Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 2 Aot 2015 - 17 Chaoual 1436 - N 1035 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-RUSSIE

CLTURE DU 5E COMIT BILATRAL


FRONTALIER ALGRO-NIGRIEN

M. Bedoui reu Niamey


par le prsident
Mahamadou Issoufou

P.8

Signature Moscou
d'un procs-verbal
sur les relations
conomiques
P.8

MTO
33 : ALGER
36 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

L'Algrie condamne
la mort d'un bb
palestinien brl vif
par des colons israliens
Naplouse
P.4

M.TEBBOUNE, MINISTRE DE L'HABITAT CONFIRME :

LA GRANDE MOSQUE D'ALGER SERA


RCEPTIONNE DANS LES DLAIS
Le ministre de l'Habitat,
de l'urbanisme et de la ville
Abdelmadjid Tebboune a
indiqu hier que le gros
uvre de la Grande
mosque d'Alger est achev
65%, estimant qu'elle sera
rceptionne ''dans les
dlais impartis'', soit en
septembre 2016. Lors d'une
visite d'inspection au
chantier, le ministre a
constat que la cadence des
travaux a augment depuis
quelque mois et que le gros
uvre est achev 65%. Ce
projet est complexe, a
indiqu le ministre qui a
demand l'entreprise
chinoise charge de la
ralisation (CSCEC) de la
Grande mosque d'Alger de
maintenir la cadence
actuelle des travaux, en
constatant une hausse
significative de coulage du
bton, qui est pass de
12.000 m3 15.000 m3. C'est
ainsi qu'on peut rattraper le
retard de 18 mois enregistr
par le projet, a-t-il ajout
pour achever dans les dlais
les travaux de construction
de Djamaa El-Djazar, dot
d'une salle de prire de plus
de 20.000 m pouvant
accueillir jusqu' 120.000
fidles.

AADL 2001/2002 - LPP :

Les souscripteurs recevront leurs praffectations partir de dcembre


M. Tebboune a affirm que les souscripteurs au projet AADL 2001/2002 ainsi que les souscripteurs pour les logements promotionnels publics
(LPP) recevront leurs praffectations partir de dcembre 2015.

P.3

PTROLE

EN MARGE DES TRAVAUX DE LA 6E UNIVERSIT DT DES CADRES


DU FRONT POLISARIO ET DE LA RASD, CONFRENCE-DBAT SUR LE CONFLIT
AU SAHARA OCCIDENTAL, HIER AU FORUM DE DK NEWS

P.3

SANT

OBSIT

LE GOUVERNEMENT SAHRAOUI

RESTE ATTACH
LA SOLUTION PACIFIQUE

P.5

TBALL

IMPORTATIONS :

Cration

LIGUE 1/INTERDICTION
DE RECRUTEMENT DES JOUEURS
TRANGERS

INFANTILE d'une cellule

un meilleur
Attention pour
contrle aux
la poussire !
frontires
Pages 14-15

Ph : M.Nat Kaci

Entre en production
de 2 nouveaux gisements
Hassi Messaoud

P. 9

Kerbadj :
La dcision
n'est pas
dfinitive

PROTECTION
CIVILE

5344
interventions
en 48h

P. 26

P. 12

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

4 Rgions Nord :

D EIL

Dimanche 2 Aot 2015

33 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures


jusqu laprs-midi, les vents seront de 20 30 km/m
Alger
prs des ctes, la mer sera calme.

Max

33

22

Oran

32

23

Dohr

12:55

Annaba

33

23

Asr

16:43

Bjaa

31

24

36

27

Rgions Sud : 36 Tamanrasset

Temps chaud lextrme sud du Hoggar et au Tassili dans


la journe mme dans la soire. Par ailleurs, le temps sera Tamanrasset
ensoleill, nuageux dans dautres endroits, au sud-ouest avec
des vents forts.

CE MATIN LA GRANDE-POSTE

CE MATIN 10H30 AU FORUM

Lancement de la caravane
DE DK NEWS
dinformation du ministre du Travail Confrence sur

Aprs le succs de la premire dition de la


caravane dinformation du secteur, Le ministre
du Travail de l'Emploi et de la Scurit sociale
organise une deuxime dition Sous le thme:
Lemploi et la protection sociale: garantie
d'un travail dcent . La caravane sera lance demain dimanche 2 aot 2015 09h partir de la
Grande-Poste Alger et prendra fin le 22 aot, elle sillonnera toutes
les wilayas du littoral. Les caravanes des Hauts-Plateaux et du Sud
entameront leur priple respectivement en septembre et en octobre 2015.

DU 10 AU 12 SEPTEMBRE

Universit dt du Front
El Moustakbal
Le parti du Front El Moustakbal, prsid
par M. Abdelaziz Belad, tiendra son universit dt les 10, 11 et 12 septembre 2015, Alger.

les mesures prises par


la DGSN pour faciliter
le transit des voyageurs
Le Forum de DK
News reoit ce matin
10h30 le commissaire
principal Amar Laroum,
reprsentant de la Direction gnrale de la
Sret nationale, pour
une confrence-dbat
qui portera sur lvaluation des mesures
prises par la DGSN pour
rduire le temps de passage des voyageurs au
niveau des postes frontaliers. La rencontre

Des troupes de la rive nord de la Mditerrane venues notamment de


Turquie, d'Italie et du Portugal, prennent part jusquau 6 aot, aux cts de
leurs pairs de Tunisie et du Maroc,
la 7e dition du Festival de musique andalouse, qui se droule Kola, wilaya
de Tipasa. Le coup d'envoi du festival
qu'abritera la maison de culture Ahmed -Aroua, sera donn avec une
soire en hommage Hadj Mahfoud.

4JUSQUAU 16 AOT

Cin plage
Sous lgide du ministre
de la Culture et en collaboration avec les Direction de Culture des wilayas dAnnaba,
Bejaa, Boumerds, Oran, Alger et Tlemcen, lAgence algrienne pour le rayonnement
culturel (AARC), organise du
1er au 16 aot 2015 les projections au bord de la mer Cin plage.
Chaque soir et pendant 7 jours, le public pourra sinstaller
confortablement au bord de la mer pour profiter de sances
de cinma gratuites et sous les toiles.

04:12

Maghreb 19:57
Isha

21:28

Ghoul Tizi-Ouzou
Le ministre de lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Dr Amar Ghoul, effectuera
aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de TiziOuzou . Au programme:
- visite de lauberge le bracelet dargent de Beni-Yenni appartenant lEntreprise touristique de Kabylie (E.T.K)
- viste des stands dexposition loccasion de la Fte du bijou dAthyenni (12e dition) organise au C.E.M Larbi Mezani

JUSQUAU 9 AOT BOUMERDS


Universit dt des cadres du
Front Polisario et de la RASD

aura lieu au centre de


En collaboration avec lambassade de la Rpublique
presse de notre publication, sise 3, rue du arabe sahraouie dmocratique en Algrie, le Comit national
algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (Cnasps),
Djurdjura, Ben Aknoun,
organise jusquau 9 aot, luniversit de Boumerds, luniAlger.
versit dt des cadres du Front Polisario et de la RASD.

DU 24 AU 29
SEPTEMBRE

14e Festival
culturel national
du film amazigh
La 14e dition du festival culturel national du film amazigh (FCNFA), aura lieu du
24 au 29 septembre 2015, a indiqu le commissariat du festival. Par ailleurs, la date limite pour le dpt des films devant participer au FCNFA, place cette anne sous le
thme Histoire et terroir : un pass pour
lavenir, est fixe au 20 aot 2015.

Dans le cadre du programme Layali


Mezghena, tabli par lEtablissement Arts
et Culture, le groupe Freeklane sera en
concert jeudi 6 aot partir de 22h au complexe culturel Ladi Flici (thtre de verdure).

Festival maghrbin
de musique andalouse

Fajr

TOURISME

JEUDI AU COMPLEXE
CULTUREL LADI FLICI
Freeklane en concert

4JUSQUAU 6 AOT KOLA

Min

COUVERTURE RSEAU SUR


LAUTOROUTE EST/OUEST

Mobilis met service


de nouveaux sites
Mobilis annonce
l'amlioration et la densification de sa couverture rseau sur l'axe autoroutier Est/Ouest, suite
la mise en service de
nouveaux sites de couverture, dont les derniers taient au niveau de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, desservant le tronon allant entre la commune d'El Yachir et Hammam El
Biban, en plus du lancement de travaux d'optimisation de haute technicit, ncessaires pour intgrer
les derniers sites dploys rcemment sur d'autres
rgions, en confirmant ainsi la distinction de Mobilis par sa couverture rseau, la plus tendue travers le territoire national. Ces dernires mises en air
de sites de couverture, ont t opres dans des dlais records pour rpondre l'engagement tenu par
Madame Houda Imane Faraoun, ministre de la Poste
et des Technologies de l'Information et de la Communication lors de sa dernire visite Bordj BouArrridj, promettant dans son intervention en direct sur une mission de la radio locale de la wilaya,
d'apporter les amliorations ncessaires pour garantir une couverture de qualit du rseau Mobilis.

4CINMA

Madame Courage de Marzak


Allouache slectionn
au 72e Festival du film de Venise

Madame Courage du ralisateur algrien Merzak Allouache sera en comptition dans la section Orrizzonti du 72e
Festival international du film de Venise
prvu du 2 septembre au 12 septembre,
annonce le ralisateur sur sa page facebook. Coproduction franco-algrienne,
Madame Courage est le 14e long mtrage de fiction de Merzak Allouache, mettant en scne les pripties dun adolescent, Omar, instable et solitaire vivant dans
un bidonville de la banlieue de Mostaganem.

4DU 5 AU 11 SEPTEMBRE

13es Rencontres
cinmatographiques de Bjaa
Les 13es Rencontres cinmatographiques de Bjaia se tiendront du 5 au 11 septembre 2015 et accueilleront le forum Bjaia film laboratoire d'accompagnement de projets cinmatographiques, apprend-on auprs des organisateurs. Pour la
premire fois depuis leur cration, ces rencontres accueillent
le Bjaia film laboratoire, un forum international de coproduction et de cofinancement, anim, entre autres, par des experts de l'Institut franais d'Alger et du Fonds de dveloppement de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographique (Fdatic).

ACTUALIT

Dimanche 2 Aot 2015

TEBBOUNE CONFIRME

DK NEWS

La Grande mosque d'Alger


sera rceptionne dans les dlais

RATIONALISATION DES
DPENSES, POLITIQUE
SOCIALE, RELANCE DES
INVESTISSEMENTS...

Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville Abdelmadjid Tebboune a indiqu


samedi que le gros uvre de la Grande mosque d'Alger est achev 65%, estimant qu'elle
sera rceptionne ''dans les dlais impartis'', soit en septembre 2016.

Les nouveaux dfis


du gouvernement
Walid B.

Lors d'une visite d'inspection au


chantier, le ministre a constat que la
cadence des travaux a augment depuis quelque mois et que le gros oeuvre est achev 65%.
Ce projet est complexe, a indiqu
le ministre qui a demand l'entreprise chinoise charge de la ralisation (CSCEC) de la Grande mosque
d'Alger de maintenir la cadence actuelle des travaux, en constatant une
hausse significative de coulage du
bton, qui est pass de 12.000 m3
15.000 m3.
C'est ainsi qu'on peut rattraper le
retard de 18 mois enregistr par le
projet, a-t-il ajout pour achever
dans les dlais les travaux de
construction de Djamaa El-Djazar,
dot d'une salle de prire de plus de
20.000 m pouvant accueillir jusqu'
120.000 fidles. Le ministre a par ail-

leurs soulign que cette infrastructure sera dote de sa propre centrale


lectrique et son approvisionnement
en eau pour tre autonome.
Le ministre a relev galement que
les ouvriers commencent prparer
la pose des charpentes au niveau de la
coupole de la salle des prires alors
que les autres parties du projet
comme la bibliothque et Dar El
Qoran sont des stades divers d'avancement commencer par les travaux
de ferraillage et de coffrage.
Au niveau du minaret, haut de 270
m, 44 m ont t raliss et le reste sera
ralis en charpente mtallique.
Le projet a dmarr aprs la signature officielle, le 28 fvrier 2012, du
march entre l'Agence nationale de
ralisation et de gestion de Djamaa
El-Djazar (Anargema) et l'entreprise
CSCEC pour le raliser en trois ans et

demi contre un financement de plus


de 100 milliards de DA (environ 1 milliard d'euros).
S'tendant sur plus de 20 hectares,
la Grande mosque d'Alger compte
douze btiments indpendants dont
une salle de prire, une esplanade et
un minaret d'une hauteur de 270 m,
une bibliothque (2.000 places), un
centre culturel, une Maison du Coran
(300 places), un muse d'art et d'histoire islamiques, un parking de 6.000
vhicules, des btiments administratifs, ainsi que des espaces rservs la
restauration.
Par ailleurs, M. Tebboune a affirm que les souscripteurs au projet
AADL 2001/2002 ainsi que les souscripteurs pour les logements promotionnels publics (LPP) recevront leurs
praffectations partir de dcembre
prochain.

HYDROCARBURES

Ptrole: Entre en production de deux


nouveaux gisements Hassi Messaoud
Les deux gisements de
Bir Sebaa et de Bir Msana
(Hassi Messaoud) sont entrs en production samedi,
permettant de renforcer la
production ptrolire de
lAlgrie avec un apport
supplmentaire cumul de
32.000 barils/jour dans une
premire phase. Ces deux
gisements ont t mis en
service par le ministre de
lEnergie, Salah Khebri, en
prsence du P-dg de Sonatrach, Amine Mazouzi, et
les reprsentants des partenaires trangers dans ces
gisements.
Le gisement de Bir Sebaa
( 150 kms au nord-est de
Hassi Messaoud) assure
une production initiale de
20.000 barils/j avant de passer 40.000 barils/j lhorizon 2019, sachant que ses
rserves sont de lordre de
758 millions de barils dont
25% sont rcuprables.
Il est opr par lassociation compose de Sonatrach, qui intervient
hauteur de 25%, contre 35%

pour la compagnie thalandaise PTTEP et 40% pour le


groupe vietnamien Petrovietnam.
Le groupement algrovietnamo-thlandais Bir
Sebaa a achev les travaux
d'exploration en 2008 et a
sign, en 2011, un contrat
avec le consortium japonais Japanese Gas Corporation ( JGC) and JGC Algeria
SPA pour raliser les installations industrielles de traitement de ptrole, de

pipelines d'expdition de
ptrole et de gaz ainsi
qu'une base industrielle
sur le champ de Bir Sebaa.
Les
investissements
consentis pour le dveloppement de ce gisement
sont estims prs dun (1)
milliard de dollars, explique-t-on.
Pour ce qui concerne le
gisement de Bir Msana (
300 kms lest de Hassi
Messaoud), il assure une
production de 12.000 ba-

rils/j avec des rserves


prouves estimes hauteur 144 millions de barils
et un taux de rcupration
de 39%.
Il est opr par lassociation qui regroupe Sonatrach (25%), la compagnie
malaisienne Petronas (35%)
et lEspagnole Cepsa (40%).
Le projet Bir Msana, qui
comprend galement une
base-vie et une ligne lectrique de haute tension (60
KV), a t ralis par le
groupement sud-coren
Hyundai pour un cot
denviron 160 millions de
dollars.
La production provenant de ces deux gisements
mitoyens est achemine
par un rseau de pipelines
construit par Kahrif vers
Haoud El Hamra. A rappeler que dans le cadre de son
quota au sein de lOpep, la
production ptrolire de
lAlgrie est plafonne 1,2
million de barils par jour
depuis dcembre 2008.
APS

Le Premier ministre a affirm rcemment que le gouvernement s'employait


diversifier l'conomie nationale travers
une srie de mesures visant encourager
la production nationale et faciliter l'investissement public et priv.
Pour ce faire, le gouvernement a
adopt une srie de mesures pour diversifier l'conomie nationale travers l'encouragement de la production nationale
et la facilitation de l'investissement tant
priv que public. Les secteurs prioritaires
de cette dmarche sont l'agriculture, l'industrie, l'nergie, le tourisme et les technologies de l'information et de la
communication, a prcis le Premier ministre, ajoutant que le gouvernement s'attelle augmenter la production agricole
de 15% en 2015 afin d'assurer une couverture de 75 80% des besoins des citoyens.
La rationalisation des dpenses publiques compte parmi les mesures adoptes par le gouvernement, a encore
soutenu le Premier ministre expliquant
que pour ce faire, le gouvernement a inscrit au titre de ses priorits galement la
matrise des importations afin de mettre
fin au gaspillage constat dans certains
secteurs.
Pour le Premier ministre ces mesures
s'inscrivent dans une nouvelle vision dfinie par le gouvernement au profit de
l'conomie nationale travers la matrise
des dpenses publiques, l'encouragement
de la production locale et des investissements trangers. En parallle, le gouvernement maintiendra la ralisation des
projets de dveloppement socio-conomique, notamment ceux relatifs aux infrastructures de base comme le logement,
la sant et l'ducation. L'Etat encouragera les investissements qui nous aideront nous mettre l'abri de la
dpendance aux hydrocarbures et difier une conomie forte la hauteur des
aspirations de nos citoyens , a encore
soutenu M. Sellal.
Il a fait savoir galement que le gouvernement continuera soutenir l'emploi
des jeunes et que sa politique ne changera
pas, en dpit de la chute des prix du ptrole sur le march mondial, ajoutant que
le gouvernement continuera encourager les jeunes crer leurs propres entreprises. Le Premier ministre a relev dans
ce sens, que grce la bonne gouvernance du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, les rserves de change
permettront l'Algrie de poursuivre son
dveloppement socio-conomique pour
les trois ou quatre prochaines annes .
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, avait dfini aux membres du
gouvernement le programme suivre visant, entre autres, l'acclration de la modernisation de la justice, la dynamisation
de l'outil conomique, la prparation de
la rentre sociale et l'amlioration du service public. Le gouvernement conduit par
le Premier ministre a t, en outre, charg
par le chef de l'Etat de prendre toutes les
dispositions ncessaires pour la russite
des prochaines rentres scolaire, universitaire, et de la formation professionnelle.
Le gouvernement a t, par la mme
occasion, instruit d'uvrer au renforcement de l'action des diffrentes administrations et des services publics concerns
pour runir les meilleures conditions
possibles pour la russite de la rentre sociale dans tous les domaines.

ACTUALIT

DK NEWS

Dimanche 2 Aot 2015

PALESTINE

Violences et consternation internationale


aprs la mort d'un bb brl par des colons
La violence est monte
d'un cran ces jours-ci en
Palestine aprs la mort
d'un bb palestinien de
18 mois brl Naplouse
en Cisjordanie occupe, par
les colons extrmistes
israliens. Un acte
"terroriste" qui a
dclench la colre et la
consternation de l'Algrie
et de la communaut
internationale.

Dans la nuit de vendredi-samedi l'issue d'une journe


meurtrire marque par la mort
de trois jeunes Palestiniens,
dont un bb brl vif par des
extrmistes juifs, un autre Palestinien de 14 ans, du camp de rfugis de Jalazon, a t atteint
la poitrine lors de ces affrontements qui ont clat prs du
point de contrle d'Atara vendredi soir. Il est dcd l'hpital plusieurs heures aprs.
Vendredi un Palestinien a t
tu et un autre bless par des tirs
israliens aprs s'tre approchs
de la frontire avec Isral lors de
deux incidents dans la bande de
Ghaza, selon des sources mdicales et militaires.
La communaut internationale a condamn cette recrudescence de violence et appel
traduire en justice les auteurs de
ces actes.

Escalade des violences


Le nouveau cycle de violences
a t dclench vendredi l'aube
lorsque des hommes masqus
ont lanc des cocktails Molotov
par la fentre de la maison de la
famille Dawabcheh, dans le nord
de la Cisjordanie occupe.
Vendredi, en hommage au
bb mort les manifestations ont
tourn aux cortges funraires
qui ont ensuite dgnr en affrontements avec les forces israliennes faisant la mort d'un
jeune Palestinien de 17 ans.
Dans la nuit, une dizaine de
Palestiniens ont t lgrement
blesss lors d'chauffoures
El-Qods Est, occupe par Isral,
selon l'agence palestinienne.
Et samedi la mi-journe, colons et Palestiniens s'affrontaient dans un village du nord de
la Cisjordanie.
Mercredi, Isral dtruisait
deux maisons en construction
dans la colonie de Bet-El, prs de
Ramallah. Deux jours plus tard,

Narimane Belahcene (APS)

Le SG de lONU
condamne avec " les
termes les plus forts "
la mort du bb

la maison des Dawabcheh tait


attaque et les assaillants recouvraient les murs d'une toile de
David o un bb Ali, de 18 mois,
est mort brl vif, et ses deux parents, Saad et Riham, et son
frre, quatre ans, se dbattent
entre la vie et la mort.
La plupart de ces attaques
sont restes impunies et c'est l
la raison pour laquelle elles se
poursuivent, assurent, unanimes, militants des droits de
l'Homme, Palestiniens et communaut internationale.
Le prsident palestinien
Mahmoud Abbas a prvenu qu'il
entendait s'adresser la Cour
pnale internationale (CPI)
aprs la mort d'un bb palestinien brl vif, dnonant un
nouveau "crime de guerre" d'Isral.
L'Algrie condamne et appelle protger les Palestiniens
L'Algrie forte de sa position
vis--vis de la question palestinienne a condamn samedi avec

vigueur "le crime odieux" commis par des colons extrmistes


israliens contre une famille palestinienne causant la mort d'un
bb brl vif qualifiant de "terroriste et d'abject" .
La diplomatie algrienne a
ritr son appel la communaut internationale intervenir en urgence pour assurer la
protection au peuple palestinien
et mettre un terme ces crimes.
Le porte-parole du ministre
des Affaires trangres a exprim "la solidarit totale de l'Algrie, gouvernement et peuple,
avec l'Etat de Palestine et ritr
le soutien du peuple palestinien
et de sa cause juste pour qu'il
puisse recouvrer ses droits lgitimes notamment celui de l'tablissement
d'un
Etat
indpendant avec El Qods pour
capitale".
Consternation internationale
Le secrtaire gnral de
l'ONU,
Ban
Ki-moon
a
condamn avec "les termes les

plus forts" la mort d'un bb palestinien brl vif dans une attaque commise par des colons
israliens en Cisjordanie occupe, appelant traduire en justice les auteurs de ces actes.
Les Etats-Unis ont galement
"condamn avec la plus grande
force" vendredi la mort du bb
palestinien brl vif dans l'incendie criminel de la maison familiale par des colons israliens,
et ont qualifi cet acte d"'attaque
terroriste brutale", appelant au
"calme" et "viter de faire monter les tensions la suite de cet
incident tragique".
Mme son de cloche du ct
de l'Union europenne qui a appel "la pleine responsabilit,
l'application efficace de la loi et
la tolrance zro pour les violences des colons", tandis que la
Jordanie a condamn un "crime
odieux qui aurait pu tre vit si
le gouvernement n'avait pas
tourn le dos la paix".

