Un modle pour les gnrations

DCS DE LANCIEN MINISTRE DES MOUDJAHIDINE BRAHIM CHIBOUT

Le Prsident AbdeLAziz boutefLikA Adresse un messAge de condoLAnces :

P. 3

17 Choual 1436 - Dimanche 2 Aot 2015 - N15504 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

MAE

Entre en production
de deux nouveaux gisements
L A r e V o L u t i o n PA r L e P e u P L e e t P o u r L e P e u P L e

LE MINISTRE DE LNERGIE HASSI MESSAOUD

LAlgrie
condamne la
mort du bb
palestinien

P. 32

CLTURE DU 5e COMIT
BILATRAL FRONTALIER
ALGRO-NIGRIEN

Mise en place
de mcanismes
de mise
en uvre des
recommandations
M. Bedoui reu
par le Prsident
Mahamadou Issoufou
Le ministre nigrien
de lIntrieur salue le
leadership de lAlgrie dans
la lutte contre le terrorisme

Le gisement de Bir Sebaa produit 20.000 barils/jour

et produira 40.000 barils/jour lhorizon 2019
Le gisement de Bir Msana produit 12.000 barils/jour
Ltat de viabilisation de la ville nouvelle de Hassi Messaoud
en phase finale

LE MINISTRE DE
LENSEIGNEMENT
SUPRIEUR :

P. 3

Les deux gisements de Bir Sebaa et de Bir Msana sont entrs en production hier, permettant de renforcer la
production ptrolire de lAlgrie, avec un apport supplmentaire cumul de 32.000 barils/jour dans une premire
phase. Ces deux gisements ont t mis en service par le ministre de lnergie, Salah Khebri, en prsence du PDG
de Sonatrach, Amine Mazouzi, et des reprsentants des partenaires trangers dans ces gisements.
P. 4

Le satisfecit
dAbdelmadjid Tebboune

Ph.Nacra I.

AVANCEMENT DES TRAVAUX DE LA GRANDE MOSQUE DALGER

Souscripteurs au projet AADL 2001-2002 et

futurs bnficiaires du LPP : les pr-affectations
connues ds le mois de dcembre

Les lanceurs de
Bjaa dominent
la 1re journe

ATHLTISME : CHAMPIONNAT DALGRIE OPEN 2015

P. 30

Baisse de lactivit
dans le secteur
public, stagnation
dans le priv
INDUSTRIE

P. 9

P. 4

Recrutement de
3.000 enseignants
en prvision de la
prochaine rentre

P. 5

Signature Moscou
dun procs-verbal
sur les relations
conomiques

ALGRIE - RUSSIE

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 dA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAUD

AUJOURDHUI 8H30 AU LYCE

HASSIBA-BEN-BOUALI

Sminaire rgional sur lvaluation des rsultats

des examens

Le ministre de lducation nationale organise, les 2 et 3 aot partir de 8h30,

au lyce Hassiba-Ben-Bouali Kouba, un sminaire rgional regroupant 10
wilayas afin dvaluer les rsultats des examens officiels.

Accord de jumelage entre lAPC dAlger-Centre

et El-Ayoun
DEMAIN 10H

Au Nord, le temps sera dgag

et trs chaud, avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps
sera chaud, avec des tempratures trs leves dpassant les
35 C et des prcipitations dans
lxtreme sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (33 - 22), Annaba (34 23), Bchar (43 - 28), Biskra
(46 - 30), Constantine
(40 - 21), Djelfa (38 - 24),
Ghardaa (43 - 28), Oran
(31 - 24), Stif (38 - 22),
Tamanrasset (35- 24), Tlemcen (38 - 21).
CULTURE

Lancement de la 2e caravane
dinformation sur le secteur
du Travail

Le ministre du Travail, de lEmploi et

de la Scurit sociale, M. Mohamed
El-Ghazi, accompagn par M. Abdelkader Zoukh, wali
dAlger, et de M.
Abdelmadjid Sidi
Sad, secrtaire gnral de lUGTA,
prsidera le lancement officiel de la
deuxime dition de
la caravane dinformation sur les activits du secteur du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, sur le thme
Lemploi et la protection sociale : garantie dun
travail dcent.

CE MATIN 11H
AU MINISTRE DU TRAVAIL

Crmonie en lhonneur
des cadres admis la retraite

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, prsidera,

ce matin partir de 11h au sige du ministre, la
crmonie organise en lhonneur des cadres du
secteur admis la retraite.
***********************************

M. Ghoul Tizi Ouzou et Annaba

Une crmonie de signature dun accord de coopration de jumelage et de solidarit entre lAPC dAlger-Centre et la ville dEl-Ayoun aura lieu demain 10h
la place de la Rsistance.

Appel au don de sang

La Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration
avec le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du
sang et le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, lance un
appel lensemble de la population ge de dix-huit soixantecinq ans et en bonne sant afin
doffrir un peu de son sang.

DEMAIN 10H LA SALLE FRANTZ-FANON

RIADH EL-FETH

Confrence de presse sur la

cinquime dition du Festival
culturel international lt en
musique Alger

Une confrence de presse sur la cinquime dition du Festival culturel international lt en musique Alger aura lieu demain 10h la salle
Frantz-Fanon Riadh El- Feth.

DU 24 JUILLET AU 16 AOT 22H AU THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts et Culture de la

wilaya dAlger a concoct, pour la saison estivale, une palette artistique
riche et diversifie Layali Mezghena, du 24 juillet au 16 aot.

CE MATIN 9H LA
GRANDE-POSTE DALGER

Aujourdhui : groupe Camlon.

6 aot : groupe Freeklane.
8 aot : Sid Ali Dris, Nassim Bour.
13 aot : Djmawi Africa
14 aot : Groupe El-Dey.

15 aot : Hamidou, Ghani El-Djazari.

Salle Ibn Khaldoun : 7 aot : Malya
Sadi.

Dimanche 2 Aot 2015

Le ministre de
lAmnagement du
territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul,
effectuera
aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Tizi Ouzou,
et le 4 aot Annaba.

*************************************

CE MATIN 10H LHTEL

MONCADA

Runion de concertation
avec lUNPA

Le ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, M. Sid
Ahmed Ferroukhi,
prsidera, ce matin
10h lhtel Moncada (parc zoologique
de
Ben
Aknoun), une runion de concertation
avec lUnion nationle des paysans algriens

*************************************

M. Hadjar An Tmouchent
et Oran

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la

Recherche scientifique, M. Tahar
Hadjar, effectuera
aujourdhui une visite de travail dans
les wilayas dAn
Tmouchent
et
dOran o il inspectera plusieurs infras t r u c t u r e s
pdagogiques
et
universitaires. Il senquerra galement de lopration dinscription des nouveaux bacheliers.

Nation

EL MOUDJAHID

DCS DE LANCIEN MINISTRE DES MOUDJAHIDINE BRAHIM CHIBOUT

Un modle pour les gnrations

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
ADRESSE UN MESSAGE DE CONDOLANCES :

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de

condolances la famille du moudjahid Brahim Chibout dcd hier dans lequel
il a qualifi le dfunt de modle pour les gnrations. Dieu a voulu que le dcs du vaillant moudjahid et frre Brahim Chibout
concide avec le 60e anniversaire de la journe
du Moudjahid, une date importante de notre
histoire contemporaine o notre cher dfunt
tait au sein du groupe de moudjahidine dirig par le martyr symbole Zighoud Youcef et
ses premiers compagnons qui ont dfi le colonialisme et son armada au nom de la justice
par une rsistance tenace inspire de la dtermination et de la foi du peuple, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Homme
loyal, imbu des valeurs rvolutionnaires et de
libert et daltruisme, le dfunt, ses compagnons et ses dirigeants, qui se sont distingus
par leur clairvoyance et sagesse, nont pas hsit rpondre lappel du djihad en menant
une lutte farouche des annes durant jusqu
la victoire, a ajout le Chef de lEtat. Le dfunt a servi son peuple et sa patrie, en tant que

Le ministre des Moudjahidine prsente

ses condolances la famille du dfunt

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a

adress un message de condolances la famille du
moudjahid Brahim Chibout dcd hier lge de 89 ans.
Cest avec une profonde affliction et rsignation devant
la volont divine que nous avons appris le dcs du
moudjahid, ancien ministre des Moudjahidine et officier
de lArme de libration nationale (ALN) Brahim Soltane
Chibout, a crit le ministre dans son message. Devant
cette douloureuse preuve, nous prsentons lensemble
de la famille du dfunt nos sincres condolances accompagnes de nos sentiments de compassion, implorant
Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde,
de laccueillir en Son vaste Paradis et dassister les
siens, a soulign M. Zitouni.

militant et haut responsable, avec la mme dtermination rvolutionnaire, conviction et nationalisme, a ajout le Prsident Bouteflika.
LAlgrie a perdu en la personne du dfunt
un vaillant moudjahid, un vrai nationaliste, un
cadre comptent et un modle pour les gnrations qui doivent sinspirer de ses valeurs et
vertus pour se dfendre et garantir le progrs
et la prosprit du pays, a soulign le Chef
de lEtat.
Profondment pein par la disparition
dun compagnon darmes que Dieu puisse lui
accorder sa misricorde, laccueillir dans son
vaste paradis et assister les siens et ses compagnons darmes, je vous prsente mes sincres condolances, a ajout le Prsident
Bouteflika.
Le Chef de lEtat a conclu son message par
le verset coranique : Et fais la bonne annonce
aux endurants qui disent, quand un malheur
les atteint, nous appartenons Dieu et lui
nous retournerons, ceux l reoivent les bndictions de leur Seigneur ainsi que Sa misricorde et ceux l sont les bien guids, conclut
le Chef de lEtat.

Lancien ministre
des
Moudjahidine,
Brahim Chibout, est dcd
hier matin
Alger lge de
89 ans, a-t-on
appris auprs
des
compagnons du dfunt. N en
1927 El Harrouch (Skikda),
le dfunt a rejoint le mouvement national
lge de 20 ans. Aprs des annes de la
lutte arme, il a t promu au grade dofficier au sein de lArme de libration
nationale (ALN) puis nomm responsable de rgion dans la Wilaya II historique. Aprs lindpendance, le dfunt a
occup plusieurs postes dont dput de
lAssemble populaire nationale (APN).
Il a galement travaill comme avocat
pour une courte dure et tait membre de
plusieurs commissions de lOrganisation
nationale des moudjahidine (ONM)
avant dtre nomm ministre des Moudjahidine de 1991 1994.

Message de condolances
du SG du RND

Le secrtaire gnral du Rassemblement

national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a adress un message similaire la famille du dfunt dans lequel il a affirm que
lAlgrie a perdu en la personne de Brahim
Chibout lun des symboles de la glorieuse
Rvolution de Novembre. La dpouille mortelle du dfunt a t transfre hier bord
dun avion priv depuis laroport international dAlger Houari-Boumediene vers celui
dAnnaba puis vers la ville de Skikda. Le dfunt sera inhum aujourdhui au cimetire
dEl Qobia Skikda, selon le ministre des
Moudjahidine.

M. Bedoui reu Niamey

par le Prsident
Mahamadou Issoufou

CLTURE DU 5e COMIT BILATRAL FRONTALIER ALGRO-NIGRIEN

Le ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, a t reu vendredi dernier
Niamey par le Prsident nigrien,
Mahamadou Issoufou. Laudience,
qui sest droule en prsence de
lambassadeur dAlgrie Niamey
et des walis de Tamanrasset et dIllizi, ainsi que le ministre de lIntrieur et de la Scurit publique,
Hassoumi Massaoudou, du ct nigrien, a port sur les diffrents aspects de la coopration, notamment
la runion de la 5e session du Comit
bilatral frontalier. M. Bedoui a indiqu lissue de la rencontre que le
Prsident Issoufou a ritr le grand
intrt que revt la visite quil a
effectue Alger, insistant sur les

Mise en place de mcanismes

de mise en uvre
des recommandations

dcisions et les recommandations

ayant sanctionn sa rencontre avec
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il a ajout que la mise en place
des mcanismes de mise en uvre
des recommandations du Comit bilatral frontalier dont la cration
dun organe de veille et de suivi, dcoule de la volont des deux Chefs
dEtat de redynamiser les structures
de coopration que les deux ministres de lIntrieur sattellent mettre
excution. M. Bedoui a co-prsid avec son homologue nigrien
les travaux de la 5e session du Comit bilatral frontalier qui ont pris
fin le 31 juillet.

Le ministre nigrien de lIntrieur salue le leadership

de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme

Le ministre nigrien de lIntrieur et de

la Scurit publique, Hassoumi Massaoudou, a salu le leadership de lAlgrie dans
la lutte contre le terrorisme, soulignant
quelle dispose dune exprience unique
en la matire. LAlgrie joue un rle de
leadership en matire de lutte contre le terrorisme. Elle dispose dune exprience
unique, acquise au fil des annes de braise,
a indiqu M. Massaoudou lors dune confrence de presse anime conjointement avec
le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Noureddine Bedoui, lissue de la
5e session du Comit bilatral frontalier
(CBF) algro-nigrien. LAlgrie a vaincu
le terrorisme, sest flicit M. Massaoudou, affirmant que son pays a besoin de
cette exprience, continuera en profiter et
que les deux pays ont une coopration trs
dense en matire de lutte contre le terrorisme. Le ministre nigrien a galement

soulign le rle stabilisateur de lAlgrie

dans la rgion, rappelant le rle quelle a
jou dans la rsolution de la crise malienne.
Nous avons toujours en mmoire les accords sur le Mali dans lesquels lAlgrie a
eu un rle de leader dans les ngociations
pour rconcilier les Maliens et crer les
conditions de stabilit dans ce pays, a-t-il
dit. Concernant la coopration dans la lutte
contre limmigration clandestine, M. Massaoudou a estim que les recommandations du CBF lies aux changes
commerciaux notamment, permettront de
crer un espace conomique commun qui
garantira la circulation des biens et de personnes dans un cadre lgal. Il a relev que
son pays a demand lAlgrie de laccompagner pour faire face ce flau, citant ce
propos, son dplacement Alger la fin de
lanne dernire pour discuter du dossier relatif au rapatriement de ses concitoyens en

situation illgale. De son ct, M. Bedoui a

indiqu que 3.727 nigriens ont t rapatris depuis lAlgrie, en rponse une
question relative au dossier des rapatriements, prcisant que lopration sest faite
dans de bonnes conditions et en coordination avec les autorits nigriennes. Il a
ajout que le plus important actuellement
est de rflchir sur le rle que jouera le CBF
dans la stabilisation des populations afin de
contribuer radiquer le phnomne de
limmigration clandestine. Lessentiel
cest de se poser la question sur le rle du
comit dans le domaine de lducation, la
sant, la formation et autres pour crer les
conditions idoines mme de stabiliser les
populations, a-t-il dit, ajoutant que cette
runion a permis de dterminer les priorits pour mettre en place un programme de
travail en faveur de la coopration frontalire.

Dimanche 2 Aot 2015

Les travaux de la 5e session du Comit bilatral frontalier (CBF)

algro-nigrien ont abouti, vendredi dernier Niamey, la mise en
place de mcanismes de mise en uvre des recommandations issues
des diffrentes sessions, dont un organe de veille et de suivi, a-ton annonc lors de la crmonie de clture. La runion du CBF algro-nigrien a t clture par la signature du procs-verbal par le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, et son homologue nigrien Hassoumi Massaoudou et ladoption
de mcanismes de suivi de concrtisation des recommandations des
experts. Il sagit en particulier de mettre en place un organe de veille
et de suivi pour la ralisation des actions retenues aussi bien lors
de cette runion que celle qui la prcde prsid par le secrtaire
gnral du ministre de lIntrieur du Niger et de lAlgrie. Les participants ont galement inscrit la rgularit des rencontres des autorits locales des villes frontalires, les walis de Tamanrasset et dIllizi
pour lAlgrie et Agadez et Tahoua pour le Niger, qui se runiront
deux fois an pour procder lvaluation des ralisations en prsence des lus et des responsables locaux.
Il sagit aussi de renforcer des actions communes en vue de juguler le phnomne de limmigration illgale, linspection et lentretien de la bande frontalire, le renforcement des moyens de lutte
contre la contrebande et linscurit ainsi que loccupation rationnelle
de lespace et lorganisation de patrouilles simultanes, coordonnes
au niveau des frontires communes avec des points de jonction pour
lchange dinformations. Les experts ont galement recommand
et lintensification des changes de personnels entre les responsables
des rgions et les wilayas frontalires et la dynamisation de la coopration dcentralise entre les collectivits des rgions frontalires
notamment par des visites des diffrents responsables. A lissue de
cette runion, le ministre de lIntrieur sest flicit quant aux rsultats positifs enregistrs lors des travaux de cette session et qui
donneront sans doute nos relations bilatrale une nouvelle impulsion. Il sest dit aussi satisfait de lesprit dentente et de comprhension qui a marqu tous les dbats, dans le but de hisser nos
relations de coopration un niveau suprieur. Pour sa part, Hassoumi Massaoudou a indiqu que la 5e session est reste dans lesprit
de sa cration en 1997 et les orientations et les recommandations
des deux chefs de lEtat, loccasion de la visite de Mahamadou
Alger au dbut 2015 et qui ont port sur la redynamisation des structures de coopration entre lAlgrie et le Niger. Le Comit bilatral
frontalier a t cre conformment au protocole daccord du 30 octobre 1997 Alger, en vue de renforcer la coopration au niveau des
villes frontalires et ce, travers la promotion des changes notamment dans le domaine de la coopration scuritaire au niveau des
frontires, la mobilit des personnes et limmigration clandestine, la
coopration conomique dans toutes ses dimensions particulirement
en matire de dveloppement durable et la coopration socioculturelle.

Nation

Le MiniStre De LnerGie HaSSi MeSSaouD

EL MOUDJAHID

Entre en production de deux nouveaux gisements

Les deux gisements de Bir Sebaa et de Bir Msana (Hassi Messaoud) sont entrs en production hier, permettant de renforcer la production ptrolire
de lAlgrie avec un apport supplmentaire cumul de 32.000 barils/jour dans une premire phase. Ces deux gisements ont t mis en service par le ministre de
lnergie, Salah Khebri, en prsence du PDG de Sonatrach, Amine Mazouzi, et les reprsentants des partenaires trangers dans ces gisements.

Du dynamisme et une acclration effrne dans la cadence dexcution des travaux, une dtermination
manifestement affiche en vue de rattraper un retard de plusieurs mois et
une rvision optimale dans le mode
de gestion.
ce sont l les caractristiques
phares qui caractrisent la mise en
uvre du projet de la Grande mosque dalger o le ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la ville,
abdelmadjid tebboune, sest rendu
hier dans le cadre dune visite dinspection. Sur les lieux, le reprsentant
du gouvernement ne mettra pas beaucoup de temps faire part ouvertement de sa satisfaction face leffort
soutenus consentis par les diffrents
intervenants dans la construction de
cette infrastructure gigantesque, troisime en son genre lchelle mondiale. il y a de cela trois mois, on
nesprait gure une telle avance. je
suis vraiment trs content de la cadence des travaux et je tiens fliciter
toutes les entreprises mobilises.
cest en ces termes que le ministre
tebboune sest en effet exprim aprs
une brve tourne dinspection des
diffrentes parties intgres dans la
construction de la Grande mosque
dalger.
La satisfaction du ministre semblait atteindre son paroxysme
lorsquil sest imprgn des prvisions immdiates en termes davancement des travaux. en ce sens, les
responsables de lagence anarGeMa charge de la ralisation du
projet ainsi que les cadres de la socit chinoise cScec, galement
mobilise pour cette construction
denvergure, ont expliqu au ministre
quils taient sur le point de procder
la pose des charpentes mtalliques
sur lesquelles se reposera la coupole

zone de oued el-Mara, quidistance des villes de ouargla, touggourt et lactuelle Hassi Messaoud,
cette ville nouvelle devra tre moderne alliant lutile et lagrable,
travers lexploitation de lnergie solaire, le respect de lenvironnement et
la valorisation du cachet architectural
local.
concernant les deux projets qui
ont fait lobjet dune inauguration,
savoir celui du gisement de bir Sbaa
et celui de bir L Msana, le ministre
a fait savoir que la rgion de Hassi
Messaoud recle un grand potentiel en matire de ptrole et de gaz,
qui doit tre imprativement dtect et ramnag pour augmenter la
production nationale. il a, ce titre,
donn des instructions fermes pour ce
qui a trait au renforcement de la scurit de toutes les infrastructures hydrocarbures, en particulier ceux du
Sud.

