejo
de la composicin qumica y por procesos de laminado
con equipos de alta tecnologa.

2,51
3,14
3,77
5,03
6,28
785
10,10
12,60

0,503
0,785
1,13
2,01
3,14
4,91
8,04
12,60

8
10
12
16
20
25
32
40

75,720 8.04 16.08 24.13 32.17 40.21 48.26 56.30 64.34 72.38 80.42
118,320 12.57 25.13 37.70 50.26 62.83 75.40 87.96 100.53 113.12 125.66

6,31
9,86

9.05

7.92

46,200 4.91 9.82 14.73 19.64 24.55 29.46 34.37 39.28 44.19 49.10

6.28

5.50

3,85

6.79

4.71

7.85

Barras de acero conformadas dureza natural (ADN-420)


CONSTRUCCIN CIVIL

10.18 11.31

7.07

5.03

29,640 3.14 6.28 9.42 12.57 15.71 18.84 21.99 25.14 28.27 31.42

3.93

4.52

2,47

4.02

3.52

18,960 2.01 4.02 6.03 8.04 10.05 12.06 14.07 16.08 18.10 20.11

3.14

3.01

2.83

1,58

0.79 1.57 2.36

2.51

2.54

10

10,656 1.13 2.26 3.39 4.52 5.65

2.56

1.98

0,888

7,404

2.01

1.70

0,617

0.50 1.00 1.51

1.41

4,740

1.13

0,395

0.28 0.56 0.85

2,664

0,222

SECCIONES NOMINAL SEGN CANTIDAD DE BARRAS

(1) Los valores de la masa estn calculados con una densidad del acero de 7,85kg/dm3 y un valor de 3.1416.
(2) La discrepancia en la masa es de diametro <10 +/- 5%, diametro 10 +/- 3%.

1,88

0,283

kg

Masa
Nominal
por barra
12 m

BARRAS DE ACERO CONFORMADAS


DUREZA NATURAL

Masa
Area
Dimetro
Permetro
Nominal Nominal Nominal Nominal por
unidad de
seccin
longitud
transv.
(2)
kg/m (1)
cm2
mm
cm

MEDIDAS Y MASAS NOMINALES POR METRO

PROPIEDADES MECNICAS (1)

(Re) Mpa

(R) Mpa

Alargamiento
porcentual de rotura
caracterstico
(%)

420 (min)

500 (min)

12 (min)

Lmite de uencia
caracterstico

Resistencia a la
traccin caracterstica

CONSTRUCCIN CIVIL

Barras de acero conformadas de dureza natural (ADN-420)


Relacin
R/Re

1,10 (min)

ENSAYO DE DOBLADO (180) (1)

Barras de acero conformadas de dureza natural (ADN-420)


Dimetro nominal
de la barra (d)

mm

10

12

16

20

25

32

Dimetro del mandril

mm

21

28

35

42

56

70

87.5

160

IDENTIFICACIN SOBRE LAS BARRAS

Barras de acero conformadas de dureza natural (ADN-420)


Designacin del material y dimetro.

BARRAS DE ACERO CONFORMADAS


DUREZA NATURAL SOLDABLE
ADN-420-S

RECOMENDACIONES PARA EL DOBLADO DE BARRAS

DOBLADO A 180

BARRA
6mm

ADN-420

NORMAL

8mm
10mm
12mm

PUBLI CA

IRAM-IAS U-500-528

CE

C
R TI FI A CI

N J U N TA

AR
GEN T INA

DC-M-A-21-001

CO

S IS T EM A
D

16mm
RE

SELLO IRAM - INTI


DE CONFORMIDAD
CON NORMA

DOBLADO A 90

D - del mandril para doblado


21mm Mnimo
28mm Mnimo
35mm Mnimo
42mm Mnimo
56mm Mnimo

20mm

70mm Mnimo

25mm

87,5mm Mnimo

32mm

160mm Mnimo
280mm Mnimo

40mm

El doblado se debe hacer de forma progresiva, sin impactos ni esfuerzos violentos

INDUSTRIA ARGENTINA

(1) Norma IRAM-IAS U500-528.

Son aceros con bajo porcentaje de carbono, lo que


facilita la operacin de soldaduras en obra y evita recurrir a
procesos especiales. nicos en el pas fabricados media
te un innovador proceso denominado QTB con
enfriamiento controlado en lnea (Danieli-Italia).

(%)

0,50 (mx)

CONSTRUCCIN CIVIL

R/Re (%)

1,10 (min)

C% + Mn% Cr% + V% + Mo% Cu% + Ni%


+
+
6
5
15

ENSAYO DE DOBLADO (180) (1)


Barras de acero conformadas de dureza natural soldable (ADN-420-S)
Dimetro nominal
de la barra (d)

mm

10

12

16

20

25

32

Dimetro del mandril

mm

21

28

35

42

56

70

87.5

160

IDENTIFICACIN SOBRE LAS BARRAS


Barras de acero conformadas de dureza natural soldable (ADN-420-S)
Designacin del material y dimetro.

RECOMENDACIONES PARA EL DOBLADO DE BARRAS

DOBLADO A 180
D

8mm

ADN-420 S SOLDABLE

10mm
12mm

PU BLI CA

A RG
E NT IN A

DC-M-A-21-005
IRAM-IAS U-500-207

16mm
RE

CE

RTI

FI C AC

SELLO IRAM - INTI


DE CONFORMIDAD
CON NORMA

INDUSTRIA ARGENTINA

(1) IRAM IAS U500-528


(2) IRAM IAS U500-207

DOBLADO A 90
D

BARRA
6mm

S I S TE M A

(1) Los valores de la masa estn calculados con una densidad del acero de 7,85kg/dm3 y un valor de 3.1416.
(2) Discrepancias en la masa d<10 = +/-5% , d10 = +/- 3%.

118,320 12.57 25.13 37.70 50.26 62.83 75.40 87.96 100.53 113.12 125.66
9,86
12,60
40

12,60

75,720 8.04 16.08 24.13 32.17 40.21 48.26 56.30 64.34 72.38 80.42
6,31
10,10
32

8,04

46,200 4.91 9.82 14.73 19.64 24.55 29.46 34.37 39.28 44.19 49.10
3,85
7,85
25

4,91

29,640 3.14 6.28 9.42 12.57 15.71 18.84 21.99 25.14 28.27 31.42
2,47
6,28
20

3,14

18,960 2.01 4.02 6.03 8.04 10.05 12.06 14.07 16.08 18.10 20.11
1,58
5,03
2,01
16

6.79

7.92

9.05

10.18 11.31

10,656 1.13 2.26 3.39 4.52 5.65


0,888
3,77
1,13
12

7.85
3.93
3.14

10

0,785

0.79 1.57 2.36

4.71

5.50

6.28

7.07

7,404
0,617
3,14

5.03
2.51
2.01

12 (min)

Ceq
Peso

Relacin

Frmula para Carbn equivalente Ceq: (2)

U N TA

0,503

0.50 1.00 1.51

3.01

3.52

4.02

4.52

4,740
0,395
2,51

2.83
1.41
1.13

500 (min)

420 (min)

O NJ

0,283

0.28 0.56 0.85

1.70

1.98

2.56

2.54

2,664

10
5
kg

Alargamiento
Lmite de uencia
Resistencia a la
porcentual de rotura
caracterstico
traccin caracterstica
caracterstico
(R) Mpa
(Re) Mpa
(%)

Masa
Area
Dimetro
Permetro
Nominal Nominal Nominal Nominal por
unidad de
seccin
longitud
transv.
(2)
kg/m (1)
cm2
mm
cm

Masa
Nominal
por barra
12 m

0,222

Barras de acero conformadas de dureza natural soldable (ADN-420-S)

1,88

PROPIEDADES MECNICAS(1)

Barras de acero conformadas de dureza natural soldable (ADN-420-S)

SECCIONES NOMINAL SEGN CANTIDAD DE BARRAS

MEDIDAS Y MASAS NOMINALES POR METRO

D - del mandril para doblado


21mm Mnimo
28mm Mnimo
35mm Mnimo
42mm Mnimo
56mm Mnimo

20mm

70mm Mnimo

25mm

87,5mm Mnimo

32mm

160mm Mnimo
280mm Mnimo

40mm

El doblado se debe hacer de forma progresiva, sin impactos ni esfuerzos violentos

(ADN-420-S)

En las armaduras de acero para estructuras de hormign armado, los


proyectistas da a da estn requiriendo el uso de barras con
caractersticas de soldabilidad que le permiten mayores facilidades de
armado en obra y garantizando calidad de trabajos.
Para la fabricacin de estos aceros, con bajo contenido de carbono,
generalmente se recurre a procesos metalrgicos con adicin de
microaleantes para poder lograr las caractersticas mecnicas de ensayos
que pide la norma Argentina IRAM-IAS-U-500-207.
Acerbrag S.A., empresa metalrgica de amplia trayectoria en el
mercado de acero para la construccin, viendo esta necesidad, ha
instalado en su planta de Bragado, Pcia. Bs.As. un moderno tren
laminador de origen italiano cuya puesta en servicio, ha permitido
la fabricacin de estos aceros soldables en forma masiva para toda
su produccin, empleando una tcnica de enfriamiento controlado
que permite satisfacer los requerimientos normativos sin tener que
recurrir a procesos metalrgicos con adiciones de microaleantes.
Este proceso consiste bsicamente en hacer pasar la barra laminada
en caliente, luego de dejar los cilindros terminadores que le confieren
su perfil caracterstico, a travs de un adecuado sistema de enfriamiento
con agua a presin, que le proporcionan un corto e intensivo
tratamiento superficial.