L'Algrie condamne avec vigueur le crime odieux


d'un bb palestinien brl vif par des colons
israliens Naplouse
L'Algrie a condamn hier avec vigueur le crime odieux commis par des
colons extrmistes israliens contre une
famille palestinienne causant la mort
d'un bb brl vif alors et des blessures
d'autres membres de la famille, appelant
la communaut internationale intervenir en urgence pour assurer la protection
au peuple palestinien et mettre un terme
ces crimes.
Dans une dclaration l'APS, le porteparole du ministre des Affaires trangres a condamn avec vigueur le
crime odieux commis par des colons
extrmistes israliens contre la famille
palestinienne Dawabcheh, causant la
mort du bb Ali Saad Dawabcheh et des
blessures d'autres membres de la famille, aprs l'attaque criminelle de leur
maison Naplouse en Cisjordanie.
Cette attaque terrifiante intervient

dans le cadre d'une srie de violations et


d'agressions systmatiques contre le
peuple palestinien sans dfense dans les
territoires palestiniens occups, a-t-il
soulign.
Face la poursuite de ces actes qu'il a
qualifis de terroristes et d'abjects , le
porte parole du MAE a ritr l'appel de
l'Algrie la communaut internationale pour intervenir en urgence afin
d'assurer la protection au peuple palestinien et mettre un terme ces crimes.
Il a exprim la solidarit totale de
l'Algrie, gouvernement et peuple, avec
l'Etat de Palestine et ritr le soutien du
peuple palestinien et de sa cause juste
pour qu'il puisse recouvrer ses droits lgitimes notamment celui de l'tablissement d'un Etat indpendant avec El
Qods pour capitale.
APS

Dimanche 2 Aot 2015

FORUM

DK NEWS

EN MARGE DES TRAVAUX DE LA 6E UNIVERSIT DT DES CADRES DU FRONT POLISARIO


ET DE LA RASD QUI SE DROULENT LUNIVERSIT DE BOUMERDS, CONFRENCE-DBAT
SUR LE CONFLIT AU SAHARA OCCIDENTAL, HIER AU FORUM DE DK NEWS

Le gouvernement sahraoui reste


attach la solution pacifique
n

Lancien chef de gouvernement de la RASD, Mohamed Lamine Ahmed

salue la position inchange de lAlgrie

Ph. M Nait Kaci

En marge des travaux de la 6e universit dt des cadres du Front Polisario et de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), qui se droulent actuellement luniversit de Boumerds, le Forum de DK News a abrit
hier une confrence-dbat autour du conflit du Sahara occidental.

Rachid Rachedi
La rencontre qui a enregistr une
forte prsence mdiatique a t
prside par le premier chef de
gouvernement de la Rpublique
arabe
sahraouie
dmocratique
(RASD), Mohamed Lamine Ahmed,
qui tait accompagn cette occasion
par la militante et ancienne dtenue
Fatima Dahouar. Le prsident de la
Commission nationale consultative
pour la protection et la promotion des
droits de l'Homme (CNCPPDH) Me
Farouk Ksentini tait galement
prsent cette confrence.
Lors de sa prise de parole, lancien
chef de gouvernement de la
Rpublique
arabe
Sahraouie
dmocratique M. Mohamed Lamine
Ahmed, a salu la position de lAlgrie
qui reste inchange vis--vis de de
la question du Sahara occidental et du
droit l'autodtermination du peuple
sahraoui.
A cette occasion, lorateur a

interpell les Nations unies pour


exercer une pression sur la partie
marocaine afin de mettre un terme au
calvaire que vit depuis 40 ans le
peuple sahraoui. M. Mohamed
Ahmed Lamine a indiqu au passage
que le gouvernement de la RASD reste
fermement attach la solution
pacifique du conflit avec le Maroc,
mais que de leur ct, les jeunes
Sahraouis simpatientent. A son tour,
le prsident de la Commission
nationale consultative pour la
protection et la promotion des droits
de l'Homme (CNCPPDH) Me Farouk
Ksentini, a ritr sa solidarit avec le
peuple sahraoui dans son combat
pour lindpendance, qui a-t-il
soulign, est similaire au combat
men par le peuple algrien.
Dautre part, interrog sur les
dpassements perptrs contre les
citoyens sahraouis, Me Ksentini a
soulign quil ne faut rien attendre
dun Etat narcotrafiquant, dont les
agissements portent atteinte au droit
des personnes la sant. La drogue

marocaine constitue une menace


pour la sant publique en Algrie.
Entre dix et vingt affaires de
possession, consommation et vente
de cette substance illicite sont traites
quotidiennement dans les tribunaux.
Les magistrats, lEtat et les citoyens
souffrent de ce flau. Intervenant en
dernier, la militante et ancienne
dtenue politique, Mme Fatima
Dahouar a rapport des tmoignages
poignants sur les conditions
catastrophiques dans lesquelles
sont dtenus les prisonniers
sahraouis
dans
les
prisons
marocaines. Kidnappe le 24 fvrier
1976, Mme Dahouar a subi des
traitements
horribles
et
inimaginables. Nos bourreaux nous
promettaient la mort chaque jour. Ils
disaient sans cesse quon allait
mourir sans que personne ne sache ce
qui nous est arriv. Nous avons subi
des traitements inhumains et
dgradants a confi Mme Dahouar.
R.R.

NATION

DK NEWS

BATNA

8 blesss dans
une collision
entre deux
vhicules
Huit (08) personnes ont t blesses lors
dune collision entre deux vhicules survenue samedi en dbut d'aprs-midi sur la
RN88 reliant les wilayas de Batna et de
Khenchela, prs de Timgad, (Batna), a-t-on
appris auprs de la Protection civile.
La collision, puis le renversement de ces
vhicules de tourisme se sont produits au
lieudit Thenia El Hamra dans la commune
dOuyoun El Assafir, a prcis la mme
source. Les victimes de cet accident ges
entre 7 et 66 ans dont certains taient dans
un tat grave ont t vacues vers le centre
hospitalo-universitaire (CHU) du chef-lieu
de wilaya, pour les soins urgents, selon la
mme source.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les causes exactes de
cet accident.

OUARGLA
Prs de 160 postes
doctorants prvus
luniversit
Un total de 159 postes de formation en
doctorat seront ouverts, au titre de la saison
universitaire 2015/2016, dans 35 spcialits
denseignement luniversit Kasdi-Merbah Ouargla, a-t-on appris des responsables de cette institution.
Ces postes ont t retenus dans les spcialits de droits et sciences politiques (21
postes), les sciences sociales et humaines
(39), les sciences de la nature et de la vie (19)
et les filires des sciences conomiques, de
la gestion et des sciences commerciales
(30), a-t-on prcis ladministration de
luniversit.
Selon la mme source, les concours,
dont les dates sont fixs aux 15 et 17 octobre
prochain, concernent les filires denseignement en systme LMD (Licence-MasterDoctorat), notamment les lettres et langues
trangres, la langue et lettres arabes, les
sciences de la matire, les mathmatiques,
linformatique ainsi que les sciences de la
terre et de lunivers. Luniversit dOuargla, qui a enregistr la sortie, la saison dernire, de 2.375 promus en Master et 4.100
tudiants en licence, a mobilis les moyens
humains et matriels ncessaires pour assurer le bon droulement des nouvelles
inscriptions, a-t-on soulign.
Cette institution universitaire devra accueillir, pour la prochaine rentre, 6.118
nouveaux inscrits, portant leffectif global
prs de 25.000 tudiants.

TIZI-OUZOU

Les prix du lait et de laliment btail


au cur dune rencontre interwilayas
dleveurs de bovins
La rvision la hausse du prix
du litre de lait cru produit et le
problme de la chert de
laliment btail a t au cur
des dbats dune rencontre
interwilayas dleveurs de
bovins tenue samedi dans la
wilaya de Tizi-Ouzou.
Cette rencontre, qui a runi au niveau de la Cooprative agricole de services et des approvisionnements
(CASAP) de la ville de Dra Ben Khedda
(10 km louest de Tizi-Ouzou) des leveurs producteurs de lait cru de vaches,
reprsentants la wilaya de Tizi-Ouzou,
Bejaa, Boumerds, Batna, Relizane,
Stif, Constantine, Khenchela et Jijel, a
t loccasion pour ces derniers de dbattre de la situation de la filire lait
quils ont estim menace de disparatre si rien nest fait par les autorits
comptentes pour soutenir les agriculteurs, par notamment la rvision la
hausse, et a hauteurs de 100 DA le litre,
du prix de vente du lait cru collect.
Les prix jugs trs levs de laliment de btail ces dernires annes et
que subissent particulirement les leveurs de la wilaya de Tizi-Ouzou qui
pratiquent un levage hors sol, est ce
qui a t derrire cette demande daugmentation du prix du litre de lait produit.
Les leveurs demandent une augmentation du prix de vente du lait cru
pour pouvoir faire face la chert de
laliment du btail qui impacte sensiblement le prix de revient du litre de
lait, ont indiqu les participants cette
rencontre.
Les travaux de cette runion, qui a

ORAN

vu la naissance du Collectif interwilayas des leveurs bovins laitiers, ont


t sanctionns par une dclaration
commune dans laquelle les participants dplorent labsence dune rponse officielle et dune prise en charge
de leurs principales proccupations et
qui sont, la revalorisation du litre de
lait cru son juste prix conformment
la loi du march algrien dans un
dlai ne pouvant aller au-del de louverture de la prochaine saison agricole
et la rvision dans le fond et dans la
forme du systme de rpartition du
Fond de soutien accorde ce produit.
Dans le mme document, le collectif
interwilayas a dnonc lexploitation
abusive des paysans par lindustrie de
la transformation et le commerce des
fourrages et des intrants daliments btail. Une cellule de crise a t mise sur
pied durant cette rencontre et Rabah

Ouguemat Prsident du Conseil interprofessionnel de la filire lait/ple de


Tizi-Ouzou, a t dsign son porte-parole.
Il a t galement dcid dintroduire une demande daudience auprs
du ministre de lAgriculture pour une
rencontre de travail qui sinscrira dans
la poursuite des ngociations dj entames avec son prdcesseur.
Ce mouvement des leveurs producteur de lait cru qui a dbut TiziOuzou depuis environ 3 ans a t
rejoint par des agriculteurs dautres wilayas qui souffrent des mmes
contraintes et qui souhaitent donner
un essor la filire lait afin damliorer
leurs conditions sociales, dvelopper
leur activit et diminuer voire rduire
zro la facture dimportation de poudre de lait.

Intrt des cinphiles pour le Festival du film


court incitant au bnvolat
Une dizaine de jeunes cinphiles ont dj manifest leur
intrt pour la 2e dition du Festival d'Oran du film court incitant au bnvolat (FOFIB 2015) prvue septembre prochain,
a-t-on appris samedi auprs des organisateurs.
Plus de dix courts-mtrages ont t rceptionns suite
l'appel participation, lanc il y a un mois, a indiqu l'APS
Rda Hadj-Sahraoui, membre du groupe initiateur appel
Algriens optimistes.
La solidarit, la prservation de l'environnement et la
promotion du tourisme constituent les thmes dominants
traits par les candidats qui sont issus de diffrentes wilayas
du pays, a-t-il expliqu.
D'autres uvres sont attendues jusqu' la fin du mois en
cours, date de clture des participations avant la slection
des meilleurs films qui seront visionns les 18 et 19 septembre Oran.

TISSEMSILT

Trois incendies dtruisent plus


de 12 hectares de fort
Trois incendies qui se sont dclars
vendredi Tissemsilt ont dtruit plus de
12 hectares darbres forestiers, a-t-on appris samedi auprs des services de la Protection civile.
Un incendie s'tant dclar dans la
fort de Beni Boudjema dans la commune de Boukad a ravag plus de 5 ha
darbres de pins dAlep, de chnes et d'eucalyptus et environ 200 arbres fruitiers.
Un deuxime incendie qui a eu lieu
dans la fort Tafranet, dans la commune
de Beni Lahcen, a dtruit 3 ha darbres forestiers, alors que dans la fort d' Ouled
Ali, dans la commune de Lardjem, le feu
est venu bout de plus de 4 ha darbres

Dimanche 2 Aot 2015

notamment de pins dAlep. Les agents de


la Protection civile soutenus par des lments de la conservation des forts ont
fini par circonscrire les incendies en lespace de 11 heures en raison du relief montagneux accident qui caractrise ces
zones rendant leur mission dintervention difficile. Les deux brigades ont empch les flammes de s'tendre vers d'autres
espaces boiss et des habitations rurales
riveraines, a-t-on ajout.
La mme source a justifi la dclaration des incendies par la canicule que
connat la wilaya depuis quelques jours atteignant des pics de 43 degrs.
APS

Cette nouvelle dition du FOFIB se tiendra sous le slogan


Librez votre crativit, conviant tous les amoureux du 7e
art, amateurs ou professionnels, prsenter leurs ralisations encourageant les comportements exemplaires et le civisme.
Une vingtaine de cinphiles des quatre coins du pays
avaient particip, en aot 2014, la premire dition de cet
vnement culturel, dont le Premier prix fut remport par le
jeune Mohammed Mhamdi pour son court-mtrage intitul
Ana Mawjoud ( Jexiste). Ce cinaste en herbe, domicili
dans la wilaya de Tindouf, s'tait distingu des autres concurrents par son message original en faveur de l'inclusion des
personnes aux besoins spcifiques.
D'amples informations sur les modalits de participation
sont fournies sur la page Facebook du groupe des jeunes Algriens Optimistes (facebook.com/algeriensoptimistes).

NATION

Dimanche 2 Aot 2015

GHOUL: TAJ

Les Algriens doivent faire front


pour prserver la scurit
et la stabilit du pays
Le prsident du parti
Tadjamoue amal jazar
(TAJ), Amar Ghoul a
soulign, vendredi
Douaouda (Tipasa), que les
Algriens doivent faire
front uni pour prserver la
scurit et la stabilit du
pays.
Tous les Algriens, quelle que
soit leur appartenance politique,
doivent faire front uni pour prserver la scurit et la stabilit du pays,
tant un acquis prcieux qui fait
suite une grande crise laquelle
nous avons pay un lourd tribut.
Nous devons pargner l'Algrie toute ingrence trangre, a-til soulign prcisant que l'Algrie
maintient la paix grce la sagesse
et la clairvoyance du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Ghoul a salu l'Arme nationale populaire (ANP), les forces de
la gendarmerie nationale et la sret nationale qui veillent protger le pays, faire rpandre la
srnit et prserver la stabilit
dont jouit le citoyen. L'Algrie doit
relever des dfis majeurs. Nous
devons travailler ensemble pour
raliser une entente nationale particulirement face aux complots
qui se trament contre l'Algrie, at-il ajout.

Il a, cet effet, salu la sagesse


de la population de Ghardaa et les
efforts du conseil des sages visant
teindre le feu de la fitna.
Concernant les rumeurs sur
une ventuelle introduction du
dialecte algrien dans l'enseignement, M. Ghoul a soulign que la
langue arabe est une ligne rouge
ne pas franchir, prcisant que la
ministre avait dmenti ces rumeurs.
Par ailleurs, M. Ghoul a salu les
dcisions historiques prises lors
du dernier Conseil des ministres
en faveur d'une conomie nationale forte hors hydrocarbures axe
sur cinq principaux secteurs, savoir l'agriculture, le tourisme, l'industrie, les services et le savoir.
Le dernier Conseil des ministres a, galement, voqu les

grandes rformes qui seront prvues par la nouvelle Constitution


qui palliera les lacunes en vue d'assurer l'dification d'une Algrie
forte, stable et sereine, a-t-il
ajout.
Pour le prsident de TAJ, les
changements oprs par le prsident de la Rpublique s'inscrivent
au titre des prrogatives que lui
confre la Constitution et dans le
cadre des mesures visant le renforcement des institutions de l'Etat et
la consolidation de la paix et de la
stabilit du pays.
M. Ghoul s'est galement flicit
de la dcision du prsident de la
Rpublique portant dpnalisation
de l'acte de gestion, estimant
qu'une telle mesure est de nature
encourager les responsables
aller de l'avant.

Le dialogue politique, thme central de


l'universit d't du mouvement El-Islah
Le dialogue politique national
sera le thme central des travaux
de l'universit d't du mouvement
El-Islah, prvue Boumerds du 25
au 28 aot, a dclar samedi le secrtaire gnral du mouvement,
Filali Ghouini.
Lors d'une confrence de
presse, anime avant la tenue de la
session ordinaire des membres du
bureau national du mouvement,
M. Ghouini a indiqu que le choix
du dialogue politique national
comme thme principal de l'universit d't du mouvement t
dict par la situation politique nationale caractrise par l'absence
de confiance entre le pouvoir et
l'opposition.
Pour dpasser cette situation,
l'universit d't du mouvement va

examiner le fonds et la forme de


ce dialogue que les deux parties
doivent s'entendre sur ses aboutis-

sements afin de parvenir un


consensus entre le pouvoir et l'opposition, ajoute M. Ghouini.
Les participants l'universit
d't du mouvement dbattront
notamment de l'implication de la
socit civile la gestion des affaires publiques.
D'autre part, le SG du mouvement a critiqu l'activit de l'actuel
parlement qui a -selon lui- renonc son rle de contrleur et de
lgislateur et devenu une autorit
excutive en faveur du pouvoir.
Dans le domaine conomique,
M. Ghouini a indiqu que l'absence d'une stratgie claire de
l'conomie nationale impliquera
des rpercussions ngatives sur la
croissance conomique et le pouvoir d'achat du citoyen.

FNA

Touati appelle la rcupration des fonds


dposs dans les banques trangres
pour sauver l'conomie nationale
Le prsident du Front national
algrien (FNA), Moussa Touati a
appel jeudi Alger la rcupration des fonds dposs dans les
banques trangres afin d'impulser l'conomie nationale suite la
baisse des cours du ptrole.
Il faut rcuprer l'argent des
Algriens dposs dans les
banques trangres pour sauver
l'conomie nationale suite l'effondrement des prix du ptrole au
lieu de se focaliser uniquement sur
la collecte des capitaux de l'conomie informelle en Algrie, a prcis M. Touati lors de la runion du
bureau national et des prsidents
des bureaux de wilayas. Les gouvernements qui se sont succd ont

chou dans la gestion de l'conomie nationale, a estim M. Touati


selon lequel ils se sont appuys

sur la rente ptrolire pour crer


une richesse qui sert leurs intrts.
Qualifiant les politiques adoptes depuis l'indpendance d'improvisation sur fond d'absence de
contrle, M. Touati a estim que le
rglement de la crise en Algrie se
fera par le retour l'autorit du
peuple et non par la cration d'un
Patronat qui fait que l'Etat ressemble a un royaume.
S'agissant de la prochaine tripartite (gouvernement-syndicatpatronat), M. Touati a indiqu que
son parti n'attend pas grand chose
de cette rencontre qui ne reprsente pas, a-t-il dit la classe ouvrire.

DK NEWS

Lancement Alger d'une


initiative politique
visant diagnostiquer
la ralit et servir
l'avenir
Une nouvelle initiative visant runir les militants du
courant islamiste a t lance
samedi Alger pour instaurer
un dialogue visant diagnostiquer la ralit et servir l'avenir
en
prsence
de
prdicateurs et hommes politiques appartenant ce courant.
Dans une allocution devant
les participants cette rencontre, M. Abdallah Djaballah a
soulign que son intervention sera titre personnel et non pas
en sa qualit de dirigeant d'un parti politique et que cette initiative mane d'individus et non pas d'organisations ou partis
politiques.
Les prcdentes initiatives des organisations et partis politiques ont t voues l'chec, a-t-il reconnu.
Prcisant que cette dmarche s'inscrivait dans le prolongement des initiatives similaires qu'a connues l'Algrie depuis
les annes 1970 et qui ont t voues l'chec, M. Djaballah a
affirm que cette nouvelle initiative vise sensibiliser la coopration pour diagnostiquer la ralit et servir l'avenir.
Pour servir l'avenir du pays et du peuple, il faut instaurer
un dialogue sur les repres et l'aspect organisationnel du
mouvement afin de permettre au courant islamiste cette foisci de trouver les meilleures formes structurelles et organisationnelles pour raliser les objectifs escompts, a t-il ajout.
Selon le communiqu lu devant l'assistance au dbut de la
rencontre, cette initiative qui n'exclut personne appelle au
rejet de la discorde et l'unit.