Le ptrole de Bir Sebaa est extrait

au rythme de 20.000 barils/jour
Le groupement algro-vietnamien
bir Sebaa a t inaugur, hier par le
ministre de lenergie, M. Salah Khebri. il a entam la mi-juillet lextraction de son gisement de ptrole au

nord-est de Hassi Messaoud, dont la

mise en exploitation dans sa premire
phase table sur une production de
20.000 barils par jour (b/j) avec le forage de 16 puits.
Selon lexpos fourni au ministre,
le groupement envisage daugmenter
dans sa deuxime phase cette capacit de production pour atteindre
40.000 b/j lhorizon 2019, par le
renforcement des quipements et installations industrielles sur ce champ
comprenant neuf puits de ptrole,
avec notamment le forage de 20
puits, le site atteindra au total 36 puits
pour les deux phases.
prs dun milliard de dollars sont
dj investis dans le dveloppement
de ce gisement dans lequel le groupe
vietnamien petrovietnam interviendrait 40%, contre 35% pour petroleum authority of thailand, via la
filiale pttep-algeria, et 25% pour
le groupe public algrien Sonatrach,
sur une dure dexploitation de 25
ans. Le gaz associ issu du gisement
sera cd, selon les explications fournies au ministre, la Sonatrach travers un ouvrage de transport de
130 km jusqu Hassi Messaoud.
La stratgie de dveloppement au
niveau de ce groupement est prvue

pour tre ralise en deux phases. La

premire consiste en la construction
dune base industrielle et la seconde
prvoit la construction dun train de
production pour laugmentation de la
production, sachant que la premire
goutte de ptrole a t dcele trs rcemment.
Le rapprochement de la Sonatrach
et de petrovietnam, pour ce projet, a
donn lieu un niveau de performance rarement gal dans lindustrie ptrolire, a assur le directeur du
projet. Le groupement algro-vietnamien bir Sebaa a achev, en 2008,
les travaux dexploration et a sign,
en 2011, un contrat avec le consortium japonais japanese Gas corporation (jGc) and jGc algeria Spa. Le
consortium stait engag pour raliser les installations industrielles de
traitement de ptrole, de pipelines
dexpdition de ptrole et de gaz
ainsi quune base industrielle sur le
champ de bir Sebaa.
Le groupement renferme 750.000
barils de rserve sur place, ainsi que
187 de rserves rcuprables avec un
taux de rcupration de 25%.
La mise en service de ce groupement permettra dajouter un apport
de 7.300.000 barils par an la production nationale, pour atteindre dans
sa globalit 14.600.000 barils par an,
ainsi que 500.000 mtres cubes par
jour de gaz associ qui peuvent tre
envoys Hassi Messaoud pour traitement.
Inauguration du gisement
Bir El Msana
Le ministre a procd par la mme
occasion linauguration du gisement de bir el Msana situ 24 km
lest de Hassi Messaoud dont la
mise en production du champ a dmarr par louverture du puits bMS7, le 17 juillet 2015. Le contrat de
ce projet regroupe la Sonatrach,
cepSa et petronaS. il concerne

la ralisation dinstallations industrielles pour le dveloppement de ce

gisement pour un montant de prs de
167 millions de dollars. il renferme
une unit de production de ptrole
brut dune capacit de 12.000 barils
par jour, dun pipeline dune longueur de 25 km, dune unit dexpdition de ptrole brut vers le rseau
de canalisation de Sonatrach et dune
base industrielle.
Selon les explications prsentes
au ministre, la mise en exploitation
de ce gisement devrait contribuer
laugmentation de la production de
ptrole. il intervient suite un
deuxime appel doffres lanc en
mai 2010 et dans lequel 25 socits
taient en lice dont 8 prqualifies
avant de retenir la firme vietnamienne. un premier appel doffres
lanc en juillet 2008 avait t dclar
infructueux pour cot lev.
Le contrat relatif lexploitation
de ce gisement a t sign en septembre 2000. en 2010, la production
dhydrocarbures du groupe Sonatrach
sest tablie prs de 214 millions de
tonnes quivalent ptrole (tep), dont
55,3 millions de tep de ptrole brut
et 145,8 milliards de mtres cubes de
gaz naturel, selon les chiffres de la
compagnie. La Sonatrach a mis en
place un plan dinvestissement de
lordre de 65,7 milliards de dollars
dici 2012. un plan qui vise renforcer ses capacits dans le domaine de
lexploration. pour les deux gisements le partage de production a t
opr selon les termes de la loi algrienne sur les hydrocarbures qui impose la rgle de 49-51% ses
partenaires. par ailleurs, la mise en
service de ces deux nouvelles usines,
la production nationale en ptrole
augmentera de 32.000 barils par jour,
sachant que la production de lalgrie au sein de lopep est de 1,2 million de baril par jour.
Kafia Ait Allouache

la dsignation dun bureau dtudes

qui se chargera de cette mission. un
concours national sera par la suite ouvert lensemble des artistes algriens pour faire valoir leur talent dans
ce domaine, a galement ajout M.
tebboune. interrog sur lentretien de

la Grande mosque dalger une fois

que ce projet sera rceptionn, le ministre a rvl la mobilisation dun
nombre extrmement important de
techniciens qui auront se charger
des diffrentes missions dentretien.
il a aussi prcis que la Grande mosque dalger sera dote dune centrale solaire. Stendant sur une
superficie globale de 20 hectares, la
ralisation de la Grande mosque
dalger pour un montant de 100 milliards de dinars comprend la construction dune douzaine de btiments
indpendants. il est question entre autres dune salle de prire pouvant accueillir jusqu 120.000 fidles,
dune bibliothques (2.000 places),
dun centre culturel, dune Maison de
coran, un muse dart et dhistoire islamique ainsi quun parking de 6.000
vhicules.
Karim Aoudia

aVanceMent DeS traVaux De La GranDe MoSque DaLGer

Le satisfecit dAbdelmadjid Tebboune

de la Grande mosque. Les mmes

responsables se sont engags booster au mieux le dpt de ces charpentes gantes au nombre de 164 au
total qui ont t exportes de chine.
ils ont assur M. tebboune qu la fin
de ce mois un rsultat palpable sera
visible quil pourra, lui-mme,
constater. Le satisfcit du ministre ne
se limite pas cependant cette partie
des travaux. en effet, abdelmadjid
tebboune na pas cach son contentement en simprgnant du rythme
des travaux li la grande salle de
prire dune superficie de 20.000 m.
idem pour ce qui est de la ralisation
du minaret de 270 m, 44 m sont dj
raliss. Si la rception de la salle de
prire est prvue pour la fin de cette
anne, les travaux concernant lesplanade de la Grande mosque seront engags quant eux ds janvier
prochain.

Ph.Nacra I.

tat de viabilisation de la
ville nouvelle de Hassi Messaoud, est en phase finale.
cest ce qua affirm hier le ministre
de lenergie, M. Salah Khebri, lors
dune dclaration la presse en
marge de sa visite de travail et dinspection Hassi Messaoud. une ville
nouvelle que Khebri entend moderne , dote de toutes les commodits, dune conception originale
et conforme aux traditions architecturales de la rgion, mais aussi une
ville qui sera construite conformment aux rgles de lefficacit nergtique, avec une lisolation
thermique, une conomie dnergie et
lutilisation de lnergie solaire et
olienne et des fibres optiques
Vu la conjoncture actuelle caractrise par une baisse des prix du ptrole, et rpondant une question
relative ce projet, notamment
lventuel arrt des travaux, le ministre a prcis que le projet est toujours maintenu, car il remplace
lactuelle ville dont les habitants
courent un danger, affirmant que la
ville nouvelle va constituer une vritable opportunit ceux qui dsirent
investir dans diffrents domaines
dactivits, linstar du logement,
lquipement public, la sant, lducation, lnergie, leau , a-t-il assur.
M. Khebri a par ailleurs, espr
que lopep parvienne concrtiser
une reprise des prix initiaux du baril
de ptrole lors de sa prochaine runion. projet sur une superficie de
4.483 hectares, cet ambitieux projet,
qui englobe une superficie de 2.044
hectares destins lurbanisation et
une autre de 1.161 ha retenue au titre
du plan dextension, prvoit, outre les
habitations, des structures administratives, instituts universitaires, centres de formation, de recherches, de
dveloppement, des difices publics,
ainsi que des installations sportives et
difices religieux. Situe dans la

Le gros uvre ralis 65%

Visiblement satisfait du taux
davancement des travaux avoisinant
un taux global de 65% pour ce qui est
du gros uvre, le ministre tebboune
se montr intransigeant toutefois sur
les dlais de rception de la Grande
mosque dalger prvu en septembre de lanne prochaine. en attendant larrive terme de cette
chance, le ministre de lHabitat, de
lurbanisme et de la Ville a voqu
hier un redressement positif de la situation lie au chantier de la Grande
mosque dalger. nos objectifs,
concernant ce projet, prennent forme
progressivement , a affirm abdelmadjid tebboune lors dune confrence de presse quil a anime la fin
de sa visite dinspection. il appuie son
propos en mettant laccent sur lacclration du rythme des travaux. Si
la quantit du bton utilise tait de

3.500 m3 prcdemment, aujourdhui

cette quantit a quintupl pour atteindre 15.500 m3 a-t-il argu. Sagissant de la dcoration de la Grande
mosque dalger, le ministre a fait
part du lancement dun avis dappel
doffres national et international pour

SouScripteurS au projet aaDL 2001-2002

et futurS bnficiaireS Du Lpp

Les pr-affectations connues ds le mois de dcembre

Les souscripteurs au projet aaDL (2001-2002)

ainsi les futures bnficiaires de logements de type promotionnel public (Lpp) recevront leurs pr-affectations
ds le mois de dcembre prochain, a indiqu hier le
ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville, M.
abdelmadjid tebboune. Le ministre, qui sexprimait au
cours dune confrence de presse quil a anime la fin
de sa visite dinspection du projet de la Grande mosque
dalger, a prcis que 13.000 souscripteurs aaDL
(2001-2002) sont concerns par ces pr-affectations,
dont 40.000 alger.
Le ministre a galement rvl que les mme souscripteurs pourront choisir leur site dhabitation ds la
fin de ce mois courant. La ralisation des projets de
constructions des projets aaDL connat un taux davancement avoisinant les 70% dans certains sites, lexem-

Dimanche 2 aot 2015

ple de celui de bou ismail a inform le ministre rappelant que la construction du logement constitue la vocation premire de son dpartement.
interrog sur la programmation des dates de versement de la deuxime tranche de paiement pour lensemble des souscripteurs y compris ceux concerns par le
dernier programme de 2013, le ministre a assur que
tous ceux qui ont eu une rponse favorable et pay la
premire tranche auront leur logement dans les dlais
initialement prvus. Le paiement de la premire
tranche et la rception par le souscripteur du reu attestant de ce premier versement constitue un engagement
de letat dattribuer un logement de type aaDL au
concern, a encore prcis le ministre tebboune.
K. A.

EL MOUDJAHID

Nation

Recrutement de 3.000 enseignants

en prvision de la prochaine rentre
le ministre de lenseignement sUPrieUr :

Pas moins de 363.141 nouveaux bacheliers rejoindront, en septembre prochain, les bancs de luniversit algrienne.

our assurer lencadrement

pdagogique des flux attendus, le ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique prvoit le
recrutement dau moins 3.000 enseignants universitaires et 3.000
agents administratifs et techniques
au titre de la rentre universitaire
2015-2016.
en effet, une opration de recrutement de 3.000 enseignants
duniversit sera, bientt, lance
par le ministre de lenseignement
qui enregistre une volution dans
lencadrement , a indiqu jeudi
dernier tahar Hadjar, ministre de
lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique. nous allons renforcer lencadrement pdagogique des universits du pays
par le recrutement de 3.000 enseignants qui renforceront ceux existants afin dencadrer le 1,5 million
dtudiants. cela dit, nous allons
vers un ratio dun enseignant pour
22 tudiants. Un taux apprciable
qui est proche de la norme universelle (un enseignant pour 20 tu-

diants, a prcis leministre qui

avoue que lanne universitaire
2015/2016 sera exceptionnelle
pour le secteur, et cela de par le
nombre de nouveaux tudiants
quelle sapprte accueillir ds la
rentre. ils sont, en effet, plus de
143.000 bacheliers supplmentaires avoir dcroch le bac.
le gouvernement, conscient
de cette exception, a pris les devants et a construit de nouvelles
structures universitaires qui sont
mme dabsorber ce surplus de
nouveaux tudiants, a assur le
ministre lors de sa visite blida. il
affirme que toutes les conditions
sont runies pour accueillir les
nouveaux tudiants et leur permettre de terminer rapidement leurs
inscriptions dans la filire choisie
et de dposer leurs dossiers pour la
bourse, lhbergement, la restauration et le transport sans subir aucune pression.
il faut rappeler quen prvision
de la prochaine rentre, le secteur
prvoit de rceptionner plus de
76.000 places pdagogiques et prs

de 50.000 lits. ce qui porterait la

capacit daccueil global prs de
1.316.000 places pdagogiques et
677.000 lits travers le rseau national. en effet, laccroissement du
nombre dtablissements, des offres de formation ainsi que celui
des effectifs tudiants a ncessit le
renforcement de lencadrement pdagogique et des personnels de

Universit des frres mentOUri de cOnstantine

Inscriptions universitaires:
8.329 nouveaux tudiants attendus

aprs les trois premires tapes des

prinscriptions qui ont pris effet le 11
juillet pass, juste aprs la proclamation
des rsultats du baccalaurat, celle des
inscriptions dfinitives a dbut mercredi dernier au niveau de luniversit
des frres mentouri de constantine
partir de laquelle, pour rappel, le ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique, m. tahar Hadjar, a donn le coup denvoi officiel de
lopration. Si laffluence stait faite
discrte durant les trois premiers jours,
le nombre de bacheliers, accompagns
pour la plupart de leurs parents, sest
accru de manire significative hier samedi. Pour lanne universitaire qui
sannonce, les diffrents campus de
lUmc sapprtent recevoir 8.329
nouveaux tudiants, soit prs de 1.500
tudiants de plus que prvus. concernant laugmentation du quota affect
lUmc, le recteur, le Pr abdelhamid

djekoun, a tenu rassurer quant la

capacit de luniversit bien grer ce
flux: nous avons certes reu un nombre important dtudiants, mais nous
nous sommes bien prpars cette
ventualit en tablant sur 9.000 tudiants, donc, il ny aura pas de problmes, que ce soit sur le plan de
lencadrement ou bien sur celui de la
disponibilit des locaux pdagogiques, a-t-il dclar. sur le nombre
total des nouveaux arrivants, les plus
gros contingents sont respectivement
constitus par les inscrits aux domaines
science de la nature et de la vie (1.433),
sciences et technologie (1.385) et
sciences de la matire (899):globalement, il y a assez despace, que ce
soit au niveau du campus Zarzara, de
linataa ou de lensv du khroub,
les locaux devraient donc amplement
suffire, nous a confirm le vice-recteur charg de la pdagogie, m. musta-

soutien. a cet effet, le gouvernement a donn la possibilit au titre

de lexercice budgtaire 2015,
demployer plus de 3.000 enseignants et presque de 3.000 agents
administratifs et techniques pour
faire fonctionner toutes les nouvelles infrastructures universitaires. ce recrutement, gel dans
dautres secteurs en application du

plan de rigueur du gouvernement

pour faire face la chute des prix
du ptrole, est ncessaire afin dassurer le meilleur lencadrement de
plus de 360.000 nouveaux bacheliers.
le nombre lev des bacheliers
qui devront rejoindre luniversit
en septembre est le rsultat, faut-il
le rappeler, de la rforme dans le
secteur de lducation nationale
opr durant lanne scolaire 20032004 o les lves de fin de cycle
primaire (5e et 6e) ont accd en
mme temps lenseignement
moyen.
ayant dj prvu ce nombre important, le gouvernement a pris des
dispositions pour que la rentre
universitaire 2015 soit prpare
lavance de manire avoir le
temps ncessaire pour prendre
toutes les prcautions ncessaires.
les mmes dispositions sont prvues dans le secteur de lducation
nationale, o il sera procd au recrutement de 7.000 enseignants en
prvision de la prochaine rentre.
Salima Ettouahria

Universit dOUargla

pha mimoun, qui nous a en outre annonc le lancement pour la prochaine

rentre dune formation dexcellence
en fabrication mcanique:il sagit
dun ple recrutement national. nous
avons prvu au dpart 50 postes, mais
nous en avons finalement retenu 97.
cette formation profitera assurment
aux entreprises spcialises dans lindustrie mcanique se trouvant sur le
territoire de la wilaya, limage de
letrag ou encore de lenmtP, at-il notamment expliqu. concernant le
droulement de lopration, le Pr djekoun a affirm que celle-ci se passaient
dans de bonnes conditions, tout en
souhaitant que les tudiants viennent
de manire rgulire sur les six jours,
et ce afin quon puisse leur offrir un
service assez agrable, cela dautant
plus que les conditions climatiques sont
des plus difficiles.
Issam B.

Prs de 160 postes

doctorants prvus

Un total de 159 postes de

formation en doctorat sera ouvert, au titre de la saison universitaire 2015/2016, dans 35
spcialits denseignement
luniversit kasdi-merbah
Ouargla, a-t-on appris des responsables de cette institution.
ces postes ont t retenus dans
les spcialits de droits et
sciences politiques (21 postes),
les sciences sociales et humaines (39), les sciences de la
nature et de la vie (19) et les filires des sciences conomiques, de la gestion et des
sciences commerciales (30), at-on prcis ladministration
de luniversit. selon la mme
source, les concours, dont les
dates sont fixs aux 15 et 17
octobre prochain, concernent
les filires denseignement en

Universit des sciences islamiqUes mir-abdelkader

systme lmd (licence-master-doctorat), notamment les

lettres et langues trangres, la
langue et lettres arabes, les
sciences de la matire, les mathmatiques, linformatique
ainsi que les sciences de la terre
et de lunivers.
luniversit dOuargla, qui
a enregistr la sortie, la saison
dernire, de 2.375 promus en
master et 4.100 tudiants en licence, a mobilis les moyens
humains et matriels ncessaires pour assurer le bon droulement des nouvelles
inscriptions, a-t-on soulign.
cette institution universitaire
devra accueillir, pour la prochaine rentre, 6.118 nouveaux
inscrits, portant leffectif global
prs de 25.000 tudiants.

2.500 places pdagogiques pour les nouveaux bacheliers

luniversit des sciences islamiques emirabdelkader de constantine prvoit pour la

prochaine rentre 2.500 places pdagogiques
pour les nouveaux bacheliers, a indiqu jeudi
dernier le recteur, le Pr. abdallah boukhelkhal.
ce nombre constitue une premire pour
cet tablissement denseignement suprieur
depuis son inauguration, a prcis ce responsable laPs, ajoutant quau total, ce sont
3.100 places pdagogiques qui sont prvues
entre nouveaux inscrits et tudiants poursuivant leur cursus en licence et master.
le Pr boukhelkhal a galement indiqu
que 22 spcialits sont offertes, rparties entres les filires des sciences islamiques, des

sUr instrUctiOn dU ministre dU cOmmerce

sciences humaines, des sciences conomiques,

gestion et sciences commerciales et des
langues et littrature arabes.
le mme responsable a encore prcis
quavec la rception dune annexe de 4.000
places pdagogiques prvue ali-mendjeli,
plusieurs nouvelles spcialits seront ouvertes. il a par ailleurs fait savoir que luniversit sorientera, travers son dpartement
traduction et langues orientales, vers lintroduction des langues persane et indonsienne.
il a rappel, dans ce contexte, lexprience
russie denseignement de la langue turque,
lance la rentre universitaire 2013-2014 et
dont la premire promotion sortira cette
anne.

Cration dune cellule pour un meilleur contrle aux frontires

Une cellule charge dengager

une rflexion approfondie pour la
mise niveau du dispositif juridique
et organisationnel rgissant le
contrle aux frontires a t mise en
place sur instruction du ministre du
commerce, bakhti belad.
cette dcision a t prise lors
dune sance de travail, tenue jeudi
dernier alger, regroupant m. belad avec les chefs dinspection du

contrle de la qualit et de la rpression des fraudes aux frontires, a indiqu hier un communiqu du
ministre du commerce.
cette runion a t consacre
lvaluation de lactivit du contrle
aux frontires et lexamen des
conditions de travail dans lesquelles
exercent ces agents contrleurs.
a cette occasion, m. belad
bakhti a donn des orientations pour

dimanche 2 aot 2015

une prise en charge efficiente du

contrle des produits imports,
selon la mme source.
dans ce sens, il a mis laccent notamment sur les diffrentes questions lies la
protection de la sant, la scurit des consommateurs ainsi
qu la lutte contre le phnomne de la contrefaon, tout en
insistant sur le fait que des me-

sures appropries doivent tre dveloppes pour assurer une relle protection des consommateurs.
Par ailleurs, il a appel les services de contrle aux frontires rserver un traitement diligent aux
dossiers prsents par les oprateurs
et se mobiliser davantage pour la
protection de lconomie nationale,
prcise le communiqu.

