Derecho Internacional Privado

doc 1

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:

Concepto de Derecho Internacional Privado:
Conjunto de principios que determinan los limites a la competencia legislativa de
los estados, cuando ha de aplicarse a aquellas relaciones de la vida real que
pueden estar sometidas a ms de una legislacin estatal.
Definicin de Derecho Internacional Privado:
Conjunto de normas jurdicas que tienen por objeto determinar cual es la
jurisdiccin competente o la ley que debe aplicarse en caso de concurrencia
simultnea de dos o ms leyes, en el espacio, que reclaman su observancia.

Naturaleza Jurdica:
El Derecho Internacional Privado es una rama del derecho internacional en
general, cuyo principal objetivo es dirigirse a los particulares en su calidad de
ciudadanos de Estados diferentes, sometidos por consiguiente a sus propias leyes
y eventualmente en conflictos cuando cada uno reclama la aplicacin de su propia
ley o de su propia jurisdiccin, o de una ley o jurisdiccin diferente a la que
normalmente le sera aplicable.
Fuentes del Derecho Internacional Privado:
1. Ley Interna: es la legislacin propia que cada Estado tiene para solucionar
conflictos o concurrencia de leyes. Ejemplo: artculos 24 al 44 de la LOJ.
2. Costumbre Internacional: es la repeticin uniforme y prolongada en el tiempo
de ciertos usos o actos de contenido jurdico en la esfera de las relaciones
privadas de carcter internacional. La costumbre, como fuente es muy
importante, de aqu nace el principio de la autonoma de la voluntad y la regla
de locus regit actum.
3. Tratados Internacionales: son acuerdos entre sujetos de orden jurdico
internacional, que en ocasiones se han celebrado tomando en cuenta asuntos
de derecho int. Privado. Entre los principales tratados podemos mencionar:
Convenios de la Haya , sobre temas como el matrimonio o el divorcio, el
Cdigo de Derecho Internacional Privado, conocido como el Cdigo de
Bustamante, la Convencin Interamericana sobre Recepcin de Pruebas en el
Extranjero y el Convenio sobre la Propiedad Intelectual.
4. Jurisprudencia: conocido tambin como fallo judicial, es el reflejo de un actuar
constante o de una interpretacin, lo cual permite al juzgador examinar cada
da nuevos ngulos de aplicacin o interpretacin de una ley o precepto legal
determinado. Se afirma que las sentencias de tribunales internacionales, al
igual que las sentencias de los tribunales nacionales, van configurando la
jurisprudencia internacional.
5. Doctrina: Es el resultado de la labor intelectual cientfica de los estudiosos del
derecho, contenida en sus libros, artculos de alta investigacin, enciclopedias