BELAD RENCONTRE
DES LUS DU FM ORAN

Ouvrir un vritable
dbat pour la
construction d'une
Algrie forte
Le prsident du Front El
MoustaKbal (FM), Blad Abdelaziz, a appel, samedi
Oran, ouvrir un vritable
dbat avec tous les acteurs de
la scne politique pour la
construction d'une Algrie
forte.
Animant une rencontre
avec les cadres et lus de son
parti des wilayas de louest du
pays, tenue la maison de
jeunes de la commune dEl
Kerma, M. Belad a affirm
limportance de louverture dun "vritable dbat sur tous
les sujets que connait le pays", soulignant que le diagnostic
des problmes pour leur trouver des solutions "doit se faire
avec la conjugaison des efforts de tout le peuple algrien".
Il a ajout que les partis politiques, qu'ils soient de lopposition ou du pouvoir, doivent tre "complmentaires pour
difier une Algrie forte".
Dans le mme contexte, le prsident du Front El Moustakbal a insist notamment sur une gestion rationnelle des
institutions de l'Etat, saluant les efforts de lArme nationale
populaire (ANP) et des services de scurit pour prserver
la paix et la stabilit dans le pays.
"La question scuritaire nest pas l'affaire seulement du
pouvoir et de larme, mais celle de tous", a-t-il dclar.
Lintervenant a estim que la solution aux problmes scuritaires est tributaire du rglement des problmes sociaux
et conomiques et de l'ouverture d'un dialogue, soulignant
que "la recrudescence des problmes sociaux, surtout celui
du chmage, fait de nos enfants une proie facile entre les
mains des forces de l'oppression".
Par ailleurs, il a voqu la situation de son parti signalant
sa restructuration hauteur de plus de 80% au niveau national, un taux qui, selon lui, atteindra les 100% avant la fin
de lanne 2016 pour lorganisation du congrs du Front El
Moustakbal.
Le taux de restructuration du parti ltranger est de
90%, a fait savoir le mme responsable, qui a annonc la
tenue d'une universit dt du parti du 10 au 12 septembre
prochain Alger avec comme thme retenu "le rle du parti
dans la construction des institutions de l'Etat".
APS

COOPRATION

DK NEWS

Dimanche 2 Aot 2015

CLTURE DU 5E COMIT BILATRAL FRONTALIER ALGRO-NIGRIEN


Les travaux de la 5e session du Comit bilatral frontalier (CBF) algro-nigrien ont
abouti, vendredi Niamey, la mise en place
de mcanismes de mise en uvre des recommandations issues des diffrentes sessions,
dont un organe de veille et de suivi, a-t-on
annonc lors de la crmonie de clture. La
runion du CBF algro-nigrien a t clture
par la signature du procs-verbal par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui et son homologue nigrien Hassoumi Massaoudou et ladoption de
mcanismes de suivi de concrtisation des
recommandations des experts. Il sagit en
particulier de mettre en place un organe de
veille et de suivi pour la ralisation des actions retenues aussi bien lors de cette runion que celle qui la prcde prsid par les
secrtaires gnraux des ministres de lIntrieur du Niger et de lAlgrie. Les participants
ont galement inscrit la rgularit des rencontres des autorits locales des villes frontalires, les walis de Tamanrasset et dIllizi
pour lAlgrie et Agadez et Tahoua pour le
Niger, qui se runiront deux fois an pour procder lvaluation des ralisations en
prsence des lus et des responsables locaux. Il sagit aussi de renforcer des actions
communes en vue de juguler le phnomne
de limmigration illgale, linspection et lentretien de la bande frontalire, le renforcement des moyens de lutte contre la
contrebande et linscurit ainsi que loccupation rationnelle de lespace et lorganisation
de patrouilles simultanes, coordonnes au
niveau de la frontire commune avec des
points de jonction pour lchange dinformations. Les experts ont galement recommand et lintensification des changes de
personnels entre les responsables des rgions et les wilayas frontalires et la dynamisation de la coopration dcentralise entre
les collectivits des rgions frontalires notamment par des visites des diffrents responsables. A lissue de cette runion, le
ministre de lIntrieur sest flicit quant
aux rsultats positifs enregistrs lors des
travaux de cette session et qui donneront
sans doute nos relations bilatrale une nouvelle impulsion. Il sest dit aussi satisfait
du lesprit dentente et de comprhension qui a marqu tous les dbats, dans le
but de hisser nos relations de coopration
un niveau suprieur. Pour sa part, Hassoumi
Massaoudou a indiqu que la 5e session est
reste dans lesprit de sa cration en 1997 et
les orientations et les recommandations
des deux chefs de lEtat, loccasion de la visite de Mahamadou Issoufou Alger au dbut
2015 et qui ont port sur la redynamisation
des structures de coopration entre lAlgrie
et le Niger. Le Comit bilatral frontalier a
t cre conformment au protocole daccord
du 30 octobre 1997 Alger, en vue de renforcer la coopration au niveau des villes frontalires et ce, travers la promotion des
changes notamment dans le domaine de la
coopration scuritaire au niveau des frontires, la mobilit des personnes et limmigration clandestine, la coopration conomique
dans toutes ses dimensions particulirement
en matire de dveloppement durable et la
coopration socioculturelle.

M. Bedoui reu Niamey


par le prsident Mahamadou Issoufou
Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui a t
reu vendredi Niamey par
le prsident nigrien Mahamadou Issoufou.
L'audience qui s'est droule en prsence de l'ambassadeur d'Algrie Niamey et des walis de Tamanrasset et d'Illizi, ainsi que
du ministre de l'Intrieur et
de la Scurit publique, Hassoumi Massaoudou, du ct
nigrien, a port sur les diffrents aspects de la coop-

ration notamment la runion de la 5e session du Comit bilatral frontalier.


M. Bedoui a indiqu l'issue de la rencontre que le
prsident Issoufou a ritr
le grand intrt que revt
la visite quil avait effectue
Alger, insistant sur les dcisions et les recommandations ayant sanctionn sa
rencontre avec le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
Il a ajout que la mise
en place des mcanismes de

mise en uvre des recommandations du Comit bilatral frontalier dont la cration dun organe de veille et
de suivi, dcoule de la volont des deux chefs dEtat
de redynamiser les structures de coopration que les
deux ministres de l'Intrieur
s'attlent mettre excution. M. Bedoui avait coprsid avec son homologue
nigrien les travaux de la
5me session du Comit bilatral frontalier qui ont pris
fin le 31 juillet.

Le ministre nigrien de l'Intrieur


salue le leadership de l'Algrie
dans la lutte contre le terrorisme
Le ministre nigrien de l'Intrieur
et de la Scurit publique, Hassoumi
Massaoudou a salu vendredi Niamey
le leadership de l'Algrie dans la lutte
contre le terrorisme, soulignant qu'elle
dispose d'une exprience unique en
la matire.
L'Algrie joue un rle de leadership
en matire de lutte contre le terrorisme.
Elle dispose d'une exprience unique,
acquise au fil des annes de braise, a
indiqu M. Massaoudou lors d'une
confrence de presse anime conjointement avec le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, l'issue de la 5e session du
Comit bilatral frontalier (CBF) algro-nigrien.
L'Algrie a vaincu le terrorisme,
s'est flicit M. Massaoudou, affirmant
que son pays a besoin de cette exprience, continuera en profiter et que
les deux pays avaient une coopration
trs dense en matire de lutte contre
le terrorisme.
Le ministre nigrien a galement
soulign le rle stabilisateur de l'Algrie dans la rgion, rappelant le rle
qu'elle a jou dans la rsolution de la
crise malienne.
Nous avons toujours en mmoire

les accords sur le Mali dans lesquels


l'Algrie a eu un rle de leader dans
les ngociations pour rconcilier les
Maliens et crer les conditions de stabilit dans ce pays, a-t-il dit.
Concernant la coopration dans la
lutte contre l'immigration clandestine,
M. Massaoudou a estim que les recommandations du CBF lies aux
changes commerciaux notamment,
permettront de crer un espace conomique commun qui garantira la circulation des biens et de personnes
dans un cadre lgal.

Il a relev que son pays a demand


l'Algrie de l'accompagner pour faire
face ce flau, citant ce propos, son
dplacement Alger la fin de l'anne
dernire pour discuter du dossier relatif au rapatriement de ses concitoyens
en situation illgale.
De son ct, M. Bedoui a indiqu
que 3727 nigriens ont t rapatris
depuis l'Algrie, en rponse une
question relative au dossier des rapatriements, prcisant que l'opration
s'est faite dans de bonnes conditions
et en coordination avec les autorits
nigriennes.
Il a ajout que le plus important
actuellement est de rflchir sur le
rle que jouera le CBF dans la stabilisation des populations afin de contribuer radiquer le phnomne de
l'immigration clandestine.
L'essentiel c'est de se poser la question sur le rle du comit dans le domaine de l'ducation, la sant, la formation et autres pour crer les conditions idoines mme de stabiliser les
populations, a-t-il dit, ajoutant que
cette runion a permis de dterminer
les priorits pour mettre en place un
programmede travail en faveur de la
coopration frontalire.

AlgrieRussie:

Signature Moscou d'un procs-verbal sur les relations conomiques


La 7e session de la Commission de
coopration conomique, commerciale,
scientifique et technique algro-russe,
tenue les 30 et 31 juillet Moscou, a t
sanctionne par la signature d'un procs-verbal renforant les relations bilatrales, a indiqu samedi le ministre
des Finances.
Cette runion a t co-prside par le
ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhalfa, et par le ministre russe de
l'Energie, Alexandre Novak.
Place sous le signe de la consolidation des relations bilatrales et de

l'amorce du partenariat entre les secteurs conomiques, cette session traduit la volont commune des deux pays
de donner un nouvel lan la coopration bilatrale, la lumire des orientations politiques des plus hautes autorits
des deux pays, indique le communiqu
du ministre des Finances.
Elle a t, de ce point de vue, l'occasion
pour faire le point sur l'tat d'avancement
de la coopration bilatrale et la finalisation d'un certain nombre d'instruments
devant enrichir le cadre juridique rgissant les relations entre l'Algrie et la Rus-

sie. Le procs-verbal sign englobe plusieurs recommandations multisectorielles visant le dveloppement et le


raffermissement des relations bilatrales,
selon le communiqu. Les deux parties
ont, ainsi, convenu de la programmation
de plusieurs runions de groupes de travail dans les domaines notamment des finances, des banques, de l'nergie, des
ressources en eau et du transport maritime. En marge de cette session, les reprsentants de l'entreprise publique
Ferrovial et le groupe russe Uralgonzavod
ont sign un accord de partenariat. Par

ailleurs, M. Benkhalfa a eu des entretiens


avec le ministre russe de l'Energie, au
cours desquels il a insist sur la ncessit
d'largir la coopration institutionnelle
intersectorielle, de fixer les chances
pour la ralisation des diffrentes actions
convenues et de travailler ensemble pour
valoriser les ressources ptrolires et gazires dans l'intrt du dveloppement
des deux pays. M. Benkhalfa a galement
rappel le rle que doivent jouer le
Conseil d'affaires algro-russe et les comits et groupes de travail sectoriels.
APS

CONOMIE

Dimanche 2 Aot 2015

DK NEWS

INDUSTRIE

OUARGLA

Baisse de l'activit industrielle


dans le secteur public, stagnation
dans le priv selon lONS

Le nouveau march
de gros de fruits
et lgumes lanc
en chantier

Aprs une amlioration durant le dernier trimestre 2014, l'activit


industrielle a baiss dans le secteur public et a demeur relativement
stable pour celui du priv au 1er trimestre 2015, selon une enqute de
l'Office national des statistiques (ONS).

Durant le 1er trimestre 2015, plus


de 60% des entreprises publiques et
43% de celles du priv ont utilis leurs
capacits de production plus de 75%,
prcisent les rsultats de l'enqute qui
a touch 740 entreprises composes
de 340 socits publiques et 400 prives, prcise cette enqute sur la situation et les perspectives dans
l'industrie nationale.
Le niveau d'approvisionnement en
matires premires a t infrieur la
demande exprime pour plus de 56%
des enquts du secteur public et pour
prs de 12% de ceux du priv.
Ce qui a engendr des ruptures de
stocks pour plus de 46% des entreprises publiques et de prs de 30% des
entreprises prives touches par l'enqute, causant des arrts de travail allant jusqu'a 30 jours.
La demande en produits fabriqus
a lgrement baiss, selon les chefs
d'entreprises publiques, contrairement ceux du priv qui ont dclar
une hausse durant les trois premiers
mois de 2015.
Prs de 40% des reprsentants des
deux secteurs ont dclar avoir enregistr des pannes d'lectricit, causant
des arrts de travail de moins de six (6)
jours pour la majorit des concerns.
Au 1er trimestre de 2015, le nombre
des effectifs a poursuivi sa tendance

la baisse, selon les industriels enquts.


Cette baisse a t plus prononce
dans le secteur public du fait, essentiellement, des dparts la retraite du
personnel lequel n'a pas t renouvel.
Prs de 50% des chefs d'entreprises
publiques et prs de 20% de ceux du
priv ont jug que le niveau de qualification des travailleurs est insuffisant.
La majorit des chefs d'entreprises
enquts des deux secteurs ont affirm avoir trouv des difficults recruter du personnel, notamment
d'encadrement et de matrise et ont
dclar ne pas pouvoir produire davantage en embauchant du personnel
supplmentaire.
Le taux d'absentisme a t infrieur comparativement au dernier trimestre 2014, selon 40% des enquts
du secteur public et plus de 20% de
ceux du priv. En raison de conflits sociaux, prs de 35% du potentiel de production du secteur public ont connu
des arrts de travail infrieurs 6
jours pour la majorit des concerns.
En raison de la vtust et des problmes de maintenance de l'quipement, prs de 50% des entreprises
publiques et prs de 55% de celles du
priv ont enregistr des pannes, en-

gendrant des arrts de travail allant


jusqu'a 30 jours pour les premiers et
n'ont pas excd les 6 jours pour les
seconds.
Selon les rsultats de l'enqute, la
majorit des entreprises des deux secteurs ont remis en marche leurs quipements aprs des pannes.
Par ailleurs, plus de 65% industriels
du public ont procd des renouvellements partiels et plus de 40% de
ceux du priv ont effectu des extensions.
Presque la totalit des chefs d'entreprises touchs par l'enqute ont dclar pouvoir produire davantage en
renouvelant l'quipement et sans embauche supplmentaire.
Quant l'tat de la trsorerie des
entreprises, il a t jug bon par plus
de 32% des gestionnaires du secteur
public et par plus de 65% de ceux du
priv.
Toutefois, l'allongement des dlais
de remboursement, le ralentissement
de la demande et la rigidit des prix
ont continu d'influer sur la trsorerie
des entreprises.
Plus de 20% des entreprises publiques et prs de 30% de celles du
priv ont recouru des crdits bancaires et la majorit n'a pas trouv de
difficults les contracter, selon les
rsultats de cette enqute.

IMPORTATIONS

Cration d'une cellule pour un meilleur


contrle aux frontires
Une cellule charge d'engager une rflexion approfondie pour la mise niveau du dispositif juridique et organisationnel rgissant le contrle aux frontires a t
mise en place sur instruction du ministre du Commerce,
Bakhti Belab.
Cette dcision a t prise lors d'une sance de travail,
tenue jeudi dernier Alger, regroupant M. Belab avec
les chefs d'inspection du contrle de la qualit et de la
rpression des fraudes aux frontires, a indiqu samedi
un communiqu du ministre du Commerce.
Cette runion a t consacre l'valuation de l'activit du contrle aux frontires et l'examen des conditions de travail dans lesquelles exercent ces agents
contrleurs. A cette occasion, M. Belab a donn des
orientations pour une prise en charge efficiente du
contrle des produits imports, selon la mme source.
Dans ce sens, il a mis l'accent notamment sur les diffrentes questions lies la protection de la sant, la
scurit des consommateurs ainsi qu' la lutte contre le

phnomne de la contrefaon, tout en insistant sur le


fait que des mesures appropries doivent tre dveloppes pour assurer une relle protection des consommateurs. Par ailleurs, il a appel les services de contrle aux
frontires rserver un traitement diligent aux dossiers
prsents par les oprateurs et se mobiliser davantage
pour la protection de l'conomie nationale, prcise le
communiqu.

Le nouveau march de gros de fruits et lgumes retenu en faveur de la wilaya dOuargla


est entr dans sa phase de ralisation, a-t-on
appris samedi auprs de la direction locale de
commerce.
Dot dun financement estim plus de 1,22
milliard DA, ce projet entre dans le cadre dun
programme denvergure initi par la socit
de ralisation et de gestion des marchs de gros
(Magros) et portant sur la ralisation de 14
structures similaires lchelle nationale, a-ton prcis.
Confi en ralisation une entreprise prive, le projet, dont ltude technique a prvu
selon les standards internationaux en la matire, est localis dans la zone industrielle de la
commune dAin El-Beida (6 km lest dOuargla), sur une surface globale de 20 hectares, at-on encore prcis. Une fois acheve avant la
fin 2016, cette structure vocation rgionale,
qui disposera de toutes les installations requises notamment 96 locaux et carrs commerciaux dune superficie variant entre 50, 75
et 100 m2 chacun, permettra de gnrer de
nombreux emplois directs et indirects et
damliorer le circuit de commercialisation de
produits agroalimentaires.
La wilaya de Ouargla compte actuellement
deux (2) marchs de gros de fruits et lgumes
situs sur le territoires des daras de Ouargla et
Touggourt, ainsi que onze (11) marchs couverts, quatre (4) marchs de proximit et sept
(7) autres hebdomadaires.

SOUK AHRAS

39 projets valids
depuis le dbut
de l'anne
Trente-neuf (39) projets dun cot global
valu 39,8 milliards de dinars ont t valids
depuis dbut 2015 Souk Ahras par le Comit
de wilaya dassistance la localisation et la
promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier (CALPIREF), a-t-on appris samedi auprs de la direction de lindustrie et des
mines (DIM).
Ces projets qui contribueront la cration
de 1.600 postes de travail, concernent les secteurs de lindustrie et lagroalimentaire dont
une laiterie et une cimenterie attendue dans la
commune de Mdaourouch, a prcis la mme
source.
Il est galement prvu la ralisation d'units
de fabrication de poteaux lectriques et d'quipements dlevage avicole, une unit de production de biscuits, une huilerie et une
ppinire inscrite dans le cadre des projets du
Haut commissariat au dveloppement de la
steppe (HCDS), souligne la mme source.
Le reste des projets concerne les industries
de transformation (25 units), la sant (6 projets), les matriaux de construction (5) et le
tourisme (4 units), ajoute la mme source.
Par ailleurs, les responsables de la direction
de lindustrie et des mines et de la direction des
services agricoles de la wilaya conjuguent leurs
efforts en vue de laugmentation des surfaces
rserves larboriculture, afin de contribuer
la cration demplois dans les domaines des
industries de transformation et agroalimentaire, a-t-on soulign de mme source.
APS

10 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 2 Aot 2015

BOURSE DE TOKYO
Le Nikkei ouvre
en petit recul
L'indice Nikkei de la Bourse de Tokyo a dbut
en lgre baisse vendredi, en dpit de rsultats
d'entreprises de plutt bon augure, et malgr un
dollar revigor et un climat positif sur les places
financires occidentales.
De mauvaises statistiques de consommation
annonces quelques minutes avant l'ouverture
du march au Japon ont pu miner le moral d'investisseurs.
A la premire minute des changes, l'indice
Nikkei des 225 valeurs vedettes, cdait 0,08% (16,28 points) 20.506,55 points.
Il avait gagn 1,08% jeudi.
L'indice largi Topix de tous les titres du premier tableau restait pour sa part sur une tendance positive vendredi matin: il prenait 0,24%
(3,90 points) 1.651,11 points.
Au moment de l'ouverture Tokyo (00h00
GMT), le dollar se situait 124,10 yens, peu ou
prou stable par rapport son niveau de jeudi au
moment de la clture, tandis que l'euro est un
peu redescendu entretemps, 135,70 yens.

L'euro monte
un peu face un dollar
toujours soutenu
par un prochain
relvement
des taux US
L'euro montait un peu vendredi face un dollar victime de quelques prises de bnfices aprs
sa nette reprise de la veille, mais toujours soutenu par la perspective d'un relvement prochain
des taux d'intrt amricains.
La monnaie unique europenne valait 1,0952
dollar contre 1,0931 dollar jeudi.
La devise europenne gagnait galement du
terrain face la monnaie nippone, 136,12 yens
contre 135,70 yens la veille au soir.
Le dollar aussi se reprenait face la devise japonaise, 124,29 yens contre 124,15 yens jeudi
soir. La hausse des taux de la Rserve fdrale
amricaine (Fed) rendrait le dollar plus rmunrateur et donc plus attractif pour les investisseurs. La banque centrale amricaine avait
publi mercredi, l'issue de sa runion montaire de juillet, un communiqu qui laissait la
voie ouverte une prochaine normalisation montaire, mme si elle s'est abstenue de relever ses
taux dans l'immdiat.
Le communiqu de la Fed avait ainsi pousser
des cambistes acheter des dollars, un mouvement qui avait t renforc par les chiffres de la
croissance amricaine.
En l'absence de nouveaux indicateurs amricains majeurs vendredi, certains cambistes engrangeaient quelques bnfices en revendant du
dollar, mais si les donnes conomiques amricaines continuent d'tre encourageantes, le dollar devrait continuer tre pris court terme,
notaient des courtiers.
En zone euro, les cambistes digraient la stabilisation de l'inflation en juillet, 0,2% sur un an
selon des chiffres publis vendredi.
Le taux de chmage est rest inchang dans la
zone euro en juin, 11,1%, comme en avril et en
mai, selon les chiffres publis vendredi.
La livre britannique baissait face la monnaie
unique europenne, 70,39 pence pour un euro,
mais s'apprciait face au dollar, 1,5560 dollar
pour une livre. La devise suisse montait face
l'euro, 1,0550 franc pour un euro, comme face
au dollar, 0,9632 franc pour un dollar. L'once
d'or valait 1.080,71 dollars, contre 1.087,50 dollars
jeudi soir.

Le ptrole en baisse aprs le refus


de l'Opep de rduire sa production
Les cours du ptrole ont
recul vendredi en fin
d'changes europens aprs le
refus de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole
(Opep) de baisser sa
production.
Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en septembre
valait 52,57 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres,
en baisse de 74 cents par rapport la
clture de jeudi.

Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light


sweet crude (WTI) pour la mme
chance perdait 93 cents 47,59 dollars.
L'Opep reste ferme sur ses positions, si l'on en juge par les commentaires du secrtaire gnral du
cartel Abdallah El-Badri jeudi lors
d'une visite Moscou, relevaient les
analystes de PVM.
Le secrtaire gnral de l'Opep a
en effet cart jeudi toute baisse du
plafond de production de l'organisation. L'Opep campe sur ses posi-

tions dans sa bataille pour les parts


de march,et les productions saoudienne et irakienne ont bondi,
constataient des analystes de Citi.
La production de brut de l'Opep a
atteint 32,1 millions de barils (mbj)
actuellement, contre 30,4 mbj sept
mois auparavant, soit bien au dessus
de son plafond de production officiel
fix 30 mbj depuis prs de quatre
ans, selon Citi.
Et le retour des exportations iraniennes une fois les sanctions contre
les activits ptrolires du pays leves
vont venir s'ajouter ce volume.

Le ptrole baisse nettement New York vendredi


Les cours du ptrole ont
rechut vendredi New
York o le cours du baril de
rfrence (WTI) pour livraison en septembre a
perdu 1,40 dollar 47,52
dollars sur le New York
Mercantile
Exchange
(Nymex).
Le march termine
ainsi sa cinquime semaine de baisse conscutive et se rapproche de ses
plus bas niveaux depuis six
ans, aprs un essai de stabilisation autour de 60 dollars le baril New York

pendant le printemps.
La semaine n'a pas t
particulirement tendre

pour le ptrole, a reconnu


l'analyste Bart Melek.
Malgr le fait que l'on ait

annonc mercredi un recul


inattendu des rserves
amricaines de ptrole, le
march continue s'inquiter de la surabondance
mondiale, a-t-il expliqu.
Sur le plan international, le
march n'obtient pas plus
de soutien de l'Organisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep), si l'on
en juge par les commentaires du secrtaire gnral
du cartel, Abdallah ElBadri, jeudi lors d'une visite Moscou, ont not
d'autres analystes.