Debido a la reduccin de la temperatura a un rgimen superior al


necesario para el templado martenstico, la capa superficial de la barra
adquiere una estructura endurecida mientras el ncleo permanece con
una estructura austentica.
Luego de este enfriamiento intensivo por agua, la barra queda expuesta
al enfriamiento al aire, donde el calor latente del ncleo, le produce por
conduccin un revenido a la estructura martenstica de la capa
superficial.
Por ltimo cuando la barra pasa a la cama de enfriamiento, la estructura
austentica remanente del ncleo, se transforma en una ferrtica-perlitica
de grano fino.
Como resultado de este proceso, se obtiene una barra con una
estructura de alto lmite de fluencia, combinado con una gran
ductilidad.
Las barras de acero ADN, as tratadas, ofrecen una serie de ventajas
respecto a las del tipo convencional, logrando satisfacer holgadamente
los requisitos de las normas para el lmite elstico, alargamiento y
fundamentalmente proporcionndole una excelente caracterstica de
doblado.
Esta ventaja permite un ms fcil trabajo de doblado en obra y una
mejor perfomance en mquinas automticas.
La soldabilidad queda garantizada bajo cualquier condicin de
realizacin y mtodo empleado por tratarse de un acero al carbono sin
ningn tipo de microaleante que pueda interferir en el proceso de
soldado y posterior uso.

El producto, puede identificarse por la marcacin de la barra segn


la norma IRAM-IAS-U-500-207 y un precinto identificatorio
adherido a cada paquete con una clara leyenda que menciona
entre otros datos: ADN-420-S-Soldable.

CONSTRUCCIN CIVIL

SOBRE LAS BARRAS ACERO ADN SOLDABLES

11

Barras de acero conformadas de dureza natural soldables (ADN-420-S)

Diagrama de enfriamiento (TTT) Proceso fabricacin Q.T.B

COMPROBACIN DE MEDIDAS EN BARRAS


DUREZA NATURAL Y SOLDABLE (ADN-420 / ADN-420-S)
Definiciones (Ref. NORMA IRAM-IAS-U-500-528/207)
Dimetro nominal (d): es aquel con el que se designan las barras
ADN/ADN-S y aparece grabado en relieve sobre las mismas.
Dimetro equivalente (de): es igual al de una barra lisa de seccin
circular cuya masa por metro es igual al de una barra conformada y
se calcula con la siguiente frmula:
de = 12,74 m/l
de = Dimetro equivalente
m = Masa en gramos (gr) del trozo de barra a medir
l = Longitud en milmetros (mm) del trozo de barra a medir
Ejemplo: Verificacin dimetro nominal barra 8 mm.
Masa (m) del trozo de barra a verificar = 198 gr
Longitud (l) del trozo de barra a verificar = 500 mm.
Dimetro equivalente (de) = 12,74 198/500 = 8,01 mm.
NOTA: El dimetro equivalente resultante, puede variar +/- de acuerdo a la
tolerancia de fabricacin del producto, (ejemplo, para 8 el resultado del
clculo puede variar de 7,80 a 8,20 mm.) pero el resultado es inequvoco
y no se puede confundir con otra medida.

NO ES CORRECTO medir el dimetro del ncleo de la barra


con un calibre para determinar la medida de la misma.
Ncleo real
Redondo equivalente

Perfil transversal de la barra

CONSTRUCCIN CIVIL

PROCESO DE FABRICACIN

13

RECOMENDACIONES PARA EL DOBLADO DE BARRAS


CONSTRUCCIN CIVIL

Barras de acero conformadas de dureza natural soldable (ADN-420-S)


Barra a doblar

Mandril
soporte
para el
doblado

15

Para el doblado de barras ADN ADN S se deben respetar los radios


de curvatura especificados en la norma IRAM IAS U 500 528 y 207
utilizando un mandril de las dimensiones indicadas en la tabla siguiente:

Barra

D Del
del mandril para doblado

21 mm

28 mm mnimo

10

35 mm mnimo

12

42 mm mnimo

16

56 mm mnimo

20

70 mm mnimo

25

87,5 mm mnimo

32

160 mm mnimo

El doblado se debe hacer de forma progresiva, sin impactos ni esfuerzos violentos.

BARRAS DE ACERO LISO Y DE


SECCIN CIRCULAR LAMINADAS
EN CALIENTE NORMAL Y SOLDABLE
Son aceros destinados a la construccin, que por
sus caractersticas mecnicas y gran ductilidad
son adaptables a todos los trabajos en obra y en procesos
industriales de corte y doblado.
Los aceros de construccin lisos son
AL-220-S producidos por AcerBrag para su
utilizacin en armaduras en estructuras de hormign
armado. Son barras de acero laminadas en caliente,
lisas de seccin circular. Fabricadas y controladas segn
la norma IRAM-IAS U500-502.

AL-220

Barras de acero liso y de seccin circular laminadas en caliente


normal y soldable (AL-220 / AL-220-S)

Barras de acero liso y de seccin circular laminadas en caliente


normal y soldable (AL-220 / AL-220-S)
Dimetro
Nominal

Masa
Area Nominal
Masa Nominal
Discrepancia
Permetro
Nominal
seccin
por unidad
de la masa
Nominal
transv.
de longitud (1) por barra
del Lote
12 m

Discrepancia
de ovalicidad
mm

mm

cm2

cm

kg/m

kg

0,283

1,88

0,222

2,664

0,503

2,51

0,395

4,740

10

0,785

3,14

0,617

7,404

12

1,13

3,77

0,888

10,656

16

2,01

5,03

1,58

18,960

20

3,14

6,28

2,47

29,640

25

4,91

7,85

3,85

46,200

+- 5

+- 3

+- 0,5

340 (min)

18 (min)

10

12

16

20

25

Dimetro del mandril

mm

12

16

20

24

32

40

50

Relacin

Barras de acero liso y de seccin circular laminadas en caliente


normal y soldable (AL-220 / AL-220-S)
Barra a doblar

+- 0,6
Mandril
soporte
para el
doblado

+- 0,7

Para el doblado de barras lisas AL 220 / 220 S se deben respetar los


radios de curvatura especificados en la norma IRAM IAS U-500-502
utilizando un mandril de las dimensiones indicadas en la tabla siguiente:

Barras de acero liso y de seccin circular laminadas en caliente


normal y soldable (AL-220 / AL-220-S)(2)

220 (min)

mm

RECOMENDACIONES PARA EL DOBLADO DE BARRAS


+- 7

PROPIEDADES MECNICAS

Alargamiento
Lmite de uencia
Resistencia a la
porcentual de rotura
caracterstico
traccin caracterstica
caracterstico
(R) Mpa
(Re) Mpa
(%)

Dimetro nominal
de la barra

Ceq
(3)

R/Re (%)

%/Peso

1,20 (min)

0,50 (mx)

Frmula para Carbn equivalente Ceq:


C% + Mn% Cr% + V% + Mo% Cu% + Ni%
+
+
6
5
15
(1) Los valores de la masa estn calculados con una densidad del acero de 7,85kg/dm3 y un valor de 3.1416.
(2) Segn IRAM-IAS U500-502
(3) Para AL-220-S solamente

Barra

D del mandril para doblado

6
8
10
12
16
20
25

12 mm mnimo
16 mm mnimo
20 mm mnimo
24 mm mnimo
32 mm mnimo
40 mm mnimo
50 mm mnimo

El doblado se debe hacer de forma progresiva, sin impactos ni esfuerzos violentos.