Nation

Les partenaires conomiques

et sociaux ritrent leur soutien
Promotion de Linvestissement Productif

EL MOUDJAHID

Lannonce de la tenue dune runion de la tripartite qui regroupe le gouvernement et ses partenaires conomiques et sociaux, pour la rentre sociale, au mois doctobre dans la
ville de Biskra, un ple agricole et potentiellement un ple industriel, constitue une dmarche stratgique du partenariat initi dans le cadre du pacte national conomique et
social de croissance sign en 2014 pour relever ensemble des dfis et des enjeux ncessitant lengagement et la mobilisation de tous les acteurs conomiques et sociaux dans le
but de btir une conomie comptitive et diversifie visant la promotion du produit national et la croissance des exportations hors hydrocarbures.

e sont galement ces mmes

objectifs qui sont assigns aux
membres du gouvernement,
la suite de ladoption lors du conseil
des ministres du 22 juillet dernier,
dun certain nombre de lois et de dispositions lgislatives, fiscales et dordre conomique et social. cest le cas
de lamendement du code de procdure pnale dont le but est de moderniser laction publique en renforant
les droits des justiciables, de protger
les cadres gestionnaires en dpnalisant lacte de gestion avec pour objectif attendu un surcrot dinitiatives
pour dynamiser loutil conomique
dont ils ont la responsabilit, un moment o lalgrie a plus que jamais
besoin de relever les dfis de la diversification et de la comptitivit de
lconomie nationale.
Ladoption de lordonnance portant
loi de finances complmentaire pour
2015 base sur un cadre macro-conomique qui prvoit une croissance hors
hydrocarbures de 5,1%, et une infla-

tion de 4%, comprend des nouvelles

mesures fiscales et dassainissement
de lconomie du march de linformel intervient dans ce mme cadre
ainsi que les autres dispositions lgislatives encourageant et accompagnant
lentreprise locale et la production nationale par des actions dinvestissements productives la faveur de

ladoption du dcret portant gestion

des marchs publics et des dlgations
de services publics en assouplissant la
passation des contrats de march.
cest dire limportance du plan de
charge fix aux membres du gouvernement et lannonce des positions
concluant la runion au sommet des
partenaires conomiques et sociaux de

ACTIVITS DES PARTIS

lexcutif au sein de la tripartite dont

les travaux se sont tenus ce week-end.
Le choix de la poursuite des efforts
pour la promotion de la production nationale, de lentreprise locale et des investissements productifs impose
lacclration du dveloppement conomique, agricole, touristique ou encore industriel hors hydrocarbures.
Les voies et moyens pour atteindre
ces objectifs figurent au programme
de la prochaine tripartie dont les partenaires conomiques et sociaux apportent leur soutien et contribution au
programme national ritrant leur entire confiance au Prsident de la rpublique pour avoir donn un sens
rel et pragmatique la rhabilitation
et lmergence de la production nationale, base relle dune algrie
mergente et de progrs en se flicitant des dcisions prises lors du
conseil des ministres.
cest dans ce cadre que les organisations patronales ont ritr leur engagement et leur implication dans la

dmarche du gouvernement propos

de la promotion de linvestissement
productif, de mme que luGta et les
organisations patronales se sont flicits des dcisions prises, qualifiant
dhistorique certaines dcisions dont
celle du versement ds le mois daot
prochain, des augmentations salariales
avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2015 en vertu de la nouvelle dfinition du salaire national minimum
garanti (snmG).
Les partenaires de lexcutif dans
le pacte national conomique et social
de croissance ont soulign limportance du cadre de solidarit liant les
pouvoirs publics et les acteurs socioconomiques, renouvelant leur disposition contribuer la conception et la
mise en uvre des solutions en vue de
permettre lconomie nationale de
consolider sa croissance, de renforcer
sa comptitivit pour relever les dfis
et les enjeux imposs par la conjecture
et le contexte international.
Houria Akram

front eL-moustakbaL

Ouvrir un vritable dbat pour la construction dune Algrie forte

Le prsident du front el moustakbal (fm), belad abdelaziz, a appel, hier oran, ouvrir un
vritable dbat avec tous les acteurs
de la scne politique pour la construction dune algrie forte. animant une
rencontre avec les cadres et lus de
son parti des wilayas de louest du
pays, tenue la maison de jeunes de
la commune del kerma, m. belad
a affirm limportance de louverture
dun vritable dbat sur tous les su-

jets que connat le pays, soulignant

que le diagnostic des problmes pour
leur trouver des solutions doit se
faire avec la conjugaison des efforts
de tout le peuple algrien. il a ajout
que les partis politiques, quils soient
de lopposition ou du pouvoir, doivent tre complmentaires pour difier une algrie forte. dans le mme
contexte, le prsident du front el
moustakbal a insist notamment sur
une gestion rationnelle des institu-

tions de letat, saluant les efforts de

larme nationale populaire (anP)
et des services de scurit pour prserver la paix et la stabilit dans le
pays. La question scuritaire nest
pas laffaire seulement du pouvoir et
de larme, mais celle de tous, a-t-il
dclar.
Lintervenant a estim que la solution aux problmes scuritaires est
tributaire du rglement des problmes sociaux et conomiques et de

universit dt du mouvement eL-isLah

Le dialogue politique, une constante

Le dialogue politique national sera le

thme central des travaux de luniversit
dt du mouvement el-islah, prvue boumerds du 25 au 28 aot en cours, a dclar
hier le secrtaire gnral du mouvement, filali Ghouini. Lors dune confrence de
presse, anime avant la tenue de la session
ordinaire des membres du bureau national
du mouvement, m. Ghouini a indiqu que le
choix du dialogue politique national comme
thme principal de luniversit dt du
mouvement t dict par la situation politique nationale caractrise par labsence
de confiance entre le pouvoir et lopposition. Pour surpasser cette situation, luniversit dt du mouvement va examiner le
fonds et la forme de ce dialogue que les deux

insuffler une nouvelle dynamique

laction tant du gouvernement que
des institutions publiques pour la
concrtisation du programme de dveloppement du Prsident de la rpublique, ce sont entres autres mesures
dcides par le premier magistrat du
pays, celles-ci travers le remaniement ministriel et le mouvement
opr dans le corps des walis visent
justement atteindre cet objectif, il
nen demeure pas moins que la commune, premire cellule de base de
letat est directement et en premier
lieu concerne. La commune en effet
se doit de participer pleinement et de
sinscrire dans cette dynamique tant
elle reprsente la rampe de lancement
vers lmergence conomique vise,
une mergence conomique diversifie, cratrice de richesses, pourvoyeuse demplois mme de garantir
au-del de lindpendance conomique, la souverainet mme de lalgrie. sortir de la dpendance des

parties doivent sentendre sur ses aboutissements afin de parvenir un consensus entre
le pouvoir et lopposition, ajoute m.
Ghouini. Les participants luniversit dt
du mouvement dbattront notamment de
limplication de la socit civile la gestion
des affaires publiques. dautre part, le sG
du mouvement a critiqu lactivit de lactuel Parlement qui a selon lui renonc
son rle de contrleur et de lgislateur et
devenu une autorit excutive en faveur du
pouvoir. dans le domaine conomique, m.
Ghouini a indiqu que labsence dune
stratgie claire de lconomie nationale impliquera des rpercussions ngatives sur la
croissance conomique et le pouvoir dachat
du citoyen.

louverture dun dialogue, soulignant

que la recrudescence des problmes
sociaux, surtout celui du chmage,
fait de nos enfants une proie facile
entre les mains des forces de loppression.
Par ailleurs, m. abdelaziz a voqu la situation de son parti signalant
sa restructuration hauteur de plus de
80% au niveau national, un taux qui,
selon lui, atteindra les 100% avant la
fin de lanne 2016 pour lorganisa-

au cours dune rencontre aLGer

Lancement dune initiative politique visant

diagnostiquer la ralit et servir lavenir

une nouvelle initiative visant runir les militants du courant islamiste a t lance, hier
alger, pour instaurer un dialogue visant diagnostiquer la ralit et servir lavenir en prsence
de prdicateurs et hommes politiques appartenant
ce courant. dans une allocution devant les participants cette rencontre, m. abdallah djaballah a
soulign que son intervention sera titre personnel
et non pas en sa qualit de dirigeant dun parti politique et que cette initiative mane dindividus et
non pas dorganisations ou partis politiques. Les
prcdentes initiatives des organisations et partis
politiques ont t voues lchec, a-t-il reconnu.
Prcisant que cette dmarche sinscrivait dans le
prolongement des initiatives similaires qua

modernisation de Ladministration

Lmergence via les communes

revenus ptroliers, se librer et ne plus

tre otage des prix fluctuants du baril
cest dans ce dfi commun et cet effort
collectif que la commune a un rle des
plus importants jouer.
Lassemble populaire communal
et sa tte son prsident se doit de

tion du congrs du front el moustakbal. Le taux de restructuration du

parti ltranger est de 90%, a fait savoir le mme responsable, qui a annonc la tenue dune universit dt
du parti du 10 au 12 septembre prochain alger avec comme thme retenu le rle du parti dans la
construction des institutions de
letat.

changer de vision et de comportement,

ne plus tendre la main et attendre les
subsides de letat, ne plus se contenter
du statut de commune dshrites et
du concept de commune rpulsive
pour justifier cette lthargie et vivre de
la solidarit budgtaire. La dmocratie

dimanche 2 aot 2015

connues lalgrie depuis les annes 1970 et qui

ont t voues lchec, m. djaballah a affirm
que cette nouvelle initiative vise sensibiliser la
coopration pour diagnostiquer la ralit et servir
lavenir. Pour servir lavenir du pays et du peuple, il faut instaurer un dialogue sur les repres et
laspect organisationnel du mouvement afin de
permettre au courant islamiste de trouver les meilleures formes structurelles et organisationnelles
pour raliser les objectifs escompts, a-t-il ajout.
selon le communiqu lu devant lassistance au
dbut de la rencontre, cette initiative qui nexclut
personne appelle au rejet de la discorde et
lunit.
APS

participative et son ancrage dans les

murs et dans la pratique quotidienne
signifie une coute permanente et une
ouverture sur le monde environnant
par une libration des initiatives et une
recherche des voies et moyens pour
rendre le territoire communal attractif
et valoriser les richesses locales existantes encore latentes. Les pouvoirs
publics ont grandement investi dans
les conditions de vie citoyennes et
dans le cadre de vie avec lamene des
nergies lectriques et gazires et de
lapprovisionnement en eau potable,
la ralisation dquipements publics et
dune infrastructure de base des plus
larges, le dsenclavement des communes avec le maillage de leurs chemins communaux avec les grands
axes routiers et lautoroute... une
commune propre, offrant un cadre de
vie tout autant agrable est dj en soi
un facteur positif, attirer linvestisseur,
encourager localement et accompagner les porteurs de projets, aussi pe-

tits soient-ils, mettre en relief les potentialits communales et sinvestir

dans leur valorisation.
de llevage camelin au sud du
pays et lexploitation de la viande et
du lait du mouton douled djellal, aux
mille et un site naturels dont regorgent
lalgrie profonde en passant par les
mains expertes des tisserands de
Ghardaa ou de babar, ou encore lexploitation et la valorisation de ce fruit
quest la figue de barbarie, des richesses normes la porte des esprits
pionniers sont l. en visite de travail
dans une wilaya du pays lentame de
son premier mandat, ain-defla, le
Prsident de la rpublique a en balayant des yeux les monts qui lenvironnent, point dj du doigt vers eux,
il nous faut exploiter ces monts, la richesse est l. elle est partout, et les
communes en sont au premier front
pour leur exploitation et leur valorisation.
A. M. A.

Nation

Un rle majeur dans le dveloppement

de lAfrique

EL MOUDJAHID

Parlement Panafricain

Nombreux sont les citoyens africains qui ignorent lexistence dun Parlement panafricain, organe lgislatif de lUnion africaine (UA). La prsente
contribution a pour objectif dinformer les lecteurs sur le fonctionnement, les missions et le rle du Parlement panafricain et, par le mme occasion,
contribuer sa visibilit.

e Parlement panafricain a t cr en vertu

de larticle 5 de lacte constitutif de
lUnion africaine et install officiellement
dans ses fonctions le 18 mars 2004. il est rgi par
un Protocole au trait instituant la communaut
conomique africaine qui dicte les rgles et principes de son fonctionnement et nonce clairement
que le Parlement dispose dans sa premire tape
de pouvoirs consultatifs et que lobjectif ultime
est de passer des pouvoirs lgislatifs.
chaque etat membre y est reprsent par cinq
parlementaires, dont au moins une femme, lus
ou dsigns par leurs Parlements ou organes lgislatifs nationaux; son sige est midrand en
afrique du Sud; il tient au moins deux sessions
ordinaires par an. il dispose de dix commissions
permanentes dont les attributions couvrent tous
les aspects de la vie politique, socio-conomique,
culturelle du continent.
Son Bureau est compos dun prsident et de
quatre vice-prsidents reprsentant les cinq rgions gographiques du continent. trois prsidents ont dj gr le Parlement panafricain: mme
Gertrude mongella, de tanzanie, le dfunt idriss
ndl moussa, du tchad, m. amadi Bethel, du
nigeria et depuis le 27 mai dernier cest le quatrime prsident qui est la tte de cette institution; il sagit de lhonorable roger Dan nkodo,
du cameroun, brillamment lu par ses pairs lors
de la dernire session. lactuel prsident connat
parfaitement le Parlement panafricain o il sige
depuis 2007et a t trs actif en commissions et
en plnire. avant daccder la prsidence, il
occupait le poste de premier vice-prsident du
Parlement.
le nouveau Bureau issu de la dernire session
a une mission trs importante accomplir, savoir sensibiliser autant que possible les dirigeants
africains membres de lUnion africaine pour acclrer la ratification du Protocole rgissant le
Parlement panafricain dont la rvision a t entrine par le sommet de lUnion africaine tenu
malabo, Guine quatoriale en juillet 2014. a la
faveur de cette rvision, le Parlement panafricain
vient dtre investi de la prrogative dlaborer
des lois-types ou directives dans des domaines
bien prcis et qui peuvent servir de rfrence pour
les lgislations nationales. il faut reconnatre que
cette nouvelle attribution reprsente une avance
notable et un progrs significatif dans la vie du
Parlement existant depuis dix annes seulement.
il y a lieu de rappeler que le Protocole initial
prvoyait dans son article 25 que les etats parties
organisent, aprs cinq annes dexistence, une
confrence pour valuer le fonctionnement du
Parlement et examiner les voies et modalits de
sa transformation en Parlement disposant de pouvoirs lgislatifs. cest ainsi que le Parlement panafricain a initi en 2008 le processus de rvision
par lorganisation de plusieurs runions, ateliers
et dbats en plnire sur les amendements ncessaires apporter ce Protocole. en 2009, le sommet de lUnion africaine donne le feu vert pour
approfondir ce processus et dsigner un consultant ou un expert pour mener cette mission en
coordination bien sr avec le Parlement, la commission de lUnion africaine et le comit des reprsentants permanents (ambassadeurs des etats
membres de lUa). Plusieurs sances de travail,
runions et ateliers ont t organiss par la suite
conduisant la formulation de quelques amendements dont la teneur nonait avec prcision que
les nouvelles prrogatives nentament en rien la
souverainet nationale et ne se substituent nullement aux organes lgislatifs nationaux, ces nouvelles attributions ou fonctions ne peuvent tre
exerces que sur saisine de la confrence qui est
lorgane suprme de lUnion africaine laquelle
doit ensuite entriner ou rejeter le travail que lui
soumettra le Parlement panafricain.
ce nouveau texte a t soumis aux experts
gouvernementaux qui sont les reprsentants des
ministres de la Justice des pays membres de
lUa pour examen et approbation. ctait la dernire tape avant sa soumission aux organes comptents de lUa et enfin son adoption par le
sommet tel que stipul plus haut.
les amendements introduits au Protocole et
approuvs par le sommet de lUa portent essentiellement sur:
laugmentation du nombre de femmes parmi
la dlgation reprsentant chaque Parlement national au Parlement panafricain; le paragraphe 3
de larticle 4 nonce ce qui suit: Au moins deux
(2) des membres lus doivent tre femmes. La dlgation qui ne rpond pas cette condition
naura pas le droit dtre accrdite pour reprsentation au Parlement. Par consquent les prochaines lections une fois le Protocole rvis,
ratifi et entr en vigueur donneront lieu la
prsence au Parlement panafricain dun nombre

beaucoup plus important de femmes parlementaires.

lexamen par le Parlement panafricain du projet de budget de la communaut africaine devient
une obligation et non plus une possibilit, comme
ctait prescrit dans le Protocole initial.
en attendant llaboration dun code des lections au suffrage universel direct, les lections des
membres du Parlement panafricain par les parlements nationaux ou par les autres organes dlibrants doivent avoir lieu, si possible, au cours du
mme mois dans tous les tats membres de
lUnion africaine tel que dcid par la confrence
(alina c du paragraphe 1er de larticle 5). a mon
avis, cette mesure a pour objectif dviter, lavenir, au Parlement panafricain de revivre les situations de renouvellement partiel qui intervenait
chaque session o lon enregistrait pas moins de
20 nouveaux membres rejoignant le Parlement
continental. chaque anne, le Parlement tait renouvel un taux de presque 25% de sa composante, situation donnant lieu des crmonies de
prestation de serment continuelles, des vacances
de postes rcurrentes et des lections internes
rptitives.
Cinq parlementaires par pays
le mandat dun membre du Parlement panafricain est de cinq ans. il ou elle est rligible une
fois seulement pour un autre mandat. l, je pense
que cette limitation deux mandats maximum
nest pas du tout approprie car au moment o
beaucoup de membres acquirent une exprience
continentale et une meilleure connaissance des
rgles de travail au Parlement panafricain, des
dfis et des problmes du continent, on viendrait
leur interdire de poursuivre leur mission et de servir leur continent.
lespoir des membres du Parlement panafricain est de voir la ratification du Protocole rvis
se concrtiser rapidement pour pouvoir contribuer
aux diffrentes actions et programmes arrts par
lUnion africaine pour raliser lobjectif de lintgration du continent. Pour ce faire, le pouvoir
excutif de chaque pays membre de lUa a la
charge dacclrer ce processus de ratification et
permettre au nouveau texte du Protocole dentrer
en vigueur.
il appartient ici au Parlement panafricain de
mener une campagne de sensibilisation en vue de
se rendre visible sur le continent, dexpliquer ses
missions et son rle et dinterpeller les pouvoirs
excutifs sur la ncessaire ratification acclre
du texte.
au sujet de visibilit, il importe de rappeler
que dans une des rsolutions du sommet de lUa,
il a t demand au Parlement panafricain dentreprendre des actions susceptibles de le rendre visible sur le continent. reste maintenant dfinir
les modalits et formes de cette action pour atteindre lobjectif de visibilit. a mon avis, cet objectif
peut tre atteint grce aux actions suivantes:
a la fin de chaque sommet de lUnion africaine (elle en tient deux ordinaires annuellement),
le pouvoir excutif, ou son reprsentant, devrait
organiser une confrence ou un point de presse
pour rendre compte de la participation de la dlgation du pays, les thmes abords, les dcisions
adoptes, les dfis ou problmes rencontrs, etc.
ainsi, le Parlement panafricain est mis en
exergue, si une quelconque dcision le concernant
est prise lors du sommet de lUnion africaine, et
du coup le citoyen est inform et prend connaissance de lexistence dune telle institution continentale.

chaque pays membre de lUa est reprsent

par cinq parlementaires tel qunonc plus haut.
ces parlementaires devraient au retour de chaque
session du Parlement panafricain interagir avec la
presse nationale pour informer le citoyen des rsultats des travaux et des rsolutions ou dcisions
prises.
chaque Parlement national est appel organiser des sances spciales au cours desquelles les
membres du Parlement panafricain rendraient
compte et prsenteraient des rapports sur leur participation aux sessions du Parlement panafricain.
chaque Parlement national devrait mettre en
place un service ou un point focal qui assurerait
la relation avec le Parlement panafricain et se
chargerait en collaboration avec ce dernier de dissminer les informations sur linstitution continentale ; informer le public sur ses activits ;
organiser des portes ouvertes au profit des coliers, lycens, tudiants et citoyens pour rendre visible ce Parlement continental.
Au service de la paix
le Parlement panafricain devrait galement
saisir les pays membres pour accueillir sur leur
sol la tenue de ses sessions, runions de commissions, ateliers et sminaires, disposition qui existe
dans le Protocole et une fois ralise grande
chelle elle contribuerait sans aucun doute faire
mieux connatre ce Parlement. en algrie, deux
sminaires et une journe parlementaire sur le
Parlement continental ont t tenus en 2007 et
2008 par les commissions permanentes de lagriculture et des transports alors prsides par deux
parlementaires algriens.
lorganisation de journes parlementaires sur
le Parlement panafricain, voire sur lUnion africaine, constituerait une bonne occasion de sensibilisation et de visibilit pour cette organisation
continentale et ses organes. lon relve que beaucoup de journes parlementaires ont t organises lassemble nationale ces dernires annes,
cest l une occasion pour les parlementaires algriens, membres du Parlement panafricain, denvisager la tenue dune telle manifestation sur
linstitution continentale. cette recommandation
est valable pour tous les Parlements nationaux
membres du Parlement panafricain.
les membres du Parlement panafricain devraient, dans leurs pays respectifs, se rapprocher
des universits notamment les facults de sciences
politiques, journalisme, droit, coles nationales
dadministration, instituts des tudes diplomatiques, etc., pour y organiser des confrences et
dbats sur le Parlement panafricain.
lUnion africaine devrait saisir lopportunit
des missions dobservation des lections en
afrique pour se rendre visible et permettre du
coup au Parlement panafricain de se faire connatre. a titre dexemple, confier au Parlement panafricain la prsidence dune dlgation de lUnion
africaine charge de la mission dobservation des
lections contribuerait grandement sa visibilit.
lUnion africaine devrait galement accrotre
la participation des reprsentants du Parlement panafricain aux missions de paix et de rglement des
conflits en afrique.
le Parlement panafricain devrait tracer un
programme de sminaires organiser dans chacune des cinq rgions africaines pour informer les
citoyens et la socit civile et sensibiliser les autorits en place sur lindispensable urgence de la
ratification du Protocole rvis.
On aurait souhait que lUnion africaine fixe
une date butoir pour cette ratification et viter de

Dimanche 2 aot 2015

la laisser ouverte au risque que a trane des annes et des annes et du coup bloquer lactivit du
Parlement panafricain, car en vertu de cette ratification le rle du Parlement continental prendra
de lampleur et contribuera de manire active et
efficace la ralisation des objectifs de la communaut africaine. ce sont l quelques suggestions et recommandations que nous jugeons
ncessaires aux efforts de visibilit du Parlement
et de la ratification de son Protocole rvis.
mais le dfi majeur que doivent relever les
etats membres consiste laborer un code des
lections des membres du Parlement panafricain
au suffrage universel. en attendant ce code, le
Protocole rvis recommande aux Parlements nationaux dorganiser les lections de leurs reprsentants au Parlement panafricain durant le mme
mois si possible; lobjectif tant dviter le renouvellement partiel qui sopre annuellement.
Hlas, cette recommandation ne peut tre mise en
application en raison de la non-tenue des lections
lgislatives dans les etats membres en mme
temps ou durant la mme anne et en rgle gnrale, les reprsentants des Parlements nationaux
au Parlement panafricain sont lus ou dsigns
durant les six premiers mois qui suivent linstallation du nouveau Parlement national ou le dbut
de la nouvelle lgislature. Par consquent, le PaP
continuerait vivre le renouvellement partiel et
seule llection des parlementaires membres du
Parlement panafricain au suffrage universel est
mme de rgler dfinitivement cette situation de
renouvellement partiel et lui permettre de fonctionner avec une mme composante pour une
dure de lgislature. lautre dfi relever consiste
en la stabilit, la scurit et la paix sur le continent
africain qui, aprs presque un demi-sicle dindpendance pour la majorit de ses etats, demeure
rong par quelques conflits dus essentiellement
labsence dune vraie dmocratie, dune bonne
gouvernance, dlections libres et transparentes.
et pourtant, lUnion africaine dispose dune
charte sur la dmocratie, la gouvernance et les
lections signe par les chefs detat et de gouvernement qui est entre en vigueur en 2013. Dans
ce cadre bien prcis, le Parlement panafricain dtient le mrite davoir grandement contribu
sensibiliser les pouvoirs nationaux sur la ncessit
de ratifier cette charte pour quelle puisse tre
mise en application. cest ainsi que des sminaires rgionaux ont t initis par le Parlement
panafricain en 2010 avec pour objectif de recueillir les onze ratifications qui manquaient. cette
campagne avait pour devise eleven before
twenty eleven (11 avant 2011). il y a lieu de signaler que le Parlement panafricain a t soutenu
dans son action par plusieurs partenaires, dont notamment GiZ (lagence allemande pour le dveloppement) et aWePa (lassociation des
parlementaires de leurope occidentale pour
lafrique) lesquelles apportent leur assistance au
Parlement panafricain depuis 2005 ce jour.
mais malgr lentre en vigueur de cette
charte, il est regrettable dobserver que les
conflits persistent encore.
Je suis convaincu que le Parlement panafricain
est en mesure de jouer un grand rle dans la sensibilisation de la socit civile et des pouvoirs publics quant limportance de la stabilit et de la
paix, deux lments cls et indispensables la
ralisation du dveloppement du continent et de
son intgration. il suffirait de ratifier le Protocole
rvis afin de permettre au Parlement panafricain
dexercer les prrogatives que lui confre ledit
Protocole. le paragraphe 3 de larticle 8 lautorise
mener des missions dinformation et denqute,
cest l une importante disposition que le Parlement panafricain devrait exploiter pour contribuer
activement et efficacement la ralisation de la
paix et de la stabilit. Pour ce faire, des moyens
humains et financiers consquents sont mettre
la disposition du Parlement continental pour pouvoir mener de manire convenable la mission qui
est la sienne et permettre son Prsident de rendre
compte des rsultats et des recommandations directement la confrence de lUa.
Sagissant des lois-types que le Parlement panafricain est appel laborer, je pense quil
existe beaucoup de domaines o sa contribution
serait trs utile. les questions lies lenvironnement, au changement climatique, au mouvement
des personnes et des marchandises, la promotion
du commerce intra-africain, llimination de la
pauvret et des maladies, la lutte contre le terrorisme, la corruption et limmigration clandestine constituent, mon avis, des domaines sur
lesquels le Parlement panafricain devrait travailler
pour dgager des directives ou lois-types au service de lafrique.
Par Morad Boularaf
ex-fonctionnaire parlementaire