Derecho Internacional Privado

doc 1

de valor cientfico, manuales de estudio, actas de congresos, conferencias,

simposios, seminarios, etc.
6. Principio Generales: la norma jurdica no puede abarcar cada situacin jurdica
que se presente en una comunidad por lo cual surgirn lagunas legales, que
obligan al juzgador a acudir a otras fuentes para resolver el litigio sometido a
su jurisdiccin. En estos casos es indispensable acudir a los principio
fundamentales contenidos en la Carta de las Naciones Unidas y en otras
instituciones internacionales, en los cuales se establecen una serie de
principios generales imperativos y obligatorios, en este caso para las personas
individuales o jurdicas que conviven en el D. Int. Privado.
7. Otras Fuentes: existen otras fuentes dentro del D. Int. Privado, que nos
ayudan a comprender las normas jurdicas actuales, dentro de las cuales
podemos encontrar: a. El Derecho Natural: b. El Derecho Romano: c. La
Tradicin: y d. El Derecho Imperativo o IUS COGENS.
Historia del Derecho Internacional Privado:
Primeras Civilizaciones y Feudalismo:
En la poca de los pueblos brbaros no se puede encontrar el D. Int. Privado,
donde quiera que una persona iba llevaba consigo el derecho de su origen, puesto
que eran civilizaciones nmadas. En el Derecho Romano exista una rama
especial interna del derecho llamada IUS GENTIUM, aplicable a los extranjeros,
pero an y cuando esta era una sociedad respetuosa de las costumbres y
tradiciones de los extranjeros, no exista un verdadero derecho internacional. En la
Edad Media, bajo la influencia del feudalismo, predomin la idea de la
territorialidadde la ley, conservando cada cual su ley y llevndola consigo a
donde quiera que iban, originando as verdaderos conflictos al invocar cada quien
su propia ley en caso de problema. El Derecho Internacional nace cuando se
desintegra el Imperio Romano y surgen las repblicas, los Estados, principados y
los reinos, puesto que es cuando se principia a respetar la personalidad de cada
Estado.
Teora de los Estatutos:
Es una ley particular, local, municipal, aplicable dentro de un territorio pequeo
bien determinado, a diferencia de la ley que es de aplicacin amplia. Esta teora
era utilizada en el siglo XIII en grandes ciudades caracterizadas por su comercio.
DOCTRINA DE LOS ESTATUTOS:
Es una ley particular, local, municipal, aplicable dentro de un territorio pequeo
bien determinado.
ESCUELAS ESTATUTARIAS ITALIANAS (Glosadores y post-glosadores).
Esta escuela empieza a distinguir entre los estatutos personales (estado y
capacidad de las personas ) y los estatutos reales (bienes muebles e inmuebles).
Esta doctrina estableci que si se trataba de estatutos reales se refera a los
bienes y se regia por la ley del domicilio de la persona.
2

Derecho Internacional Privado

doc 1

GLOSADORES: eran juristas que comentaban las leyes que estudiaban y que
tenan a la mano.
POST-GLOSADORES: juristas que aparte de comentar las leyes, aadan sus
propios comentarios a las leyes que estudiaron y observaron.

ESCUELA ESTATUTARIA FRANCESA DEL SIGLO XVI:

El origen de esta escuela se produce por la diversidad legislativa que se daba en
Francia.
Las leyes se clasificaron en reales (territoriales) que se relacionaban
con los inmuebles con los cuales se aplica la LEX SITUS, si se trata de muebles
rige la LEY DEL DOMICILIO DEL PROPIETARIO, y si estamos ante estatutos
personales (extraterritorialidad), se relaciona con la capacidad e incapacidad
general de las personas.
ESCUELA HOLANDESA Y BELGA DE LA CORTESIA:
Es tambin conocida como COMITAS GENTIUN, se introduce la idea de los
estatutos mixtos (reales y personales) y la idea de que las leyes extranjeras se
aplican por pura certeza.
ESCUELA FRANCESA DEL SIGLO XVIII:
Se caracteriz por un mayor nfasis en el estatuto personal y por haber
abandonado la idea central de la clasificacin entre estatutos personales y reales.
DOCTRINAS INTERMEDIAS:
ESCUELA DE LA COMUNIDAD JURIDICA INTERNACIONAL (Savigny).
Busca la aplicacin de la extraterritorialidad del derecho, sobre la base de la
necesidad que tiene la comunidad de estados del respeto de las leyes, lo cual se
encuentra en la comunidad de derecho de los estados y ya no sobre la base de la
cortesa.
ESCUELA DE LA NACIONALIDAD:
El vinculo jurdico que une a una persona a determinado Estado empieza a
tomarse en cuenta como un principio para seguir ciertas situaciones o conflictos
que pudiesen surgir en vida diaria.

Derecho Internacional Privado

doc 1

ESCUELA DEL FIN SOCIAL DEL DERECHO (Niboyet y Pillet).

Se introduce la distincin entre las leyes que dirigen a la persona y las leyes que
dirigen a la sociedad; las primeras son extraterritoriales y los segundas
territoriales.
DOCTRINAS CONTEMPORANEAS:

ESCUELA DE LA HABANA (Bustamante y Sirven).