CONSTRUCCIN CIVIL

ENSAYO DE DOBLADO (180)

MEDIDAS Y MASAS NOMINALES POR METRO

17

IDENTIFICACIN (AL-220 / AL-220-S)

Requerimientos del material base


Lmite de
Resistencia a
uencia
la traccin
Designacin
caracterstico caracterstica
de la barra
(MPa)
(MPa)
yuxtaposicin

AL 220

220

340

UNIONES SOLDADAS DE BARRAS


(ADN-420 / ADN-420-S y AL-220 / AL-220-S )
Requisitos de materiales y mtodos por aplicar para efectuar soldaduras
resistentes y no resistentes en Barras de acero para armaduras en estructuras de hormign sometido a carga predominantemente esttica.
NOTA I: Datos extractados de la Norma IRAM-IAS U-500-97 Barras de acero para
armadura en estructura de hormign Soldadura.
NOTA II: En todos los casos, referirse a la mencionada Norma y sus Concatenatas.
ADN 420 S

Dimetros de electrodos recomendados en funcin del dimetro


de la barra y tipo de empalme
Dimetro nominal
de las barras
d
(mm)

6
8
10
12
16
20
25
32
40

Dimetros de los electrodos


(mm)
Empalme por
Empalme a tope
yuxtaposicin

2,00 a 2,50
2,50
2,50 a 3,25

3,25

3,25 a 4,00

4,0

420

500

Requerimientos del metal de aporte


Especicacin del
electrodo (2)

Soldadura manual
IRAM-AS U 500-601 y U 500-127
E5115, E5116, E5128
E4815-X, E4816-X, E4818-X
(AWS A5.1 y A5.5
E7015, E7016, E7018
E7015-X, E7016-X, E7018-X)

Resistencia
Lmite de
a la
uencia (1) traccin (1)
(MPa)

(MPa)

415

495

390

480

CONSTRUCCIN CIVIL

Seleccin de material de aporte

19

Soldadura semiautomtica
alambre macizo
IRAM-IAS U 500-166
E50S-X, V50S-X
(AWS A5.18 ER70S-X)

415

495

Soldadura semiautomtica
alambre tubular
AWS A5.20
E7XT-X
(excepto -2, -3, -10, -G, S)

415

495

Soldadura manual
IRAM-IAS U 500-127
E5515-X, E5516-X, E5518-X)
(AWS A5.5
E8015-X, E8016-X, E8018-X)
(preferente - C3)

460

550

Soldadura semiautomtica
alambre macizo
AWS A5.28
ER80S-X

470

550

Soldadura semiautomtica
alambre tubular
AWS A5.29
E8XTX-X

470

550-690

NOTA 1: Las propiedades de los materiales de aporte de esta tabla corresponden a


metal depositado. Los valores unitarios indican mnimos. Cuando aparecen dos
valores se indica el rango.
NOTA 2: Los materiales de aporte clasificados en la condicin de tratamiento
trmico post soldadura (PWHT) pueden ser utilizados previa aprobacin del
ingeniero especializado en soldadura. Debern ser consideradas las diferencias en
resistencia a la traccin, ductilidad y dureza entre la condicin con (PWHT) y en la
correspondiente a cono soldado.

CORTE A-A

0,15 d

0,3 d

Variante 2
CORTE A-A

0,15 d

CORTE A-A

Variante 1

0,3 d

0,15 d

Simple

CONSTRUCCIN CIVIL

Yuxtapuestos
Empalme por yuxtaposicin simple de barras de acero

0,3 d

Tipos de empalme a tope


Posicin Horizontal

21
Figura 2
Forma geomtrica de los
extremos y secuencia de pasadas
en la soldadura a tope con
acceso por un solo lado

>5d

>5d

>5d

>5d

>5d

Figura 1
Forma geomtrica de los
extremos y secuencia de pasadas
en la soldadura a tope con
acceso por ambos lados

> 10 d

> 10 d

10

45 -- 50

2 mm. a 3 mm.

8 4
2

A
9

1
1,5 mm. a 2,5 mm.

6
4
2

45 -- 50
8

Esta variante presenta


los ejes de los extremos libres
de las barras alineadas

inclinacin 1:20

1,5 mm. a 2,5 mm.

2 mm. a 2,5 mm

Tipos de empalme a tope


Posicin Vertical

CONSTRUCCIN CIVIL

CORTE A-A

0,3 d

0,15 d

Yuxtapuestos
Empalme de yuxtaposicin doble

>5d

5 mm

23

>5d

5 mm

ALAMBRES DE
ACERO NERVURADO
ATR-500-N
Se conocen en el mercado como alambres conformados
para la construccin.
Son fabricados mediante un proceso de laminacin en fro
a partir de alambrn, que les confiere sus caractersticas y
propiedades mecnicas requeridas por la norma
argentina correspondiente. IRAM-IAS U500-26.

IDENTIFICACIN SOBRE LAS BARRAS

MEDIDAS Y MASAS NOMINALES POR METRO


Dimetro
Nominal

Area Nominal
seccin
transv.

Permetro
Nominal

Masa Nominal
por unidad
de longitud

Masa Nominal
por barra
12 m

mm

cm2

cm

kg/m

kg

0,126

1,257

0,099

1,188

4,2

0,139

1,319

0,109

1,308

0,196

1,571

0,154

1,848

5,5

0,238

1,728

0,187

2,244

AB

RECOMENDACIONES PARA EL DOBLADO DE BARRAS

DOBLADO A 180
D

ATR

0,503

2,513

0,395

4,740

10

0,785

3,142

0,617

7,404

IRAM-IAS U-500-26

AR
GEN TIN A

S I ST E M A

2,264

RT I

F I C AC

6mm

SELLO IRAM - INTI


DE CONFORMIDAD
CON NORMA

J U N TA

0,222

CE

ON

1,885

4,2mm
4,5mm
5mm

0,283

500 - N

DC-M-A-21-003

DOBLADO A 90

25

BARRA
4mm

5,5mm
P U BLI CA
RE

CONSTRUCCIN CIVIL

Alambres de acero nervurado (ATR-500-N)

Alambres de acero nervurado (ATR-500-N)

D - del mandril para doblado


16mm Mnimo
16mm Mnimo
18mm Mnimo
20mm Mnimo
22mm Mnimo
24mm Mnimo

6,5mm

26mm Mnimo

7mm

28mm Mnimo

El doblado se debe hacer de forma progresiva, sin impactos ni esfuerzos violentos

INDUSTRIA ARGENTINA

RECOMENDACIONES PARA EL DOBLADO DE ALAMBRES


DE ACERO NERVURADO (ATR-500-N)

PROPIEDADES MECNICAS

Alambres de acero nervurado (ATR-500-N)

(Rp 0.2) Mpa

(R) Mpa

Alargamiento
porcentual de rotura
caracterstico
(%)

500 (min)

550 (min)

6 (min)

Lmite de uencia
caracterstico

Resistencia a la
traccin caracterstica

Barra a doblar
Relacin
R/Rp 0,2

1,03 (min)

Mandril
soporte
para el
doblado

ENSAYO DE DOBLADO (180)

Alambres de acero nervurado (ATR-500-N)


Dimetro nominal
de la barra (d)

mm

4,2

5,5

10

Dimetro del mandril

mm

16

16,8

20

22

24

28

32

40

Barra

D del mandril para doblado

16 mm mnimo

4,2

16 mm mnimo

20 mm mnimo

5,5

22 mm mnimo

24 mm mnimo

6,5

26 mm mnimo

32 mm mnimo

10

40 mm mnimo

El doblado se debe hacer de forma progresiva, sin impactos ni esfuerzos violentos.

CONSTRUCCIN CIVIL

Para el doblado de barras ALAMBRES ATR 500 N se deben respetar los


radios de curvatura especificados en la norma IRAM IAS U-500 06
utilizando un mandril de las dimensiones indicadas en la tabla siguiente:

27

MALLAS SOLDADAS
ESTNDAR Y ESPECIALES
AM-500-N
Estn formadas por alambres de acero conformado (ATR-500-N),
dispuestas en forma ortogonal y soldadas en todos sus punto
de encuentro. Cuentan con uniones de excelente calidad
y fabricacin, gracias a la tecnologa de avanzada de
nuestros equipos. Pueden fabricarse en medidas
y configuraciones especiales.

150
150
150
150
150

Q-92 (X)
Q-158
Q-188
Q-335
Q-524
150

150

150

150

150

150

mm

4,0
4,0
4,2
5,5
6,0
8,0
10

mm

4,0
4,0
4,2
5,5
6,0
8,0
10

5,24

3,35

1,88

1,58

0,92

0,84

5,24

3,35

1,88

1,58

0,92

0,84

0,50

cm2/m

0,50

Transv.

Long.
cm2/m

Area de alambres por


metro lineal

150
150

R - 158
R - 188

250

250

250

mm

4,0
4,2
4,2
4,2

mm

4,0
4,2
5,5
6,0

1,88

1,58

0,92

0,84

cm2/m

Long.

0,56

0,56

0,56

0,50

cm2/m

Transv.

Area de alambres por


metro lineal

25,60

22,45

15,43

14,02

kg

Por panel

1,98

1,74

1,20

1,09

kg/m2

Por m2

10 Mnimo

mm

Largo de los extremos de


los alambres longitudinales
y transversales

CONSTRUCCIN CIVIL

NOTA: (x) Estas denominaciones de mallas no deben utilizarse como armaduras resistentes. Consultar por medidas especiales en los anchos de mallas.