Nation

EL MOUDJAHID

Mobilis annonce lamlioration

et la densification de son rseau

Festival du tourisme
estudiantin

AUTOROUTE EST-OUEST

TLEMCEN

Loprateur public de tlphonie mobile Mobilis a annonc, hier dans un communiqu, lamlioration et la
densification de son rseau sur lautoroute Est-Ouest, par la mise en air de nouveaux sites pour sa couverture
rseau.

l sagit des sites de Bordj

Bou-Arrridj, desservant le
tronon allant entre la commune dEl-Yachir et Hammam
El-Biban, en plus du lancement
de travaux doptimisation de
haute technicit, ncessaires
pour intgrer les derniers sites
dploys rcemment sur dautres
rgions, en confirmant ainsi la
distinction de Mobilis par sa
couverture rseau, la plus tendue travers le territoire national, a prcis la mme source.
Ces dernires mises en air de
sites de couverture ont t opres dans des dlais records, en
rponse lengagement tenu par
la ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et
de la communication, Houda
Imane Faraoun, lors de sa dernire visite dans la wilaya, a
soulign le communiqu. La
ministre avait promis, lors de son
intervention en direct sur une
mission de la radio locale, dapporter les amliorations ncessaires pour garantir une
couverture de qualit du rseau
Mobilis, a ajout la mme
source. Loprateur de tlphonie mobile a insist, ce propos,

sur la disponibilit de ses produits, offres et services au niveau

des relais autoroutiers dj oprationnels, apportant ainsi un

confort et un accompagnement
commercial aux voyageurs.
travers cette prsence technique
et
commerciale,
Mobilis

confirme son engagement dtre

toujours proche de ses clients
pour leur offrir un service de
haute qualit.

Noyades, le drame

Les tudiants des universits dAdrar, Chlef

et El-Bayadh se sont dclars satisfaits de leur
sjour dune semaine Tlemcen dans le cadre
du festival du tourisme estudiantin cltur hier
en fin daprs-midi la rsidence universitaire
de ha (quartier) Imama. Rencontrs la crmonie de clture de cette manifestation touristique et culturelle, organise par lOffice
national des uvres universitaires (ONOU) de
Tlemcen, les festivaliers ont valoris cette initiative qui leur a permis de dcouvrir les sites
touristiques et historiques de la wilaya de
Tlemcen, et de goter aux plaisirs de ses plages
dont celles dAgla relevant de la dara de Honane et de Marsa Ben Mhidi. Les tudiants
htes, dont bon nombre visitent pour la premire fois la capitale zianide, ont particulirement apprci la visite nocturne au site de Lalla
Setti o ils sont rests jusqu une heure tardive. Ismahane, Abdelkader, Mohamed et autres tudiants dAdrar, de Chlef et dEl-Bayadh
se sont dits subjugus par la beaut de ce site
et fiers de lAlgrie qui abrite dans son giron
de tels endroits dniques. Ce festival nous a
permis de vivre une semaine intense, charge
de dcouvertes, de visites et dchanges, ont
ils dclars unanimement, tout en souhaitant
quun grand nombre de leurs semblables puissent bnficier de telles sorties. Le festival du
tourisme estudiantin Tlemcen, visant tisser
des relations dchanges culturels et scientifiques entre tudiants des universits algriennes et encourager le tourisme estudiantin
national, a vu la participation de quelque 800
tudiants provenant de Chlef, d Adrar et dElBayadh.

110 MORTS DEPUIS LOUVERTURE DE LA SAISON ESTIVALE

Lhcatombe sur les plages et les

plans deau se poursuit en Algrie.
110 morts au total depuis louverture de la saison estivale. Des victimes auxquelles il faut ajouter 31
autres noyades enregistres avant
le 1er juin, soit un total de plus de
140 dcs. Et dire quil reste encore 60 jours avant la clture officielle de la sison estivale, dont le
mois daot, connu pour sa grande
affluence, et, par ricochet, le risque
des noyades sera plus lev.
Aussi, on nomettra pas de relever
la mort, Jijel et Tizi Ouzou, de
deux estivants heurts par des engins nautiques et la blessure de
cinq autres personnes Annaba,
Oran, Alger et Jijel. Du coup, lt,
cens offrir des moments de dtente et de repos, se transforme,
pour des dizaines de familles, en
un
vritable
drame.
se fier aux statistiques des services de la Protection civile, dont
El Moudjahid a pris connaissance
hier par le biais de la cellule de
communication de la DGPC, les
plages dAlgrie ont t meurtrires pour 49 estivants, dont 21
cas ont t enregistrs dans des

plages non surveilles. Pour les

victimes qui ont pri dans les
plages autorises la baignade, on
compte, selon le lieutenant Nassim
Bernaoui, 10 noyades constates
en dehors des heures de surveillance.
Par wilayas, la triste palme revient Jijel avec 8 dcs, talonne
de prs par Mostaganem et Bjaa
avec 7 victimes chacune. ce propos, il faut souligner la mort, vendredi, dans la premire wilaya, de
quater personnes originaires de
Tiaret dont trois ont pri en dehors
des heures de surveillance, le dernier dans une plage non surveille
(zone rocheuse). Les dernires 48
heures ont t particulirement
dramatiques dans la mesure o lon
compte 12 noyades mortelles, dont
5 Mostaganem, 2 Jijel et 1 victime Oran, Tipasa, Tizi Ouzou,
Boumerds et Tlemcen. En revanche, les secours de la Protection
civile sont intervenus pour sauver
10 personnes piges en mer dans
des rochers, dont 4 personnes An
Tmouchent, coinc 2 km au
large de la plage nomm Sassel,
situe dans la commune dOuled

Boudjema, et 6 personnes Bjaa coinces dans un rocher au lieu

dit les Iles des Pigeons, dans la
commune de Toudja, aprs que
leurs embarcation pneumatique eut
chavir.
Depuis louverture de la saison
estivale, le bilan des interventions
du dispositif de surveillance des
plages et des baignades fait tat de
16.723 interventions effectues par

19 morts et 79 blesss durant les dernires 48 heures

les lments de la Protection civile.

Ces derniers ont pu sauver 10.319
personnes dune noyade certaine et
prodigu des soins sur place
4.775 baigneurs, tandis que 1442
autres ont ncessit une vacuation
vers les structures sanitaires.
Quant laffluence sur les
plages, le lieutenant Bernaoui
avance le chiffre de plus de 28 millions destivants enregistrs sur les

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Dix-neuf personnes sont mortes et

79 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation survenus durant les dernires 48 heures, selon un
bilan rendu public hier par la Protection civile. Par ailleurs, 12 cas de
noyade ont t enregistrs par les
mmes services durant la mme priode au niveau des plages dans les wilayas de Mostaganem (5 cas), Jijel (2),
Oran (1), Tipasa (1), Tizi Ouzou (1),
Boumerds (1) et Tlemcen (1), ajoute
la mme source. La Protection civile
signale galement 6 autres cas de
noyade dans des rserves deau, mares
deaux et retenues collinaires Bchar, Tlemcen, An Defla, Tiaret, ElOued et Sidi Bel-Abbs. Les units de

la Protection sont intervenues, en

outre, pour lextinction de 61 incen-

dies de fort, 8 incendies de bottes de

foin, et 5 incendies darbres fruitiers.

Dimanche 2 Aot 2015

plages dAlgrie, dont 4,5 millions

de personnes Oran, 3,5 millions
ont prfr An Tmouchent et Bjaa, alors que Mostaganem a accueilli 3 millions destivants.
Outre les plages, les noyades
sont galement observes dans les
plans deau. Un coup dil sur les
statistiques rvle 61 morts, dont
15 dans les oueds, 14 dans les barrages, 10 dans les retenues collinaires, 8 dans les piscines et les
bassins, et 7 noyades chacune dans
les lacs et les mares deau.
Par wilayas, An Defla occupe le
haut du tableau avec 8 victimes,
suivie de Mda, Bouira et Stif
avec 5 noyades chacune.
Ces dernires 48 heures, 6 personnes ont trouv la mort, dont
deux enfants de 10 et 14 ans se
sont noys dans un bassin deau artificiel, sis Bchar. Une personne
est dcde dans bassin deau
Tlemcen et 3 personnes se sont
noyes dans les mares deaux et retenues collinaires de Tiaret, An
Defla, El-Oued. Enfin une dernire
victime est dcde dans une piscine Sidi Bel Abbes.
S. A. M.

Huit blesss dans une

collision
BATNA

Huit personnes ont t blesses, lors dune collision entre deux

vhicules survenue hier en dbut daprs-midi sur la route nationale
(RN) 88 reliant les wilayas de Batna et de Khenchela, prs de Timgad
(Batna), a-t-on appris auprs de la Protection civile. La collision, puis
le renversement de ces vhicules de tourisme se sont produits au
lieudit Thenia El-Hamra dans la commune dOuyoun El-Assafir, a
prcis la mme source. Les victimes de cet accident ges entre 7
et 66 ans, dont certaines taient dans un tat grave, ont t vacues
vers le Centre hospitalo-universitaire (CHU du chef-lieu de wilaya,
pour les soins urgents, selon la mme source.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les causes exactes de cet accident.

Economie

EL MOUDJAHID

Baisse de lactivit dans le secteur public,

stagnation dans le priv

INDUSTRIE

Aprs une amlioration durant le dernier trimestre 2014, lactivit industrielle a baiss dans le secteur public et a demeur relativement stable
pour celui du priv au 1er trimestre 2015, selon une enqute de lOffice national des statistiques (ONS).

urant le 1er trimestre 2015,

plus de 60% des entreprises
publiques et 43% de celles
du priv ont utilis leurs capacits
de production plus de 75%, prcisent les rsultats de lenqute qui a
touch 740 entreprises composes
de 340 socits publiques et 400 prives, prcise cette enqute sur la situation et les perspectives dans
lindustrie nationale. Le niveau
dapprovisionnement en matires
premires a t infrieur la demande exprime pour plus de 56%
des enquts du secteur public et
pour prs de 12% de ceux du priv.
Ce qui a engendr des ruptures de
stocks pour plus de 46% des entreprises publiques et de prs de 30%
des entreprises prives touches par
lenqute, causant des arrts de travail allant jusqua 30 jours. La demande en produits fabriqus a
lgrement baiss, selon les chefs
dentreprises publiques, contrairement ceux du priv qui ont dclar
une hausse durant les trois premiers

mois de 2015. Prs de 40% des reprsentants des deux secteurs ont
dclar avoir enregistr des pannes
dlectricit, causant des arrts de
travail de moins de six jours pour la
majorit des concerns. Au 1er trimestre de 2015, le nombre des effectifs a poursuivi sa tendance la
baisse, selon les industriels enqu-

ts. Cette baisse a t plus prononce dans le secteur public du fait, essentiellement, des dparts la
retraite du personnel lequel na pas
t renouvel. Prs de 50% des
chefs dentreprises publiques et prs
de 20% de ceux du priv ont jug
que le niveau de qualification des
travailleurs est insuffisant. La ma-

jorit des chefs dentreprises enquts des deux secteurs ont affirm
avoir trouv des difficults recruter du personnel, notamment dencadrement et de matrise et ont
dclar ne pas pouvoir produire davantage en embauchant du personnel supplmentaire. Le taux
dabsentisme a t infrieur comparativement au dernier trimestre
2014, selon 40% des enquts du
secteur public et plus de 20% de
ceux du priv. En raison de conflits
sociaux, prs de 35% du potentiel de
production du secteur public ont
connu des arrts de travail infrieurs
6 jours pour la majorit des
concerns. En raison de la vtust et
des problmes de maintenance de
lquipement, prs de 50% des entreprises publiques et prs de 55%
de celles du priv ont enregistr des
pannes, engendrant des arrts de travail allant jusqua 30 jours pour les
premiers et nont pas excd les 6
jours pour les seconds. Selon les rsultats de lenqute, la majorit des

entreprises des deux secteurs ont

remis en marche leurs quipements
aprs des pannes. Par ailleurs, plus
de 65% industriels du public ont
procd des renouvellements partiels et plus de 40% de ceux du priv
ont effectu des extensions. Presque
la totalit des chefs dentreprises
touchs par lenqute ont dclar
pouvoir produire davantage en renouvelant lquipement et sans embauche supplmentaire. Quant
ltat de la trsorerie des entreprises,
il a t jug bon par plus de 32%
des gestionnaires du secteur public
et par plus de 65% de ceux du priv.
Toutefois, lallongement des dlais
de remboursement, le ralentissement de la demande et la rigidit des
prix ont continu dinfluer sur la trsorerie des entreprises. Plus de 20%
des entreprises publiques et prs de
30% de celles du priv ont recouru
des crdits bancaires et la majorit
na pas trouv de difficults les
contracter, selon les rsultats de
cette enqute.

Asseoir les rgles de lefficience conomique

LFC-2015

Lassainissement de lconomie informelle

constitue lun des axes fondamentaux de laction du gouvernement pour la prochaine tape.
La loi de finances complmentaire pour lexercice 2015 confirme cette orientation qui sinscrit, en dfinitive, dans le sillage de la politique
de lute contre toutes formes de fraudes, notamment fiscales. Il sagit dinciter les acteurs de la
sphre conomique parallle dont le volume des
capitaux en circulation est estim coups de
milliards de dinars, de sinscrire dans la lgalit.
En dfinitive, lEtat a besoin, dans cette phase
prcise, de nouveaux gisements financiers pour
maintenir la dynamique de croissance, et consolider le processus de dveloppement. LAlgrie

nest pas en crise conomique mais la prudence

et la raison doivent primer dans la gestion des
deniers publics, la crise du ptrole tant encore
l pour rappeler cet impratif de rechercher
dautres alternatives de financement autres que
la manne ptrolire dans le cadre de la diversification de lconomie nationale prne par le
gouvernement. Cette entreprise qui ne peut tre
luvre des pouvoirs publics eux seuls, exige
une fdration des efforts, et ladhsion de lensemble des acteurs conomiques et sociaux, au
regard de la dimension et du caractre des dfis
relever. Rationalisation des dpenses, encouragement des investissements productifs, promotion du produit local, optimisation du niveau

de lpargne publique, lutte contre lconomie

informelle, assainissement du commerce extrieur, rigueur budgtaire, diversification des revenus, tout en maintenant le niveau de soutien
lconomie et aux couches sociales dfavorises, constituent les principaux enjeux et non
des moindres, auxquels doivent tre associs,
sans exclusive, tous les partenaires et vis--vis
concerns par lacte conomique. En fait, toute
une dmarche dont la finalit est oriente vers
lobjectif de la gouvernance conomique avec
tout ce quelle comporte comme exigences et
conditionnalits pour une gestion plus efficiente
tous les niveaux. Sil est vrai que notre pays
dispose encore dune marge de manuvre pour

Le gouvernement modifiera les rgles

des enchres ptrolires
MEXIQUE

Le gouvernement mexicain va
modifier les rgles de ses prochaines enchres ptrolires afin
dattirer davantage dinvestisseurs,
a annonc, hier, la Commission nationale des hydrocarbures. Suite
aux rsultats des premires enchres, le gouvernement va modifier les termes du contrat, a
expliqu le prsident de cette commission, Juan Carlos Zepeda, lors
dune mission radio. Le 15 juillet,
le Mexique avait mis aux enchres
lexploitation de 14 sites en eaux
peu profondes dans le Golfe du
Mexique, mais seulement deux
dentre eux avaient trouv preneurs. Les autorits tudient les
changements apporter, notamment sur la garantie de six milliards
de dollars demande aux entreprises et consortiums participants
qui a pu tre un facteur inhibant,
selon le prsident de la commis-

faire face dventuels scnarios sur la base de

thses anticipatives, en cas de poursuite des
flottements des cours du ptrole, comme le
confirme le ministre des finances, M. Abderrahmane Benkhalfa, et mme si on nest pas aujourdhui au stade de laustrit, la raison plaide
pour la vigilance et la contribution de tous pour
la concrtisation de ces objectifs retenus dans
le cadre de cette dmarche. Et cest dans cet esprit dailleurs que sinscrivent les rformes inities par le gouvernement. Des rformes qui
visent assoir les rgles de lefficience en matire de gestion des deniers publics, et de rentabilisation des recettes au plan conomique.
Akila D.

COMMERCE : ACCORD DE LIBRECHANGE TRANSPACIFIQUE

La runion dHawa sachve sans

parvenir un accord

Les 12 pays engags dans les ngociations sur un accord de libre change
trans-pacifique ne sont pas parvenus un accord lors de leur runion dHawa qui sest acheve vendredi, ont indiqu les ngociateurs. Aprs plus
dune semaine de runions productives nous avons fait des progrs significatifs et nous allons continuer de travailler pour rsoudre un nombre limit
de questions et ouvrir la voie la conclusion des ngociations, a assur le
reprsentant spcial amricain pour le Commerce, Michael Froman lors
dune confrence de presse. Selon M. Froman, qui sexprimait lors dune
confrence de presse runissant les 12 reprsentants des pays ngociateurs
Maui dans larchipel dHawa au milieu du Pacifique, les pays engags
dans les discussions ont dcid de les poursuivre au niveau bilatral pour
tenter daplanir leurs dernires divergences. Laccord, connu sous son acronyme TPP, inclut des pays qui reprsentent environ 40% du PIB mondial
dont les Etats-Unis, le Japon, le Canada, lAustralie, la Nouvelle-Zlande
mais ninclut pas la Chine. Son but est dallger les barrires douanires et
rglementaires ainsi que dharmoniser les diffrentes lgislations pour faciliter les changes commerciaux.

LUE octroie la Tunisie une premire

aide de 116,8 millions deuros
TUNISIE - UE

sion. Quatre autres tapes de ce

premier tour de mises aux enchres
de sites ptroliers sont prvues. La
plus attendue porte sur lattribution

de sites en eaux profondes permettant lextraction de ptrole lourd,

qui aura lieu en dbut danne
2016.

Nette baisse New York vendredi

PTROLE

Les cours du ptrole ont rechut vendredi dernier,

New York o le cours du baril de rfrence (WTI)
pour livraison en septembre a perdu 1,40 dollar
47,52 dollars sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex). Le march termine ainsi sa cinquime semaine de baisse conscutive et se rapproche de ses
plus bas niveaux depuis six ans, aprs u0n essai de stabilisation autour de 60 dollars le baril New York pendant le prinemps. La semaine na pas t
particulirement tendre pour le ptrole, a reconnu

lanalyste Bart Melek. Malgr le fait que lon ait annonc mercredi dernier, un recul inattendu des rserves amricaines de ptrole, le march continue
sinquiter de la surabondance mondiale, a-t-il expliqu. Sur le plan international, le march nobtient pas
plus de soutien de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), si lon en juge par les commentaires du secrtaire gnral du cartel, Abdallah
El-Badri, jeudi lors dune visite Moscou, ont not
dautres analystes.