La monnaie russe tombe son plus bas en plus


de quatre mois
La monnaie russe est retombe
vendredi ses plus bas niveaux en
plus de quatre mois face l'euro et au
dollar aprs la dcision de la banque
centrale de Russie d'abaisser son
taux directeur 11%.
L'euro a temporairement dpass
les 67 roubles et le dollar 61 roubles
pour la premire fois depuis mars,
moins d'une heure aprs l'annonce
de la Banque de Russie.
L'euro s'changeait 66,97 roubles contre 65,28 roubles jeudi soir et
le dollar 60,93 roubles contre 59,74
roubles la veille.

La baisse d'un demi-point du taux


directeur tait attendue par la majorit des conomistes mais la rechute
du rouble, ces derniers jours, avait
suscit des spculations quant un
possible statu quo montaire.
Pour la Banque centrale cependant, l'quilibre des risques penche
du ct d'un ralentissement considrable de l'conomie malgr un lger
renforcement des risques inflationnistes.
La Banque centrale avait port
brutalement en dcembre son taux
17%, pour enrayer l'effondrement du

rouble caus par la chute des cours


du ptrole et les sanctions occidentales lies la crise ukrainienne.
Cette crise montaire se traduit
aujourd'hui par une profonde rcession cause surtout par la baisse de la
consommation, due l'envole des
prix.
Aide par une certaine stabilisation sur les marchs des changes,
l'institution a en dbut d'anne progressivement ramen son taux, et la
pression reste forte de la part des entreprises pour poursuivre sur cette
voie.

Le dficit commercial de l'Islande se rduit


au 1er semestre 2015
Le dficit commercial de l'Islande au premier semestre a t moins important que prvu selon des chiffres
publis vendredi par l'institut statistique national.
Il s'est lev 5,91 milliards de couronnes (35 millions
d'euros) contre 10,4 milliards annoncs dbut juillet.
Ce nouveau chiffre montre une amlioration de prs
de 40% par rapport au premier semestre 2014.
Les exportations sur cette priode se sont leves
332,4 milliards, une hausse de 22,6% sur un an tire par
une hausse des produits agricoles (+33%).
Les produits issus de la pche ont reprsents 42% du
total des exportations.
Les importations ont augment de 20,5%, 338 milliards, avec une hausse de prs de 90% des quipements
de transport. En mai, la Banque centrale d'Islande avait

soulign que l'augmentation du cot unitaire du travail


dans le pays depuis 2009, plus rapide que chez ses principaux partenaires commerciaux, avait rod sa comptitivit.
APS

Dimanche 2 Aot 2015

CONOMIE

CYCLE DE DOHA:

L'OMC manque une nouvelle chance


pour fixer l'agenda
L'Organisation mondiale du commerce (OMC) a une nouvelle fois manqu vendredi une
chance qu'elle s'tait fixe pour se mettre d'accord sur un programme de travail concernant
les dossiers en suspens du cycle de ngociations commerciale de Doha, lanc en 2001.

DK NEWS

11

TUNISIE

L'UE octroie la
Tunisie une
premire aide de

116,8
millions d'euros

Nous n'avons pas de programme


de travail sur la table, a reconnu le directeur gnral de l'OMC Roberto Azevedo, dans un discours prononc
devant les 162 pays membres de l'organisation, qui voulaient trouver un accord d'ici le 31 juillet sur ce
programme de travail et se sont spars vendredi sans y tre parvenu.
Le directeur gnral de l'OMC Roberto Azevedo a toutefois dclar que
l'absence d'accord l'chance prvue, le 31 juillet, ne signifie pas que les
162 pays membres ne pourront pas
parvenir un rsultat positif la
confrence ministrielle de Nairobi
(Kenya) du 15 au 18 dcembre.

Croissance
de 0,4%
de l'activit
conomique
belge au
deuxime
trimestre
La Belgique a enregistr une
croissance de 0,4% au deuxime
trimestre, soit le mme rythme
qu'en dbut d'anne, selon une
premire estimation vendredi
de la Banque nationale de Belgique (BNB).
L'activit conomique a progress de 0,4% au deuxime trimestre de 2015 par rapport au
trimestre prcdent. Mesure
un an d'cart, l'augmentation de
l'activit s'lve 1,3%, indique
la banque centrale belge dans
un communiqu.
Le chiffre du premier trimestre a en outre t revu la hausse,
0,4% contre 0,3% initialement.
Dans le dtail, l'activit s'est accrue de 0,3% dans l'industrie et
de 0,5% dans les services, selon
la BNB. Elle s'est par contre replie de 0,9% dans la construction.
En outre, les mnages ont augment leurs dpenses de
consommation de 0,7% au premier trimestre. Les investissements des entreprises ont montr une forte hausse (+14,8%).
Aprs un recul fin 2014, la demande extrieure a augment
au premier trimestre 2015. Les
exportations de biens et de services ont grimp de 0,7%.

Dans un discours, il a exhort les


dlgations passer rapidement
l'action sur la substance la rentre
en septembre.
Si nous pouvons nous entendre
sur ce que nous voulons accomplir au
dbut de l'automne, nous avons des
chances d'arriver des rsultats significatifs Nairobi, a-t-il dit.
Les progrs ces dernires semaines
sont rests limits, a not M. Azevedo.
Des divergences importantes persistent sur l'agriculture et l'accs au
march des produits industriels, deux
dossiers qui opposent pays industrialiss et en dveloppement depuis des
annes.

Les membres de l'OMC avaient fix


au 31 juillet le dlai pour se mettre
d'accord sur un programme de travail
destin conclure le cycle de Doha,
lanc il y a prs de 14 ans dans la capitale du Qatar.
Cette chance est dsormais repousse dans les faits la confrence
ministrielle de Nairobi.
L'an dernier, la mme poque,
l'OMC avait galement chou trouver un accord sur l'entre en vigueur
de l'accord sur la facilitation du commerce, conclu Bali (Indonsie) en
dcembre 2013, en raison de l'opposition de l'Inde. Cet obstacle avait ensuite t surmont en automne.

L'Union europenne (UE) a adopt


le premier volet de son programme
d'aide annuel en faveur de la Tunisie
d'un montant total de 116,8 millions
d'euros.
L'aide vise renforcer le secteur de
la scurit et soutenir le dveloppement socio-conomique et rgional,
selon un communiqu de la commission europenne publi son site internet cit par l'agence TAP. La chef de la
diplomatie europenne, Federica Mogherini a, cette occasion, affirm que
le renforcement du partenariat entre
l'UE et la Tunisie tait une priorit essentielle.
Le 20 juillet, le chef du gouvernement Habib Essid avait effectu une visite de travail Bruxelles o il a discut
avec les partenaires europens de la
lutte contre le terrorisme. Cette adoption est l'une des nombreuses mesures
concrtes que nous mettons en uvre
court et moyen terme pour rpondre aux dfis exceptionnels auxquels
la Tunisie est confronte, a indiqu
Mme Mogherini.

Le gouvernement
mexicain va modifier
les rgles des
enchres ptrolires

FMI :

Nouveau prt l'Ukraine


de 1,7 milliards de dollars
Le Conseil d'administration du Fonds montaire international (FMI)
a approuv vendredi le
versement l'Ukraine
d'un nouveau prt de 1,7
milliards de dollars.
Ce prt fait partie du
plan d'aide du FMI pour
l'Ukraine d'une valeur de
17,5 milliards de dollars
qui s'tend sur quatre ans.
Selon ce plan, un total de
6,68 milliards de dollars
seront verss Kiev.
Ce versement fait suite
l'examen du FMI des
progrs du gouverne-

ment ukrainien face au


programme de prt du
FMI, qui a pour but de
redresser l'conomie, de
restaurer la durabilit externe, de renforcer les finances publiques et de
maintenir la stabilit fi-

nancire, a indiqu le FMI


dans un communiqu.
Le premier directeur
gnral adjoint du FMI,
David Lipton, a annonc
dans ce communiqu que
les autorits ukrainiennes
avaient pris un bon dpart
dans la mise en uvre de
leur programme conomique. Des politiques
prudentes continues et
davantage de rformes
pourraient permettre de
redresser l'conomie et
de reprendre la croissance, a indiqu M. Lipton.

ACCORD DE LIBRE-CHANGE TRANSPACIFIQUE:

La runion de Hawa s'achve


sans parvenir un accord
Les 12 pays engags dans les ngociations sur un accord de librechange transpacifique ne sont pas
parvenus un accord lors de leur runion de Hawa qui s'est acheve vendredi, ont indiqu les ngociateurs.
Aprs plus d'une semaine de runions productives nous avons fait des
progrs significatifs et nous allons
continuer de travailler pour rsoudre
un nombre limit de questions et ouvrir la voie la conclusion des ngociations, a assur le reprsentant spcial
amricain pour le Commerce, Michael
Froman lors d'une confrence de
presse. Selon M. Froman, qui s'exprimait lors d'une confrence de presse

runissant les 12 reprsentants des


pays ngociateurs Maui dans l'archipel d'Hawa au milieu du Pacifique, les
pays engags dans les discussions ont
dcid de les poursuivre au niveau bilatral pour tenter d'aplanir leurs dernires divergences.
L'accord, connu sous son acronyme
TPP, inclut des pays qui reprsentent
environ 40% du PIB mondial dont les
Etats-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zlande mais n'inclut pas la Chine. Son but est d'allger
les barrires douanires et rglementaires ainsi que d'harmoniser les diffrentes lgislations pour faciliter les
changes commerciaux.

Le gouvernement mexicain va modifier les rgles de ses prochaines enchres ptrolires afin d'attirer
davantage d'investisseurs, a annonc
vendredi la Commission nationale des
hydrocarbures. Suite aux rsultats
des premires enchres, le gouvernement va modifier les termes du
contrat, a expliqu le prsident de
cette commission, Juan Carlos Zepeda,
lors d'une mission radio.
Le 15 juillet, le Mexique avait mis
aux enchres l'exploitation de 14 sites
en eaux peu profondes dans le Golfe
du Mexique, mais seulement deux
d'entre eux avaient trouv preneurs.
Les autorits tudient les changements apporter, notamment sur la
garantie de six milliards de dollars demande aux entreprises et consortiums participants qui a pu tre un
facteur inhibant, selon le prsident
de la commission.
Quatre autres tapes de ce premier
tour de mises aux enchres de sites ptroliers sont prvues. La plus attendue
porte sur l'attribution de sites en eaux
profondes permettant l'extraction de
ptrole lourd, qui aura lieu en dbut
d'anne 2016.
APS

12

SOCIT

DK NEWS

SELON LA
PROTECTION CIVILE

5344
interventions,
en 48h

Durant la priode du 30juillet au 1er


aot 2015 8h00, les units de la Protection civile ont enregistr 5344 interventions pour rpondre aux appels de
secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestique, vacuation
sanitaire
extinction
dincendies, dispositif de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode. 20 ont caus le dcs 19 personnes sur les lieux daccidents et fait
79 blesss, traits par nos secours, puis
vacus vers les structures hospitalires.
Par ailleurs, bilan des interventions
du dispositif de surveillance des plages
et des baignades : 3319 interventions
effectues durant la mme priode, o
2716 personnes ont t sauves de
noyade, par contre 12 cas de dcs par
noyade ont t enregistrs dont 5 dans
la wilaya de Mostaganem, 2 dans la wilaya de Jijel, 1 dans la wilaya de Oran, 1
dans la wilaya de Tipaza, 1 Tizi Ouzou
1 dans la wilaya de Boumerds et 1
dans la wilaya de Tlemcen.
A signaler aussi, le dcs de 06 personnes par noyade dans les rserves
deaux, dont 02 enfants dans un bassin
deau artificiel dans la wilaya de Bchar
gs de 10 ans et 14 ans, 1 personne
Tlemcen dcde noye dans un bassin deau, 3 personnes dcdes dans
les mares deau et retenues collinaires
dans les wilayas de An Defla, Tiaret et
El Oued et 1 personne dcde dans
une piscine Sidi Bel-Abbs.
Nos secours sont intervenus pour le
sauvetage de 10 personnes coinces en
mer dans des rochers, dont 4 An Tmouchent 2 km au large de la plage
nomm Sassel, commune dOuled
Boudjemaa, et 6 Bjaa au lieudit les
Iles des Pigeons commune de Toudja ,
aprs le chavirement de leur embarcation pneumatique.
A noter, lintervention du dispositif
de la Protection civile de lutte contre
les incendies de fort et de rcoltes
pour lextinction de 61 incendies de
fors , 8 incendies de bottes de foins et
5 incendies darbres fruitiers avec des
pertes estimes a 396 hectares de forts, 89 hectares de maquis , ainsi que
3450 bottes de foin et 2564 arbres fruitiers.

Dimanche 2 Aot 2015

MOSTAGANEM

4 morts par noyade en une journe


sur des plages
Quatre personnes sont
mortes par
noyade vendredi
sur des plages de
la wilaya de Mostaganem, a-t-on
appris hier des
services de la
Protection civile.
Trois cas de noyade ont t enregistrs en dehors des heures de surveillance au niveau de la plage
Chelliff et un cas dans une zone rocheuse sur la plage de Benabdelmalek
Ramdane o la baignade est interdite,
a-t-on indiqu.
Les corps des quatre victimes, gs

entre 14 et 28 ans et originaires de la


wilaya de Tiaret, ont t repchs et
transfrs vers la morgue de lhpital
Che Guevara de Mostaganem et
celui de Sidi Ali.
Les services de la Protection civile
ont lanc un appel aux estivants ne
pas se baigner dans les zones ro-

cheuses et sur les plages interdites.


Un total de sept morts par noyade ont
t dplors depuis le dbut de la saison estivale Mostaganem dont 3 sur
des plages o la baignade est interdite
et 4 sur les plages de Chaibia 1 et Chellif, en dehors des heures de surveillance.

MSILA

Un homme bless dans lexplosion


dune bombe artisanale
Un jeune homme a t bless dans l'explosion dune
bombe artisanale, survenue vendredi aprs-midi au lieu
dit Kataf El Hassan, dans la commune dAn Rich, au sud
de la wilaya de Msila, a-t-on appris de sources locales.
Plant sur le chemin, l'engin a explos au passage du
jeune homme, rpondant aux initiales L. A., g de 32 ans,
a-t-on indiqu.
Le bless dont l'tat est jug grave a t transfr au service des urgences mdicales de ltablissement public
hospitalier dAn El Malh, o il a t amput dune jambe,
selon une source mdicale.
Une enqute sur cet incident a t ouverte.
M.B.

BORDJ BOU-ARRRIDJ
10 lus retirent leur confiance au maire de Hasnawa
Tout va mal l'APC de Hasnawa, 10 kilomtres du chef-lieu de la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj, les activits communales y sont bloques depuis
quelque temps. Ainsi dix des 15 lus de cette commune ont adress, en cette
fin de semaine, une lettre au wali, lui demandant son intervention.
Il est reproch au maire sa mauvaise gestion, les dcisions unilatrales,
ainsi que des retards dans les projets vitaux pour les habitants de la commune tels que leau, lassainissement et le logement. Les lus demandent
qu'une enqute soit ouverte.
Cependant, la mauvaise gestion et le retard dans les projets au sein de
cette APC restent les principaux motifs du retrait de confiance au prsident
de l'APC.
Toutefois, il reste vrifier ces accusations pour donner une suite cette
affaire. Cela ne se fera que si les hauts responsables interviennent afin de
permettre aux citoyens de bnficier de tous leurs droits et la commune
de combler ce retard.
M.B.

ALGER
Spectaculaire incendie avec des explosions
de produits inflammables prs de Dar El Beida
Un spectaculaire incendie qui a pris
vendredi vers 12h40 mn au RDC d'une
btisse Haouch Belkalem, dans la
commune de Dar El Beida (Alger), et
qui s'est propag un hangar et des ateliers contenant des produits inflammables est en train d'tre matris par les
sapeurs-pompiers, a-t-on appris auprs de la protection civile.
Cet incendie, qui a pris au rez-dechausse d'une maison construite en
R+1, servait de dpt pour des produits
en plastique, diluants et produits de
peinture, indique le capitaine Sadj,
chef de la cellule de communication
la direction de la Protection civile de la
wilaya d'Alger.
Le feu s'est ensuite propag au 1er

tage de la btisse, mais galement un


hangar et un atelier mitoyens, o
taient entreposs des produits inflammables (diluants, produits de peinture,
..), ajoute la mme source.
Le feu a pris sur ces produits, ce qui
a provoqu parfois des explosions de
matires plastiques, indique le capitaine Sadj, selon lequel 18 vhicules
anti-incendie ont t dploys, outre
quatre ambulances et 120 sapeurspompiers.
Fort heureusement, on ne dplore
aucune victime, ni blesss, hormis trois
pompiers, incommods par les fumes
toxiques, qui ont t vacus, prciset-on de mme source.
APS

DK NEWS 13

SOCIT

Dimanche 2 Aot 2015

GLISSEMENTS DE TERRAIN
AU NPAL

GRANDE-BRETAGNE

4 morts dans
le crash d'un jet
priv saoudien

36 morts

Les glissements de terrain survenus jeudi au Npal la suite de fortes


pluies ont fait 36 morts, selon un nouveau bilan vendredi des autorits
tabli aprs la dcouverte de sept autres corps.
Un prcdent bilan a fait tat de 24
morts. Les services de secours taient
en outre toujours la recherche de six
personnes portes disparues aprs les
glissements de terrain qui ont dvast
jeudi des villages dans le district de
Kaski (ouest) dans les contreforts de
l'Himalaya, quelque 150 kilomtres
l'ouest de la capitale Katmandou,
selon la police.
Le nombre de morts est mont
32 dans notre district, a dclar le
chef de la police de Kashi, Kedar Rajaure. Quatre autres personnes ont
trouv la mort dans trois glissements
de terrain dans les districts voisins de
Myagdi et Baglung ainsi qu' Chitwan,
une localit touristique, selon les autorits.
De nombreuses personnes prissent chaque anne au Npal pendant

la mousson en raison de glissements


de terrain et des inondations. En juin,
35 personnes avaient perdu la vie dans
un glissement de terrain qui avait dvast des villages dans le nord-est du

Npal. Les pluies de mousson entravent galement l'acheminement de


l'aide aux villages ravags par les deux
sismes qui avaient fait quelque 8.800
morts le 25 avril au Npal.

Le chef du gouvernement espagnol


confirme une hausse des salaires
des fonctionnaires en 2016
Le chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy a
confirm vendredi que le projet de budget de l'Etat pour
2016 prvoit une timide hausse des salaires des fonctionnaires, grce la relance de l'conomie. L'amlioration
vidente de l'conomie nous permet d'inverser peu peu
la tendance sur les efforts demands la socit espagnole, a dclar Mariano Rajoy lors d'une confrence de
presse. Cette anne, nous avons pu le faire par le biais
d'une rforme fiscale (ayant impliqu une baisse des impts) et l'anne prochaine nous pourrons amliorer la situation des employs publics en prvoyant dans le budget

de la nation une hausse de 1%, pour ces employs, a-t-il


dit. M. Rajoy a soulign qu'il s'agissait de la premire
hausse aprs cinq ans de gel et dfendu la poursuite d'une
politique de matrise des dpenses. L'Espagne avait t
prcipite en 2008 dans sa plus svre crise depuis l'avnement de la dmocratie la fin des annes 1970 en raison
de l'explosion d'une bulle immobilire ayant entran un
taux de chmage record.
La crise avait fait exploser le dficit qui avait dpass 9%
du PIB en 2011, entranant des coupes claires de quelque
150 milliards sur trois ans partir de 2011 sur trois ans.

Quatre personnes, dont le pilote, bord d'un


jet priv saoudien sont dcds vendredi dans un
crash en bout de piste de l'aroport de Blackbushe, 65 km au sud-ouest de Londres, a indiqu la police. Nous pouvons confirmer qu'il y
avait quatre personnes bord dont le pilote, a
dclar Olga Venner de la police locale. Malheureusement, il n'y a aucun survivant. Personne n'a
t bless au sol, a-t-elle ajout, prcisant que
l'aroport avait t ferm aprs l'accident qui
s'est produit en milieu d'aprs-midi.
Plusieurs mdias dont la BBC et l'agence nationale Press Association ont prcis que l'avion
avait dcoll de l'aroport de Milan Malpensa. En
s'crasant l'extrieur d'un lieu de vente aux enchres de voitures, le jet s'est enflamm et a provoqu un incendie.
L'Autorit gnrale de l'aviation civile saoudienne a indiqu dans un communiqu que l'appareil tait enregistr dans l'Etat du Golfe,
ajoutant qu'elle collaborerait avec les enquteurs
britanniques pour dterminer la cause de l'accident.

MALAISIE

L'avion rapportant le
dbris du vol MH370
arrive en France pour
une expertise

IMMIGRATION
Quelque 300 tentatives d'intrusion de migrants
sur le site d'Eurotunnel
Quelque 300 tentatives d'intrusion de migrants voulant gagner
la Grande-Bretagne ont t constates sur le site d'Eurotunnel prs
de Calais (France) dans la nuit de vendredi samedi, a indiqu une
source policire.
Environ 800 migrants taient prsents aux abords du site d'Eurotunnel o s'effectue le dpart des navettes pour l'Angleterre via le
tunnel sous la Manche. Ces migrants ont fait 300 tentatives d'intrusion sur le site, a indiqu la mme source l'AFP, soulignant que ce
chiffre est en forte baisse par rapport aux nuits prcdentes.
Plus de 1.000 tentatives d'intrusion de migrants avaient t rapportes durant la nuit de jeudi vendredi, selon la source. Le tunnel
sous la Manche fait l'objet depuis des semaines de tentatives massives d'intrusion de migrants pour gagner la Grande-Bretagne.
La situation a parfois vir au drame, comme dans la nuit de
mardi mercredi o un clandestin soudanais a trouv la mort, portant dix le nombre de dcs sur le site depuis dbut juin.