150

R- 92 (X)

mm

250

mm

150

R - 84 (X)

Long.

Transv.

Long.

Transv.

Dimetro de los
los alambres

DIMENSIONES: Paneles de 2,15 m x 6 m - MALLAS TIPO Q

Distancia entre
los alambres

10 Mnimo

mm

Largo de los extremos de


los alambres longitudinales
y transversales

Mallas soldadas standard y especiales (AM-500-N)

Denominacin

8,42

5,39

3,03

2,55

1,49

1,35

0,81

kg/m2

Masa nominal

108,59

69,52

39,07

32,91

19,18

17,42

10,45

kg

Por m2

Masa nominal
Por panel

NOTA: (x) Estas denominaciones de mallas no deben utilizarse como armaduras resistentes.

150

Q-84 (X)

250

mm

mm

250

Long.

Transv.

Long.

Transv.

Dimetro de los
los alambres

Distancia entre
los alambres

Q-50 (X)

Denominacin

MEDIDAS Y MASAS NOMINALES POR METRO


DIMENSIONES: Paneles de 2,15 m x 6 m - MALLAS TIPO R

29

Denominacin

Forma de cuadrcula

Cuadrada

Rectangular con su lado


mayor en direccin de las
barras longitudinales

Rectangular con su lado


mayor en direccin de las
barras transversales

CONSTRUCCIN CIVIL

TIPOS DE MALLAS
Mdulo

31

DENOMINACIN DE LAS MALLAS


Ejemplo: Q-84
Q

84

150
150

Tipo de cuadrcula (Q): cuadrada


Seccin de los alambres en cm2/m x 100
Separacin de los alambres longitudinales (mm)
Separacin de los alambres transversales (mm)
Dimetro de los alambres longitudinales (mm)
Dimetro de los alambres transversales (mm)

Esquema de una malla

(1)

Sep
Trans.

ALAMBRES NEGROS
RECOCIDOS
Son alambres trefilados fabricados con acero de bajo carbono
y con tratamiento trmico de recocido, que permite recristalizar
la estructura metalogrfica y obtener mxima ductilidad.
Gracias al estricto control de todos los procesos
fabricamos un alambre de calidad reconocida.

Identificacin sobre las mallas

(1)

ANCHO

(1)

AB

Sep long.

AB
(1)
LARGO

(1) Largo de los extremos 10 mm (mnimo)

Seccin
nominal

Peso
nominal

Longitud

calibre ISWG

mm2

Kg/100 m

m/100 kg

12.94

10.16

984.48

3.66

10.52

8.25

1211.43

3.25

10

8.29

6.51

1536.3

2.94

11

6.79

5.33

1877.44

2.64

12

5.47

4.29

2328.37

2.03

14

3.23

2.54

3937.94

1.63

16

2.09

1.64

6107.81

1.42

17

1.58

1.24

8047.93

Medida
mm
4.06

CONSTRUCCIN CIVIL

MEDIDAS, CALIBRES Y TOLERANCIAS


Tolerancia
mm*
0,10

0,08

33

0,04

CARACTERSTICAS MECNICAS
Dimetro Nominal
mm

Tensin de Rotura
Mpa

1,42 a 4,06

400 mx.

CLAVOS DE ACERO TIPO PUNTA


PARS Y PUNTA PARS ESPIRALADOS

Embalaje
Pack (6 rollos comercio)

Rollo Industria

Peso

Atadura

Peso

Atadura

300 kg. (aprox.)

3 zunchos

600 kg. (aprox.)

3 zunchos

IDENTIFICACIN

Normas internas de fabricacin y control.


Certificado calidad Acerbrag.

Aptos para la realizacin de cualquier tipo de trabajo de unin


que los requiera, ya que durante su fabricacin y terminacin
se realizan rigurosos controles de calidad que garantizan su
desempeo mecnico y su calidad dimensional.
Cumplen con los requisitos de la norma IRAM-5123,
satisfaciendo las exigencias del mercado nacional
e internacional.

CLAVOS PUNTA PARS ESPIRALADOS


FORMAS, DIMENSIONES Y TOLERENCIAS

DIMENSIONES (mm)
Designacin Equivalencia
s/IRAM
en pulgadas

Largo
A

TOL.

Cuerpo
B

TOL.

Cabeza
C

TOL.

DIMENSIONES (mm)
Espesor cabeza
D

Designacin Equivalencia
s/IRAM
en pulgadas

TOL.

40

40 +/- 1 d 2,4 +/- 0,08 6 +/- 0,40 1,20 +/- 0,1

50

50 +/- 2,8 2,8 +/- 0,08 6.5 +/- 0,45 1,30 +/- 0,1

65

65 +/- 3,4 3,4 +/- 0,10 7.5 +/- 0,50 1,35 +/- 0,1

70

75 +/- 1 d 4,2 +/- 0,10 9.5 +/- 0,60 1,40 +/- 0,1

Largo
A

65

TOL.

Cuerpo
B

Cabeza
TOL.

TOL.

35

B
A

MOLETEADO
A 45

65 +/- 1 3,12 x 3,15 +/-0,08 7,0 +/- 0,50 35-45

Paso

CONSTRUCCIN CIVIL

CLAVOS PUNTA PARS


FORMAS, DIMENSIONES Y TOLERENCIAS

Corte B-B

MEDIDAS, CALIBRES Y TOLERANCIAS


Dimetros
mm

Ovalizacin

mm

mm

Mx.

Min.

mm

0,040

1,84

1,76

0,040 mx.

Alta

2,20

0,060

2,26

2,14

0,060 mx.

Resistencia

2,50

0,060

2,56

2,44

0,060 mx.

3,65

0,080

3,73

3,57

0,080 mx.

1,80

0,040

1,84

1,76

0,040 mx.

Resistencia

Son alambres trefilados de acero de alto carbono con


tratamiento de galvanizado trmico que garantiza una
capa de galvanizado superior. Poseen una adherencia
total en la interface acero-zinc, que lo protegen de la
corrosin atmosfrica por dcadas. Su alta resistencia
y ptima maleabilidad hacen de ste un producto
de calidad inigualable.

Tolerancia

1,80

Media

ALAMBRES GALVANIZADOS DE
ALTA Y MEDIANA RESISTENCIA

Nominal

CARACTERSTICAS MECNICAS
Tipo de
alambre

Nominal

mm
1,80

Alta

2,20

Resistencia
2,50
3,65
Media
Resistencia

Arrollamiento
(ductilidad y adherencia)

1,80

Minimo 8 espiras cerradas


sobre su propio dimetro a
una velocidad de 15V/min.
Ductilidad:
Sin presencia de rotura o
grietas.
Adherencia:
No debe observarse a simple
vista desprendimientos en la
capa de Zinc que lleguen al
acero base.

Carga Rotura
Minima
daN (kgF)
323,4 (330)
490 (500)
622,5 (635,3)
980,6 (1000)
235,4 (240)

AGRO

Tipo de
alambre

37

ACONDICIONADO DEL PRODUCTO


Longitud
rollo

mm

mm

Peso rollo
(aprox)
kg

1,80

1000

20,6

2,20

1000

29,6

2,50

1000

38,6

3,65

500

42

Ext. Rollo

Ataduras
del rollo

mm

780 a 800

3 zunchos
plsticos de 16
mm de ancho
firmemente
colocados
equidistantes uno
de otro. En
sachets de 10
rollos.

IDENTIFICACIN

Normas internas de fabricacin y control.


Certificado calidad Acerbrag.

AGRO

Nominal

39

MEDIDAS, CALIBRES Y TOLERANCIAS

ALAMBRES GALVANIZADOS
RECOCIDOS
Son alambres trefilados fabricados con acero de bajo
carbono, con tratamiento de recocido en horno
continuo, lo que les confiere un alto grado de ductilidad.
Este producto es probado de manera constante en
las mquinas tejedoras ms rpidas de Argentina.
Cuenta con un galvanizado trmico con capa de zinc
superior, que garantiza mxima durabilidad a la corrosin
atmosfrica.

Seccin
nominal

Peso
nominal

Longitud

Tolerancia

mm

calibre ISWG

mm2

Kg/100 m

m/100 kg

mm*

1,63

16

2,09

1,64

6107,81

0,04

1,93

14 1/2

2,92

2,30

4356,58

2,03

14

3,23

2,54

3937,94

2,19

13 1/2

3,76

2,96

3383,55

2,34

13

4,30

3,37

2963,66

2,49

12 1/2

4,87

3,82

2617,35

2,64

12

5,47

4,29

2328,37

2,94

11

6,79

5,33

1877,44

3,25

10

8,29

6,51

1536,36

3,66

10,52

8,25

1211,43

4,06

12,94

10,16

984,48

0,08

0,10

Masa mnima de la capa de Zinc


(Galvanizado trmico)
Dimetro Nominal
mm

Capa de Zinc
g/m2

>1,00 < 1,70

40

>1,70 < 2,50

50

>2,50 < 3,55

60

>3,55 < 5,00

70

CARACTERSTICAS MECNICAS
mm
< 2,50

Rollos Comercio
Resistencia a la Traccin
(Mpa)
550 mx.