Dimanche 2 Aot 2015

LUnion europenne (UE) a adopt le premier volet de son programme daide annuel en faveur de la Tunisie dun montant total de 116,8
millions deuros. Laide vise renforcer le secteur de la scurit et soutenir le dveloppement socio-conomique et rgional, selon un communiqu de la commission europenne publi son site Internet cit par
lagence TAP. La chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini
a, cette occasion, affirm que le renforcement du partenariat entre lUE
et la Tunisie tait une priorit essentielle. Le 20 juillet, le chef du gouvernement Habib Essid avait effectu une visite de travail Bruxelles o
il a discut avec les partenaires europens de la lutte contre le terrorisme.
Cette adoption est lune des nombreuses mesures concrtes que nous
mettons en ouvre court et moyen terme pour rpondre aux dfis exceptionnels auxquels la Tunisie est confronte, a indiqu Mme Mogherini.
D. Akila

Rgions

EL MOUDJAHID

Les prix du lait et de laliment

de btail au cur dune rencontre
interwilayas
LEVAGE BOVIN TIZI OUZOU

La rvision, la hausse, du prix du litre de lait cru produit et le problme de la chert de laliment btail ont t
au cur des dbats dune rencontre interwilayas dleveurs de bovins, tenue hier dans la wilaya de Tizi Ouzou.

ette rencontre, qui a runi au

niveau de la Cooprative
agricole de services et des
approvisionnements (CASAP) de
la ville de Draa Ben Khedda (10
km louest de Tizi Ouzou) des
leveurs-producteurs de lait cru de
vaches, reprsentants les wilayas
de Tizi Ouzou, Bjaa, Boumerds,
Batna, Relizane, Stif, Constantine
Khenchela et Jijel, a t loccasion
pour ces derniers de dbattre de la
situation de la filire lait quils ont
estim menace de disparatre si
rien nest fait par les autorits
comptentes pour soutenir les agriculteurs, par notamment la rvision
la hausse, et a hauteur de 100 DA
le litre, du prix de vente du lait cru
collect.
Les prix jugs trs levs de
laliment btail ces dernires annes et que subissent particulirement les leveurs de la wilaya de
Tizi Ouzou qui pratiquent un levage hors sol, est ce qui a t derrire
cette
demande
daugmentation du prix du litre de
lait produit. Les leveurs demandent une augmentation du prix de
vente du lait cru pour pouvoir faire
face la chert de laliment du btail qui impacte sensiblement le
prix de revient du litre de lait , ont

indiqu les participants cette rencontre. Les travaux de cette runion, qui a vu la naissance du
Collectif interwilayas des leveurs bovins laitiers , ont t sanctionns par une dclaration
commune dans laquelle les participants dplorent labsence dune

6.100 nouveaux tudiants

attendus

rponse officielle et dune prise en

charge de leurs principales proccupations et qui sont, la revalorisation du litre de lait cru son
juste prix, conformment la loi du
march algrien dans un dlai ne
pouvant aller au-del de louverture de la prochaine saison agricole

OUARGLA

Au moins 6.118 nouveaux tudiants

devront rejoindre luniversit KasdiMerbah Ouargla, au titre de la nouvelle
saison universitaire 2015-2016, a-t-on
appris jeudi dernier des responsables de
cette institution.
Intervenant dans le cadre du lancement des inscriptions finales, le recteur
de luniversit a indiqu que ces nouveaux inscrits seront rpartis travers
les diffrentes filires denseignement,
dont 600 seront orients vers les
sciences de la nature et de vie, et autant
dautres vers les sciences conomiques
et commerciales, et sciences de gestion.
Quelque 400 tudiants se sont inscrits dans la filire des hydrocarbures,
1.200 autres dans les sciences et techniques, 288 tudiants en sciences mdicales, dont certains issus des wilayas de
Biskra, El-Oued et Illizi, a ajout Ahmed
Bouterfaya. Selon le mme responsable,
toutes les dispositions ont t prises,
dont la rception de 7.000 nouvelles
places pdagogiques, pour laccueil,

dans de bonnes conditions, des nouveaux bacheliers de la wilaya dOuargla

et dautres rgions du pays.
Luniversit Kasdi-Merbah, qui a enregistr la sortie, la saison dernire, de
2.375 promus en Master et 4.100 tudiants en licence, sera renforce par
louverture de 30 nouvelles spcialits
pour les doctorants et 5 nouvelles filires
en Master, a-t-il assur.
Lencadrement universitaire sera renforc galement par le recrutement de 59
nouveaux professeurs assistants, susceptibles de combler le dficit au niveau de
certains dpartements, dont ceux des lettres, danglais, des hydrocarbures et des
mathmatiques, a fait savoir le recteur.
Ouverte en 1987, luniversit
dOuargla, toffe lanne dernire par
louverture dune facult des sciences
mdicales, compte actuellement 10 facults et deux instituts de lducation
physique et activits sportives et denseignement suprieur de technologie.

et la rvision dans le fond et dans

la forme du systme de rpartition
du Fonds de soutien accorde ce
produit .
Dans le mme document, le collectif interwilayas a dnonc
lexploitation abusive des paysans
par lindustrie de la transformation
et le commerce des fourrages et des
intrants daliments de btail . Une
cellule de crise a t mise sur pied
durant cette rencontre et Rabah Ouguemat, prsident du Conseil interprofessionnel de la filire lait/ple
de Tizi Ouzou, a t dsign son
porte-parole.
Il a t galement dcid dintroduire une demande daudience
auprs du ministre de lAgriculture
pour une rencontre de travail qui
sinscrira dans la poursuite des ngociations dj entames avec son
prdcesseur. Ce mouvement des
leveurs producteur de lait cru qui
a dbut Tizi Ouzou depuis environ 3 ans, a t rejoint par des agriculteurs dautres wilayas qui
souffrent des mmes contraintes et
qui souhaitent donner un essor la
filire lait afin damliorer leurs
conditions sociales, dvelopper
leur activit et diminuer, voire rduire zro la facture dimportation de poudre de lait.

Le nouveau march de gros

de fruits et lgumes en chantier
Le nouveau march de gros
de fruits et lgumes retenu en
faveur de la wilaya dOuargla
est entr dans sa phase de ralisation, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de
commerce.
Dot dun financement estim plus de 1,22 milliard de
DA, ce projet entre dans le
cadre dun programme denvergure initi par la socit
de ralisation et de gestion des
marchs de gros (Magros) et
portant sur la ralisation de 14
structures similaires lchelle
nationale, a-t-on prcis.
Confi pour ralisation
une entreprise prive, le projet,
dont ltude technique prvue
selon les standards internationaux en la matire, est localis
dans la zone industrielle de la
commune dAn El-Beida (6

km lest dOuargla), sur une

surface globale de 20 hectares,
a-t-on encore prcis.
Une fois acheve avant la
fin 2016, cette structure vocation rgionale, qui disposera
de toutes les installations requises, notamment 96 locaux
et carrs commerciaux dune
superficie variant entre 50, 75
et 100 m2 chacun, permettra de
gnrer de nombreux emplois
directs et indirects et damliorer le circuit de commercialisation
de
produits
agroalimentaires. La wilaya
de Ouargla compte actuellement deux marchs de gros de
fruits et lgumes situs sur le
territoires des daras de Ouargla et Touggourt, ainsi que
onze marchs couverts, quatre
marchs de proximit et sept
autres hebdomadaires.

Des projets touristiques pour accrotre les capacits daccueil

SOUK-AHRAS

Les projets dinvestissement touristique valids Souk-Ahras par le

CALPIREF (Comit dassistance la
localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du
foncier) permettront daugmenter les
capacits daccueil htelires qui passeront de 152 350 chambres, a-t-on
appris jeudi dernier auprs de la direction du tourisme et de lartisanat.
Cette augmentation de 198 chambres,
fruit de la validation de 13 dossiers
dinvestissement sur 48 dposs devant le CALPIREF, concerne, a prcis la mme source, des projets pour
lesquels a t rserve une superficie
de 40 hectares qui sont destins offrir 690 postes demploi permanents.
Un responsable de la direction du

tourisme a prcis que sur les 13 projets valids, 5 sont sur le point
dtre achevs , parmi lesquels la rnovation et lextension de lhtel
Oum El-Kheir (ex-Sidi-Messaoud)
au centre de Souk-Ahras, la ralisation dun parc des loisirs avec un
htel de 3 toiles, lextension et la
modernisation de Hammam Ouled
Driss, avec la construction dun htel
de 10 chambres et un htel de 20
chambres et un restaurant Sedrata.
Dautres projets agrs depuis 3
annes par le CALPIREF sont en
cours de ralisation et portent, entre
autres, sur la construction dun htel
de 30 chambres dans la commune de
Bir Bouhouche et dun motel de 10
chambres Oued Kebrit.

Dimanche 2 Aot 2015

11
BRVES
DES WILAYAS
AN TMOUCHENT
Un premier dcs par noyade a
t enregistr, lundi dernier, par
la protection civile de la wilaya
dAn Tmouchent au niveau de
la plage de Rachegoune 2, a-t-on
appris mardi du charg de la
communication de ce corps, le
lieutenant Moulkhlaoua Mohamed.
Il sagit dun homme (43 ans)
qui sest noy en dehors des
heures de surveillance des
plages. La victime est entre
pour se baigner 23h00 alors
que la mer tait agite. Le corps
repch par les services de la
protection civile, mardi dernier,
08h35mn a t vacu la
morgue de lhpital de Beni Saf.
TIZI OUZOU
Quelque 276 arbres fruitiers,
soit 176 oliviers et 100 figuiers,
ont brl dans les diffrents incendies qui se sont dclars
mardi dernier dans la wilaya de
Tizi Ouzou, a-t-on appris mercredi, auprs de la protection civile.
Quatre localits ont t particulirement touches par ces incendies savoir le chef-lieu de
wilaya o un feu, qui sest dclar Boukhalfa, banlieue ouest
de Tizi Ouzou, a dtruit un hectare de broussailles et 16 oliviers.
Dans la commune dAt Mahmoud les flammes ont dtruit
3 ha de broussailles, 100 oliviers
et 100 figuiers, Dra El-Mizan
les dgts ont t valus 3 ha
de broussailles et 1 ha de chnelige, alors qu Maatkas le feu
a ravag 1,5 ha de broussailles et
30 oliviers et Ouacifs un incendie a ravag 1 ha de maquis et de
chne-vert et 30 oliviers, a-t-on
prcis de mme source.
- Un homme de 40 ans, originaire du village Bouhinoune
dans la commune de Tizi Ouzou,
est mort mercredi dernier
laube suite au drapage de son
vhicule suivi de plusieurs tonneaux survenu sur le chemin de
wilaya n02 reliant Tizi Ouzou
Bouhinoune, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
EL-BAYADH
Un exercice de simulation dun
incendie et des premiers soins a
t excut mercredi dernier par
les agents de prvention et de scurit relevant de lAlgrienne
des eaux dEl-Bayadh. Cet exercice auquel ont pris part les
agents de la protection civile de
lunit principale dEl-Bayadh,
simule un incendie qui sest dclar au sige de lADE. Ds lors
les agents de prvention et de scurit de lentreprise ont excut
les premires interventions pour
lutter contre le feu en utilisant
des extincteurs dincendie et assurer galement les oprations
dvacuation des personnes blesses, avant lintervention des
agents de la protection civile qui
ont pu circonscrire le feu, ont expliqu les organisateurs.
Il est prvu galement lorganisation de sessions priodiques de
formation pour les agents de prvention et de scurit dont leffectif est de 70 lments, afin
dune meilleure matrise des
comptences en matire dintervention dans des incidents exceptionnels, a indiqu le
directeur de lADE, Badr-Eddine
Laribi. Dans le mme cadre, une
session de formation a t initie
au profit de ces agents autour de
la prvention contre les risques
denvenimation par scorpions, at-il ajout.

Monde

EL MOUDJAHID

Violences et consternation
internationale aprs la mort dun bb
brl par des colons
PALESTINE

La violence est monte dun cran ces jours-ci en Palestine aprs la mort dun bb palestinien de 18 mois
brl Naplouse, en Cisjordanie occupe, par les colons extrmistes israliens.

n acte terroriste qui a dclench la colre et la

consternation de lAlgrie et
de la communaut internationale.
Dans la nuit de vendredi-samedi,
lissue dune journe meurtrire
marque par la mort de trois jeunes
Palestiniens, dont un bb brl vif
par des extrmistes juifs, un autre
Palestinien de 14 ans, du camp de
rfugis de Jalazon, a t atteint
la poitrine lors de ces affrontements
qui ont clat prs du point de
contrle dAtara vendredi soir. Il
est dcd lhpital plusieurs
heures aprs. Vendredi un Palestinien a t tu et un autre bless par
des tirs israliens aprs stre approchs de la frontire avec Isral
lors de deux incidents dans la
bande de Ghaza, selon des sources
mdicales et militaires. La communaut internationale a condamn
cette recrudescence de violence et
appel traduire en justice les auteurs de ces actes.
Escalade des violences
Le nouveau cycle de violences
a t dclench vendredi laube,
lorsque des hommes masqus ont
lanc des cocktails Molotov par la
fentre de la maison de la famille
Dawabcheh, dans le nord de la Cisjordanie occupe. Vendredi, en
hommage au bb mort, les manifestations ont tourn aux cortges
funraires qui ont ensuite dgnr
en affrontements avec les forces israliennes faisant la mort dun
jeune Palestinien de 17 ans. Dans
la nuit, une dizaine de Palestiniens
ont t lgrement blesss, lors
dchauffoures El-Qods Est, oc-

cupe par Isral, selon lagence palestinienne. Et samedi, la mi-journe, colons et Palestiniens
saffrontaient dans un village du
nord de la Cisjordanie. Mercredi,
Isral dtruisait deux maisons en
construction dans la colonie de BetEl, prs de Ramallah. Deux jours
plus tard, la maison des Dawabcheh tait attaque et les assaillants
recouvraient les murs dune toile
de David o un bb Ali, de 18
mois, est mort brl vif, et ses deux
parents, Sad et Riham, et son
frre, quatre ans, se dbattent entre
la vie et la mort. La plupart de ces
attaques sont restes impunies, et
cest l la raison pour laquelle elles
se poursuivent, assurent, unanimes,

militants des droits de lhomme,

Palestiniens et communaut internationale. Le prsident palestinien
Mahmoud Abbas a prvenu quil
entendait sadresser la Cour pnale internationale (CPI) aprs la
mort dun bb palestinien brl
vif, dnonant un nouveau crime
de guerre dIsral.
Consternation internationale
Le secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, a condamn, avec
les termes les plus forts, la mort
dun bb palestinien brl vif dans
une attaque commise par des colons israliens en Cisjordanie occupe, appelant traduire en justice
les auteurs de ces actes. Les tats-

Unis ont galement condamn

avec la plus grande force, vendredi, la mort du bb palestinien
brl vif dans lincendie criminel
de la maison familiale par des colons israliens, et ont qualifi cet
acte dattaque terroriste brutale,
appelant au calme et viter de
faire monter les tensions la suite
de cet incident tragique. Mme
son de cloche du ct de lUnion
europenne qui a appel la
pleine responsabilit, lapplication
efficace de la loi et la tolrance zro
pour les violences des colons, tandis que la Jordanie a condamn un
crime odieux qui aurait pu tre
vit si le gouvernement navait
pas tourn le dos la paix.

260 rebelles kurdes tus en une semaine

TURQUIE

Environ 260 combattants de la gurilla kurde

du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont
t tus et des centaines d'autres blesss en une
semaine de raids de l'aviation turque contre des
bases rebelles, a affirm hier l'agence gouvernementale turque Anatolie. L'agence, dont les informations n'taient pas recoupables par une
autre source, a assur que le frre du leader du
parti pro-kurde de Turquie Selahattin Demirtas
faisait partie des blesss. Nurettin Demirtas s'est
enrl dans les rangs de la gurilla kurde qui a
trouv refuge dans les montagnes du nord de
l'Irak, Ankara y voyant un signe supplmentaire
de la "collusion" entre le PKK et le parti pro

kurde HDP. Ankara a lanc le 24 juillet une

"guerre contre le terrorisme" visant simultanment le PKK et les combattants du groupe Etat
islamique (EI) en Syrie. Des dizaines de raids
ariens ont vis la gurilla kurde, seuls trois
d'entre eux ayant t jusqu' prsent officiellement signals contre l'EI.
Selon Anatolie, 28 F-16 turcs ont particip
vendredi une srie d'attaques contre 65 objectifs du PKK.
Les raids les plus massifs ce jour ont eu lieu
jeudi, avec 80 avions ayant atteint une centaine
de cibles, toujours selon l'agence gouvernementale. "Jusqu' maintenant 260 terroristes ont t

25 rebelles tus

ATTAQUE RATE SUR UNE BASE DE LARME SYRIENNE

Au moins 25 rebelles ont t tus alors qu'ils tentaient d'attaquer une base militaire de
fortune de l'arme syrienne la priphrie ouest de la ville d'Alep, dans le nord de la Syrie,
a rapport une ONG hier. Les forces gouvernementales ont, elles, perdu neuf hommes dans
les combats dclenchs la suite d'un assaut lanc par plusieurs groupes rebelles vendredi
soir, selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Trois commandants figurent
parmi les 25 rebelles tus, selon la mme source. L'agence officielle syrienne Sana a elle
rapport "qu'un nombre de terroristes avaient t tus et blesss" par les forces gouvernementales dans l'ouest de la ville d'Alep. L'OSDH, a fait tat de combats sporadiques hier
matin la priphrie ouest de la ville et de raids de l'arme de l'air ainsi que des tirs de roquettes des rebelles sur les forces loyalistes. Alep, divise depuis la mi-2012, tait avant le
dbut de la guerre en 2011 la capitale conomique du pays. Le 3 juillet, les rebelles ont lanc
une offensive d'envergure l'ouest d'Alep, capturant notamment un important centre militaire du rgime et se rapprochant des quartiers tenus par l'arme. Ces assauts ont cependant
t pour la plupart repousss, mme si les rebelles mnent toujours des oprations sporadiques dans le secteur. Ailleurs, l'OSDH rapporte que le groupe extrmiste Etat islamique
(EI) a ordonn aux fournisseurs d'accs internet dans la localit de Boukamal qu'il contrle
dans l'est de la province de Deir Ezzor, d'arrter l'approvisionnement de wifi priv.
En juillet, il avait interdit l'accs internet dans son fief syrien de Raqa, forant les habitants et mme ses combattants se rendre dans les cybercafs o ils peuvent tre contrls.

mis hors d'tat de nuire et 380 autres ont t

blesss", a indiqu Anatolie, en assurant que les
raids allaient se poursuivre.
De son ct, le PKK multiplie les attaques
contre les forces de l'ordre, dont au moins 13
membres ont t tus depuis le dclenchement
du nouveau cycle de violences, selon des
sources officielles turques.
De nouveaux accrochages entre la gurilla et
la force de l'ordre ont t signals hier par Anatolie, notamment l'assaut d'un poste de police
dans la nuit dans la rgion de Van (est) dans laquelle deux combattants kurdes auraient t
tus.

5 soldats morts
et 18 disparus

ATTAQUE DE DAESH
DANS LEST DE LA LIBYE

Cinq soldats des

troupes loyales au gouvernement libyen internationalement reconnu
ont t tus et dix-huit
ports disparus vendredi
aprs l'attaque par l'organisation autoproclame
Etat
islamique
(Daesh/EI) d'un poste de
contrle militaire dans
l'est de la Libye, ont rapport des mdias hier.
"Cinq soldats on t tus
et dix-huit autres sont
ports disparus aprs une
attaque mene par la

Dimanche 2 Aot 2015

branche libyenne du
groupe Etat islamique",
selon les agences LANA
et AFP. Cette attaque a
vis "un checkpoint sur
une route dans le dsert
entre Ajdabiya et Tobrouk", dans l'est du
pays, selon la mme
source.
Le poste attaqu se
trouve seulement 170
km du quartier gnral
du parlement reconnu de
Tobrouk,
a
ajout
LANA.

15

Retour Aden
du chef du
gouvernement
en exil
YMEN

Le chef du gouvernement ymnite en exil, Khaled Bahah, est

rentr hier Aden, la grande ville
du sud, rcemment reconquise
par les forces loyalistes aprs
quatre mois de guerre contre les
rebelles chiites Houthis, a-t-on
appris de source aroportuaire.
M. Bahah, galement vice-prsident de la Rpublique, est arriv
bord d'un avion militaire saoudien en provenance de Ryadh, la
capitale saoudienne, o le prsident Abd Rabbo Mansour Hadi et
son gouvernement se sont exils
fin mars face la progression des
rebelles Aden, a-t-on ajout de
mme source.
M. Bahah est le plus haut responsable ymnite rentrer
Aden depuis l'annonce la mijuillet de la reconqute de cette
ville portuaire o il avait t prcd rcemment par certains
membres de son gouvernement
pour pacifier la ville et remettre
en tat les infrastructures,
lourdement endommages par
le conflit arm.

Le nouveau chef
des talibans
appelle lunit
du mouvement
AFGHANISTAN

Le nouveau chef des talibans

afghans, le mollah Akhtar Mansour, a appel dans son premier
message audio diffus hier
l'"unit" du mouvement islamiste, au sein duquel des voix
discordantes se sont fait entendre
aprs sa nomination la tte des
insurgs.
"Nous devons tous travailler
prserver notre unit. Les divisions dans nos rangs ne feront
que servir nos ennemis et nous
causer du tort", explique le successeur du mollah Omar dans ce
message enregistr juste aprs
son accession la tte des insurgs islamistes.

IMMIGRATION
CLANDESTINE

300 tentatives
d'intrusion de
migrants sur le site
dEurotunnel
Quelque 300 tentatives d'intrusion de migrants voulant gagner la Grande-Bretagne ont t
constates sur le site d'Eurotunnel prs de Calais (France) dans
la nuit de vendredi samedi, a indiqu une source policire. Environ 800 migrants taient prsents
aux abords du site d'Eurotunnel
o s'effectue le dpart des
navettes pour l'Angleterre via le
tunnel sous la Manche. Ces migrants ont fait 300 tentatives d'intrusion sur le site, a indiqu la
mme source l'AFP, soulignant
que ce chiffre est en "forte
baisse" par rapport aux nuits prcdentes.
Plus de 1.000 tentatives d'intrusion de migrants avaient t
rapportes durant la nuit de jeudi
vendredi, selon la source.

Socit

16 EL MOUDJAHID

La Protection civile en alerte en raison de la canicule

FEUX DE FORT

Plusieurs feux de rcoltes, de palmeraies et de broussailles ont t recenss depuis le 1er juin dernier, engendrant la perte
de 2.600 arbres fruitiers et 2.000 palmiers.

e sont 75 hectares de chne-lige et de

maquis ravags par des incendies qui se
sont dclars dans laprs-midi du jeudi
dans les monts de Zitouna, de Hammam BeniSalah et dEl Ayoun, dans la wilaya dEl Tarf,
a-t-on appris, vendredi dernier, auprs de la Protection civile.
En plus de cinq antennes de transmission appartenant Algrie Tlcom, ces feux ont galement dtruit un transformateur lectrique de
la radio locale dEl Tarf, selon la mme source
qui a ajout que lintervention rapide de 35 lments de la protection civile, appuys de 8 camions anti-incendie et dagents forestiers, a
permis de matriser le sinistre et dpargner la
station de transmission de la radio sise Oum
Ali.
Dautres foyers dincendie ont dtruit, durant
les dernires 24 heures, huit hectares localiss
dans le massif de Hammam Beni Salah et au
lieu dit Guantrat El Rguedi, dans la commune
dEl Ayoune.
Plu de 1.300 hectares
de forts dtruits Tlemcen
Sur un autre plan une superficie de prs de
1.360 hectares de forts, de broussailles et de
maquis a t endommage dans 25 incendies
dans la wilaya de Tlemcen, durant la priode allant du dbut juin la fin juillet, a-t-on appris
du premier responsable de la conservation des
forts de la wilaya.
Les feux ont ravag quelque 550 ha darbres
forestiers, 778 ha de broussailles et 22 ha de maquis, ainsi quune superficie dherbes sches,
selon le responsable de la conservation des forts, qui a indiqu que le bilan des incendies de
ces deux derniers mois est suprieur celui enregistr lan dernier la mme priode.
Cette augmentation du nombre dincendies
est due, selon Abdelhafid Zoheir, la canicule
qui svit dans la wilaya de Tlemcen, ces dernires semaines, facilitant ainsi le dclenchement des incendies.

lutte contre les feux de forts et rparties au niveau des wilayas classes risque lev.