IRAK
Des centaines d'Irakiens manifestent
contre les coupures d'lectricit
Des centaines d'Irakiens ont manifest vendredi soir
Baghdad pour protester contre les multiples coupures
d'lectricit. Les manifestants se sont rassembls dans le
centre de la capitale irakienne et ont exprim leur colre
du fait que la crise d'lectricit se poursuit malgr les promesses.
Prs de treize ans que nous n'avons pas d'eau, d'lectricit, de services publics et des salaires bas, s'insurgeait
Dawood Akram, un ingnieur au ministre charg des ressources en eau, ajoutant: les gens n'en peuvent plus .
Mercredi, le Premier ministre Haider al-Abadi a ordonn aux autorits de faire des conomies d'lectricit

avec des coupures de courant programmes. Les autorits


ont proclam jeudi et dimanche derniers fris car les
tempratures ont dpass les 50 degrs celsius.
Des rassemblements de protestation contre les coupures d'lectricit ont eu lieu ces derniers temps dans
d'autres parties du pays.
Les infrastructures lectriques de l'Irak ont subi d'importants dommages lors de l'invasion amricaine en 2003
et ont depuis rgulirement t viss par des groupes insurgs, notamment les lments du groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech) qui occupent une
large part du territoire irakien depuis 2014.

L'avion transportant un dbris d'avion retrouv La Runion et suppos tre celui du vol
MH370 disparu depuis mars 2014, est arriv samedi matin l'aroport parisien d'Orly. Emball
dans une caisse, le dbris long de deux mtres
doit tre convoy par la route, escort par des
gendarmes, Balma, prs de Toulouse, o il sera
expertis partir de mercredi.
Des experts estiment que le fragment dcouvert mercredi sur une plage de la Runion correspond un flaperon de Boeing 777, un volet
bordant les ailes d'avion que les pilotes actionnent au dcollage ou l'atterrissage.
L'avionneur amricain Boeing a annonc vendredi qu'il allait dpcher une quipe technique en France pour prendre part l'expertise,
qui doit galement associer des Malaisiens.
Des morceaux d'une valise marron retrouvs
jeudi proximit du dbris d'avion, seront galement expertiss dans un laboratoire de la gendarmerie prs de Paris, selon le parquet de Paris.
L'appareil, parti de Kuala Lumpur pour Pkin
avec 239 passagers, avait disparu une heure aprs
son dcollage le 8 mars 2014. Aucune trace n'a jamais t retrouve, malgr d'intenses recherches
diriges par l'Australie dans le sud de l'ocan Indien.
APS

SANT

14 DK NEWS

LES HOMMES NOIRS ONT DEUX FOIS PLUS


DE RISQUES QUE LES HOMMES BLANCS
La Ligue de recherche contre le cancer de Grande-Bretagne vient de calculer le risque de souffrir d'un cancer de la prostate en fonction de son groupe ethnique. Les hommes d'origine africaine ont deux fois plus de
risques que les hommes d'origine caucasienne.
Des scientifiques britanniques viennent
de dcouvrir que les hommes d'origine africaine vivant en Angleterre ont deux fois
plus de risques d'tre diagnostiqus d'un
cancer de la prostate et d'en mourir que les
hommes d'origine caucasienne. Pour la
premire fois en effet, la Ligue de recherche
contre le cancer de Grande-Bretagne s'est
penche sur les origines ethniques des patients souffrant d'un cancer de la prostate.
Leur tude, publie sur le site mdical biomedcentral.com indique qu'au cours de sa
vie, un Britannique aura 1 chance sur 8
d'avoir un cancer de la prostate, mais que
cela passe 1 chance sur 4 s'il est d'origine
africaine et 1 chance sur 13 s'il est d'origine
asiatique.
Quant au risque de mourir de ce cancer,
il est de 1 sur 24 pour les hommes d'origine
europenne, de 1 sur 12 pour ceux d'origine

africaine et de 1 sur 44 pour ceux d'origine


asiatique. Enfin, l'ge du diagnostic diffre
galement puisque le cancer apparat en
moyenne 5 ans plus tt chez les hommes
d'origine africaine. Les raisons de cette augmentation du risque ne sont pas encore
tout fait comprises par les chercheurs.
En Grande-Bretagne comme en France,
le cancer de la prostate est le 1er cancer
masculin avec 41 736 cas diagnostiqus
Outre-Manche en 2011 et 53 465 en France.
Une autre tude, publie au mme moment, a dcouvert qu'il n'y avait pas un cancer mais cinq cancers diffrents, chacun
avec une signature gntique distincte.
Cette nouvelle dcouverte devrait, terme,
aider les mdecins distinguer les cancers
les plus agressifs de ceux qui le sont moins
afin d'adapter le traitement en consquence.

HPATITE B : LES PARENTS MFIANTS


ENVERS LA VACCINATION

prvention et d'ducation
pour la sant (Inpes).
En France, les enfants ne
sont pas tous vaccins contre
l'hpatite B, selon les

rsultats d'une enqute


parue dans le bulletin
pidmiologique
hebdomadaire de l'Institut de
veille sanitaire (InVS).
Pourtant la vaccination est le
seul moyen efficace de se
protger contre le virus de
l'hpatite B.
Les chercheurs ont ralis
une enqute en ligne et
interrog 5922 personnes
entre 2012 et 2014. Les
parents d'au moins un enfant
de 1 16 ans ont t
questionns sur les vaccins
de chacun de leurs enfants.
"L'objectif tait de
dterminer les attitudes et
dterminants psychosociaux
de la vaccination contre
l'hpatite B chez les parents
d'enfants de 1 16 ans",
expliquent les auteurs de
l'tude.
Les rsultats de l'enqute

rvlent que 42,4% des


parents ont dclar que tous
leurs enfants taient
vaccins contre l'hpatite B .
31,3% des sonds ont
affirm qu'au moins l'un des
enfants n'tait pas vaccin.
26,4% ont avou qu'ils
n'taient pas certains de la
vaccination de tous leurs
enfants.
46,8% des parents qui
n'avaient pas fait vacciner
tous leurs enfants ont
dclar qu'ils taient
mfiants vis--vis de la
vaccination, 36% y taient
opposs et seulement
17,2% suivraient les
recommandations mdicales
de leur mdecin. La
vaccination contre l'hpatite
B est recommande depuis
1994 chez tous les
nourrissons et en rattrapage
chez les adolescents jusqu'

l'ge de 15 ans rvolus.


"En France, on observe
depuis la fin des annes
1990 une mfiance de la
population vis--vis du
vaccin contre l'hpatite B",
expliquent les responsables
de l'tude. "Elle est en
partie la consquence des
polmiques sur la survenue
de sclrose en plaques (SEP)
chez les adolescents
vaccins".
La France ne serait pas le
seul pays touchs par cette
crise de la vaccination. Le
Centre europen de
prvention des maladies
(ECDC) a annonc qu'en
Europe, cette pathologie
progresse. 10 millions de
personnes sont touchs par
l'hpatite B ou C, mais la
majorit d'entre eux
ignorent qu'ils sont infects
par cette pathologie.

OBSIT INFANTILE : ATTENTION LA POUSSIRE !


En activant un rcepteur spcifique, certains
composs organiques prsents dans la poussire
pourraient faciliter le dveloppement de
l'obsit infantile. Non, ce n'est pas une blague :
selon une (trs srieuse) tude de la Duke
University in North Carolina (tats-Unis), la
poussire qui s'accumule dans nos maisons
pourrait faciliter le dveloppement de l'obsit
chez les jeunes enfants... Explications. Publis
dans la revue scientifique Environmental Science
& Technology, ces travaux montrent d'abord que,
chaque jour, les enfants amricains absorbent
environ 50 mg de poussire, par les voies
buccales ou nasales. Or, dans cette poussire se
trouvent en moyenne 30 composs organiques
semi-volatiles (COSV), notamment issus des
produits mnagers que nous utilisons au
quotidien. Ces composs organiques semivolatiles (COSV) ne sont pas sans consquences

sur notre sant : ainsi, certains (25 sur 30 selon


les chercheurs) ont la capacit d'activer un
rcepteur appel PPAR gamma, impliqu dans le
mtabolisme des graisses... donc dans le
dveloppement de l'obsit chez l'enfant.

Attention aux COSV


"Nous pensons que l'activation de ce rcepteur
nuclaire est un facteur dterminant dans la
prise de poids, surtout chez les plus petits",
explique Heather Stapleton, principal auteur de
l'tude. Outre les allergies qu'ils provoquent, en
juin dernier, les composs organiques semivolatiles (COSV) taient dj accuss par
l'Observatoire de la qualit de l'air intrieur
(OQAI, un organisme franais, cette fois) d'tre
responsables de troubles hormonaux, nerveux et
reproducteurs. Il ne nous reste plus qu' faire le
mnage avec beaucoup d'attention...

32 familles dont les enfants


ont t vaccins contre la
mningite avec des lots dfectueux de Meningitec, qui
contenaient trop de mtaux
lourd ont saisi la justice.
Il a t retir du march, mais
il continue de tourmenter
des dizaines de familles. Lui,
c'est le vaccin Meningitec,
utilis pour protger contre
les mningites C. 32 familles
assignent en justice le laboratoire pharmaceutique CSP,
pour avoir laiss sur le march des lots dfectueux du
vaccin chargs en mtaux
lourds. Les plaignants reprochent au laboratoire d'avoir
tard avant de retirer de la
vente en pharmacie le vaccin
malgr l'alerte des autorits
sanitaires. Plus prcisment,
21 lots du vaccin auraient d
tre retirs du march partir du 25 septembre 2014,
conformment la demande
de l'agence nationale du mdicament et des produits de
sant (ANSM). Mais l'enqute
a rvl que certains lots
sont rests disponibles,
contaminant plusieurs enfants.
Dans la liste des mtaux retrouvs dans les analyses de
cheveux de ces enfants on
note du plomb, de l'aluminium, de l'tain, de l'argent
ou encore du silicium.
Les plaintes proviennent
donc de familles ayant fait
vacciner leurs enfants avec
ces lots incrimins. Depuis
l'injection du produit, certains ont dvelopp des
symptmes graves et des effets indsirables. Fivre, irritabilit, douleurs
abdominales quotidiennes,
troubles alimentaires et problmes de sommeil sont le
lot quotidien de plusieurs enfants vaccins. Pire, des analyses de cheveux sur les
enfants contamins ont montr la prsence inquitante
de mtaux comme l'aluminium, l'tain, le plomb, le
chrome, ou encore l'argent et
le silicium.
Une audience en septembre
A l'incomprhension des parents se mle la peur de ne
pas connatre l'volution de
l'tat de sant de leurs enfants. Les familles attendent
avec impatience le mois de
septembre pour demander
des explications et des rponses au laboratoire pharmaceutique quand s'ouvrira
la premire audience.

15

LES DERNIERS PROGRS


DE LA CHIRURGIE DES YEUX

Mningite :
32 familles
portent
plainte pour
des vaccins
dfectueux

Depuis son apparition il y a vingt-cinq ans, la chirurgie rfractive


de la corne a fait des progrs considrables, notamment grce
l'apparition de logiciels performants qui proposent des
traitements personnaliss.
Environ 200 000 250 000
interventions de chirurgie
rfractive sont effectues chaque
anne. L'opration la plus
frquente (80 % des cas) vise
corriger la myopie, avec ou sans
astigmatisme, loin devant
l'hypermtropie et la presbytie,
parts gales. Dans tous les cas,
l'objectif est de modifier le pouvoir
rfractif de l'il, afin de focaliser
l'image sur la rtine et non plus en
avant ou en arrire. La condition
indispensable pour voir nettement,
si ce n'est parfaitement. Comme le
souligne en effet le Pr Batrice
Cochener, chef du service
d'ophtalmologie du CHU de Brest,
l'objectif de l'opration est
d'atteindre un niveau de vision
quivalent celui qu'apportent les
lentilles ou les lunettes et non de le
dpasser. La bonne vision ne se
dfinit pas simplement par 10
diximes, mais aussi par une
qualit de vue pour la ralisation de
ses activits quotidiennes. Mme
prudence chez son confrre le Pr
Thanh Hoang-Xuan, chef du service
d'ophtalmologie l'Hpital
Amricain de Neuilly, qui rappelle
que chaque cas est particulier et
ncessite un examen minutieux
pour dfinir la chirurgie la plus
adapte.

Une dcision mrement


rflchir
Il est essentiel de s'adresser un
centre de chirurgie rfractive (priv
ou hpital public) qui dispose de
l'ensemble des mthodes

d'imagerie et propose toutes les


techniques opratoires. Aprs un
entretien et un examen approfondi,
l'ophtalmologiste guide le choix de
son patient vers tel ou tel type
d'intervention, en fonction de
l'anatomie de l'il, des contraintes
techniques, du cot... Il lui remet
alors un devis dont le montant varie
entre 2000 et 4000 euros pour les
deux yeux, non rembourss par la
scurit sociale. Certaines
mutuelles nanmoins proposent
une participation forfaitaire
d'environ 300 400 euros par il.
Le patient bnficie de 15 jours
pour prendre sa dcision. Ce dlai
de rflexion incompressible lui
permet de lire attentivement la
fiche explicative sur laquelle figure
le dtail de l'intervention et les
ventuels effets secondaires, afin

de prendre sa dcision en
connaissance de cause.

Opr dans la journe


Le jour J, aprs l'instillation de deux
trois gouttes de collyre
anesthsiant dans chaque il, il
suffira de quelques minutes au
chirurgien pour corriger les deux
yeux. Selon la technique utilise,
un collyre antibiotique et
antiinflammatoire sera ensuite
ncessaire pendant 10 15 jours
pour prvenir tout risque
d'infection ou de complication.
Dans les jours suivants, la majorit
des personnes opres sera
capable d'effectuer les taches de la
vie quotidienne sans lunettes ni
lentilles de contact. Seule consigne
: consulter sans attendre si l'il
devient rouge ou douloureux.

POURQUOI LA VIANDE ROUGE AUGMENTE


LE RISQUE DE DVELOPPER UN CANCER
DES INTESTINS

In topsant.fr

CANCER DE LA PROSTATE :

Les parents se mfient de


plus en plus du vaccin contre
l'hpatite B, selon les
rsultats d'une enqute de
l'Institut national de

DK NEWS

Dimanche 2 Aot 2015

La viande rouge serait responsable de l'augmentation du


risque de dvelopper un cancer
des intestins, selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Proceedings
of the National Academy. Des
chercheurs ont dtermin
pourquoi.
Le cancer de l'intestin (gros intestin, rectum, intestin
grle...) pourrait tre provoqu
par une consommation excessive de viande rouge. En cause,
l'hme, une partie de l'hmoglobine du sang qui se lie
l'oxygne pour lui permettre
d'tre transporte dans le
corps. Elle donne sa couleur
rouge la viande et on la
trouve en plus grande quantit
dans la viande aussi bien rouge
que la blanche.
Les chercheurs de l'Universit
d'Utrecht (Pays-Bas) ont aliment des souris avec de
l'hme. Ils ont constat que ce

type de rgime avait produit


des squelles sur les parois de
l'intestin des rongeurs. En
effet, les bactries de l'intestin
transforment l'hme en sulfure
d'hydrogne qui nuit aux cellules intestinales. En rponse
cette attaque, elles se rgnrent rapidement augmentant
le risque de cancer. Grce
cette dcouverte, les scientifiques estiment aussi que la

prsence dans l'intestin du sulfure d'hydrogne pourrait


s'avrer tre un marqueur utile
pour mieux prvenir le risque
de dvelopper un cancer des
intestins et amliorer le dpistage.
Les recommandations de
consommation de viande rouge
Pour notre sant et la sant de
la plante, il faudrait consom-

mer 80% d'aliments d'origine


vgtale et 20% d'origine animale. En France 30 40% de
notre alimentation sont d'origine animale, l'idal serait de
diviser par 2 cette quantit
rappelle Anthony Fardet, docteur en nutrition humaine.
Notre plante en sortirait gagnante aussi, car 50% des surfaces sont utilise pour la
nutrition animale .
Avec une limite de consommation individuelle de 500 g par
semaine de viande hors volaille et gibier (c'est--dire :
buf, porc, veau, mouton, chvre, cheval), Anthony Fardet
recommande galement de rduire autant que possible la
consommation de viande
transforme, c'est--dire la
viande fume, sale, en saumure ou avec ajout de conservateurs et des charcuteries
(saucisses, saucisson, jambon
cuit ou cru, pt, etc.).

16

SANT

DK NEWS

EBOLA

Des spcialistes

jugent
proccupante
la mortalit infantile
et maternelle en
Afrique de l'Ouest

L'OMS a pris le relais de la Mission


de l'ONU contre lpidmie le 1er aot
Le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon
a annonc vendredi la
fermeture de la Mission des
Nations unies pour l'action
d'urgence contre Ebola,
prcisant que les eorts de
l'ONU pour lutter contre
l'pidmie se poursuivront
sous la supervision de
l'Organisation mondiale de
la Sant (OMS).
Alors que nous continuons nos
efforts pour mettre fin l'pidmie
d'Ebola en Afrique de l'Ouest, nous
avons atteint une tape importante
dans la riposte mondiale contre le
virus Ebola, s'est flicit M. Ban
dans un communiqu de presse publi sur le site internet de l'ONU.
La mission a atteint son objectif
de base qui tait de renforcer la lutte
contre le virus sur le terrain et de
rassembler sous une mme ban-

Des spcialistes ont relev vendredi


Ouagadougou que la mortalit
maternelle et infantile en Afrique de
l'Ouest tait proccupante et que ses
taux taient parmi les plus levs au
monde.
Le taux de mortalit maternelle en
Afrique de l'Ouest est parmi les plus
levs du monde, variant de 483 888
dcs pour 100.000 naissances, avec
une moyenne de 510 pour 100.000
naissances vivantes, a affirm le
directeur gnral de l'Organisation
ouest-africaine de la sant (OOAS),
Xavier Crespin.
M. Crespin, qui clturait un forum
runissant les ministres de la Sant
ouest-africains, a indiqu que ce taux
est largement au-dessus de la moyenne
africaine, qui est de 339 dcs pour
100.000 naissances vivantes.
Au niveau de la mortalit infantilejuvnile, l'Afrique de l'Ouest est
malheureusement en tte, avec des
taux de mortalit allant de 22 pour
1.000 au Cap Vert 182 pour 1.000 en
Sierra Leone, soit une moyenne
rgionale de 98 naissances vivantes
pour 1.000, a poursuivi Dr Crespin.
Selon ce responsable, l'Afrique de
l'Ouest dispose galement du plus fort
taux mondial de fcondit dans le
monde - 5,7 enfants par femme - et
enregistre aussi le plus bas taux de
prvalence contraceptive (10%).
La faible couverture en intervention de
soins de sant et la faible qualit des
soins, lis la pauvret endmique de
la rgion, sont responsables de cette
situation, ont estim les experts
participant au forum.

Sida

Dimanche 2 Aot 2015

nire les diffrents intervenants


l'appui des efforts entrepris au niveau national, a-t-il estim.
A compter du 1er aot la responsabilit de l'action d'urgence du systme onusien contre Ebola
reviendra entirement l'OMS, sous
l'autorit directe de sa Directrice gnrale, Dr. Margaret Chan, a prcis M. Ban.
Je suis dtermin maintenir un
haut niveau d'engagement des Na-

tions unies ncessaire pour parvenir


zro cas, a-t-il poursuivi, prcisant que les personnes actuellement
en charge de grer l'action d'urgence
contre Ebola resteront dployes sur
le terrain.
Le secrtaire gnral a affirm
que l'engagement des Nations unies
soutenir les gouvernements de la
Guine, du Liberia et de la Sierra
Leone dans leurs efforts pour parvenir zro cas demeure sans faille.

LIBRIA :

Des milliers

d'enfants ns

pendant la crise d'Ebola pourraient tre en danger


Le Fonds des Nations
unies pour l'enfance (UNICEF) a annonc vendredi
que plusieurs dizaines de
milliers d'enfants dont les
naissances n'ont pas t
officiellement
enregistres depuis le dbut de
l'pidmie d'Ebola au Libria courent dsormais le
risque d'tre victimes de la
traite ou d'adoptions illgales.
Dans un communiqu
de presse rendu public,
l'agence onusienne a
averti que plus de 70.000
enfants libriens sans
identit officielle pourraient se voir privs d'accs la sant, aux services
sociaux et des documents d'identit, ce qui les
exposerait du mme coup
la traite ou des adoptions illgales.
Aucun enfant ne devrait subir l'indignit, ou
ne pas pouvoir bnficier
d'une protection de la part
d'un Etat ou d'autres entits, et ne pas accder aux
services de base auxquels

ils ont droit simplement


parce qu'ils n'ont pas t
officiellement identifis,
a dclar le reprsentant
de l'UNICEF au Liberia,
Sheldon Yett. Nous ne

ment chut par rapport


aux niveaux antrieurs
l'apparition
du virus
Ebola.
Selon l'agence, le nombre d'inscriptions d'en-

pouvons pas et ne devons


jamais permettre que cela
se produise, a insist M.
Yett. L'UNICEF a ainsi
constat que l'enregistrement des naissances en
2014 et 2015 avait forte-

fants au registre des


naissances est pass de
79.000 en 2013 48.000 en
2014, soit une diminution
de 39%, alors que de nombreux tablissements de
sant avaient ferm leur

portes ou rduit leurs effectifs en raison de la lutte


contre l'pidmie. Entre
janvier et mai 2015, a prcis l'agence, seulement
700 enfants auraient t
enregistrs la naissance.
Les enfants qui ne sont
pas officiellement enregistrs la naissance
n'existent pas, a dclar
M. Yett. Sans la citoyennet, les enfants du Libria, qui ont dj connu de
terribles souffrances en
raison du virus Ebola, s'exposent des risques de
marginalisation.
Avant
l'pidmie
d'Ebola en Afrique de
l'Ouest, qui a tu plus de
11.000 personnes au Libria, en Sierra Leone et en
Guine, l'UNICEF avait
fortement contribu
l'augmentation du taux
d'inscription des naissances au Libria, qui
tait pass de 4% (le
deuxime taux le plus faible au monde) 25% en
2013.