Rollos Industria
Resistencia a la Traccin
(Mpa)
550 mx.

> 2,50

500 mx.

500 mx.

Dimetro Nominal

AGRO

Medida

41

Embalaje

Peso

Atadura

600/800 kg. (aprox.)

3 con zunchos

INDUSTRIA

Rollo Industria

NOTA: En rollos comerciales de 50 Kg. (6 rollos) a pedido.

IDENTIFICACIN

43

Normas internas de fabricacin y control.


Certificado calidad Acerbrag.

ALAMBRONES
Son un producto laminado en caliente, de seccin circular, de
dimetro mayor a 5,5 mm.
Se fabrica en el tren de laminacin ms moderno de Argentina,
lo que permite que el alambrn trefilable sea utilizado como
materia prima para la fabricacin de Alambre Negro Recocido,
Alambre Recocido Galvanizado, Alambre Crudo y Alambre
Galvanizado de Alta y Mediana Resistencia, entre otros.
Los alambres Mesh Quality, son aptos para la fabricacin
por laminado en fro de alambres ATR tipo N para venta
y para reproceso en la fabricacin de mallas.

CARACTERSTICAS MECNICAS

kg/m
cm2

0,237

0,283

0,331

0,384

0,503

0,785

(+/-mm)

+ 0,3

+ 0,3

+ 0,3

+ 0,4

+ 0,4

+ 0,4

mm

5,5

6,5

10

INDUSTRIA
NOTA: (1) Los valores de la masa/m estn calculados con una densidad del acero de 7,85 kg/dm3 y un valor de 3.1416.

4
2917
1800
1350
1200

Peso

Normas internas de fabricacin y control.


Certificado calidad Acerbrag.

Dimetro Tolerancia Seccin

IDENTIFICACIN

Dimetro int.

Embalaje
- Rollos de 1800 Kg, en un solo tramo.
- Cuatro ataduras con alambron de 7 mm.

900

1,50 min.

0,617

40 min.

12 min.

4557

570/620

1800

880/940

1350

1,50 min.

1200

42 min.

900

13 min.

0,395

580/610

880/930

B-1060-T
Trefilable

5960

B-1055-T
Trefilable

1800

1,50 min.

1400

40 min.

1200

13 min.

900

510/550

0,302

780/830

B-1050-T
Trefilable

6923

1,5 min.

1800

45 min.

1500

15 min.

1200

460/500

900

700/750

0,260

B-1042-T
Trefilable

1,35 min.

8108

55 min.

1800

23 min.

1500

355/415

1200

480/560

900

B-1018-T
Trefilable

0,222

1,35 min.

70 min.

9626

28 min.

1800

290 mx.

1500

415 mx.

1200

B-1006-T
Trefilable

900

65 min.

0,187

28 min.

Ataduras

296 mx.

kg/Rollo

B-1010-LA
Mesh Quality 415 mx.

mm

Relac.
Tracc./ Fluenc.
%

mm

Estriccin

mm

Peso aprox.

Mpa

Altura

Alargamiento

Mpa

ESPECIFICACIONES DEL ROLLO Y EMBALAJE

Fluencia

Dimetro ext.

RESULTADOS
Traccin

Denominacin

Long. Aprox
un solo tramo
m

Datos tcnicos y especificaciones de entrega

45

MEDIDAS, CALIBRES Y TOLERANCIAS


Seccin
nominal

Peso
nominal

Longitud

mm

calibre
ISWG

mm2

Kg/100 m

m/100 kg

1.42
1.63
1.73
1.83
1.93
2.03
2.18
2.34
2.49
2.64
2.94
3.25
3.66
4.06

17
16
15 1/2
15
14 1/2
14
13 1/2
13
12 1/2
12
11
10
9
8

1.58
2.09
2.35
2.63
2.92
3.23
3.76
4.30
4.87
5.47
6.79
8.29
10.52
12.94

1.24
1.64
1.84
2.06
2.30
2.54
2.96
3.37
3.82
4.29
5.33
6.51
8.25
10.16

8047.93
6107.81
5422.11
4845.72
4356.58
3937.94
3383.55
2963.66
2617.35
2328.37
1877.44
1536.36
1211.43
984.48

Tolerancia Ovalizacin
mm*

mm*

0,05

0.025

47
0,08

0,10

0.04 mx.

0.05 mx

CARACTERSTICAS MECNICAS

ALAMBRES CRUDOS
Son un tipo de alambre fabricado con acero de
bajo, medio o alto carbono adaptado a la
necesidad o especificacin del usuario.

Dimetro Nominal
mm

Resistencia a la Traccin
Mpa

< 2,50

900 mx.

> 2,50

800 mx.

Embalaje
Rollo Industria
Peso

Atadura

600 kg. (aprox.)

3 zunchos

IDENTIFICACIN

INDUSTRIA

Medida

Normas internas de fabricacin y control.


Certificado calidad Acerbrag.

MEDIDAS, CALIBRES Y TOLERANCIAS

ALAMBRES GALVANIZADOS
RECOCIDOS
Son alambres trefilados fabricados con acero de bajo
carbono, con tratamiento de recocido en horno
continuo, lo que les confiere un alto grado de ductilidad.
Este producto es probado de manera constante en
las mquinas tejedoras ms rpidas de Argentina.
Cuenta con un galvanizado trmico con capa de zinc
superior, que garantiza mxima durabilidad a la corrosin
atmosfrica.

Seccin
nominal

Peso
nominal

Longitud

Tolerancia
mm*

mm

calibre ISWG

mm2

Kg/100 m

m/100 kg

1,63

16

2,09

1,64

6107,81

1,93

14 1/2

2,92

2,30

4356,58

2,03

14

3,23

2,54

3937,94

2,19

13 1/2

3,76

2,96

3383,55

2,34

13

4,30

3,37

2963,66

2,49

12 1/2

4,87

3,82

2617,35

2,64

12

5,47

4,29

2328,37

2,94

11

6,79

5,33

1877,44

3,25

10

8,29

6,51

1536,36

3,66

10,52

8,25

1211,43

4,06

12,94

10,16

984,48

0,04

INDUSTRIA

Medida

0,08

49

0,10

Masa mnima de la capa de Zinc


(Galvanizado trmico)
Dimetro Nominal
mm

Capa de Zinc
g/m2

>1,00 < 1,70

40

>1,70 < 2,50

50

>2,50 < 3,55

60

>3,55 < 5,00

70

CARACTERSTICAS MECNICAS
mm
< 2,50

Rollos Comercio
Resistencia a la Traccin
(Mpa)
550 mx.

Rollos Industria
Resistencia a la Traccin
(Mpa)
550 mx.

> 2,50

500 mx.

500 mx.

Dimetro Nominal

SERVICIO DE CORTADO Y DOBLADO OBRA FCIL

Embalaje

Peso

Atadura

600/800 kg. (aprox.)

3 con zunchos

NOTA: En rollos comerciales de 50 Kg. (6 rollos) a pedido.

Productos utilizados:
ADN-420-NORMAL y ADN-420-S Soldable
AL-220 Normal y AL-220 Soldable
ATR 500-N

SERVICIOS

Rollo Industria

Ventajas competitivas en el uso de este servicio:

IDENTIFICACIN

Normas internas de fabricacin y control.


Certificado calidad Acerbrag.

Menores costos de produccin:


El acero cortado y doblado en obra tradicionalmente necesita entre 30 y
70 hh/tn. de proceso comparable. Con el servicio de Corte y Doblado
Obra Fcil, el costo de procesamiento es conocido desde el presupuesto,
no est sujeto a imponderables, y es de menor costo que el cortado y
doblado en obra.
Se produce tambin una importante reduccin de costos indirectos por
disminucin de los plazos de obra, menor equipamiento, personal
directo y de supervisin.
Con cortado y doblado Obra Fcil, el desperdicio y las mermas
son cero:
El desperdicio usual en el sistema tradicional de cortado y doblado
en obra, es de entre 5 y 10% del peso total de acero a consumir
dependiendo del tipo de obra.
Adems estn los imponderables, como el robo de barras, errores de los
operarios, desperdicio por corte de barras de gran dimetro, que pueden
modificar sensiblemente estos porcentajes.

51

Eliminacin de los acopios en obra:


Con Obra Fcil, el material se pide solamente cuando se necesita en
obra, normalmente programando las entregas con una anticipacin de
entre siete y quince das. De esta manera, el material debe llegar a obra
solamente con la anticipacin suficiente para el armado.
Tampoco es necesario contar con grandes espacios de acopio y obrador
para el cortado y doblado, de los 120 m2 a 200 m2 mnimos necesarios,
se puede disponer solamente del rea de descarga de materiales,
distribuyndolo despus donde ser utilizado.