Dautre part, les services de la conservation

des forts ont enregistr, durant la mme priode, 39 incendies de moindre importance dont
les foyers nont pas dpass des superficies suprieures un hectare, causant la destruction de
14 ha de broussailles, a indiqu la mme source.
Le mme responsable a rappel les efforts
dploys dans le cadre du plan de lutte contre
les feux de forts tabli par les services des forts et de la protection civile, appuys par diffrents services communaux.
Il y a lieu de rappeler que les units de la
Protection civile ont eu intervenir, en 2014,
pour lutter contre 17.853 incendies enregistrs

lchelle nationale, dtruisant quelque 14 868

hectares de forts, a indiqu un communiqu de
la Direction gnrale de ce corps dintervention
et de secours.
Dressant le bilan de la saison estivale coule, le mme document fait galement tat de la
destruction de 9.802 ha de maquis et 17.118 autres ha de broussailles par des incendies. Les
flammes ont galement gnr des dgts
8.000 hectares de rcoltes et dtruit 17.014 palmiers ainsi que 181.300 arbres fruitiers
lchelle nationale.
A titre prventif, 22 colonnes mobiles ont t
mises sur pied dans le cadre du dispositif de

Un fruit aux nombreuses vertus

Le rle important
des activits forestires
Le directeur gnral des forts Mohamed
Seghir Noual a estim, tout rcemment qu'en
moyenne annuelle, on dnombrait prs de 2.000
foyers d'incendies affectant prs de 25.000 hectares de forts.
Pour lutter contre ce phnomne, la stratgie
dploye par le secteur "se base sur la surveillance des rgions risque et la mise en place de
dispositifs d'alerte rapide", souligne-t-il.
Evoquant les moyens dploys sur le terrain,
M. Noual des forts a indiqu que prs de 405
postes de vigie quips de moyens radio et 510
brigades d'intervention sont mobilises pour
agir en urgence, ds le dpart d'un incendie.
A ces moyens s'ajoutent ceux de la Protection civile dont prs de 12.000 hommes mobiliss pour lutter contre les feux de forts, a-t-il
encore prcis, tout en rappelant l'acquisition
d'hlicoptres spcialiss dans la lutte contre les
feux de forts.
Abordant l'aspect conomique de la gestion
forestire, M. Noual a indiqu que prs de
500.000 m3 de bois industriel taient prlevs
annuellement, auquel s'ajoutent 70.000 quintaux
de lige. La cueillette de l'alfa qui couvre des
superficies de prs 3,5 millions d'hectares bute,
pour le moment, sur l'absence de dbouchs industriels a-t-il dplor.
Le DG des forts a enfin, rappel que les activits forestires contribuaient l'essor de
l'conomie rurale et la fixation des populations, prcisant que depuis 2010, prs de 9 000
projets de proximit avaient t mis en uvre
par le secteur de l'agriculture.
R. S.

FIGUES DE BARBARIE

Selon des recherches effectues dans le

monde sur le cactus, les chercheurs ont dmontr les bienfaits thrapeutiques et mdicinaux de
la figue de barbarie.
Et si un jour on se met hsiter consulter
un mdecin pour un banal bobo ou manger un
bon "zaaboul" ou "hendi", le mrite reviendra
aux scientifiques qui ont mis en valeur toutes les
vertus de ce fruit magique. Grce sa capacit
de survie dans des conditions extrmes, la figue

de barbarie a dvelopp des proprits exceptionnelles. Son huile trs rare riche en vitamine
E et acides gras essentiels possde de remarquables vertus anti-oxydantes et anti-radicalaires.
Secret ancestral des gurisseurs marocains
pour effacer les cicatrices, elle donne un magistral "coup de fouet" la peau pour restructurer
les tissus cutans du visage et du cou avec fermet et tonicit. De texture lgre et non grasse,
cette puissante antiride rgnre les cellules et

rpare les fibres de collagne et dlastine. La

figue de barbarie est utilis autant que anti-inflammatoire, antivirale, antibactrienne, antioxydante (le stress), anti-ulcre, antidiabtique
(diabte type 2), antirides (elle contient la vitamine E), anti-cancer, cicatrisante, diminue le
cholestrol et l'obsit.
Il est utilis aussi dans l'industrie cosmtique
: gel, crme de lifting, crme de soin, crme antirides, champoing et mme parfum.

En Algrie, les prparations traditionnelles

ne reconnaissent pas les qualits cosmtiques de
la sve de cette plante en ce sens, le cactus est
galement connu pour ses dsagrments gastriques (constipation), mais l, il devient un fruit
des plus lorgns. Avec lt, il serait judiciable
de consommer beaucoup des figues de barbarie
pour profiter de tous ces vertus.
A. Ghomchi

Les bons conseils pour prvenir les risques

HAUSSE DES TEMPRATURES

Il fera chaud aujourdhui encore avec pas moins de 33C en ce qui concerne
au moins Alger. La canicule exceptionnelle qui svit dans les rgions Est du pays
notamment, a t lorigine de ladmission de nombreuses personnes aux hpitaux
et aux centres de sant de proximit. Ce sont les enfants et les personnes ges atteintes de maladies chroniques qui sont les plus touchs par la vague de chaleur
qui a atteint des pics de 40 degrs lombre dans plusieurs rgions du pays.
Selon la Protection civile toutes les units dintervention sont en alerte gnrale
face aux tempratures caniculaires, qui affectent ces derniers jours, le nord et le
sud du pays. Plusieurs appels manant de citoyens ont t reus au numro vert
"14" de la protection civile. Des soins de premires urgences ont t prodigus
pour des personnes ges, dautres ont t carrment vacus lhpital.
La Protection civile avait conseill galement les citoyens de fermer les volets
et les rideaux des faades exposes au soleil, de maintenir les fentres fermes
tant que la temprature extrieure est suprieure celle de l'intrieur et de les ouvrir tt le matin, tard le soir et la nuit.
De son cot le ministre de la Sant recommande la population, la plus vulnrable, certaines prcautions prendre, savoir les enfants en bas ge, les malades chroniques et les personnes ges.
Des gestes simples ne pas ngliger comme viter de sortir pendant les heures
les plus chaudes, viter les activits extrieures, rester lombre et boire suffisamment deau.
Et avec linstallation des grosses chaleurs, la vigilance reste de mise et on est
appel faire doublement attention la qualit des produits alimentaires, le non
respect de la chane de froid et le manque dhygine peuvent avoir de graves
consquences et les cas dintoxication sont rcurrents chaque t.
Dans ces cas, le consommateur a, de son ct, sa part de responsabilit, selon
les dirigeants du secteur.
R. S.

Lautre choix pour se dtendre

PISCINES

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

Ne perdez pas
vos enfants de vue !

ENFANTS ET CRANS
Cest souvent
en
vacances
quon frise le
drame de perdre
sur une plage ou
dans une fte un
enfant. Toutes les
mesures
sont
bonnes pour garder un il sur le
chrubin, mais il
suffit souvent
dun
instant
dinattention
pour se mettre courir dans tous les sens
la recherche du petit qui sest perdu dans la
foule. Une application efficace qui a fait ses
preuves peut rgler ce problme et permettre
de se prlasser au soleil sans trop sinquiter.
Localiser mes amis est un programme
simple utiliser quon tlcharge sur son
smartphone ou tablette et sur celui de lenfant. Ainsi, on dfinit un primtre et, ds
que lenfant en sort, une alerte immdiate
vous avertit.
Plusieurs rglages sont possibles selon
les besoins. Par exemple, si vous recherchez
votre enfants, un plan dune prcision de
quelques mtres vous mnera jusqu lui.
Cette application peut-tre utilise entre
membres de la famille ou entre amis. Tous
ceux qui y sont connects sont localisables
immdiatement. On peut suivre un dplacement, savoir si un ami a rejoint son domicile
ou tracer le parcours dun enfant sur un primtre donn. Rellement efficace, ce programme a t tlcharg des millions de fois
travers le monde et de lavis des utilisateurs a permis dviter pas mal de drames.

Ne ratez pas linfo sur

le football algrien
LAPPLI DE LT

Les mordus de football sont lgion et souvent, en vacances, loin

des mdias le manque
se fait sentir. O que
vous soyez dans le
monde, une application
DZ-Football dveloppe par Walid Benabderrahmane
et
distribue gratuitement
vous permettra de rester
informs des actualits
et des rsultats du football national. Lapplication propose de suivre
en direct les matchs des 1re et 2me divisions, ainsi que lquipe nationale et les
matchs internationaux des clubs. Ainsi, vous
aurez porte de main les rsultats et le calendrier de tous les matchs comme laccs
de prestigieuses rencontres internationales
sous votre parasol, dans une guitoune ou au
bord dune piscine. A vos claviers, le coup
de sifflet est donn !

Partagez facilement vos

vidos de vacances
TRUCS ET ASTUCES

Souvent en plein vacances on veut partager une vido avec des amis ou des membres
de la famille. Mais la lourdeur des fichiers
vido ne permet pas de procd lenvoi, il
faut attendre de rentrer pour visionner votre
film. Il existe dsormais des sites gratuits qui
permettent lenvoi rapide de fichiers lourds.
Les e-mails ne permettent pas en effet denvoyer des fichiers photos ou vidos de plus
de 5 mga octets. Cette excellente alternative
vous permettra de balancer dans les tubes
dInternet vos vidos et dossiers photos
hauteur de 20 giga-octets !
Il suffira simplement de charger sur lun
des sites vos fichiers et indiquer ladresse email de votre destinataire, et le tour est jou.
Vos correspondants visionneront en temps
rel votre vido de sautn du dernier plongeoir, avant que vous nayez le temps de scher. Les meilleurs sites qui permettent cette
opration sont : 1fichier.fr, wetransfer et
usendit.
K. M.

Dimanche 2 Aot 2015

17

EL MOUDJAHID

Si certains ne peuvent tourner le dos aux plages avec leur sable scintillant et leur eau iode, dautres optent plutt
pour les piscines pour dompter la chaleur suffocante de lt, fuir lennui et le vacarme de la ville.

n effet, loin des regards

indiscrets,
beaucoup choisissent
cette formule pour passer
une belle journe et se
dorer au soleil. Il faut dire
que ces espaces de dtente
deviennent une vritable
mode qui attire de plus en
plus les familles, en qute
de calme et de repos. En
fait, en cette priode estivale, les piscines Kiffan
Club, celle de Kouba ou
encore des Sablettes,
sont carrment irrsistibles
avec leur eau limpide et
cristalline, qui bercent, les
estivants pour leur faire oublier le stress, cette maladie
du sicle.
Il faut dire, que pour raison dloignement des
plages et mme de confort,
nombreux sont ceux qui recourent cette alternative,
notamment avec la prolifration de ces espaces qui
accueillent chaleureusement ses visiteurs et mettent la disposition des
familles tous les moyens
pour apprcier les moments
passs au niveau de ces espaces, commencer par

des parkings, des lieux de

restauration et des agents
qui veillent sur la scurit
des clients. Aujourdhui,
les piscines, beaucoup plus
quun simple choix, ces
lieux de villgiature deviennent la plaque tournante
des
familles,
accompagnes de leurs enfants qui profitent pleinement de leur sortie

rcrative pour faire trempette et sadonner cur

joie des jeux. En ce mois
daot, les piscines rivalisent avec les plages les plus
proches dAlger qui peinent
contenir toute la masse
humaine quelle accueille,
avec la monte du mercure.
Dans ces lieux qui permettent de se ressourcer, les
cris de joie des enfants r-

sonnent, faisant le bonheur

des parents. Ces petits baigneurs intrpides qui nhsitent pas faire des sauts
prilleux pour pater leurs
copains ; des moments de
plaisir qui leur permettent
de se rafrachir, mais aussi
de renouer avec lactivit
sportive. Autre fait signaler ny a pas que les enfants
qui sclatent, dans ces

Rue vers les plans deau

lieux de dtente, mais aussi

la gent fminine la recherche de srnit. Aprs
une anne de travail, elles
viennent faire une petite
cure pour dstresser et passer des vacances, pieds en
ventail, loin des gcheurs de vacances.
Aujourdhui, ces piscines, sont trs frquentes.
Pour des prix qui vont de
500 1.000 DA, on peut
rellement passer une
agrable journe. Un fait
qui explique sans doute le
rush sur ces espaces. A ce
titre, Souad, rencontre
Kiffan Club, nous dira, que
contrairement aux plages
satures, les week-ends,
elle trouve les piscines plus
propres et conviviales.
Pour viter les regards indiscrets je prfre les piscines. Une mre de
famille nous dira que les
prix sont certes chers mais
le confort y est Que demander de plus ?, sinterroge-elle. Cest dire le franc
succs ralis par ce genre
dinvestissement.
Samia D.

T ET DTENTE MDA

Une rue sur les plans deau dissmins travers la wilaya de

Mda et ses environs est constate
en cette priode de fortes chaleurs
o chutes deau, bassins naturels et
retenues collinaires sont pris dassaut par des nues de jeunes et
denfants en qute de fraicheur.
En dpit de leur dangerosit, ces
plans deau, destins un autre
usage que la baignade, fourmillent
denfants et dadolescents qui parcourent, chaque jour, des kilomtres pour y faire trempette.
Fuyant la canicule qui svit, depuis plusieurs jours, ces adolescents ont pris possession de ces
lieux, autrefois dserts, pour les
transformer en site de baignade,
dont "lambiance" na rien envier
celle qui prvaut sur les plages.
Faute d'infrastructures aquatiques susceptibles de remplacer

l'effet procur par la mer, nombreux sont les citoyens qui se rabattent sur ces plans deau, devenus un
palliatif la grande bleue pour ces
citoyens qui ne peuvent, pour diverses raisons, se permettent un sjour en bord de mer.
Les chutes et les cascades, parpills de part et dautre des "gorges
de la Chiffa", deviennent ainsi le
lieu de prdilection de ces grappes
de jeunes et denfants, dont lagitation fait penser lambiance qui
rgne dhabitude sur les plages.
Sen donner cur joie
Les mmes reflexes sont reproduits, ici, malgr la nature des sites.
Concours de plonge, exhibitions
nautiques et tests dapne font partie du quotidien de ces baigneurs
qui se donnent "cur joie" ces

dmonstrations, sous le regard admiratif des usagers de la RN 1, attirs par ce spectacle inhabituel qui
se joue sur les rives de lOued
Chiffa.
Retenues collinaires et petits
barrages perdent, lespace d'une
saison, leurs fonctions originelles
pour devenir des "dfouloirs" pour
les habitants des localits dpourvues d'espaces de loisirs et de
repos. Le rush constat au niveau
de ces plans d'eau n'a rien envier
l'affluence que connaissent, ces
jours-ci, les plages des villes ctires.
Ces plans d'eau, en dpit du
risque qu'ils reprsentent, sont littralement pris d'assaut, ds les premires heures de la journe par des
jeunes, chasss de leurs villes et
villages par les rayons agressifs du
soleil. Ces coins de fracheur atti-

rent galement une population

adulte. Des groupes de familles
commencent, depuis quelques annes, faire leur apparition sur les
abords de lOued Chiffa, mais
aussi, sur les rives de certains barrages de la rgion, en loccurrence
"Ladrate", dans la commune de
Sidi-Naamane, lest de Mda, et
"Ghrib", la limite entre la wilaya
de Mda et Ain-Defla.
Ces deux sites se transforment,
en fin daprs-midi surtout, en lieux
de villgiature pour ces familles qui
viennent se ressourcer et profiter du
paysage. Les pique-niques et les
barbecues organiss sur place ajoutent une touche particulire lambiance, dj bon enfant, cre par
une foule de gamins qui sagitent
dans tous les sens, heureux de se retrouver en plein nature.

Quatre morts par noyade en une journe sur les plages

MOSTAGANEM

Quatre personnes sont mortes par noyade, vendredi dernier, sur des
plages de la wilaya de Mostaganem, a-t-on appris hier des services de la
Protection civile.
Trois cas de noyade ont t enregistrs en dehors des heures de surveillance au niveau de la plage "Chelliff" et un cas dans une zone rocheuse sur la plage de Benabdelmalek Ramdane o la baignade est
interdite, a-t-on indiqu.
Les corps des quatre victimes, gs entre 14 et 28 ans et originaires

de la wilaya de Tiaret, ont t repchs et transfrs vers la morgue de

lhpital "Che Guevara" de Mostaganem et celui de Sidi Ali.
Les services de la protection civile ont lanc un appel aux estivants
ne pas se baigner dans les zones rocheuses et sur les plages interdites.
Un total de sept morts par noyade ont t dplors depuis le dbut de
la saison estivale Mostaganem dont 3 sur des plages o la baignade est
interdite et 4 sur les plages de Chaibia 1 et Chellif, en dehors des heures
de surveillance.

Dans la mme wilaya les lments de la protection civile ont russi,

vendredi dernier repcher le corps dun homme qui sest noy, la nuit
dernire, dans une zone rocheuse non surveille lOuest de la plage
"Les Sablettes" (Mazagran), a-t-on appris auprs de cette institution.
Aussitt lalerte donne, 11 plongeurs de la protection civile et des
embarcations semi-rigides ont t dpchs sur les lieux pour rechercher
le nageur disparu.
Cependant, les recherches ont t interrompues en raison des conditions climatiques dplorables, a indiqu la mme source, prcisant que
les oprations se sont droules dans une mer agite et dans un pais
brouillard.
Les oprations de recherche ont pu reprendre plus tard et le corps de
la victime a t retrouv et repch, selon la Protection civile, signalant
que le corps du dfunt, g de 31 ans et originaire du douar Ouled Hamdane, dans la commune dAn Nouissi, a t transfr, la morgue de
lhpital Che Guevara de Mostaganem.
A noter que ce cas de noyade est le troisime depuis louverture de la

saison estivale, le 1er juin dernier, aprs ceux enregistrs respectivement

au niveau de la plage de Sidi Mejdoub, non autorise la baignade et la
plage de Chabia 1, dans la commune de Benabdelmalek Ramdane, en
dehors des horaires de surveillance.
Selon le bilan de la protection civile de la saison estivale coule on
fait tat de 88.192 interventions au niveau de 317 plages autorises la
baignade.
38?540 personnes ont t sauves dune mort certaine, alors que 140
dcs ont t enregistrs dont 94 au niveau des plages interdites la baignade.
De mme source, on relve 104 dcs par noyade dans les rserves
deau. Ce phnomne qui ne cesse de prendre de lampleur travers le
territoire national, touche principalement des enfants. De nombreuses
campagnes dinformation et de sensibilisation sur les dangers de cette
pratique sont inities tout le long de la saison estivale, souligne-t-on.