Le nombre de nouvelles infections


au VIH/sida a recul de plus de 50%
en 15 ans au Togo
Le nombre des nouvelles infections au
VIH/sida a recul de
plus de 50% en 15 ans au
sein dans la population
gnrale du Togo, a annonc le ministre togo-

lais de la Sant et de la
Protection sociale.
Le Togo fait partie
des 26 pays africains
ayant ralis une rduction de plus de 50% des
nouvelles infections,

selon la mme source


qui prcise que cette
baisse est plus marque chez les enfants
de moins de 15 ans avec
un taux de 62%. Le taux
de dcs lis au sida a

baiss de 30% entre


2005 et 2014 la faveur
d'un programme de
mise sous traitement,
gratuitement
depuis
2008.
APS

Dimanche 2 Aot 2015

DK NEWS 17

SANT

CONSTANTINE

ORAN:

CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015 :

Agrables dclamations potiques


la Nuit marocaine de la posie

Ouverture du festival
de la musique et de la
chanson oranaise

Dagrables dclamations potiques ont t proposes au public au thtre rgional de


Constantine, loccasion des 3mes nuits de la posie arabe, ddies jeudi soir au Maroc,
programmes dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe.

Place sous le slogan Chiir oua tourab (Posie et terre), la Nuit marocaine
de la posie, anime par cinq potesses
et potes, a offert une belle escapade lyrique ponctue de sonorits rythmiques
captivantes.
Le marocain Mohamed Bentalha, prsent comme une rfrence de la posie
marocaine contemporaine, a opt pour
la thmatique du pont, en honneur
la ville de Constantine mais aussi comme
symbole de paix et d'changes entre les
hommes. Maniant le verbe avec un art
consomm, le pote a dcrit les relations
souvent complexes entre lhomme et la
femme, symbolises par ces passerelles
qui reprsentent la fois ce qui unit et
ce qui peut sparer. Son concitoyen
Yacine Adnane, exprimant sa joie de re-

voir Constantine 24 ans aprs, a lu Arwah puis de son recueil Farah Al


banat dcrivant lhomme-camlon capable de sadapter partout et de paratre
sous mille visages. De son recueil Al
Bahrou fi bidayati al jazar, la potesse
Imene Khatabi a dclam Al Soukout
et Kayssou Ahlem pour dcrire lamertume et langoisse douloureuses face
des situations difficiles, et rvler ces
sentiments spontans qui animent ltre
humain.
Sabah Doubbi, travers Zed oua safar a dcrit la femme sre delle et sachant exactement ce quelle cherche
dans une socit oppressante qui veut
touffer mme les sentiments les plus
naturels, faisant vibrer la langue par une
richesse lexicale remarquable. La tribune

de cette Nuit de la posie arabe a galement accueilli le pote Mohamed Salhi


qui, travers Sihr, de son recueil Al
Whazou bi al Ibar, a imag les souvenirs
et les odeurs dune ville qui habite
ltre humain, cristallisant un langage
potique des plus saisissants. Les invits
de cette nuit marocaine, les potes algriens Lamis Saidi et Ahmed Abdelkrim
ont galement rgal le public avec leur
pomes Min moufawadhati ma al
maout, Ila al cinma et Samtou al
kanari. Organises par le dpartement
du Livre et de la littrature de la manifestation Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe, les 3es nuits de la posie
arabe accueilleront une centaine de
potes dAlgrie et de plusieurs payas
arabes.

Mosaque de sonorits algriennes en ouverture


du Festival international de Timgad
Une belle mosaque de
sonorits algriennes a t
offerte jeudi soir au public
en ouverture de la 37e dition
du Festival international de
Timgad place, cette anne,
sous le slogan Une seule
patrie, un seul peuple.
En dpit dune fine pluie
qui a retard dune heure la
crmonie douverture, le
thtre de plein air de Timgad, proche du site archologique, a vibr grce au plateau propos et la ferveur
du public, toujours fidle
cette manifestation culturelle
majeure.
Les rythmes chaouis des
Rahaba dont la gasba et
le bendir sont les seuls ins-

truments ont donn le la au


festival, suivis du chaoui, du
gnawi, du sahraoui, du kabyle et du shabi.
Abdelkader Khaldi, Mohamed Laraf, Soud Asla,
Nasreddine Hora, Tinhinane, Rym Hakiki, Abdelhamid Bouzaher, Dounia, les
troupes Imzad et Jawhara
Saouda se sont succd sur
une scne dans un jeu de lumires aux couleurs de lemblme national.
LOrchestre symphonique
national, dirig par le maestro Farid Ouamer, a donn
une touche particulire la
soire, dcline sous la forme
dune pope exprimant
lunit du peuple algrien et

son attachement sa patrie.


Cette premire soire a
t marque par la prsence
de linspecteur gnral du
ministre de la Culture, Rabah Hamdi, du directeur gnral de lOffice national de
la culture et de linformation
(ONCI), Lakhdar Bentorki,
des artistes Rabah Driassa
et Mohamed Lamari, du
pote Brahim Seddiki et du
compositeur Kouider Bouziane. Le directeur gnral
de lONCI avait auparavant
indiqu dans une dclaration
la presse, juste avant louverture du festival, que cette
dition porte un message
damour de la patrie et
dunit du peuple, cest

pourquoi, a-t-il soulign,


lentre pour la soire douverture a t gratuite pour
tout le public.
Il a galement rappel que
les artistes qui se produiront
Timgad animeront galement des soires au thtre
de plein air de Sidi Fredj,
Alger, et la salle AhmedBey de Constantine dans le
cadre de la manifestation
Constantine capitale de la
culture arabe 2015. Un
hommage a t rendu au
cours de cette soire aux
grandes figures de la chanson algrienne que sont Rabah Driassa et Mohamed Lamari.

La 8e dition du festival culturel local


de la musique et de la chanson oranaise,
s'est ouverte jeudi soir au thtre de verdure Chekroun-Hasni dOran, avec la
participation de 155 artistes.
La crmonie douverture a t marque par une grande affluence d'amateurs et fans de la chanson oranaise, en
prsence de la directrice de la production
culturelle et des festivals au ministre de
la Culture Halima Hankour et des noms
connus dans ce genre musical, linstar
du doyen de la chanson oranaise Blaoui
Houari qui a dirig sur la scne un rcital
reproduisant les meilleurs morceaux de
ce patrimoine musical local. Le public a
apprci, lors de la soire inaugurale de ce
festival qui se poursuit jusquau 4 aot
des chansons interprts par des chanteurs de diffrentes gnrations dont
Maati Hadj qui a habitu les amateurs de
la chanson oranaise la reproduction de
tubes du grand chanteur regrett, Ahmed
Wahby.
Le programme de la premire soire a
comport un bouquet de chansons, entrecoup de squences humoristiques et de
dfil de mode mettant en exergue le patrimoine oranais.
Le maestro Kouider Berkane a marqu
cette ouverture en interprtant des jolis
morceaux de musique oranaise et une
chorale a reproduit des chansons de la regrette Nora.
La soire inaugurale de ce festival a t
galement marque par un hommage
rendu des figures artistiques marquantes de lhistoire de la musique et de
la chanson oranaise.
Ainsi, lartiste dfunte Nora (1942-2014)
a t honore. Cette chanteuse a activ
dans les annes 50 Radio Alger en animant des missions pour enfants avant de
mener une carrire artistique laissant un
riche rpertoire de 500 chansons. Ce festival a rendu galement un hommage au
regrett Rahou Boutllis (1939-2014).
Un compositeur et joueur de cithare,
qui fut un membre de la troupe artistique
du regrett Ahmed Wahby et l'orchestre
musicale de la radio nationale. Cheb
Abbs, qui valorise le patrimoine artistique oranais travers des chansons romantiques, a t aussi honor. Le festival
a connu une large participation des chanteurs dont 110 professionnels et 45 amateurs de la chanson oranaise.
Loccasion est offerte douze concurrents ayant russi un casting pour mettre
en exergue leurs talent artistique en interprtant danciennes et nouvelles chansons et des reprises de la regrette Noura.

Un quota de 70% du corail rcolt sera destins aux artisans bijoutiers


Un quota de 70% du corail pch par
lAlgrie sera rserv aux artisans bijoutiers, a annonc jeudi, Beni Yenni, une
trentaine de kilomtres au sud-est de
Tizi-Ouzou, la reprsentante du ministre de lAmnagement du territoire du
tourisme et de larisant, la directrice centrale charge de lartisanat, Mme Khellout Aicha.
Intervenant louverture de la 12e dition de la Fte du bijou dAth Yenni qui
sest poursuivra jusquau 7 aot, Mme
Khellout a annonc que le dcret excutif fixant la rservation dun quota de

70% du corail rcolts aux artisans bijoutiers a t approuv et valid par le secrtariat gnral du gouvernement
ajoutant que les textes dapplication
concernant les modalits de rpartition
de ce quota sont en cours dlaboration.
Abordant laspect conomique de lactivit artisanale, elle a soulign que lartisanat traditionnel est reprsent par
300 000 artisans et a permis la cration
de plus de 700 000 emplois travers le
territoire national.
Le problme de commercialisation est
pris en charge par le ministre du Tou-

risme qui par la multiplication des espaces de promotion et de vente des produits de lartisanat tel que les salons, fte
et les expositions, quil soient locaux, rgionaux, nationaux ou internationaux, at-elle indiqu rappelant quen 2014 pas
moins de 140 manifestations ont t organises cet effet.
Sagissant du Fonds daide aux artisans, durant le premier semestre 2015,
un total de 856 artisans a bnfici de ce
fonds travers le territoire national pour
un montant de global de plus de 26 milliards de dinars. Concernant la wilaya de

Tizi-Ouzou, le nombre de bnficiaires


a t de 96 parmi lesquels 12 bijoutiers et
dont 10 sont de la localit de Bni Yenni.
Laide accorde ces 12 bijoutiers est estime 513 millions de DA. Une centaine
de bijoutiers dont 95 de Bni Yenni participent la 12e dition de la fte du
bijou. Deux sites dexposition sont retenus pour accueillir les exposants. Il sagit
du CEM Larbi Mezani, site principal, et la
maison de jeune Keddache-Ali.
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Dimanche 2 Aot 2015

FIN DES CONSULTATIONS LEON/CGN LIBYEN ALGER

Poursuite du dialogue

interlibyen
Un round de discussions men par le Reprsentant spcial du secrtaire gnral de
l'ONU pour la Libye Bernardino Leon avec une dlgation du Congrs gnral national
(CGN) libyen s'est termin vendredi Alger, avec l'annonce de la poursuite du processus
de dialogue (interlibyen).

M. Lamamra souligne
le rle de l'Algrie
dans la formation
de cadres
africains minents
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires Etrangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra a soulign vendredi Alger le rle de l'Algrie dans la formation
de cadres et de personnalits du continent africains aprs
l'indpendance.
Intervenant lors d'une rencontre organise l'Ecole nationale d'administration (ENA), l'occasion de la Journe
de la femme africaine, M. Lamamra a indiqu que l'Algrie
avait contribu la formation de cadres africains et de personnalits minentes du continent dans diffrents domaines.
Il a ajout que les ralisations accomplies par l'Algrie
dans diffrents domaines dans le cadre de son processus de
l'dification, notamment les infrastructures culturelles,
conomiques et sociales ainsi que les tablissements d'enseignement, de formation et de recherche scientifique, ont
permis de partager cette richesse scientifique et culturelle
avec plusieurs pays frres et amis du continent africain.
M. Lamamra a rappel dans le mme contexte que l'Algrie avait contribu la formation de cadres relevant des
diffrents secteurs, citant notamment l'ENA qui a form
plusieurs personnalits minentes du continent.
L'Algrie qui a form depuis l'indpendance plus de
50.000 cadres africains, est un exemple en matire de partage du savoir, de la science et de la formation dans le cadre
de son appartenance l'Afrique et au monde arabe, a-t-il
soutenu, ajoutant que l'engagement de l'Algrie participe
de de sa conviction que son indpendance et sa prosprit
sont troitement lies celles des pays frres et amis du
continent africain.
Il a galement indiqu que l'cole algrienne a donn les
meilleures exemples dans la formation de gnrations capables de s'adapter aux exigences et aux nouvelles technologies que connat le monde d'aujourdhui.
De son ct, la ministre de la Solidarit nationale, de la
famille et de la condition de la femme, Mounia Meslem a
soulign l'importance de cette journe, clbre depuis
1999.
Elle a rappel que l'Union africaine avait institu cette
journe pour rendre hommage au rle de la femme africaine permettant, a-t-elle dit, d'arrter les stratgies visant
promouvoir la place de la femme dans le continent.
Mme Meslem s'est flicite cette occasion des ralisations accomplies par la femme africaine en matire d'enseignement suprieur et de formation dans le cadre de la
coopration sud-sud, laquelle l'Algrie, a-t-elle soutenu,
demeure engage par ses ressources humaines et matrielles conformment ses valeurs suprmes dans la dfense des causes justes et du respect des liberts des
peuples.
La rencontre a permis par ailleurs des tudiantes africaines poursuivant leurs tudes dans des coles et instituts
algriens, d'apporter leurs tmoignages sur la qualit de
l'enseignement offert par les enseignants et cadres algriens.

Le dialogue interlibyen se
poursuit, et on va voir comment
on peut dpasser les divergences
entre les parties libyennes, a dclar M. Leon la fin des consultations, entames jeudi soir
Alger .
Ces consultations portaient
selon un communiqu de la Mission d'Appui des Nations Unies en
Libye (MANUL) rendu public
jeudi sur son site, sur les moyens
de renforcer et de faire avancer le
processus de dialogue interlibyen.
Cette rencontre, qui a t entame jeudi soir, s'est droule en
prsence de M. Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des Etats arabes, et le
ministre italien des affaires trangres Paolo Gentiloni.
Probable poursuite du dialogue
la semaine prochaine
Le chef de la Mission d'appui
des Nations unies pour la Libye a,
par ailleurs, annonc que le dialogue interlibyen pourrait reprendre la semaine prochaine,
sans prciser ni le lieu ni la date.
La semaine prochaine, il serait possible de reprendre le dialogue interlibyen, a-t-il dclar,
soulignant que sa mdiation veut
un accord qui inclut toutes les
parties, sans exclure aucune.
M. Leon a soulign par ailleurs
que les consultations qu'il a menes avec le CGN taient trs importantes. Ces consultations
ont pour objet de convaincre ceux

qui ne sont pas d'accord avec le


processus de sortie de crise, a-til ajout, prcisant qu'il a explor
beaucoup de questions politiques
et scuritaires avec les reprsentants du CGN.
M. Lon a remerci l'Algrie
pour avoir abrit cette rencontre
et le ministre italien des Affaires
trangre d'y avoir pris part, indiquant que l'Algrie et l'Italie,
deux pays voisins de la Libye, ont
un rle fondamental dans la qute
d'une sortie politique la crise en
Libye.
M. Leon a rappel que la situation en Libye est de plus en plus
inquitante, notamment avec la
pousse croissante des groupes
terroristes, dont l'organisation
autoproclam Etat islamique
(EI/Daech).
Il reste encore des pas faire
Pour sa part, M. Abdelkader
Messahel, a indiqu dans une dclaration la presse qu'il reste
encore des pas faire dans le
cadre du processus de dialogue
interlibyen pour empcher la
Libye de tomber dans la spirale
de l'inconnu.
Le quatrime projet d'accord
est un pas positif, mais il reste de
prochains pas faire pour mener
terme le dialogue inclusif interlibyen, a-t-il soutenu, soulignant
qu'il faut que la stabilit revienne
dans ce pays voisin.
Aprs avoir mentionn que la
Libye risque de tomber dans une
spirale de l'inconnu, notamment
avec le terrorisme qui prend de

l'ampleur ces derniers temps, il a


appel les Libyens faire plus
d'efforts pour dpasser la crise
dans leur pays, affirmant que le
plus grand effort sera fait par les
libyens eux-mmes.
Il a toutefois renouvel la
confiance de l'Algrie dans les
parties libyennes et la mdiation
internationale de trouver un
consensus et de rsoudre la crise
par les voies pacifiques.
La poursuite du dialogue est la
conclusion la plus importante
De son ct, le ministre italien
des Affaires trangres Paolo Gentiloni a dclar dans le mme
point de presse que la poursuite
du processus du dialogue interlibyen est la conclusion la plus importante des discussions menes
par M. Leon avec une dlgation
du CGN.
Je pense que les consultations
ont t trs utiles (...). L'ONU envoie un message trs fort, a indiqu M. Gentiloni, soulignant que
la poursuite du dialogue inclusif
interlibyen est une conclusion
trs importante, d'autant qu'il (le
dialogue) sera largi.
Le chef de la diplomatie italienne a remerci M. Leon pour
les efforts de mdiation qu'il menait depuis des mois.
Il a galement remerci l'Algrie pour son rle fondamental
dans la rsolution de la crise libyenne, mais aussi pour la solide
coopration qui unit les deux
pays.

LIBYE
5 soldats morts et 18 disparus aprs une attaque de Daech dans l'Est
Cinq soldats des troupes loyales au gouvernement libyen internationalement reconnu ont t
tus et dix-huit ports disparus vendredi aprs
l'attaque par l'organisation autoproclame Etat islamique (Daech/EI) d'un poste de contrle militaire dans l'est de la Libye, ont rapport des
mdias samedi.
Cinq soldats on t tus (...) et dix-huit autres
sont ports disparus aprs une attaque mene par
la branche libyenne du groupe Etat islamique,
selon les agences LANA et AFP. Cette attaque a vis
un checkpoint sur une route dans le dsert entre

Ajdabiya et Tobrouk, dans l'est du pays, selon la


mme source. Le poste attaqu se trouve seulement 170 km du quartier gnral du Parlement
reconnu de Tobrouk, a ajout LANA.
La Libye a sombr dans l'anarchie aprs la
chute du rgime de Mouammar El-Gueddafi en
2011, et les milices y font la loi. Une coalition de
milices notamment, Fajr Libya, s'est empare en
2014 de Tripoli, poussant le gouvernement reconnu par la communaut internationale, ainsi
que le Parlement, s'exiler dans l'est du pays.
APS

Dimanche 2 Aot 2015

MONDE

DK NEWS 19

John Kerry entame une tourne


au Moyen-Orient et en Asie
Le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry a quitt vendredi soir Washington
pour une tourne au Moyen-Orient qu'il
entamera par l'Egypte.
Ce voyage jusqu'au 8 aot, qui l'emmnera aussi en Asie du Sud-Est, comprendra
le Qatar, Singapour, la Malaisie et le Vietnam. John Kerry co-prsidera dimanche
avec son homologue gyptien Sameh
Choukri le dialogue stratgique entre les
deux pays.
Il sera ensuite lundi Doha pour voir
ses homologues des Etats membres du
Conseil de coopration du Golfe (CCG).
En marge de cette runion Doha,
M. Kerry s'entretiendra aussi avec le mi-

Un jeune Palestinien tu
dans un affrontement
avec l'arme isralienne
Un jeune Palestinien grivement
bless au cours d'arontements
avec l'arme isralienne en
Cisjordanie occupe est mort
des suites de ses blessures
samedi matin, ont indiqu des
sources scuritaires et
mdicales palestiniennes.
Selon ces sources, Laith Khaldi, 14
ans, du camp de rfugis de Jalazon, a t
atteint la poitrine lors de ces affrontements qui ont clat prs du point de

contrle d'Atara vendredi soir.


Il est dcd l'hpital plusieurs
heures aprs.
Des affrontements ont clat vendredi
en Cisjordanie aprs qu'un bb palestinien a t brl vif et ses parents et son
frre grivement blesss lorsque des extrmistes israliens ont incendi leur
maison. Vendredi galement, un Palestinien a t tu et un autre bless par des
tirs israliens aprs s'tre approchs de
la frontire avec Isral lors de deux incidents dans la bande de Gaza, selon des
sources mdicales et militaires.

IRAK
6 morts dans des raids contre
des bases du PKK
Au moins six personnes sont mortes samedi lors de nouveaux
raids de l'aviation turque
contre des bases des rebelles du PKK dans le
nord de l'Irak, ont annonc des responsables
locaux alors que l'offensive d'Ankara contre ces
rebelles turcs est entre
dans sa deuxime semaine.
Des avions de combat
turcs ont lanc des
frappes contre le village
de Zarkel, dans la rgion
de Rawandouz, l'est
d'Erbil, la capitale de la
rgion autonome du Kurdistan irakien. Un res-

ponsable local, Nehro Abdallah, a indiqu que


deux femmes avaient t
tues dans ces raids qui
ont compltement dtruit
plusieurs btiments. Il
n'a pas prcis si les autres victimes taient
membres du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) considr par la
Turquie
comme
un
groupe terroriste.
Nous avons reu six
corps et huit blesss aprs
les raids turcs, a dclar
pour sa part Maqsoud Ismal Omar, mdecin et
responsable des services
de sant dans la localit de
Soran. L'ensemble de la

branche militaire du PKK


se trouve dans des camps
situs dans le Kurdistan
irakien.
La rgion de Qandil et
la ville de Dohuk, qui
abrite un camp de l'organisation, ont t les principales cibles des avions
bombardiers de la Turquie.
Samedi, l'agence gouvernementale
turque
Anatolie a rapport qu'environ 260 combattants de
la gurilla kurde du (PKK)
avaient t tus et des centaines d'autres blesss en
une semaine de raids de
l'aviation turque contre
des bases rebelles.

nistre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov, notamment sur la Syrie, selon
le dpartement d'Etat.

NUCLAIRE IRANIEN
Amano rencontrera des snateurs
amricains le 5 aot Washington
Le directeur gnral de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA),
Yukiya Amano rencontrera le 5 aot
Washington des snateurs amricains
pour discuter de l'accord historique sur le
nuclaire iranien du 14 juillet, a annonc
vendredi l'agence base Vienne.
M. Amano a accept une invitation des
snateurs (...) et les rencontrera le 5 aot
pour discuter du rle de l'AIEA dans la vrification et la supervision des mesures
prises dans le cadre du plan d'action sur
lequel se sont entendus les grandes puissances et Thran aprs des annes de ngociations, a prcis l'agence.
Il doit rencontrer des membres de la
commission des Affaires trangres du
Snat amricain.
L'accord conclu le 14 juillet Vienne
par les cinq membres permanents du
Conseil de scurit des Nations unies
(Etats-Unis, Chine, Russie, France,

Royaume-Uni), plus l'Allemagne, et l'Iran


prvoit une leve progressive et conditionnelle des sanctions, en change de garanties que Thran ne se dotera pas de
l'arme atomique. L'Iran s'est notamment
engage limiter le nombre de ses centrifugeuses, qui permettent d'enrichir l'uranium, et son stock de matire fissile, ce
que l'AIEA sera charge de contrler.