Menores costos in-directos de obra: Porque con Obra Fcil, usted


disminuye:
1. Costos de supervisin, ya que no hay que mantener personal de
supervisin controlando el corte y doblado del material.
2. Disminucin de los plazos de obra por mayor productividad,
flexibilidad y adaptacin a los cambiantes ritmos de obra.
3. Posibilidades de accidentes, con menor personal en obra
disminuyendo los costos de seguros y ART.
Formas de provisin

53

Menores costos financieros:


Por lo indicado anteriormente, el servicio del cortado y doblado Obra
Fcil es facturado en el momento en que llega a obra.
En el proceso tradicional de Cortado y Doblado en obra, el material se
compra y se mantiene en obra unas tres semanas antes de ser utilizado.
Si a esto se suma una semana para la gestin de compra, y otra para el
procesamiento, hay un efectivo ahorro de cinco semanas, que se traduce
en una efectiva reduccin de costos financieros.
Adems, con el servicio Obra Fcil no se pagan costos financieros sobre
el desperdicio ni las mermas de material.
Facilidad de operacin:
El sistema de Cortado y Doblado Obra Fcil permite una mayor limpieza
de la obra, eliminando el manipuleo de barras de 12 metros, de
desperdicios y chatarra, se disminuye la posibilidad de accidentes de
trabajo, y se consigue una mayor productividad, prmitiendo una
importante reduccin de costos.
Elasticidad en las entregas:
Se puede aumentar o disminuir el ritmo de obra con solo coordinar
con la planta la alteracin del ritmo de entregas con pocos das de
anticipacin. No es necesario aumentar ni disminuir personal propio
o subcontratado con los inconvenientes que eso acarrea ni prever
nuevos equipamientos para alcanzar el ritmo deseado.

NOTA: El sistema se adapta a cualquier forma y diseo de armadura necesaria.

IDENTIFICACIN

ACERBRAG SA
NOMBRE CLIENTE
2011-147
OBRA
Et. 47 - DETALLE DE LA OBRA
Cal.: ADN 420 Kg: 327,98
13188 - 63 POS 47
33
8
5

17

Industria Argentina

SERVICIOS

Con Obra Fcil, el cliente solo paga por el peso terico de planillas de
Cortado y Doblado, y no paga el desperdicio o mermas de material, ni su
procesamiento, ni su flete.

6431

DC-M-A- 21 25- 03- 02


005

IRAM- IAS
U- 500- 207

Sistema de
certificacin
conjunta de
productos
IRAM - INTI

Productos para armaduras en estructuras de hormign.


Segn resolucin n 404 de la Secretara de Industria, Comercio y Minera
Lealtad Comercial.
INFORMACIN TCNICA

0083701

ACERBRAG
S.A.
A-B

17- 02- 09

ADN- 420-S

Barras de acero
conformadas de dureza
natural, soldables para
armaduras en estructuras
dehormign.

10.820
Sistema de
certificacin
conjunta de
productos
IRAM - INTI

DC-M-A- 21 19- 04- 05


004

ACERBRAG IRAM IAS


S.A.
U- 500- 502
A-B

Barras rectangulares de
PLANCHUELAS VOTORAO IRAM- IAS-U- Sistema de certifica- DC-M-S- 47
acero, laminadas en
ACERO
50 0- 657
004
cin conjunta de
caliente, para uso general.
F24-F26-F36
Productos IRAM - INTI

AL-220
AL-220-S

Barras de acero laminadas


en caliente, lisas y de
seccin circular para
armaduras en estructuras
de hormign.

10.822

ACERBRAG IRAM IAS Sistema de certifica- DC-M-A- 21 20- 10- 10


S.A.
U- 500- 26
003
cin conjunta de
A-B
Productos IRAM - INTI

0083733

ATR-500-N

Alambres de acero para


armaduras en estructuras
de hormign.

55.936

ACERBRAG IRAM IAS Sistema de certifica- DC-M-A- 21 20- 10- 10


S.A.
U- 500- 06
002
cin conjunta de
A-B
Productos IRAM - INTI

20- 01- 09

AM- 500-N

Mallas de alambres de
acero soldados, para
armaduras en
estructuras de hormign.

N
Fecha de N trami te de
Certicado Emisin Presentacin
D.N.C. I .
10.821
Sistema de
certificacin
conjunta de
productos
IRAM - INTI

Tipo de
Cert icado

DC-M-A- 21 15- 12- 98


001

Norma del
Producto
ACERBRAG IRAM IAS
S.A.
U- 500- 528
A-B

Marca

ANGULOS ALAS VOTORAO IRAM- IAS-U- Sistema de certifica- DC-M-S- 47


IGUALES ACERO
50 0- 558
001
cin conjunta de
F26 F36
Productos IRAM - INTI

ADN- 420

Barras de acero
conformadas de dureza
natural para armaduras
en estructuras de
hormign.

Perfil angulo de acero de


alas igual es laminados
en caliente.

Denominacin

INFORMACIN TCNICA GENERAL

Tipo de producto

LISTA DE PRODUCTOS CERTIFICADOS

55

EQUIVALENCIA DE CALIBRES PARA ALAMBRES


Calibre
ISWG /
N
IWG SWG

Denom. / Medida: 6mm


Cdigo: 0006079436

BARRA ADN - 420 - NORMAL - 6mm L 12m


Colada: 3000008406

Peso: 1000 kg

000005583100061794361000

Precinto: 0000055831

ADN - 420

Fecha: 08/04/11

NORMAL

0000000
000000
00000
0000
000
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12 1/2
13
13 1/2
14
14 1/2
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

12,669
11,785
10,972
10,159
9,448
8,839
8,229
7,620
7,010
6,400
5,892
5,384
4,876
4,470
4,064
3,657
3,251
2,946
2,641
2,450
2,336
2,180
2,032
1.93
1,828
1,625
1,421
1,218
1,016
0.914
0.812
0.711
0.609
0.559
0.508
0.457
0.417
0.376
0.345
0.315
0.295
0.274
0.254
0.234
0.213
0.193
0.173
0.152

BWG

BG

J de P

B&S

U.S.G.

10.318
9.525
8.731
7.937
7.143
6.746
6.350
5.953
5.556
5.159
4.762
1.360
3.968
3.571
3.175
2.778

11,532
10,795
9,652
8,636
7,620
7,213
6,579
6,045
5,588
5,156
4,572
4,191
3,759
3,404
3,048
2,769

12.700
11.308
8.971
7.993
7.122
6.350
5.651
5.032
4.480
3.998
3.551
3.175
2.827
2.517

0.600
0.700
0.800
0.900
1.000
1.100
1.200
1.300
1.400
1.500
1.600
1.800

14.730
13.120
11.680
10.400
9.266
8.225
3.348
6.543
5.827
5.189
4.620
4.115
3.665
3.264
2.906
2.588
2.304
2.052

2,413

2.240

2.000

1.829

2.381

2,108

1.994

2.200

1.628

1.984

1,829
1,651
1,473
1,245
1,067
0.889
0.813
0.711
0.635
0.559
0.508
0.457
0.406
0.356
0.330
0.305
0.254
0.229
0.203
0.178
0.127
0.102

1.775
1.587
1.412
1.257
1.118
0.996
0.886
0.794
0.707
0.629
0.560
0.498
0.443
0.397
0.353
0.312
0.279
0.249
0.221
0.196
0.175
0.155
0.137
0.122

2.400
2.700
3.000
3.400
3.900
4.400
4.900
5.400
5.900
6.400
7.000
7.600
8.200
8.800
9.400
10.000

1.450
1.290
1.151
1.024
0.912
0.813
0.724
0.643
0.574
0.511
0.455
0.404
0.361
0.320
2470
0.254
0.227
0.202
0.180
0.160
0.143
0.127
0.113
0.101

1.786
1.587
1.428
1.270
1.111
0.952
0.873
0.793
0.714
0.635
0.555
0.476
0.436
0.396
0.357
0.317
0.277
0.258
0.238
0.218
0.198
1.78
1.68
1.58

INFORMACIN TCNICA

IDENTIFICACIN DE PRODUCTOS

57

SISTEMA MTRICO LEGAL ARGENTINO (SIMELA)


Unidades de base

Magnitud
fsica

Unidad

Smbolo

BG

Longitud

metro

1.650.763,73 longitudes de onda en el vaco


de la radiacin correspondiente a la
transicin entre los niveles 2p10 y 5d5 del
tomo del krypton-86.

Longitud

Masa del prototipo internacional, que se


encuentra en Svres, cerca de Pars a cargo
del Comit Internacional de Pesas y
Medidas.