Le corps dun noy repch dans une zone rocheuse prs de la plage les sablettes

18

Culture

Une quinzaine de pays y prennent part

EL MOUDJAHID

10e DITION DU FESTIVAL ARABO-AFRICAIN DE DANSE FOLKLORIQUE

La 10e dition du festival culturel arabo-africain de danse folklorique, qui se tiendra du 5 au 10 de ce mois dans la wilaya
de Tizi Ouzou, sera ddie la diversit culturelle et la promotion de la paix, dont la culture sera au cur du rapprochement des peuples,
a annonc le commissariat de ce festival institutionnalis.

ette thmatique offre, selon le

commissariat du festival, une occasion
unique de raffirmer les idaux dune
humanit plurielle o diversit culturelle et
dialogue
interculturel
se
renforcent
mutuellement et o la coopration
internationale peut tre favorise par
lducation, les sciences, la culture, la
communication et linformation, pour susciter
un vritable rapprochement des cultures et des
pays au service de la paix.
Par sa capacit runir diffrents peuples
dans un espace o les cultures se dcouvrent, se
ctoient, dialoguent et communiquent, ce
festival est devenu lune des richesses
culturelles du monde, souligne le mme
commissariat, en prcisant quau-del de sa
dimension festive, les rflexions occupent une
place prpondrante dans les programmes de
cette grande manifestation.
Cette dernire accueillera des troupes de
danses folkloriques de plusieurs pays trangers,
savoir la Chine, Palestine, Sngal, Tunisie,
Liban, Cte-dIvoire, Burkina-Faso, Jordanie,
Congo (rdc), Oman, Niger, Egypte, Syrie, Mali,
France immigration, en plus des troupes
reprsentants plusieurs wilayas du pays,
notamment Tizi-Ouzou, Mascara, Constantine,
Laghouat, Tamanrasset, El-Bayad, Sidi BelAbbs, Tlemcen et Ghardaa.
Comme de coutume, le coup denvoi de
cette 10e dition sera marqu par un dfil des
troupes participantes qui sbranlera 16 heures
du stade 1er-Novembre pour sillonner les rues
Ahmed-Lamali et Abane-Ramdane pour aboutir
au thtre rgional Kateb-Yacine o est prvue

la crmonie de louverture officielle de cette

manifestation, la prsentation des troupes
participantes et le premier spectacle avec la
troupe de Chine.
Les spectacles de danse, mais aussi de chant
se drouleront 14h 30 et 21h 30, au chef-lieu
de wilaya, la maison de la culture MouloudMammeri et le thtre rgional Kateb-Yacine
ainsi que dans les daras dAzazga, Azeffoune
et Tigzirt.
Comme les dernires ditions, la wilaya de
Boumerds a t galement intgre dans le
programme de cette dition pour accueillir des
troupes de danse, a-t-on relev de mme source.
En plus du colloque international sur le
thme Diversit culturelle et promotion de la
paix : la culture au cur du rapprochement des
peuples qui se droulera les 6 et 7 de ce mois,
le commissariat du festival a aussi prvu la
tenue du traditionnel march du festival qui est
un espace de brassage culturel ou se sont tisss,
depuis la 1re dition, des liens et des relations
entre artisans locaux, nationaux et trangers. Ce
march, constituant un rendez-vous culturel et
commercial sera aussi loccasion pour des
changes dides et dexpriences entre les
participants et le public, runira cette fois les
professionnels des arts traditionnels.
La khama des Mozabites (Ghardaa) sera
lhonneur loccasion de cette 10e dition
durant laquelle elle dvoilera au public le gnie
populaire de lorganisation spatiale et sociale
profonde et authentique de la valle du MZab.
Bel. Adrar

NOTES DE LECTURE : CONTES ALGRIENS

DE CHRISTIANE ACHOUR ET ZINEB ALI-BENALI

Le conte entre loralit et la littrature

La fonction du conte est essentielle

dans la vie dune socit. Ces petites histoires que nos grands-parents racontent
au coin du feu aprs un repas frugal, la
nuit tombe dans un silence quasi religieux et une voix qui murmure sourdement des paroles magiques, ne sont pas
seulement destines occuper lesprit ou
veiller la curiosit des enfants avec
des rcits o le fantastique ctoie la
frayeur et des personnages qui nont plus
rien dtres humains. Bien au contraire
du rle moralisateur, ducatif ou mme
de distraction que daucuns leur prtent,
les contes sont lexpression de toute une
oralit qui simprgnent de lhistoire, la
civilisation, la langue et la culture de
presque toutes les socits du monde qui
les ont pratiqus avant la venue de lexpression crite en poursuivant souvent
mme aprs lavnement de la littrature
leur tradition au sein de la famille. Le
prsent ouvrage que nous avons attentivement lu, est paru il ya deux ans aux
ditions constantinoises Mdias-Plus et
dans leur premire dition en France
chez lHarmattan en 1989 et comporte
une longue et pertinente introduction signe par nos deux auteurs, un texte qui
tout en indiquant les premiers auteurs coloniaux, postcoloniaux et grands auteurs,
penseurs, crivains algriens ont produit
leur tour partir de la collecte de certaines histoires, des contes qui font la part
belle la cration littraire simpliquant
leur manire dans la rcriture de
contes trs peu connus en Algrie. Le
livre qui peut tre considr comme la
premire anthologie de contes algriens
rsultant dun travail fait par des tudiants du dpartement des langues la fin
des annes 1970 puis traduits de larabe
ou du kabyle par luniversitaire et professeur actuellement en littratures dites
francophones luniversit Paris VIII,
Zineb Ali-Benali ainsi que dautres auteurs, comporte des contes que lon pourrait qualifier de modernes dans la mesure
o ils ont connus dans leur rdaction la
transformation de lcriture comme cest
le cas pour Mostefa Lacheraf ou Hawa
Djabali et une seconde partie o lon dcouvre des histoires extraordinaires traduite de la langue dorigine pour figurer
dans ce livre, la dernire partie est une recueil de plusieurs proverbes et devinettes : Ce sont surtout les recueils
destins un large public et publies par
des auteurs algriens qui ont retenu notre

attention. Notre anthologie veut se situer

dans la continuit de ces publications qui,
pour le plaisir de la lecture et du rve,
tentent de participer la prservation du
patrimoine fragilis. Elle entend galement proposer quelque chose de diffrent
dans sa volont de capter le vivace et le
dynamique dans le conte populaire, en
regroupant des contes au sens classique
du terme et en souvrant des contes littraires. crivent nos deux auteurs dans
la prsentation. Cette entreprise dsormais intgre dans nos cultures contemporaines qui voit la reprise et la
valorisation dun hritage ancien, participe dun travail de mmoire identitaire
collectif auquel staient intresss bien
avant lindpendance certains crivains
linstar de Saadedine Bencheneb qui a
fait paraitre en 1946 Contes dAlger
ct dun premier travail dadaptation
paru dans des revues comme As Salam,
Algeria, Forge et Revue dAlger pour la
majorit sign par des femmes comme
Melle Amal, le peintre Baya, Kenza, Djamila Debche, Yasmina Arab et MarieLouise Amrouche : On y retrouve
galement les contes traduits par Mouloud Feraoun et Malek Ouary. Les recueils eux-mmes ne sont publis
quassez rcemment, venant enrichir la
moisson dj abondante, mais parpille

de ces productions du pass. Prcisent

nos auteurs qui font lhistorique des premires publications de contes et ajoutent
dans la liste Le grain magique de Taous
Amrouche, paru chez Maspero en 1966.
Les contes berbres de Mouloud Mammeri Machao et Tellem Chao parus en
1980 dans la collection pour enfants Bordas. A cette liste sajoute les deux recueils de Rabah Belamari parus en 1982
Publisud sous les intituls Les graines
de la douleur et La rose rouge et la mme
anne un cinquime livre de contes populaires intituls Contes algriens de
Youssef Nacib : Le recueil que nous
vous proposons, notre tour, voudrait
donner une ide dautres recherches complmentaires, et de la richesse de ce domaine culturel. Notre objectif nest pas
seulement le recueil et la mmorisation :
il est aussi affirmation dun lien tenace
entre oralit et criture en littrature. Il
veut participer la mise jour dune part
de limaginaire collectif tel quil peut tre
rinvesti dans les critures daujourdhui.
La liste serait longue des uvres algriennes contemporaines citant dans les
textes la littrature orale et ancienne et en
nourrissant leur thmatique ou leur geste
esthtique. Lanciennet et la proximit
de ces adaptations, la transcription la plus
fidle possible de loral ou, au contraire,
ladaptation littraire, linsertion dun
conte ancien dans une histoire daujourdhui, la mise en forme dune histoire
du prsent dans une enveloppe narrative
dhier, toute cette diversit que nous
avons voulu runir, tend montrer que le
conte peut tre producteur de sens et de
drives sil est rinvesti dans une perspective dynamique du temps, clairant le
prsent par ses symboles lus diffremment par notre poque et offrant des
formes susceptibles denrichir la littrature crite, ajoutent en dernier lieu nos
deux auteurs. Pour les amateurs des ogres
et ogresses qui ont peupl limaginaire de
notre enfance entre la cruaut des monstres qui dvorent dans la fort les princesses transformes en guenilles par un
funeste sort dans les contes Les mille et
une nuit o les sultans habitent des palais
de rve, il y a matire dcouvrir toutes
les histoires relates avec beaucoup de
srieux mais aussi dtranget et dhumour sarcastique. A lire donc dans une
ambiance zen malgr ces chaudes soires
dt.
Lynda Graba

Dimanche 2 Aot 2015

PARUTION : DAMOURS ET DE
FANTMES, DE KARIM BEKKOUR

Un voyage exotique
aux ddales de la pense

Lauteur
algrien
Karim Bekkour vient de signer aux ditions Dalimen
un
roman
intitul
Damours et de fantmes.
Un ouvrage qui se lit dun
trait et qui, tout au long de
ses 227 pages, plonge le
lecteur dans une passionnante histoire damour
entre Mourad et Laura,
parseme par des rfrences historiques et culturelles qui donne une
empreinte universelle au
livre.
Dans une topologie
donner le vertige, lauteur,
dans une criture qui cisle
les personnages jusquau
cur, tout la fois vive et
ractive, simple et labyrinthique, nous fait voyager
dAlger Sydney, de Strasbourg Los Angeles,
dHalifax Souk-Ahras, dAuckland aux confins du Sahara. Un
maelstrom peupl dAcadiens, dIndiens Micmac, dAlgriens exposs Gerboise Bleue, dAborignes, de Touaregs Une histoire baroque parseme de mots desprit emprunts Omar
Khayym, Alfred de Musset, Confucius, Sacha Guitry, Dassine
Oult Yemaou Sitting Bull. Dfilent, selon les circonvolutions
du rcit, Michel Ange, Lalla Fadhma NSoumer, Modigliani,
Dante, Nietzsche, Apule de Madaure, Saint-Augustin Peu
peu, dans le chaos pictural pointilliste se dessine la figure de lhistoire de tous les rprouvs du monde, des passions et des haines
hantes par toutes les tragdies de ce versant-ci de notre monde.
Damours et de fantmes est une vritable saga qui nous emporte
dans une folle quipe spatio-temporelle pour nous faire vivre
lhistoire dun amour que la haine et les fantmes sacharneront
dtruire. Des fantmes, Laura et Mourad en auront plein les placards ; de lamour, ils en laisseront en hritage. Ponctu au dbut
de chacun des 14 chapitres par une citation philosophique, ayant
une relation aux ides de la narration, lauteur sest inspir des
auteurs susdits ainsi que du patrimoine oral ancestral des Algriens linstar de proverbes targuis pour dnoter toute la sagesse
de nos anctres. Le roman propose une lecture passionnante dnue de lourdeur littraire. La facilit du verbe est le point fort de
lauteur qui invite son lecteur, par la mme occasion, sidentifier
dans les histoires et les penses de ses protagonistes. La trajectoire
professionnelle de Karim Bekkour est bien singulire : elle renseigne rtrospectivement sur son style. Il dbute comme ingnieur
en Gnie ptrolier sur des chantiers de forage avant de devenir
enseignant lInstitut algrien du ptrole de Boumerds. Actuellement, il est enseignant-chercheur lUniversit de Strasbourg
en France.

Kader B.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 16 chaoual 1436

correspondant au 2 aot 2015 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................19h57
- Icha21h28

lundi 17 chaoual 1436

correspondant au 03 aot 2015 :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DU COMMERCE
Centre National du Registre du Commerce (CNRC)
R.N 24 le Lido, Mohammadia, Alger
NIF : 096216299194112/01

Avis dinfructuosit

- Fedjr.........................04h15
- Chourouq.................05h55

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

En application des dispositions des articles 44 et 114 du

dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et
complt, portant rglementation des marchs publics, le
Centre National du Registre du Commerce (CNRC) informe
l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel
d'offres national n04/2015 relatif la ralisation de l'antenne
locale du CNRC de la wilaya de Skikda, que ce dernier est
dclar infructueux par la commission d'valuation des offres
(C.E.O) pour le motif suivant :
Offres non conformes au cahier des charges.
El Moudjahid /Pub

ANEP 208192 du 02/08/2015

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis dattribution provisoire de march

Institut Suprieur de Gestion et de Planification

Appel d'offres national

portant sur l'Etude et la Ralisation en TCE

d'un rfectoire et d'une cuisine l'ISGP
L'ISGP informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel
d'offres ci-dessus mentionn, qu' l'issue des rsultats de l'valuation
technique et financire :
Le Lot n1 a t attribu provisoirement l'EPE CSMA/Spa
NIF n 099816000383533 (90 points), offre financire : 6.402.000,00 DA/HT.
Le Lot n2 a t attribu provisoirement ETB/TCE BOUTAHRAOUI
Abdelkader NIF n19726260006531 (68 points), offre financire :
5.968.500,00 DA/HT.
Un dlai de dix (10) jours, compter de la premire parution du prsent
avis dans la presse, est accord tout soumissionnaire pour saisir la
commission interne des commandes et achats conformment l'article 125
du DP n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics.
El Moudjahid /Pub

ANEP 208213 du 02/08/2015

29
FELICITATIONS
La famille Driss dOuled
Fayet flicite son petit-fils

Driss
Rafik
pour sa
russite
au BEM.
Bravo
encore et
dautres
succs inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 02/08/2015

FELICITATIONS
La famille Driss dOuled
Fayet flicite la famille
Rezig pour la russite de
sa fille Djihane au BEM.
Bravo !
El Moudjahid/Pub du 02/08/2015

REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRA TIQUE ET
POPULAIRE
MINISTERE DU COMMERCE
Centre National du Registre
du Commerce (CNRC)
R.N 24 le Lido,
Mohammadia, Alger
NIF : 096216299194112/01

Avis dinfructuosit

S.P.A au capital social de : 2.250.000.000.00 DA

N Identification fiscale : 099805022210668
- N Article dimposition : 05010212840
- N Registre du Commerce : 0222106/B/98

RESILIATION
Suite aux deux mises en demeure
publies dons la presse nationale en
date du 29/06/2015 et du 21/07/2015
restes infructueuses, la Socit des
Ciments d'An Touta dclare la rsiliation
du contrat N32/2014 aux torts exclusifs
de l'entreprise SARL KENZ Transport et
service
pour
le
transport
de
marchandise, sise 36, lotissement An El
Bey, 1re tranche El Khroub, W.
Constantine, relatif la prestation de
transport de 100.000 tonnes de Tuf.
El Moudjahid/Pub

ANEP 338784 du 02/08/2015

Dimanche 2 Aot 2015

En
application
des
dispositions des articles 44 et
114 du dcret prsidentiel
n10-236 du 07 octobre 2010,
modifi et complt, portant
rglementation des marchs
publics, le Centre National du
Registre
du
Commerce
(CNRC) informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant
particip l'avis d'appel
d'offres national n03/2015
relatif l'amnagement de la
nouvelle antenne locale du
CNRC Constantine Ali
Mendjeli que ce dernier est
dclar infructueux par la
commission d'valuation des
offres (C.E.O) pour le motif
suivant :
Offres non conformes au
cahier des charges
El Moudjahid/Pub ANEP 208190 du 02/08/2015

Demandes demploi

J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences

politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36
El Moudjahid/Pub du 02/08/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

Les lanceurs de Bjaa dominent la 1re journe

ATHLTISME : CHAMPIONNAT DALGRIE OPEN 2015

La domination des lanceurs de la wilaya de Bjaa dans les finales du marteau (hommes et dames) a constitu le fait marquant de la
1re journe du championnat dAlgrie dathltisme Open, vendredi en fin daprs-midi au stade annexe du Complexe olympique
Mohamed-Boudiaf, Alger.

es athltes de Bjaa ont remport les

deux podiums de ces deux finales,
avec une mention particulire pour le
Machal Baladiat Bjaa (MBB) qui a ralis
la meilleure opration en sadjugeant la moiti des mdailles sur les six possibles. Au
marteau dames, le titre national est revenu
Zouina Bouzebra (MBB), avec un jet
56,10m, alors que Maamar Abdelouahab
(EC Bjaa) sest impos chez les messieurs,
en lanant lengin 59,45m. Dj champions lan dernier, Bouzebra et Mamar
conservent leur titre. Il y a eu aussi les finales du 20 km marche, et cest sans surprise
que Hichem Medjber du RC Arba (wilaya de
Blida) a gagn la course des hommes quil a
survole de bout en bout, en 1h 32min 33sec.
Chez les dames, le titre national ne pouvait
pas chapper la socitaire de lAS Sret
nationale (ASSN), Bariza Ghezlani, en 1h

49min 32sec. Les performances ralises par

les athltes dans les quatre finales et les sries, notamment dans le 800m hommes, lors
de la 1re journe, sont loin des attentes de la
DTN de la Fdration algrienne dathltisme (FAA). Nous attendons plus de la part
de llite nationale, dautant que les athltes
ont bnfici dune bonne prparation,
nous a dclar le DTN, Ahmed Boubrit. Le
National Open sachvera aujourdhui,
lors de la 3e journe, avec pas moins de 17
finales, dont quelques-unes concerneront des
athltes capables de raliser les minima de
qualification pour les 15es Championnats du
monde dathltisme, prvus du 22 au 30 de
ce mois Pkin, mais aussi pour les jeux
Africains de Brazzaville, prvus en septembre 2015.
Nabil Ziani

Cinq nouveaux titres mondiaux pour lAlgrie

MONDIAUX-2015 DE VOVINAM VIET VO DAO (2e JOURNE)

Les athltes algriens ont dcroch cinq nouvelles mdailles

d'or, l'issue de la deuxime journe des Championnats du monde
de vovinam viet vo dao (30 juillet
- 1er aot), dispute la salle Harcha-Hacene (Alger), alors que le
Vietnam est toujours leader au tableau des mdailles avec 11 mdailles d'or. Les mdailles d'or
algriennes ont t remportes par
Zakaria Harmal dans la catgorie
(68-72 kg), Bouzid Belkir (72-77
kg), Hiba Rahmani (60-65 kg),
alors que les deux autres titres
mondiaux ont t dcrochs en
preuves techniques par les frres
Nadjib et Youcef Hakani (Song
Luyen Kiem Nam) et l'quipe
compose de Bouhraoua-KantouliHalimi-Bendjaber dans la spcialit Da Luyen Tay Khong Nu.
Outre les mdailles d'or, l'Algrie
a galement remport trois mdailles d'argent et deux mdailles
de bronze, augmentant son total de
mdailles 17 mdailles (8 or, 7
argent et 2 bronze). Au tableau des

mdailles, l'Algrie est deuxime

avec huit mdailles d'or, derrire le
Vietnam qui en compte onze. La finale de la catgorie (60-65kg)
dames, dispute entre l'Algrienne
Hiba Rahmani et la Belarusse
Sviatlana Baranouskaya, a t la
plus spectaculaire de la journe.
Aprs avoir t domine durant les
deux premiers rounds (4-6), l'Alg-

rienne Rahmani a renvers la vapeur dans le dernier round obligeant son adversaire jeter
l'ponge 30 secondes de la fin.
Les deux premiers rounds ont t
difficile pour moi. Dans le dernier
round, j'ai tout donn pour offrir le
titre mon pays. C'est extraordinaire d'tre championne du monde
sur sa terre, a dclar Rahmani

aprs son sacre. Les preuves des

Mondiaux se poursuivront samedi
avec le droulement de la dernire
journe de comptition. Les liminatoires dbuteront dans la matine, alors les finales partir de
17h30 la salle Harcha-Hacene
(Alger) Avec 37 athltes, dont 9
filles, l'Algrie enregistre le taux
de participation le plus lev, avec

l'ambition de dcrocher le maximum de mdailles en individuel,

et la 2e place par quipes. Les pays
participants aux Mondiaux sont le
Vietnam, Cambodge, Russie, Belarus, Allemagne, Belgique, Italie,
Iran, Afghanistan, Mauritanie,
Cte d'Ivoire, Sngal, Burkina
Faso, Maroc et Algrie.

RSULTATS
Combats/ Dames (54-57 kg) :
1. Tran Khanh Trang (Vietnam)
2. Shutava Aliaksandra (Blarus)
3. Bahidja Boudaoui (Algrie)
Combats/ Dames (60-65 kg):
1. Hiba Rahmani (Algrie)
2. Sviatlana Baranouskaya (Blarus)
3. Binta Issa Diop (Mauritanie)
Combats / Dames (57-60 kg) :
1. Nguyen Thi Quyen Chan (Vietnam)
2. Sara Chrif (Algrie)
Combat / Messieurs (72-77 kg) :
1. Bouzid Belkir (Algrie)
2. Truong Van Mao (Vietnam)

3. Iman Ali Pour (Iran)

Combat / Messieurs (68-72 kg) :
1. Zakaria Harmal (Algrie)
2. Sajad Ghbadi Nejad (Iran)
3. Bache Non Ali (Burkina Faso)
Technique / Ngu Mon Quyen (messieurs) :
1. Huyen Khac Nguyen (Vietnam)
2. Bachir Boudjoudjou (Algrie)
3. Samboo Djobirani (Sngal)
Technique / Song Luyen Kiem Nu (messieurs)
: 1. Vietnam
2. Sngal
3. Algrie
Technique / Da Luyen Tay Khong Nu (mixte):

Abdelhak Benchikha obtient gain de cause

DIFA HASSANI DEL-JADIDA (MAROC)

Le technicien algrien, Abdelhak Benchikha, a obtenu gain de

cause dans l'affaire qui l'opposait
son ancienne quipe, Difa Hassani dEl-Jadida (division 1 marocaine de football), a rapport hier
la presse locale. Benchikha, qui dirigeait cette formation en
2013/2014, aura droit 60.000 dollars, reprsentant ses salaires et
primes impays par son ancien
club. Les relations entre Benchikha
et ses anciens dirigeants staient

dtriores aprs le refus de lentraneur algrien de prolonger son

contrat, pour rejoindre le Raja Casablanca. Cette situation a incit
l'actuel coach de l'Ittihad Tanger
porter l'affaire devant la Fdration
royale marocaine de football
(FRMF) qui l'a finalement rtabli
dans ses droits. Par ailleurs, Difa
Hassani d'El-Jadida a vu le dpart
de son entraneur gyptien Hassan
Shehata, en raison dun diffrend
financier.

Le Brsilien Fred contrl positif durant

la Copa America

1. Algrie
2. Vietnam
3. Sngal
Technique / Da Luyen Vu Khi Nam (messieurs) : 1. Vietnam
276 pts
2. Algrie
272
3. Sngal
258
Technique / Sing Luyen Kiem Nam (messieurs) : 1. Algrie
273 pts
2. Allemagne
268
3. Italie
266
Technique / Tu Tuong Phap (messieurs) :
1. Nguyen Hoang Tan (Vietnam)
277 pts
2. Giuseppe Pollastro (Italie)
262
3. Tranh Dinh Du (Allemagne)
361

Le Tunisien Salah Mejri, premier

Maghrbin en NBA
BASKETBALL

DOPAGE

Le jeune international brsilien Fred, qui volue au

Shakhtar Donetsk, a t contrl positif un diurtique
interdit pendant la Copa America, a confirm vendredi
la Confdration brsilienne de football (CBF).
Selon le rapport de la Conmebol (Confdration sudamricaine de football), le contrle antidopage ralis
sur l'athlte en question a identifi la prsence d'hydrochlorothiazide, qui ne fait pas partie de la liste autorise, ni de celle utilise par la CBF, a dclar
l'quipe mdicale de la CBF dans un communiqu.
Fred, dont le nom complet est Frederico Rodrigues
Santos, a ni dans un communiqu s'tre dop durant
le tournoi sud-amricain. Je n'ai jamais utilis aucune
substance illicite. Je suis convaincu de mon innocence

et je vais tenter de la dmontrer devant les organes

comptents. J'ai un parcours propre dans le football et
je compte sur le soutien de tous, a dclar le milieu
de terrain, g de 22 ans, la presse brsilienne. De
leur ct, les mdecins ont ni que l'hydrochlorothiazide, un diurtique interdit par l'Agence mondiale antidopage (AMA) car pouvant cacher l'usage d'une
autre drogue modifiant le rendement sportif, se trouvait parmi les mdicaments envoys au Chili, o se
droulait la comptition. Nous n'avions pas ce mdicament notre dispositif, et il n'a pas t administr
par le corps mdical la slection brsilienne, ont affirm les docteurs.