PUBLICITE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

TURQUIE
260 rebelles kurdes tus
en une semaine de raids
Environ 260 lments
de la gurilla kurde du
Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) ont t
tus et des centaines d'autres blesss en une semaine de raids de
l'aviation turque contre
des bases rebelles, a affirm samedi l'agence
gouvernementale turque
Anatolie.
L'agence a assur que
le frre du leader du parti
prokurde de Turquie Selahattin Demirtas faisait
partie des blesss.
Nurettin Demirtas s'est
enrl dans les rangs de la
gurilla kurde qui a
trouv refuge dans les
montagnes du nord de
l'Irak, le gouvernement
turc y voyant un signe
supplmentaire de la col-

lusion entre le PKK et le


parti prokurde HDP, selon
l'AFP.
Ankara a lanc le 24
juillet une guerre contre
le terrorisme visant simultanment le PKK et les
lments de l'organisation
autoproclame Etat islamique (Daech/EI) en

Syrie. La rbellion kurde


multiplie les actions du
gurilla depuis l'attentat
de Suru (sud) qui a tu 32
jeunes militants de la
cause kurde, tandis que
l'aviation turque cible
quotidiennement
des
bases du PKK.
APS

DK NEWS

Anep : 338 785 du 02/08/2015

TECHNOLOGIE

20 DK NEWS
La Russie annonce
le lancement d'une
fuse Proton en aot

Dimanche 2 Aot 2015

JAPON:

Une opration de recherche bord d'un ferry sur lequel


s'est dclar un incendie vendredi au large du nord du
Japon est mene depuis samedi matin par des secouristes
dans l'espoir de retrouver un membre d'quipage port
disparu, ont annonc les garde-ctes japonais.

Recherches bord
d'un ferry en feu pour retrouver
un membre d'quipage
La Russie a annonc
mercredi le lancement le 28
aot prochain d'une fuse
Proton, destine placer
une charge utile de 22
tonnes en orbite basse et de
plus de quatre tonne en orbite gostationnaire..
Les prparatifs de lancement d'une fuse ProtonM avec un satellite
britannique Inmarsat-5F3
vont commencer dans les
jours qui viennent sur le
cosmodrome de Bakonour
(...) Le lancement est prvu
le 28 aot, a dclar le
Centre Khrounitchev, qui
produit les fuses ProtonM, dans un communiqu.
La fuse Proton est un
lanceur lourd russe capable Cette annonce intervient plus de deux mois
aprs la perte d'une fuse
Proton portant un satellite
mexicain, le 16 mai. Ce

nouvel pisode d'une srie


d'checs avait provoqu
une crise dans l'industrie
spatiale russe qui avait annonc la suspension de ses
lancements et la cration
d'une commission d'enqute. La commission a
conclu que cette perte tait
due une panne du moteur
du troisime tage de la
fuse, en raison de l'augmentation des charges de
vibration provoques par
un dsquilibrage du rotor
de la pompe turbo lie la
dgradation des proprits
de ses matriaux haute
temprature, prcise le
communiqu.
Le Centre Khrounitchev
ayant dvelopp et mis en
oeuvre un plan d'action
pour rsoudre le problme
(...), cet chec a t constructif, conclut le texte.
APS

Les garde-ctes continuaient


lutter contre l'incendie sur le Sunflower Daisetsu duquel leur tait
parvenu vendredi un appel de dtresse 17h32, heure locale (08h32
GMT), alors que le ferry se trouvait environ 50 km de l'le septentrionale de Hokkaido.
Le feu n'est toujours pas matris, mais le navire reste stable et
son emplacement est inchang,
a dclar un porte-parole des

garde-ctes.
Nous avons envoy six membres de l'unit spciale de recherche et de sauvetage sur le
ferry samedi matin et ils ont commenc leurs recherches de l'officier bord, a-t-il ajout.
Le ferry de 11.401 tonnes transportait 94 personnes -- 71 passagers et 23 membres d'quipage --,
a dclar un responsable de MOL
ferry, propritaire du navire.

A l'exception du membre
d'quipage port disparu, tous
avaient pu quitter sans encombre
le ferry bord de bateaux de sauvetage pour tre transports vers
d'autres navires.
Le membre d'quipage port
disparu est Kunihiko Orita, un officier en second g de 44 ans, a
prcis le responsable de MOL
ferry. Les raisons du sinistre
n'taient toujours pas connues.

PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 338 740 du 02/08/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 338 744 du 02/08/2015

SPORTS

24 DK NEWS
La ville de Lausanne
lue ville hte
des Jeux olympiques
de la Jeunesse d'hiver
de 2020

Dimanche 2 Aot 2015

VOVINAM VIET VO DAO


(2E JOURNE)

MONDIAUX-2015

Cinq nouveaux titres


mondiaux pour l'Algrie
Les rsultats complets
de la 2e journe

la Belarusse Sviatlana Baranouskaya a t la plus spectaculaire de la


journe.
Aprs avoir t domine durant
les deux premiers rounds (4-6), l'Algrienne Rahamani a renvers la
vapeur dans le dernier round obligeant son adversaire a jet l'ponge
30 secondes de la fin.
Les deux premiers rounds ont
t difficile pour moi, dans le dernier round j'ai tout donn pour offrir le titre mon pays. C'est
extraordinaire d'tre championne
du monde sur sa terre, a dclar
Rahmani aprs son sacre.
Les preuves des Mondiaux se
poursuivront samedi avec le droulement de la dernire journe de
comptition. Les liminatoires dbuteront dans la matine alors les
finales partir de 17h30 la salle
Harcha-Hacene (Alger).
Avec 37 athltes, dont 9 filles,
l'Algrie enregistre le taux de participation le plus lev, avec l'ambition de dcrocher le maximum de
mdailles en individuel, et la 2e
place par quipes. Les pays participants aux Mondiaux sont le Vietnam, Cambodge, Russie, Belarus,
Allemagne, Belgique, Italie, Iran,
Afghanistan, Mauritanie, Cte
d'Ivoire, Sngal, Burkina Faso,
Maroc, et Algrie.

Les athltes algriens ont dcroch


cinq nouvelles mdailles d'or l'issue de la deuxime journe des
Championnats du monde de vovinam viet vo dao (30 juillet - 1er
aot), dispute vendredi la salle
Harcha-Hacene (Alger), alors que le
Vietnam est toujours leader au tableau des mdailles avec 11 mdailles d'or.
Les mdailles d'or algriennes
ont t remportes par Zakaria
Harmal dans la catgorie (68-72
kg), Bouzid Belkir (72-77 kg), Hiba
Rahmani (60-65 kg), alors que les
deux autres titres mondiaux ont t
dcrochs en preuves techniques
par les frres Nadjib et Youcef Hakani (Song Luyen Kiem Nam) et
l'quipe compose de BouhraouaKantouli-Halimi-Bendjaber dans la
spcialit Da Luyen Tay Khong Nu.
Outre les mdailles d'or, l'Algrie
a galement remport trois mdailles d'argent et deux mdailles
de bronze, augmentant son total de
mdailles 17 mdailles (8 or, 7 argent et 2 bronze).
Au tableau des mdailles l'Algrie est deuxime avec huit mdailles d'or derrire le Vietnam qui
en compte onze. La finale de la catgorie (60-65kg) dames, dispute
entre l'Algrienne Hiba Rahmani et

HANDBALL

CHAMPIONNAT DU MONDE U19 GARONS (PRPARATION)

Dfaite de l'Algrie face la Slovnie (37-21)


L'quipe nationale algrienne des moins de 19 ans garons
de handball s'est incline vendredi face la Slovnie (37-21,
mi-temps 21-9) en match amical prparatoire disput Ljubljana en vue du championnat du monde prvu du 7 au 20
aot Ekaterinbourg (Russie). Les Verts enchaneront samedi avec une deuxime rencontre amicale face l'Argentine. Le Six national a effectu une srie de stages dans le

Mots Croiss N1026

Sudoku N1026
DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

cadre de sa prparation entame le 2 juin dernier Alger. Au


championnat du monde des U-19 garons, l'Algrie voluera
dans le groupe C aux cts de la Russie, la Croatie, la Suisse,
le Qatar et le Danemark. Les coquipiers de Souici Bilal (HBC
El Biar) entameront la comptition face au pays hte la Russie, le 7 aot.
APS

n
Solution Mots Flchs N1026

Lausanne accueillera les 3es Jeux olympiques de la Jeunesse d'hiver en 2020, l'issue
de son lection, vendredi lors du vote de la 128e
Session du CIO runie Kuala Lumpur.
Lausanne, sige du CIO depuis 1915 et capitale olympique, l'a emport sur Brasov, Roumanie, par 71 voix contre 10 pour Brasov. Dans le
droit fil de l'Agenda olympique 2020, la feuille
de route stratgique du CIO pour l'avenir du
Mouvement olympique adopte en dcembre
dernier, la commission d'valuation pour les
Jeux Olympiques de la Jeunesse de 2020 a pour
la premire fois ax son analyse des deux villes
sur les risques et opportunits associs aux
deux candidatures.
Selon la commission d'valuation, prside
par Yang Yang, membre du CIO en Chine, aussi
bien Brasov que Lausanne taient en mesure
d'organiser les Jeux. La candidature de Lausanne a notamment t salue pour son bon
usage des sites existants, temporaires et dmontables, dans l'esprit des recommandations de
l'Agenda olympique 2020.
Lausanne propose d'organiser les Jeux du 10
au 19 janvier 2020, avec la participation annonce de plus de mille athltes gs de 15 18 ans
qui devraient concourir aux Jeux olympiques de
la Jeunesse d'hiver de 2020. Les deux villes en
lice avaient t informes qu'une rvision des
sports, disciplines et preuves aurait lieu aprs
les 2es Jeux olympiques de la Jeunesse d'hiver
Lillehammer, Norvge, en fvrier 2016 et que la
liste des preuves ne serait complte que trois
ans environ avant les Jeux olympiques de la Jeunesse de 2020. Le prsident du CIO, Thomas
Bach formera une commission de coordination
qui aura pour mission d'assister Lausanne 2020
tout au long de ses prparatifs. Concourir, apprendre et partager, telle est la raison d'tre des
Jeux olympiques de la Jeunesse. Les JOJ sont
une clbration du sport, de la diversit chez les
jeunes ainsi que des valeurs olympiques. Ils
symbolisent galement le principe fondamental
de l'olympisme, savoir allier le sport la culture et l'ducation.
Au cur de la dmarche apprendre et partager, tout un ventail d'activits culturelles et
pdagogiques uniques qui s'efforcent d'inculquer aux jeunes athltes des comptences sportives et de vie, de proposer une initiation
l'olympisme novatrice et significative, et d'encourager les participants devenir des ambassadeurs de l'olympisme.
Les 1ers Jeux olympiques de la Jeunesse d'hiver se sont drouls Innsbruck, Autriche, en
2012. La deuxime dition doit avoir lieu du 12
au 21 fvrier 2016 Lillehammer, Norvge.

Combats/ Dames (54-57 kg):


1. Tran Khanh Trang (Vietnam)
2. Shutava Aliaksandra (Blarus)
3. Bahidja Boudaoui (Algrie)
Combats/ Dames (60-65 kg):
1. Hiba Rahmani (Algrie)
2. Sviatlana Baranouskaya (Blarus)
3. Binta Issa Diop (Mauritanie)
Combats / Dames (57-60 kg) :
1. Nguyen Thi Quyen Chan (Vietnam)
2. Sara Chrif (Algrie)
Combat / Messieurs (72-77 kg):
1. Bouzid Belkir (Algrie)
2. Truong Van Mao (Vietnam)
3. Iman Ali Pour (Iran)
Combat / Messieurs (68-72 kg) :
1. Zakaria Harmal (Algrie)
2. Sajad Ghbadi Nejad (Iran)
3. Bache Non Ali (Burkina Faso)
Technique / Ngu Mon Quyen (messieurs) :
1. Huyen Khac Nguyen (Vietnam)
2. Bachir Boudjoudjou (Algrie)
3. Samboo Djobirani (Sngal)
Technique / Song Luyen Kiem Nu (messieurs) :
1. Vietnam
2. Sngal
3. Algrie
Technique / Da Luyen Tay Khong Nu
(mixte):
1. Algrie
2. Vietnam
3. Sngal
Technique / Da Luyen Vu Khi Nam (messieurs) :
1. Vietnam
276 pts
2. Algrie
272
3. Sngal
258
Technique / Sing Luyen Kiem Nam (messieurs) :
1. Algrie
273 pts
2. Allemagne
268
3. Italie
266
Technique / Tu Tuong Phap (messieurs) :
1. Nguyen Hoang Tan (Vietnam)
277 pts
2. Giuseppe Pollastro (Italie)
262
3. Tranh Dinh Du (Allemagne)
361

HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Dimanche 2 Aot 2015

PREMIRE AFFAIRE IMPORTANTE POUR LA LFP

Rekkab (MCEE) s'oppose au


transfert de Derradja au MCA
Sad Ben

Alors qu'El Eulma a refus de librer Walid Derrardja au Club


Africain malgr une offre mirobolante de 5 milliards de centimes,
c'est au MC Alger que celui-ci a
sign aprs que la Sonatrach ait
refus une premire fois sa venue.
Mais, surprise : le nouveau prsident
du conseil d'administration de la socit sportive (SPA) par actions du MCE
Eulma (Ligue 2 algrienne) Samir Rekkab vient justement de s'opposer ce
transfert.
En effet au mois de mai dernier alors
qu'on avait voqu une premire liste des
joueurs cibls par le Mouloudia qui ambitionne de jouer le titre la saison prochaine, les responsables de la Sonatrach
ont refus de mettre le paquet sur des lments qui sont encore sous contrat.
Mettre des prix exorbitants pour racheter les contrats des lments convoits ne
semble pas du tout enthousiasmer les
hauts responsables de la firme ptrolire
dont le cas de Walid Derrardja.
Le 29 juillet dernier l'ancien attaquant du Mouloudia d'El-Eulma, Walid
Derrardja, a paraph hier son contrat
avec le doyen des clubs algriens pour un
salaire de 250 millions de centimes/mois
pour trois ans.
Aprs avoir rsili son contrat avec le
MCEE mercredi dernier, le Mouloudia
d'Alger ayant pay le prix fort en dboursant 1,7 milliard pour racheter la lettre de
libration du joueur, les dirigeants du
MCA et le joueur se sont fix un rendezvous pour la signature du contrat. Derrardja, qui avait accept le salaire de 200
millions, a refus en revanche de si-

gner un contrat de trois ans, mais lorsque


Longar lui a propos de signer pour
cette dure avec une augmentation de 50
millions sur les 200 millions proposs,
le joueur a accept et a paraph son
contrat avec le MCA.
Aprs avoir paraph son contrat, Walid Derrardja a t prsent aux journalistes pour rpondre aux questions en
compagnie de Krimo Rassi. Derrardja
semblait trs heureux de rejoindre le
vieux club algrois, un club qui lui est
cher puisqu'il en est un fervent supporter depuis son jeune ge.
Mais, le nouveau prsident du conseil
d'administration de la socit sportive
(SPA) par actions du MCE Eulma Samir
Rekkab s'est oppos au transfert de Walid Derrardja au MC Alger, en saisissant la Ligue de football professionnel

(LFP). "Le transfert de Derrardja au


MCA n'est pas rglementaire puisque les
documents de sa libration ont t signs
par le prsident intrimaire Abderrazak
Harkat, au del du 26 juillet, date de la fin
de sa mission transitoire", a affirm
l'APS Arrs Harada, ancien prsident
du MCEE et membre du conseil d'administration.
"Nous avons saisi officiellement la
LFP pour s'opposer ce transfert. L'instance footballistique nous a demand de
lui envoyer des complments de dossier
pour dimanche. Je pense que nous
sommes dans nos pleins droits. Si nous
n'aurons pas gain de cause, nous saisissons le Tribunal arbitral de sport (TAS)",
a-t-il soulign.
Par ailleurs, Arrs Harada a expliqu
que le transfert des deux joueurs trangers, le Camerounais Abed Nego Tembeng et le Gabonais Samson Mbingui,
respectivement au DRB Tadjenanet et le
NA Hussein Dey "sont rglementaires
puisqu'ils ont t valids par Rekkab".
Derrardja (24 ans), meilleur buteur de
la Ligue 1 la saison dernire avec 16 ralisations, s'est engag mercredi avec le
MCA pour un contrat de trois saisons.
Il est important de signaler que Samir
Rekkab a t lu, dimanche 26 juillet,
nouveau prsident du MCEE en remplacement de Abderrazak Harkat qui a occup ce poste provisoirement.
Sur le plan sportif, le MCEE est engag
en Ligue des champions d'Afrique o il
a mal dbut la phase des poules en
concdant trois dfaites en autant de
matchs, dont la dernire en date sur le
terrain de l'USM Alger (2-1) vendredi
pass. Le club ferme la marche du groupe
B avec 0 point.
S.B.

LIGUE 2 MOBILIS/ JSM BJAA

DK NEWS

MO BJAA

7 8 semaines
d'indisponibilit
pour Hamzaoui
L'attaquant du MO Bjaia (MobilisLigue 1 algrienne de football), Okacha
Hamzaoui, opr jeudi en Tunisie de la
cheville, devra s'loigner des terrains pendant 7 8 semaines, a appris l'APS samedi
auprs de la direction du club bjaoui.
Le joueur qui a ressenti des douleurs
au niveau de la cheville au cours du stage
qu'effectue le MOB actuellement en Tunisie, a t contraint de passer sur le billard.
Le joueur rentrera au pays dimanche
pour poursuivre sa convalescence.
Du coup, l'attaquant des Crabes ratera probablement les cinq premires
journes du championnat de Ligue 1, dont
le coup d'envoi sera donn le 15 aot courant.
Par ailleurs, le MOB, sous la houlette de
l'entraneur suisse Alain Geiger poursuit
son stage prcomptitif Bordj Sedria.
Lundi, les coquipiers de la nouvelle recrue Sad Tedjar (ex-ASO Chlef ) joueront
un match amical face la formation saoudienne d'Al-Fath.
Ct recrutement, le vice-champion
d'Algrie et dtenteur de la Coupe d'Algrie, a t trs actif en engageant par moins
de 13 joueurs. Ainsi, Meliani (ex-ASO
Chlef ), Boukria (ex-ES Stif ), le gardien
de but Daif (ex-ASO Chlef ), Hadji (ex-CS
Constantine), Tedjar (ex-ASO Chlef ), Mebarki (ex-USM Harrach), Mamar Youcef
(ex-RC Relizane), Lakhdari (ex-ASO
Chlef ), Bendjelloul (ex-ASM Oran), Khadir (ex-MC Alger), Belkacemi (ex-USMM
Hadjout), Ndoy Mohamed Waliou (exStade Mbour/Sngal) et Fallou Gallas
Wade (ex-quipe rserve de l'Atletico Madrid/Espagne) joueront la saison prochaine sous les couleurs du MOB.
En revanche, le club a perdu les services de trois de ses cadres : le portier
Smal Mansouri (retour l'USM Alger
aprs un prt), Faouzi Rahal ( JS Kabylie)
et Nassim Dehouche (MCE Eulma).

LIGUES 1 ET 2 Ferradji et Farhi ont


PROFESSIONNELLES

MC ORAN

La LFP fixe
les dates de
la phase aller

report

Ligue 1 :
1ere journe : samedi 15 aot
2e journe : samedi 22 aot
3e journe : samedi 29 aot
4e journe : samedi 12 septembre
5e journe : samedi 19 septembre
6e journe : samedi 26 septembre
7e journe : samedi 3 octobre
8e journe : samedi 17 octobre
9e journe : samedi 24 octobre
10e journe : samedi 31 octobre
11e journe : samedi 7 novembre
12e journe : samedi 21 novembre
13e journe : samedi 28 novembre
14e journe : samedi 12 dcembre
15e journe : vendredi 18 dcembre
Ligue 2 :
1ere journe : vendredi 14 aot
2e journe : vendredi 21 aot
3e journe : vendredi 28 aot
4e journe : vendredi 11 septembre
5e journe : vendredi 18 septembre
6e journe : vendredi 25 septembre
7e journe : vendredi 2 octobre
8e journe : vendredi 16 octobre
9e journe : vendredi 23 octobre
10e journe : vendredi 30 octobre
11e journe : vendredi 6 novembre
12e journe : vendredi 20 novembre
13e journe : vendredi 27 novembre
14e journe : vendredi 11 dcembre
15e journe : jeudi 17 dcembre.

rsili leurs contrats

Le gardien de but Mohamed Ferradji et le joueur Farhi Ayoub ont rsili


jeudi soir leurs contrats avec la JSM Bjaia, a annonc vendredi le club de Ligue
2 Mobilis de football. La mme source n'a pas prcis les raisons qui ont pouss
les deux joueurs quitter la JSM Bejaia.
Dj, un autre joueur, Hammouche Larbi avait rsili son contrat avec le
club aprs avoir trouv un accord avec la direction de la JSMB. Le club bjaoui, entran par Amine Ghimouz poursuit sa prparation d'intersaison au
complexe des sports olympiques d'El Baz Stif. La JSMB a t relgue en
Ligue 2 au terme de la saison 2013-2014. Il s'agit de sa seconde relgation aprs
celle de la saison 2003-2004. Le club bjaoui entamera la saison 2015-2016
de Ligue 2 en dplacement face au nouveau promu la JSM Skikda, l'occasion de la premire journe prvue le 14 aot.

DIVISION AMATEUR (GR, CENTRE)

Karim Derrahmoune
nouveau prsident de la
section football du RC Kouba
Djamel Necib, le nouveau prsident du club sportif amateur (CSA) du RC
Kouba a dsign Karim Derrahmoune au poste de prsident de la section football de la formation algroise voluant en Division nationale amateur (Gr,
Centre), a appris l'APS vendredi auprs de la direction de ce club.
Cette nomination entre dans le cadre de la restructuration du ''Raed'' entam par Necib depuis son lection la tte du club banlieusard de la capitale la semaine passe, a ajout la mme source. Elle intervient aussi
quelques jours aprs la dsignation de Mohamed Belaradj en tant qu'entraneur de l'quipe premire de football, assist de l'ex-entraneur national adjoint, Mohamed Chaib. Necib avait galement choisi Mohamed Kaci
Said comme directeur technique sportif (DTS), et Mourad Ouardi comme manager gnral, alors que Baziz Safsafi, ancien international des annes 1970,
est devenu le conseiller du prsident. Le RCK, vritable pourvoyeur de grands
joueurs par le pass, a entam sa descente aux enfers au dbut des annes
2000 pour se retrouver depuis trois saisons en division amateur. Les Koubens taient pourtant proches d'une monte en Ligue 2 la saison prcdente
quand ils avaient domin la majeure partie de leur championnat, avant de
sombrer dans le dernier virage de la comptition, permettant au Paradou AC
de les surclasser. Cet chec a conduit le prsident Samir Baha, avec qui Necib a effectu l'opration des passations de consignes jeudi, jeter l'ponge,
abdiquant la pression des supporters qui ont rclam son dpart.