Temperatura termodinmica

Masa

Tiempo

Corriente
elctrica

Temperatura

Intensidad
luminosa

Cantidad de
substancia

kilogramo

segundo

ampere

kelvin

candela

mole

Kg

cd

mol

La duracin de 9.192.631.770 perodos de la


radiacin correspondiente a la transicin
entre los dos niveles hiperfinos del estado
natural del tomo de cesium-133.
La magnitud de la corriente que fluye en dos
conductores paralelos, distanciados un
metro entre s, en el vaco, que produce una
fuerza entre ambos conductores (a causa de
sus campos magnticos) de 2 x 10 -7 N/m.
La fraccin 1/273,16 de la temperatura
termodinmica del punto triple del agua.
La intensidad luminosa, en direccin
perpendicular, de una superficie de
1/600.000 m2 de un cuerpo negro a la
temperatura de congelamiento del platino
(2,042K), bajo una presin de 101,325 N/m2.
La cantidad de substancia de un sistema
que contiene un nmero de entidades
elementales igual al nmero de tomos que
hay en 0,012 Kg de carbono-12.

Unidad

Magnitud

Smbolo

metro

Masa

kilogramo

kg

Tiempo

segundo

Intensidad de corriente elctrica

ampere

kelvin

Intensidad luminosa

candela

cd

Cantidad de materia

mol

mol

Unidad

Smbolo

Angulo plano

radin

rad

Angulo slido

estereo - radin

sr

Unidades derivadas
Magnitud

Unidades suplementarias
Magnitud

Unidad

Smbolo

Superficie

metro cuadrado

m2

Volumen

metro cbico

m3

Frecuencia

hertz

Densidad

kilogramo por metro cbico

Velocidad

metro por segundo

m/s

Velocidad angular

radin por segundo

rad/s

Aceleracin

metro por segundo al cuadrado

m/s2

Aceleracin angular

radin por segundo al cuadrado

rad/s2

Fuerza

newton

Presin (tensin mecnica) pascal


Viscosidad cinemtica

metro cuadrado por segundo

Hz

Smbolo

1 Hz = 1 ciclo/s

kg/m3

1 N = 1 kg m/s2

Pa

1 Pa = 1 N/m2

m2/s

INFORMACIN TCNICA

DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS DE BASE

59

Magnitud

SINONIMIAS

Unidad

Smbolo

Viscosidad dinmica

newton-segundo por metro 2

N s/m2

Trabajo, energa,
cantidad de calor

Joule

1J=1Nm

Potencia

watt

1 W = 1 J/s

Cantidad de electricidad coulomb

1C=1As

volt
Tensin elctrica,
diferencia de potencial,
fuerza electromotriz

1 V = 1 W/A

Intensidad de campo
elctrico

volt por metro

Resistencia elctrica

ohm

Conductancia elctrica siemens

Equivalencias

Litro: nombre especial que puede darse al decmetro cbico en tanto


y en cuanto no exprese resultados de medidas de volumen de alta
precisin.
Grados Celsius: puede utilizarse para expresar un intervalo de
temperatura. Los intervalos entre grados Kelvin y Celsius son idnticos,
pero mientras el 0 Kelvin es el cero absoluto, 0 grados Celsius es la
temperatura de fusin del hielo.

Mltiplos y submltiplos decimales de unidades - Prefijos


V/m

Factor

Prejo

Smbolo

1 ohm = 1 V/A

1012

tera

1 S = 1 ohm-1

109

giga

G
M

Capacidad elctrica

farad

1 F = 1 A s/V

Flujo de induccin
magntica

waner

Wb

1 Wb = 1 V s

Inductancia

henry

1 H = 1 V s/A

Induccin magntica

tesla

1 T = 1 Wb/m2

Intensidad de campo
magntico

ampere por metro

Fuerza magnetomotriz

106

1.000.000

mega

103

1.000

kilo

102

100

hecto

10

10

deca

da

(Unidad Bsica o Compleja sin Prefijo)

1=10
10

-1

0,1

deci

A/m
A

1=10
2
10

-2

ampere

0,01

centi

Flujo luminoso

lumen

lm

-3

0,001

mili

Luminancia

candela por metro cuadrado

1=10
3
10

lux

1=10
6
10

-6

Iluminacin

0,000001

micro

Nmero de ondas

uno por metro

m -1

nano

joule por Kelvin

J/K

1=10
9
10

-9

Entropia
Calor especfico

joule por kilogramo Kelvin

J/kg K

-12

pico

Conductividad trmica

watt por metro Kelvin

W/m K

1=10
12
10

watt por estreo-radin

1=10
15
10

-15

Intensidad energtica

femto

1=10
18
10

-18

atto

Actividad (de una fuente uno por segundo


radiactiva)

1 lm = 1 cd sr

cd/m2
lx

W/sr
s -1

1 lx = 1 lm/m2

INFORMACIN TCNICA

DEFINICIONES DE LAS MEDIDAS DE BASE

61

Pesos unitarios
Mampostera (sin revoques)
Ladrillos cermicos comunes
Ladrillos o bloques cermicos (Huecos 25 a 50%)
Ladrillos o bloques cermicos (Huecos > 50%)
Bloque hueco de hormign
Losetas de hormign
Morteros
Cal y arena
Cal, arena y polvo de ladrillos
Cemento Prtland y arena
Cemento Prtland, cal y arena
Hormigones
Cemento Prtland, arena y canto rodado o piedra partida
Sin armar
Armado
Cemento Prtland, arena y cascotes
Metales
Acero
Aluminio
Cobre
Plomo
Pavimentos
Baldosas, mosaicos, mrmol reconstituido por cm de espesor
Baldosas cermicas por cm de espesor
Asfalto fundido por cm de espesor
Cielorrasos
Yeso con enlistonado
Yeso con metal desplegado
Cubiertas
Chapa ondulada de asbesto cemento 6 mm
Chapa acanalada de aluminio 0,6 mm
Tejas cermicas coloniales con armaduras de sostn
Tejas cermicas francesas sobre enlistonado (incluido)
Tejas de pizarras con armadura de sostn

Kg/m3
1400
1500
1000
1600
2200
Kg/m3
1700
1600
2100
1900
Kg/m3
2300
2400
1800
Kg/m3
7850
2700
8900
11400
Kg/m2
22
20
14
Kg/m2
20
18
Kg/m2
15
2,5
100
55
45

Sobrecargas mnimas
Edicios de Viviendas
Azoteas accesibles
Azoteas inaccesibles
Baos Cocinas
Balcones
Dormitorios Lugar de Estar
Otros edicios
Aulas
Bibliotecas
Cuarto de Mquinas y Calderas
Gimnasios Salones de Baile
Vestuarios

Kg/m2
200
100
200
300
200
Kg/m2
350
500
750
500
250

TABLA DE CONVERSIN
(Pulgadas / Milmetros)
Pulgadas
Frac

Decimal

1/64
1/32
3/64
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
6/94
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4

0.00004
0.00039
0.0010
0.0020
0.0030
0.00394
0.0050
0.00984
0.0100
0.0156
0.0312
0.03937
0.0469
0.0591
0.0625
0.0781
0.0787
0.0937
0.0984
0.1000
0.1094
0.1181
0.1250
0.1387
0.1562
0.1562
0.1575
0.1719
0.1772
0.1875
0.1969
0.2031
0.2187
0.2334
0.2362
0.2500

mm
0.001
0.01
0.025
0.051
0.0762
0.1
0.1270
0.25
0.254
0.396
0.793
1.
1.191
1.5
15.875
.984
2.
2.381
2.5
2.54
2.778
3.
3.175
3.5
3.571
3.968
4.
4.366
4.5
47.625
5.
5.159
5.556
.953
6.
6.35

Pulgadas
Frac

Decimal

17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
31/64
1/2
33/64
17/32
35/64
9/16
37/64
19/32
39/64
5/8
41/64
21/32

0.2656
0.2756
0.2812
0.2969
0.3125
0.3150
0.3281
0.3437
0.3540
0.3594
0.3750
0.3906
0.3937
0.4062
0.4219
0.4331
0.4375
0.4531
0.4687
0.4724
0.4844
0.5000
0.5118
0.5156
0.5312
0.5469
0.5512
0.5625
0.5781
0.5906
0.5937
0.6094
0.6250
0.6299
0.6406
0.6562

mm
6.746
7.
71.437
75.406
79.375
8.
8.334
8.731
9.
91.281
9.525
99.219
10.
10.318
10.716
11.
111.125
11.509
11.906
12.
12.303
12.7
13.
13.096
13.493
13.891
14.
142.875
14.684
15.
15.081
15.478
15.875
16.
16.271
16.668

INFORMACIN TCNICA

PESOS UNITARIOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN

63

17.
17.066
174.625
17.859
18.
18.256
18.653
19.
19.05
19.446
19.843
20.
20.240
206.375
21.
21.034
21.431
21.828
22.
22.225
22.621
23.
23.018
23.416
238.125
24.
24.209
24.606
25.
25.003
25.4
27.
28.
30.
31.75
33.