Dimanche 2 Aot 2015

Le basketteur tunisien Salah Mejri est devenu le premier Maghrbin

signer dans le championnat nord-amricain de basket-ball (NBA), en
s'engageant pour trois saisons avec les Mavericks de Dallas, a annonc
le club texan sur son site officiel. Le Tunisien Salah Mejri (29 ans,
2,17m) a sign un contrat de trois ans avec Dallas pour un montant garanti. L'ancien joueur du Real Madrid rejoindra l'effectif au dbut du
training camp afin de devenir le premier Tunisien en NBA, a indiqu
le communiqu des Mavericks. Arriv en fin de contrat avec le Real
Madrid, champion dEspagne et vainqueur de lEuroleague, lancien
pivot de ltoile Sportive du Sahel est actuellement avec sa slection
nationale en vue de lAfrobasket 2015, qui se droulera du 19 au 30
aot en Tunisie. La saison prochaine, Mejri, MVP de l'AfroBasket
2011, voluera aux cts de la star allemande Dirk Nowitski qui a permis Dallas de remporter son seul titre NBA en 2011.

EL MOUDJAHID

Sports

31

A la recherche de surface de jeu

INFRASTRUCTURES

Il est certain que notre football souffre aujourd'hui du manque d'infrastructures sportives de haut niveau. Ces insuffisances
sur ce plan font que nous sommes contraints d'utiliser des stades non seulement exigus, mais surtout en tartan synthtique
ne rpondant plus aux exigences du football professionnel.

i la commission d'homologation des infrastructures applique la lettre le cahier des

charges, peu seront les stades retenus pour les rencontres de Ligue 1Mobilis. L'une des conditions
laquelle est astreint un club professionnel est d'avoir un stade ayant
une capacit de plus de10.000
places. Ce qui n'est pas le cas de
nombreux clubs, notamment ceux
faisant partie de la circonsciption
d'Alger. En effet, des clubs faisant
partie des 16 pensionnaires de la
Ligue 1-Mobilis voluent dans des
terrains ne rpondant nullement au
cahier de charges du fait que leur
capacit d'accueil est largement infrieure aux conditions exiges par
le systme professionnel. On avait,

la saison coule, demand certains d'entre eux d'apporter des

changements pour augmenter leur
capacit d'accueil, mais les clubs
d'Alger comme le MCA, l'USMA,
le NAHD, le NHAD et l'USMH
continuent jouer sur une infrastructure dsute qui ressemble
beaucoup plus celle du sport
pour tous qu' celle d'quipes
jouant les premiers rles dans le
football professionnel algrien au
niveau de son lite. Hormis le stade
du 5-Juillet, qui vient d'tre homologu, aprs une fermeture pour
travaux qui aura dur plus d'une
anne et demie, et qui constitue
une infrastructure de niveau mondial, les autres stades sur lesquels
se droulent notre championnat na-

32es DE FINALE DE LA COUPE

DALGRIE DE FOOTBALL 2016

Le tirage au sort se
droulera le 30
novembre

Le tirage au sort des 32es de finale de la 52e Coupe

d'Algrie de football 2015 se droulera lundi 30 novembre, a annonc, vendredi, la Ligue de football professionnel (LFP). Les 32es de finale se joueront les
vendredi 25 et samedi 26 dcembre, alors que les tours
rgionaux sont programms samedi 10 octobre et
vendredi 13 novembre.

tional de l'lite actuellement doivent thoriquement tre laisss

pour les clubs de la division amateur ou de linter-rgions. Ailleurs,
dans les autres rgions du pays, les
stades sont plus ou moins acceptables, mme si la grande majorit
d'entre eux sont encore revtus en
tartan. Une surface de jeu qui est
aujourd'hui dpasse par l'volution du football mondial. Celui qui
ne peut s'amarrer tout ce qui peut
se faire de mieux dans les autres
pays ne peut que rester en rade. En
attendant l'inauguration des stades
de Baraki et de Doura, la commission d'homologation de nos stades
risque de buter contre des murs du
fait que les clubs concerns n'ont
effectu aucun travail qui va per-

mettre de prsenter un visage attrayant leur stade. titre d'exemple, les travaux demands au
niveau de la tribune du poulailler, du stade du 20-Aot, n'ont pas
encore abouti pour des raisons
lies un malentendu entre les uns
et les autres. Toujours est-il, la
commission d'homologation des
infrastructures sportives n'a pas
voulu trancher. Elle a donn un peu
de rpit ceux qui sont chargs
d'effectuer des travaux de rfection
sur l'une des tribunes du stade du
20-Aot. vrai dire, les observateurs ne s'attendent pas beaucoup
de changement, comme ce fut le
cas la saison coule avec le stade
d'El-Mohammadia. En effet, malgr les ultimatums et les menaces

El-Merreikh solide leader

CHAMPIONNAT DE SOUDAN (19e JOURNE)

L'quipe d''El-Merreikh, futur adversaire de
l'ES Stif en Ligue des
champions d'Afrique de
football, a consolid sa
place de leader du championnat du Soudan en surclassant
El-Hilal
El-Fasher sur le score de 4
1, en match comptant
pour la 19e journe de la
comptition, disput jeudi
soir Om Durman. Les
buts de la rencontre ont t

inscrits par Ahmed Dafar

(37'), Okra (47', 48'), Kofi
(60'), pour El-Merreikh, et
Mounir Adem (89'), pour
El-Hilal El-Fasher. la
faveur de ce large succs,
El-Merreikh compte 42
points, soit 11 longueurs
d'avance sur son poursuivant et rival de toujours,
El-Hilal. D'autre part, la
Fdration soudanaise de
football a dcid de reporter le prochain match

Des buts la carte

d'El-Merreikh contre Ahly

Chandy en championnat,
pour permettre l'quipe
dirige par Garzitto de
bien prparer sa prochaine
confrontation africaine
contre l'ES Stif prvue le
9 aot Om Durman pour
le compte de la quatrime
journe de la Ligue des
champions
d'Afrique,
groupe B.

DANS LA LUCARNE

Les attaquants sont devenus,

avec le temps, des pices incontournables pour le succs dune
quipe. On peut tre solide derrire et mme au niveau du milieu de terrain, mais si lattaque
ne marche pas trs bien, la russite ne sera pas au bout de leffort. Par consquent, le chasseur
de but, comme on dit, est le vritable pilier de lquipe. On
compte normment sur lui pour
faire la diffrence. On peut mme
dire que la dcision finale ne peut
venir que du niveau de lattaque.
Il est vrai, cependant, que lattaquant seul ne peut tout faire
comme dit ladage une hirondelle
ne
fait
pas
le

printemps.Toutefois, certains
entraneurs estiment quun attaquant lorsquil est recrut, il doit
tre soumis lobligation de rsultats.
Pour le cas qui nous intresse,
on exige carrment de llment
qui doit transformer les actions
offensives de marquer un nombre
prcis de buts. Cest un peu ce
qui se passe dans le championnat
portugais de premire division o
lentraneur du Sporting Lisbonne, Jorge Jesus, pour garder
notre compatriote Islam Slimani,
lui a demand, durant lexercice
2015/2018, de marquer la bagatelle de 20 buts. Cest un peu excessif du fait que marquer des

buts, ce nest pas une mince affaire. Ce nest nullement une ballade de sant. Bien au contraire,
un but nest pas un cadeau quon
gagne dans une loterie. Il ny a
que Cristiano et Messi qui sont
capables de russir de grandes
performances o ils arrivent
marquer des buts comme sils en
pleuvaient.
Il est certain que le technicien
lisbote ajoute une couche supplmentaire pour mettre plus de
pression sur lattaquant vedette
de la slection nationale. Indirectement, ce technicien na pas tellement apprci que Slimani soit
annonc dans plusieurs clubs durant la saison estivale. Comme

Dimanche 2 Aot 2015

ses contacts nont pas abouti, il

veut maintenant lui montrer qui
commande au sein de cette
quipe portugaise qui joue les
premiers rles aux cts du Benfica et de Porto. Toujours est-il,
Slimani reste un attaquant rac
qui a russi dans une quipe o il
ntait pas facile de simposer.
On ne peut demander lavance
un joueur de marquer tant de
buts.
Car tout est alatoire et tout se
fera en fonction de ce qui peut se
passer sur le terrain. On ne peut
prjuger de ce que la providence
nous rserve.
Hamid Gharbi

d'obliger l'USMH d'aller choisir

une autre domiciliation, ce club a
continu recevoir sur son terrain,
comme si de rien n'tait. Certes,
avec la domiciliation de tous les
derbys du Centre et aussi certains
grands chocs au stade du 5-Juillet,
on peut dire quon souffle un peu.
Les autres rencontres se joueront
sur des terrains qui ne rpondant
nullement aux normes.
Un grand stade, du gazon naturel
pour nos clubs sont encore une
denre rare. Et on le regrette normment du fait qu'on ne peut avancer et rivaliser avec les meilleurs si
l'on continue voluer sur du tartan.
Hamid Gharbi

La LFP fixe les

dates de la
phase aller
LIGUES 1 ET 2

Ligue 1 :
1re journe : samedi 15 aot
2e journe : samedi 22 aot
3e journe : samedi 29 aot
4e journe : samedi 12 septembre
5e journe : samedi 19 septembre
6e journe : samedi 26 septembre
7e journe : samedi 3 octobre
8e journe : samedi 17 octobre
9e journe : samedi 24 octobre
10e journe : samedi 31 octobre
11e journe : samedi 7 novembre
12e journe : samedi 21 novembre
13e journe : samedi 28 novembre
14e journe : samedi 12 dcembre
15e journe : vendredi 18 dcembre
Ligue 2 :
1re journe : vendredi 14 aot
2e journe : vendredi 21 aot
3e journe : vendredi 28 aot
4e journe : vendredi 11 septembre
5e journe : vendredi 18 septembre
6e journe : vendredi 25 septembre
7e journe : vendredi 2 octobre
8e journe : vendredi 16 octobre
9e journe : vendredi 23 octobre
10e journe : vendredi 30 octobre
11e journe : vendredi 6 novembre
12e journe : vendredi 20 novembre
13e journe : vendredi 27 novembre
14e journe : vendredi 11 dcembre
15e journe : jeudi 17 dcembre.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne
la mort du bb palestinien
MAE

Algrie a condamn, hier, avec

vigueur le crime odieux commis par des colons extrmistes
israliens contre une famille palestinienne causant la mort d'un bb brl
vif alors et des blessures d'autres membres de la famille, appelant la communaut internationale intervenir en
urgence pour assurer la protection au
peuple palestinien et mettre un terme
ces crimes. Dans une dclaration l'APS,
le porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Chrif, a
condamn avec vigueur le crime
odieux commis par des colons extrmistes israliens contre la famille palestinienne Dawabcheh, causant la mort du
bb Ali Sad Dawabcheh et des blessures d'autres membres de la famille,
aprs l'attaque criminelle de leur maison
Naplouse en Cisjordanie.
Cette attaque terrifiante intervient
dans le cadre d'une srie de violations et
d'agressions systmatiques contre le peuple palestinien sans dfense dans les ter-

ritoires palestiniens occups, a-t-il soulign. Face la poursuite de ces actes qu'il
a qualifis de terroristes et d'abjects, le
porte-parole du MAE a ritr l'appel de
l'Algrie la communaut internationale pour intervenir en urgence afin
d'assurer la protection au peuple palestinien et mettre un terme ces crimes.

M. Benali a exprim la solidarit totale

de l'Algrie, gouvernement et peuple,
avec l'Etat de Palestine et ritr le soutien du peuple palestinien et de sa cause
juste pour qu'il puisse recouvrer ses
droits lgitimes notamment celui de l'tablissement d'un Etat indpendant avec El
Qods pour capitale.

M. Lamamra souligne le rle de lAlgrie

dans la formation de cadres africains minents
JOURNE DE LA FEMME AFRICAINE

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
soulign vendredi dernier Alger le rle
de lAlgrie dans la formation de cadres
et de personnalits du continent africains
aprs lindpendance. Intervenant lors
dune rencontre organise lEcole nationale dadministration (ENA), loccasion de la Journe de la femme africaine,
M. Lamamra a indiqu que lAlgrie a
contribu la formation de cadres africains et de personnalits minentes du
continent dans diffrents domaines. Il a
ajout que les ralisations accomplies par
lAlgrie dans diffrents domaines dans
le cadre de son processus de ldification,
notamment les infrastructures culturelles,
conomiques et sociales ainsi que les tablissements denseignement, de formation et de recherche scientifique, ont
permis de partager cette richesse scientifique et culturelle avec plusieurs pays
frres et amis du continent africain.
M. Lamamra a rappel dans le mme
contexte que lAlgrie a contribu la
formation de cadres relevant des diffrents secteurs, citant notamment lENA
qui a form plusieurs personnalits mi-

nentes du continent. LAlgrie qui a

form depuis lindpendance plus de
50.000 cadres africains, est un exemple en matire de partage du savoir, de
la science et de la formation dans le cadre
de son appartenance lAfrique et au
monde arabe, a-t-il soutenu, ajoutant que
lengagement de lAlgrie participe de
sa conviction que son indpendance et sa
prosprit sont troitement lies celles
des pays frres et amis du continent africain. Il a galement indiqu que lcole
algrienne a donn les meilleures exemples dans la formation de gnrations ca-

pables de sadapter aux exigences et aux

nouvelles technologies que connat le
monde daujourdhui. De son ct, la
ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a soulign limportance
de cette journe, clbre depuis 1999.
Elle a rappel que lUnion africaine a
institu cette journe pour rendre hommage au rle de la femme africaine permettant, a-t-elle dit, darrter les
stratgies visant promouvoir la place de
la femme dans le continent. Mme Meslem sest flicite cette occasion des
ralisations accomplies par la femme
africaine en matire denseignement suprieur et de formation dans le cadre de
la coopration Sud-Sud, laquelle lAlgrie, a-t-elle soutenu, demeure engage
par ses ressources humaines et matrielles conformment ses valeurs suprmes dans la dfense des causes justes
et du respect des liberts des peuples.
La rencontre a permis par ailleurs
des tudiantes africaines poursuivant
leurs tudes dans des coles et instituts
algriens, dapporter leurs tmoignages
sur la qualit de lenseignement offert par
les enseignants et cadres algriens.

Une caravane cinmatographique pour les Hauts Plateaux

CULTURE

Une soixantaine duvres cinmatographiques algriennes entre fictions, documentaires et films danimation ont t
projets partir dhioert dans 13 rgions
des hauts plateaux, a-t-on appris auprs
des organisateurs. Organise par le Centre
national de la cinmatographie et de laudiovisuel (Cnca), la Caravane cinma de
lt sillonnera les localits des rgions
concernes avec des cinbus jusquau 30
aot. Un programme de projection sur dix
jours est prvu dans les villes de Tbessa,
Khenchela, Batna, Oum el Bouaghi,
Setif, Bordj Bou-Arrridj, Djelfa, Laghouat, Tissemsilt, Tiaret, Msila, Sada
et El Bayadh. Cette caravane prvoit la

projection des uvres produites lors des

diffrentes manifestations culturelles
comme Alger, capitale de la culture
arabe 2007, le 2e festival Panafricain,
Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 ou encore le cinquantime
anniversaire de lindpendance de lAlgrie.
Les fictions historiques Zabana ! de
Sad Ould Khelifa, Fadhma Nsoumer de
Belkacem Hadjadj, Ben Boulaid, Krim
Belkacem et Lotfi de Ahmed Rachedi ou
encore le tout rcent Opration Maillot
de Okacha Touita seront projetes au public. Les organisateurs prvoient galement la projections de fictions

algriennes rcentes comme El Wahrani

et Mascarade de Lyes Salem, Le puits de
Lotfi Bouchouchi, Parfums dAlger de
Rachid Benhadj, Crpuscule des ombres
de Mohamed Lakhdar Hamina, ou encore
Rvolution Zendj de Tariq Tegia en plus
dune slection de succs des 1980 et
1990. Lors de cette caravane plusieurs
documentaires seront projets pour la premire fois au public linstar de El hadja
lalla Maghnia de Mustapha Hacini, Ibn
Khaldoun de Chergui Kharoubi, Cheikh
Mohamed Ibn Abdelkrim El Maghili de
Larbi Lekhal ou encore Tlemcen et Bejaia relations et cultures du regrett Benamar Bakhti, rcemment disparu.

Report au 10 aot du verdict dans le procs

du frre du chef dEl-Qada
GYPTE

Un tribunal gyptien a report hier au 10 aot son verdict

dans le procs de Mohamed al-Zawahiri, frre du chef dAlQada, et 66 autres personnes juges pour avoir cr un groupe
terroriste en vue de mener des attentats, selon les mdias officiels. Le tribunal du Caire a dcid de reporter le verdict pour
poursuivre ses dlibrations, a annonc lagence de presse gyptienne Mena. Mohamed al-Zawahiri, frre du chef dAl-Qada,
Ayman al-Zawahiri, a t arrt en aot 2013. Aux cts de 66
co-accuss, il est jug pour cration dun groupe terroriste li
Al-Qada ayant prpar des attaques contre des installations
gouvernementales, les forces de scurit et la communaut chr-

tienne. Des accusations nies par son avocat. Un 68e accus est
mort en juin en dtention aprs une dgradation de son tat de
sant. Depuis la destitution de lex-prsident gyptien par larme
en 2013, des groupes arms ont multipli les attaques contre les
forces de lordre, tuant des centaines de policiers et de soldats
dans des attentats spectaculaires. M. Zawahiri est accus davoir
cr le groupe arm ses membres et de les avoir entrans la
fabrication dexplosifs et poser des bombes, selon lenqute.
Les membres du groupe se seraient entrans dans des lieux secrets dans la ville de Charqiya (Delta du Nil) et dans les quartiers
de Matareya et du 6-Octobre au Caire, selon lenqute.

FTE NATIONALE DE LA
CONFDRATION HELVTIQUE

Le Prsident Bouteflika flicite

la Prsidente Simonetta
Sommaruga

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations la prsidente de la Confdration helvtique, Simonetta
Sommaruga, loccasion de la
fte nationale de son pays, lui ritrant sa disponibilit uvrer
la promotion et au dveloppement
des liens damiti et de coopration entre les deux pays. Au moment o la Confdration suisse
clbre sa fte nationale, il me
plat de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos sincres flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour
vous-mme, de progrs et de bien-tre continus pour le peuple
suisse ami, a crit le Chef de lEtat dans son message. Je saisis cette opportunit qui mest ainsi offerte pour vous ritrer
ma disponibilit uvrer avec vous la promotion et au dveloppement des liens damiti et de coopration entre nos deux
pays, a ajout le Prsident de la Rpublique.

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue bninois
FTE NATIONALE DU BNIN

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations son homologue du Bnin,
Thomas Boni Yayi, loccasion de la fte nationale de son pays,
lui raffirmant son attachement au raffermissement des liens
damiti et de coopration entre les deux pays. La clbration
de la Rpublique du Bnin du 65e anniversaire de son indpendance moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes
meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple bninois frre, a crit le
Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse
opportunit pour vous raffirmer mon attachement au raffermissement des liens traditionnels damiti et de coopration qui
existent entre nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit
uvrer, de concert avec vous, leur renforcement au service du
dveloppement conomique et du bien-tre de nos deux peuples, a-t-il poursuivi. Je voudrais, galement, vous ritrer
mon engagement et ma disponibilit poursuivre nos efforts
communs et solidaires au sein de lUnion africaine, pour la promotion de la paix et de la stabilit dans notre continent, a ajout
le Chef de lEtat.

Signature Moscou dun

procs-verbal sur les relations
conomiques
ALGRIE - RUSSIE

La 7e session de la commission de coopration conomique,

commerciale,
scientifique et technique algro-russe, tenue les 30 et 31
juillet Moscou, a t sanctionne par la signature dun procs-verbal renforant les
relations bilatrales, a indiqu
hier le ministre des Finances.
Cette runion a t co-prside
par le ministre des Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, et
par le ministre russe de lEnergie, Alexandre Novak. Place
sous le signe de la consolidation des relations bilatrales et
de lamorce du partenariat
entre les secteurs conomiques,
cette session traduit la volont
commune des deux pays de
donner un nouvel lan la coopration bilatrale, la lumire
des orientations politiques des
plus hautes autorits des deux
pays, indique le communiqu
du ministre des Finances. Elle
a t, de ce point de vue, loccasion pour faire le point sur
ltat davancement de la coopration bilatrale et la finalisation dun certain nombre
dinstruments devant enrichir
le cadre juridique rgissant les
relations entre lAlgrie et la
Russie.
Le procs-verbal sign englobe plusieurs recommandations multisectorielles visant le
dveloppement et le raffermissement des relations bilatrales,
selon le communiqu.

Les deux parties ont, ainsi,

convenu de la programmation
de plusieurs runions de
groupes de travail dans les domaines notamment des finances, des banques, de
lnergie, des ressources en eau
et du transport maritime. En
marge de cette session, les reprsentants de lentreprise publique Ferrovial et le groupe
russe Uralgonzavod ont sign
un accord de partenariat.
Par ailleurs, M. Benkhalfa a
eu des entretiens avec le ministre russe de lEnergie, au cours
desquels il a insist sur la ncessit dlargir la coopration
institutionnelle intersectorielle,
de fixer les chances pour la
ralisation des diffrentes actions convenues et de travailler
ensemble pour valoriser les ressources ptrolires et gazires
dans lintrt du dveloppement des deux pays. M. Benkhalfa a galement rappel le
rle que doivent jouer le
conseil daffaires algro-russe
et les comits et groupes de travail sectoriels.