25

Le match face
Esportiu Berga
pour cause
d'intempries
Le match amical qui devait opposer
vendredi soir le MC Oran (Ligue 1 algrienne de football) au club espagnol
d'Esportiu Berga (3e division) a t annul
pour cause d'intempries, a appris l'APS
samedi auprs de la direction du club de
l'Ouest.
De forts chutes de pluie se sont abattues sur la ville de Berga (100 km de Barcelone) ce qui a contraint les organisateurs reporter cette rencontre qui devrait tre reprogramme pour samedi,
prcise la mme source. Une deuxime
rencontre amicale est au menu des Hamraoua lors de leur stage ibrique, face
Gimnastic Tarragona (division 2) mercredi prochain. Le MCO, dernier club de
l'lite algrienne avoir entam la prparation de pr-saison le 13 juillet dernier, a
disput sa premire joute amicale samedi
dernier face l'OM Arzew (0-0), nouveau
promu en Ligue 2.
Le club oranais prendra part la saison
prochaine la Coupe de la Confdration
africaine aprs avoir termin troisime au
classement du championnat de l'exercice
prcdent. Le MCO a cltur jeudi son
opration de recrutement en faisant signer l'ancien milieu international Khaled
Lemmouchia pour deux saisons.
APS

26 DK NEWS
TRANSFERT

Ismael Bennacer
s'engage avec

Arsenal

SPORTS

Dimanche 2 Aot 2015

LIGUE 1/INTERDICTION DE RECRUTEMENT DES JOUEURS TRANGERS

Kerbadj : La dcision
n'est pas dfinitive
Le prsident de la Ligue
de football professionnel
(LFP) Mahfoud Kerbadj,
a indiqu samedi que la
dcision d'interdiction
de recrutement
des
joueurs trangers, prise
lors de la dernire runion du bureau fdral
de la Fdration algrienne (FAF), n'tait pas
dfinitive.

Le Franco-Algrien, Ismael Bennacer, a sign un contrat Arsenal (Premier League anglaise) o il voluera avec l'quipe des moins
de 21 ans (U-21), rapporte jeudi la presse locale.
Bennacer (17 ans) a t form Arles-Avignon
avec laquelle il a effectu 6 apparitions en
Ligue deux franaise l'an pass et marqu un
but en coupe de France pour son premier
match chez ''les pros''. Selon le prsident
d'Arles-Avignon, Jean-Jacques Salager, Bennacer avait le choix entre Chelsea et Arsenal,
et le contact est trs bien pass avec Arsne
Wenger semble-t-il. Il a en outre jug ''bon''
le choix du joueur. Ca prouve qu'il a du
plomb dans la tte malgr tout ce qu'on lui a
propos, a-t-il comment.

MONDIAUX-2015
DE NATATION

Afane

dbutera mardi,

Djendouci

samedi prochain
Les deux nageurs algriens, Afane
Abdelkader Mohamed et Djendouci
es
Ryad, engags dans les 16
championnats du Monde en grand
bassin (50m) Kazan, en Russie (24
juillet-9 aot), entreront en lice
respectivement mardi et samedi
prochains, selon le calendrier des
preuves dvoil par la Fdration
internationale de natation (FINA).
Engag en 50m brasse, Afane (21 ans)
concourra mardi prochain dans la 5e
srie des qualifications. Le nageur
algrien s'est qualifi pour ces
mondiaux grce un temps de 28.51.
De son ct, Djendouci (27 ans) sera en
lice dans l'preuve du 50m dos, o il
sera prsent dans la 3e srie des
qualifications samedi 8 aot. Il a assur
sa prsence dans ces mondiaux avec
un temps de 26.30.
Les preuves de natation pour
lesquelles 42 titres seront mis en jeu,
dbuteront dimanche 2 aot, soit au
10e jour des comptitions. Les
preuves de natation synchronise, de
water-polo, de plongeon et de natation
en eau libre ont dbut, elles, le
vendredi 24 juillet dernier. Lors de la
dernire dition des championnats du
monde organise en 2013
dans la ville espagnole de Barcelone,
Oussama Sahnoune qui tait alors le
seul reprsentant algrien, n'avait pas
russi arracher sa qualification aux
demi-finales des preuves du 50 m et
100 m nage libre. Dans les sries de
l'preuve du 50 m nage libre,
Sahnoune avait termin la 20e place.
Il avait pris, par ailleurs, la 27e place au
100 m nage libre.

La FAF a pris cette dcision pour permettre une


meilleure rorganisation du
recrutement du joueur
tranger. Si d'ici au mercato
d'hiver, il y aurait une relle
volont de la part des clubs
pour amliorer les conditions d'engagement d'un
tranger, la dcision sera
leve, a affirm le premier
responsable de l'instance
dirigeante de la comptition Radio Algrie internationale (RAI).
Le bureau fdral de la
FAF, runi samedi dernier en
session ordinaire, a dcid
d'interdire le recrutement
des joueurs trangers dans
les clubs professionnels

partir du prochain mercato


(hiver).
Cette dcision a t prise
compte tenu des difficults
financires, de l'impossibilit d'obtenir des devises
lgalement pour payer les
salaires, indemnits de formation et de solidarit des
joueurs trangers, a expliqu le bureau fdral, qui a
dplor aussi dans ce registre les agissements de certains agents de joueurs et autres acteurs du football peu

scrupuleux. Nanmoins,
les joueurs disposant d'un
contrat pourront jouer
jusqu' la fin de leur engagement avec leur club, a prcis la mme source. Plusieurs conditions devront
tre runies dsormais pour
le recrutement d'un joueur
tranger : l'ouverture d'un
compte bancaire avec l'accord de la banque centrale
pour le transfert d'une partie de son salaire son pays
d'origine, un hbergement

digne, et surtout prouver


que le joueur a bel et bien
volu dans l'quipe premire de son pays, quitte
nous ramener les fiches
techniques des matchs, car
nous n'acceptons plus un
joueur qui a port les couleurs des U-17 ou U-20 de
son pays, a soulign Kerbadj.
Appel commenter la
dernire manoeuvre des
clubs qui ont prolong les
contrats de leurs joueurs
trangers aprs la dcision
de la FAF, Kerbadj a parl
d'une grande faute. Je
qualifie de grande faute le
fait de prolonger un joueur
tranger, qui dans le cas
d'un conflit avec son club,
saisira la Fdration internationale (FIFA) ce qui porterait prjudice et pour
l'quipe et pour la FAF, a expliqu le prsident de la
LFP, qui a estim que la
plupart des joueurs trangers voluant actuellement
en Mobilis-Ligue 1, qui sont
au nombre approximatif de
70, n'apportent gnralement rien leurs clubs.

LIGUE 1 FRANAISE (PRPARATION) MONTPELLIER

Boudebouz rate le premier penalty


de sa carrire
Les Bleus o figuraient Boudebouz et le
dfenseur international olympique
Ramy Bensebaini se sont inclins sur le
score de 2 1. Boudebouz et Bensebaini
se sont engags cet t avec Montpellier.
Le premier a sign un contrat de quatre
saisons en provenance du SC Bastia
alors que le second a t prt pour une
saison par son club d'origine, le Paradou
AC (Ligue 2/Algrie), aprs avoir jou durant le dernier exercice Lierse (Belgique). Montpellier entamera la saison
2015-2016 samedi prochain au stade de
la Mosson face au nouveau promu Angers, l'occasion de la premire journe.

Le milieu international algrien de


Montpellier (Ligue 1 franaise de football), Ryad Boudebouz, a rat samedi son
premier penalty de sa carrire en opposition interne dispute au centre Bernard
Gasset une semaine du coup d'envoi de
la saison, rapporte le site officiel du
club pailladin. Alors qu'il n'a encore jamais manqu le moindre penalty en
Ligue 1, russissant ses seize tentatives,
Boudebouz a envoy le ballon sur le poteau lors d'une opposition interne.
L'entraneur de la formation de l'Hrault Roland Courbis a scind son groupe
en deux quipes : les Bleus et les Blancs.

DIFA HASSANI D'EL JADIDA/SALAIRES ET PRIMES IMPAYS

Abdelhak Benchikha
obtient gain de gause
Le technicien algrien,
Abdelhak Benchikha, a obtenu gain de cause dans l'affaire qui l'opposait son ancienne quipe, Difa Hassani dEl Jadida (division 1
marocaine de football), rapporte samedi la presse locale.
Benchikha, qui dirigeait
cette formation en 2013/2014,
aura droit 60.000 dollars,

reprsentant ses salaires et


primes impays par son ancien club.
Les relations entre Benchikha et ses anciens dirigeants staient dtriores
aprs le refus de lentraneur algrien de prolonger
son contrat, pour rejoindre
le Raja Casablanca. Cette situation a incit l'actuel coach

de l'Ittihad Tanger porter


l'affaire devant la Fdration royale marocaine de
football (FRMF) qui l'a finalement rtabli dans ses
droits. Par ailleurs, Difa
Hassani d'El Jadida a vu le
dpart de son entraneur
gyptien Hassan Shehata,
en raison dun diffrend financier.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U23 (TROISIME TOUR QUALIFICATIF RETOUR)

L'Algrien Ghorbal arbitrera Mali- Gabon


L'arbitre international algrien Mustapha Ghorbal dirigera la rencontre retour Mali- Gabon prvue le dimanche
2 aot 17h00 au stade Madibo-Keita
Bamako pour le compte du troisime
et dernier tour qualificatif au championnat d'Afrique des moins de 23 ans,
a indiqu jeudi la Confdration africaine de football (CAF).

Le directeur de jeu algrien sera assist de ses deux compatriotes Mokrane Gourari et Mohamed Serradji. Au
match aller disput Libreville, le Mali
s'tait impos sur le score de 1 0.
L'quipe victorieuse se qualifiera
pour la phase finale de la deuxime dition du championnat d'Afrique des U23 prvue au Sngal du 5 au 19 dcem-

bre 2015. L'Algrie avait t le premier


pays composter son billet pour cette
comptition qualificative pour les Jeux
Olympiques-2016 Rio de Janeiro.
L'quipe algrienne s'est qualifie samedi dernier aux dpens de la Sierra
Leone (aller 2-0, retour 0-0). Elle rejoint
le Sngal, pays hte du tournoi.
APS

Dimanche 2 Aot 2015

FOOTBALL MONDIAL

BABA RAHMAN
VERS CHELSEA
Chelsea et Augsbourg auraient trouv
un accord pour le transfert de Baba
Rahman, le latral gauche
d'Augsbourg, suivi par les Blues depuis
plusieurs mois, comme nous vous
l'annoncions en mai. Selon Sport Bild,
les Anglais verseront 25 millions
d'euros pour ce transfert. Une belle
plus-value pour Augsbourg, qui a
achet l'international ghanen 2,5
millions deuros Greuther Frth.

HIGUAIN
S'LOIGNE
DE CHELSEA
A 27 ans, Gonzalo Higuain est l'un des
attaquants les plus surveills d'Europe.
Auteur de 32 buts et 9 passes dcisives la saison
dernire avec Naples, il a logiquement fait l'objet
de convoitises cet t, notamment de la part de
Chelsea. Celles-ci semblent pourtant dj relgues au pass, puisque De Laurentiis, le prsident du Napoli, a rappel qu'il n'avait jamais
souhait vendre son buteur et que la clause libratoire de 93 millions d'euros est l pour le
prouver.
"Je n'ai jamais, jamais pens vendre Higuain. Ce n'tait pas d au hasard si j'ai insr
une clause trs importante dans son contrat." a
confi le patron de Naples au Corriere della
Sera.

MOURINHO
VASIF SUR
MERCATO ? Je
LE
John Stones ? Abdul Rahman Baba

clubs ,
ne parle pas des joueurs des autres
ois
a-t-il rpondu et rpt. Sil a toutef
l gauche
confirm quil cherchait un latra
Luis
pour compenser le dpart de Filipe
nien
lAtltico Madrid, lentraneur lusita
russest surtout flicit de lintgration
et
sie de ses deux recrues Radamel Falcao
Asmir Begovic.

UNE BONNE
NOUVELLE
POUR

DE
GEA
Le Real Madrid doit se
frotter les mains
concernant David De
Gea, le gardien de but
de Manchester United.
Dsireux de s'offrir les
services de l'international
espagnol, le club
merengue apprendra que
Louis van Gaal, l'entraneur
des Red Devils, a demand
sa direction de le laisser
partir Santiago-Bernabeu.
Dixit le journal As, le
Nerlandais ne veut pas
conserver dans son effectif
un joueur qui n'a pas envie
de rester au club. "LVG"
attend dsormais que
Manchester United trouve
un accord avec la Maison
Blanche pour le dernier
rempart de 24 ans.

DK NEWS 27

SHAQIRI
PIST EN
ANGLETERRE
Xherdan Shaqiri tait arriv
l'Inter Milan avec le statut de star
montante en janvier dernier.
Problme, l'ancien milieu offensif du Bayern et de Ble n'a pas
brill chez les Nerazzurri.
Bon nombre de dirigeants
regrettent d'avoir mis environ
18 millions d'euros sur l'international suisse g de 23 ans.
Du coup, les Lombards
pourraient tenter de
le refourguer afin
de limiter la
casse sur le
plan financier.
D'aprs La
Gazzetta
dello
Sport,
Xherdan
Shaqiri
pourrait
relancer
sa carrire au
sein
d'une
curie de Premier
League. En effet, des
clubs comme par exemple
Everton, Crystal Palace ou
encore Stoke City seraient
prts le recruter.

SVEN BENDER DANS


LE VISEUR DES SPURS

t recruter
Les Spurs de Tottenham songeraien
Dortmund,
le milieu de terrain du Borussia
e du
illustr
n
terrai
de
Sven Bender. Milieu
, Sven
Borussia Dortmund de Jrgen Klopp
dis,
Bender est la cible de Tottenham
pos faire une offre au club alles
mand. Il reste au joueur deux anne
de contrat et le joueur ne serait
nouson
de
pas dans les plans
vel entraneur, Thomas
Tuchel. L'entraneur argentin
tant la recherche d'un
milieu de terrain et d'un attaquant, les Spurs considreraient
aussi Timo Werner (attaquant du
VfB Stuttgart) Christoph Kramer
(Bayer Leverkusen, sous contrat
jusqu'en 2019) et Sidney Sam
(Schalke 04) comme des cibles
du
potentielles. Des reprsentants
club londonien sont en Allemagne.

BENZEMA

VERS LA
SORTIE POUR
RCUPRER
REUS ?
Selon les tablods britanniques,
Karim Benzema (26 ans) pourrait
tre cd par le Real Madrid Pour
faire la place Marco Reus (Dortmund, 25
ans).
Dans son dition du jour, le quotidien
Metro assure que le transfert de Karim Benzema vers Arsenal est en trs bonne voie. Le
Real Madrid serait mme dispos laisser filer son international franais contre un
chque de 45 M. Pourquoi ? Parce que le
club merengue a besoin de cet argent pour finaliser la venue de Marco Reus, arrach
au Borussia Dortmund pour 90 M.
Rafael Benitez serait fan de lAllemand et souhaiterait lutiliser en
neuf et demi dans son dispositif tactique.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTES NATIONALES

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
bninois ...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue du Bnin, Thomas Boni
Yayi, l'occasion de la fte nationale de son
pays, lui raffirmant son attachement au raffermissement des liens d'amiti et de coopration entre les deux pays.
La clbration par la Rpublique du Bnin du 65e anniversaire de son indpendance m'offre l'agrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de
bien-tre pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour le peuple bninois frre, a
crit le prsident Bouteflika dans son message.
Je saisis cette heureuse opportunit pour
vous raffirmer mon attachement au raffermissement des liens traditionnels d'amiti et
de coopration qui existent entre nos deux
pays et vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur renforcement
au service du dveloppement conomique et
du bien-tre de nos deux peuples, a-t-il
poursuivi.
Je voudrais, galement, vous ritrer
mon engagement et ma disponibilit poursuivre nos efforts communs et solidaires au
sein de l'Union africaine, pour la promotion
de la paix et de la stabilit dans notre continent, a ajout le chef de l'Etat.

... Et la prsidente
de la Confdration
helvtique
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations la prsidente de la Confdration helvtique, Simonetta Sommaruga, l'occasion
de la fte nationale de son pays, lui ritrant
sa disponibilit uvrer la promotion et au
dveloppement des liens d'amiti et de coopration entre les deux pays.
Au moment o la Confdration suisse clbre sa fte nationale, il me plat de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
sincres flicitations auxquelles je joins mes
vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de bien-tre continus
pour le peuple suisse ami, a crit le chef de
l'Etat dans son message.
Je saisis cette opportunit qui m'est ainsi
offerte pour vous ritrer ma disponibilit
uvrer avec vous la promotion et au dveloppement des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a ajout le prsident
de la Rpublique.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021.94.66.62/63 FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknewsdz.com SITE : http://www.dknewsdz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / EMAIL : contact@dknewsdz.com IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 2 Aot 2015 - 17 Chaoual 1436 - N 1035 - Troisime anne

Dcs de l'ancien ministre des Moudjahidine

Brahim Chibout
L'ancien ministre des
Moudjahidine Brahim Chibout est
dcd samedi matin Alger
l'ge de 89 ans, a-t-on appris
auprs des compagnons du
dfunt.
N en 1927 El Harrouch
(Skikda), le dfunt a rejoint le
mouvement national l'ge de 20
ans. Aprs des annes de la lutte
arme, il a t promu au grade
d'officier au sein de l'Arme de
libration nationale (ALN) puis
nomm responsable de rgion
dans la Wilaya II historique.
Aprs l'indpendance, le dfunt a
occup plusieurs postes dont
dput de l'Assemble populaire
nationale (APN). Il a galement
travaill comme avocat pour une
courte dure et tait membre de
plusieurs commissions de l'organisation nationale des moudjahidine (ONM) avant d'tre nomm
ministre des Moudjahidine durant
la priode de 1991-1994.

CONDOLANCES DU PRSIDENT BOUTEFLIKA


LA FAMILLE DU DFUNT

Brahim Chibout, un modle


pour les gnrations
Le prsident de la
Rpublique
Abdelaziz
Bouteflika a adress un
message de condolances
la famille du Moudjahid
Brahim Chibout dcd
samedi dans lequel il a
qualifi le dfunt de
modle pour les gnrations.
Dieu a voulu que le
dcs du vaillant moudjahid et frre Brahim
Chibout concide avec le
60e anniversaire de la
Journe du moudjahid ,
une date importante de
notre histoire contemporaine o notre cher dfunt
tait au sein du groupe de
moudjahidine dirig par
le
martyr
symbole
Zighoud Youcef et ses pre-

miers compagnons qui


ont dfi le colonialisme
et son armada au nom de
la justice par une rsistance tenace inspire de la
dtermination et de la foi
du peuple, crit le
Prsident Bouteflika dans
son message .
Homme loyal, imbu
des valeurs rvolutionnaires et de libert et d'altruisme, le dfunt, ses
compagnons et ses dirigeants , qui se sont distingus par leur clairvoyance
et sagesse, n'ont pas hsit
rpondre l'appel du
djihad en menant une
lutte farouche des annes
durant jusqu' la victoire,a ajout le chef de
l'Etat.

Le dfunt a servi son


peuple et sa patrie, en tant
que militant et haut responsable, avec la mme
dtermination rvolutionnaire, conviction et nationalisme, a ajout le prsident Bouteflika.
L'Algrie a perdu en la
personne du dfunt un
vaillant moudjahid, un
vrai nationaliste, un cadre
comptent et un modle
pour les gnrations qui
doivent s'inspirer de ses
valeurs et vertus pour se
dfendre et garantir le
progrs et la prosprit du
pays, a soulign le chef de
l'Etat.
Profondment
pein par la disparition
d'un compagnon d'armes,
que Dieu puisse lui accor-

der sa misricorde, l'accueillir dans son vaste


paradis et assister les siens
et
ses
compagnons
d'armes, je vous prsente
mes sincres condolances, a ajout le prsident Bouteflika .
Le chef de l'Etat a
conclu son message par le
verset coranique: Et fais
la bonne annonce aux
endurants qui disent,
quand un malheur les
atteint, nous appartenons
Dieu et lui nous retournerons, ceux l reoivent
les bndictions de leur
Seigneur ainsi que Sa
misricorde et ceux l
sont les bien guids.

Mobilis annonce l'amlioration et la densification


de son rseau sur l'autoroute Est-Ouest
L'oprateur public de tlphonie mobile "Mobilis" a
annonc samedi, dans un communiqu, l'amlioration
et la densification de son rseau sur l'autoroute EstOuest par la "mise en air" de nouveaux sites pour sa couverture rseau.
Il s'agit des sites de Bordj Bou-Arrridj, desservant le
tronon allant entre la commune d'El Yachir et
Hammam El Biban, en plus du lancement de travaux
d'optimisation de haute technicit, "ncessaires pour
intgrer les derniers sites dploys rcemment sur
d'autres rgions, en confirmant ainsi la distinction de

Mobilis par sa couverture rseau, la plus tendue travers le territoire national", a prcis la mme source.
"Ces dernires mises en air de sites de couverture,
ont t opres dans des dlais records, en rponse
l'engagement tenu par la ministre de la Poste et des
Technologies de l'Information et de la Communication,
Houda Imane Feraoun, lors de sa dernire visite dans la
wilaya", a soulign le communiqu
"La ministre avait promis lors de intervention en
direct sur une mission de la radio locale, d'apporter les
amliorations ncessaires pour garantir une couver-

ture de qualit du rseau Mobilis", a ajout la mme


source. L'oprateur de tlphonie mobile a insist, ce
propos, sur la "disponibilit" de ses produits, offres et
services au niveau des relais autoroutiers dj oprationnels, "apportant ainsi un confort et un accompagnement commercial aux voyageurs". "A travers cette prsence technique et commerciale, Mobilis confirme son
engagement d'tre toujours proche de ses clients pour
leur offrir un service de haute qualit", a conclu le communiqu.
APS