1 1/2
13/4
2
21/4
21/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/4
4 1/2
4 3/4
5
5 1/2

1.3780
1.4173
1.5000
1.5354
1.5748
1.6535
1.7500
1.7717
1.8898
1.9685
2.0000
2.0472
2.1654
2.2047
2.2500
2.3622
2.5000
2.5197
2.7500
2.8346
2.9528
3.0000
3.1496
3.2500
3.5000
3.5433
3.7500
3.9370
4.0000
4.2500
4.3307
4.5000
4.7244
4.7500
5.0000
5.5000

mm
35.
36.
38.1
39.
40.
42.
44.45
45.
48.
50.
50.8
52.
55.
56.
57.15
60.
63.5
64.
69.85
72.
75.
76.2
80.
82.55
88.9
90.
95.25
100.
101.6
107.95
110.
114.3
120.
120.65
127.
139.7

INFORMACIN TCNICA

0.6693
0.6719
0.6875
0.7031
0.7086
0.7187
0.7334
0.7480
0.7500
0.7656
0.7815
0.7874
0.7969
0.8125
0.8268
0.8281
0.8437
0.8594
0.8661
0.8750
0.8906
0.9055
0.9062
0.9219
0.9375
0.9449
0.9531
0.9687
0.9843
0.9844
1.0000
1.0630
1.1024
1.1811
1.2500
1.2992

Decimal

Momento resistente
mnimo

43/64
11/16
54/64
23/32
47/64
3/4
49/64
25/32
51/64
13/16
53/64
27/32
55/64
7/8
57/64
29/32
59/64
15/16
61/64
31/32
63/64
1
11/4
-

Frac

65
Momento de
inercia

Decimal

Pulgadas

Distancia
baricntrica

Frac

mm

rea y
otros datos

Pulgadas

REAS, BARICENTROS, MOMENTOS DE


INERCIA Y RESISTENTES

Seccin

TABLA DE CONVERSIN
(Pulgadas / Milmetros)

Momento de
inercia

Momento de
inercia

Distancia
baricntrica

Distancia
baricntrica

rea y
otros datos

rea y
otros datos

Seccin

Seccin

REAS, BARICENTROS, MOMENTOS DE


INERCIA Y RESISTENTES
INFORMACIN TCNICA

Momento resistente
mnimo

Momento resistente
mnimo

REAS, BARICENTROS, MOMENTOS DE


INERCIA Y RESISTENTES

67

Multiplicar

Multiplicar

por

para obtener

Acres
Acres
Centgrados C
Centmetros
Centmetros
Centmetros cuadrados
Centmetros cbicos
Centmetros cbicos
Centmetros cuartos
Grados angulares
Grados fahrenheit
Gramos (mtr.)
Hectreas
Hectreas
Hectreas
Kilogramos
Kilogramos
Kilogramos
Kilogramos-metros
Kilogramos-centmetros
Kilogramos por metro
Kilogramos por metro
Kilogramos por cm2
Kilogramos por metro cuadr.
Kilogramos por metro cuadr.
Kilogramos por mm2
Kilogramos por mm2
Kilogramos por metro cbico
Kilmetros
Kilmetros
Kilmetros cuadrados
Kilmetros cuadrados
Libras avoirdupois
Libras avoirdupois
Libras avoirdupois
Libras avoirdupois
Libras-pie
Libras-pulgada
Libras por pie
Libras por yarda
Libras por pie cuadrado
Libras por pie cbico
Libras por pulgada cuadrada
Libras por pulgada cuadrada
Litros
Metros
Metros
Metros
Metros

.404687
4.04687 x 10-3
1.8 + 32
3.28083 x 10-2
.3937
.1550
3.53147 x 10-5
6.102 x 10-2
0.0240
.0174533
.5556 x (F-32)
2.20462 x 10-3
2.47104
1.076387 x 105
3,86101 x 10-3
2.20462
9.84206 x 10-4
1.10231 x 10-3
7.233
0.86796
.671972
2.015913
14.2234
.204817
9.14362 x 10-5
1422.34
.634973
6.24283 x 10-2
.62137
.53959
247.104
.3861
453.592
.453592
4.464 x 10-4
4.53592 x 10-4
.13826
1.152127
1.48816
0.49605
4.88241
16.0184
7.031 x 10-2
7.031 x 10-4
3.53145 x 10-2
3.28083
39.37
1.09361
1.19048

Hectreas
Kilmetros cuadrados
Grados fahrenheit
Pies
Pulgadas
Pulgadas cuadradas
Pies cbicos
Pulgadas cbicas
Pulgadas cuartas
Radiantes
Centgrados C
Libras avoirdupois
Acres
Pies cuadrados
Millas cuadradas
Libras
Toneladas brutas o largas
Toneladas netas o cortas
Libras-pies
Libras-yarda
Libras por pie
Libras por yarda
Libras por pulgada cuadrada
Libras por pie cuadrado
Toneladas largas por pie cuadrado
Libras por pulgada cuadrada
Toneladas largas por pulg.2
Libras por pie cbico
Millas terrestres
Millas nuticas
Acres
Millas cuadradas
gramos
Kilogramos
Toneladas brutas o largas
Toneladas mtricas
Kilogramos-metros
Kilogramos-centmetros
Kilogramos por metro
Kilogramos por metro
Kilogramos por metro cuadr.
Kilogramos por metro cbico
Kilogramos por centmetro2
Kilogramos por milmetro2
Pies cbicos
Pies
Pulgadas
Yardas
Varas

Metros cuadrados
Metros cuadrados
Metros cbicos
Metros cbicos
Milmetros
Milmetros
Milmetros cuadrados
Millas terrestres
Millas terrestres
Millas cuadradas
Millas cuadradas
Pies
Pies
Pies
Pies
Pies cuadrados
Pies cuadrados
Pies cuadrados
Pies cbicos
Pies cbicos
Pies cbicos
Pies cbicos
Pies cbicos
Pulgadas
Pulgadas
Pulgadas
Pulgadas cuadradas
Pulgadas cuadradas
Pulgadas cbicas
Pulgadas cuartas
Radiantes
Toneladas brutas o largas
Toneladas brutas o largas
Toneladas brutas o largas
Toneladas brutas o largas
Toneladas largas por pie2
Toneladas largas por pulg2
Toneladas netas o cortas
Toneladas netas o cortas
Toneladas netas o cortas
Toneladas mtricas
Toneladas mtricas
Toneladas mtricas
Toneladas British Shipping
Toneladas British Shipping
Toneladas U. S. Shipping
Toneladas U. S. Shipping
Yardas
Yardas cuadradas
Yardas cbicas
Varas

por
10.7639
1.19599
35.3145
1.30794
3.28083 x 10-3
3.937 x 10-2
1.550 x 10-3
1.60935
.8684
259.0
2.590
30.4801
.304801
304.801
1.64468 x 10-4
9.29034 x 10-4
9.29034 x 10-6
.0929034
2.8317 x 10-4
2.8317 x 10-2
28.3170
2.38095 x 10-2
.025
2.54001
2.54001 x 10-2
25.4001
6.45163
645.163
16.38716
41.623143
57.29578
1016.05
2240.0
1.01605
1.120
1.09366 x 104
1.57494
907.185
.89286
.907185
2204.62
.98421
1.10231
42.00
.952381
1.050
40.00
.914402
.83613
.764559
.84

para obtener
Pies cuadrados
Yardas cuadradas
Pies cbicos
Yardas cbicas
Pies
Pulgadas
Pulgadas cuadradas
Kilmetros
Millas nuticas
Hectreas
Kilmetros cuadrados
Centmetros
Metros
Milmetros
Millas nuticas
reas
Hectreas
Metros cuadrados
Centmetros cbicos
Metros cbicos
Litros
Toneladas British Shipping
Toneladas U. S. Shipping
Centmetros
Metros
Milmetros
Centmetros cuadrados
Milmetros cuadrados
Centmetros cbicos
Centmetros cuartos
Grados angulares
Kilogramos
Libras
Toneladas mtricas
Toneladas cortas o netas
Kilogramos por metro cuadrado
Kilogramos por mm2
Kilogramos
Toneladas brutas o largas
Toneladas mtricas
Libras
Toneladas brutas o largas
Toneladas netas o cortas
Pies cbicos
Toneladas U. S. Shipping
Toneladas British Shipping
Pies cbicos
Metros
Metros cuadrados
Metros cbicos
Metros

INFORMACIN TCNICA

FACTORES DE CONVERSIN

69

AcerBrag es una empresa del grupo Votorantim.


La informacin desarrollada en este brochure es propiedad exclusiva
del Grupo Votorantim y sus socios comerciales, la utilizacin de la misma
para fines ajenos a la empresa est penada por la ley de copyright.