Se resumen problemas de los conflictos de leyes en 3 principios:
1. Se expresa que las leyes extranjeras se aplican en territorios para los cuales
no fueron emitidas debido a que la comunidad internacional tiene la necesidad de
coexistir jurdicamente y proteger la naturaleza cosmopolita del hombre.
2. Las leyes se pueden clasificar en:
A)
B)
C)

Leyes de orden privado (interpretacin de acuerdo a voluntad de las

partes.
Leyes de orden publico internacional (obligatorias para todos los que se
encuentren en el territorio, nacionales o no.
Las relaciones jurdicas se dividen en:

Orden privado
Orden publico interno
Orden pblico internacional

ESCUELA ANGLOAMERICANA O DE LA TERRITORIALIDAD: (Story).

Se introduce la idea de COMITY OF NATIONS, o escuela de cortesa, hoy da
reemplazada por la teora de VESTED RIGHTS, O DERECHOS ADQUIRIDOS.
LA RELACION JURIDICA Y EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO:
En el derecho internacional privado existe una pluralidad de sistemas jurdicos,
dentro de los cuales se encuentran enmarcadas las relaciones jurdicas y para lo
cual es trabajo del jurista el dar solucin a la eleccin del derecho aplicable a
determinada relacin jurdica.
4

Derecho Internacional Privado

doc 1

NORMA DE CONFLICTO:
Es una disposicin interna que tiene por objeto remitir al ordenamiento jurdico
dentro del cual se enmarca la cuestin o relacin jurdica que se pretende
solucionar.
ELEMENTOS DE LA NORMA DEL CONFLICTO:
Existen 3 elementos que son:
1.

Supuesto de hecho:
Tambin llamado hecho jurdico, se describe como un hecho que produce
un efecto jurdico.
2. Conexin:
Es el elemento que liga una conexin a un determinado ordenamiento
jurdico.
3. Consecuencia jurdica:
Es el envo a una determinada legislacin y aplicacin concreta de sta.

REGLAS GENERALES DE CONEXIN POSITIVAS Y VIGENTES:

Estos principios dieron un gran aporte al desarrollo del Derecho Privado, y que hoy
da constituyen reglas y axiomas del Derecho Internacional Privado; dentro de las
cuales se puede mencionar:

PRUEBA:
Se deben reunir ciertos requisitos para la aplicacin de la prueba de la ley
extranjera, estos son:
A)
TEXTO
Debe ser claro y preciso que no de lugar a equivocaciones.
B)
VIGENCIA
Debe aclarar que est en vigor.
C)
Sentido

Derecho Internacional Privado

doc 1

Establecer como debe interpretarse la ley.

La prueba puede detenerse y presentarse de la siguiente manera:
1.
Mediante certificacin de 2 abogados en ejercicio del pas de cuya
legislacin se trate.
2.
Solicitndose por la va diplomtica
3.
Mediante explicacin dada por cnsules que explican la ley de sus
respectivos Estados.

NACIONALIDAD Y DOMICILIO:
NACIONALIDAD:
Vinculo jurdico y poltico que existe entre la persona y el estado, como origen y
garanta de deberes y derechos recprocos, que tienen como consecuencia
efectos jurdicos, polticos y nacionales.
DETERMINACION DE LA NACIONALIDAD.
Se puede determinar por 2 teoras:
A)
B)

IUS SOLI
Se aplica a la teora del derecho de territorio, derecho de suelo.
IUS SANGUINIS
Que se aplica a la teora del derecho de sangre.

NATURALIZACION:
Vinculo artificial por el cual un extranjero obtiene la nacionalidad Guatemalteca,
existen 2 clases:
NATURALIZACION CONSESIVA:
Que se solicita, ante la Gobernacin Departamental
NATURALIZACION DECLARATIVA:
Que se solicita ante el Ministerios de Relaciones Exteriores.
ESTATUTO PERSONAL.
Conocida tambin como ley personal, introduce la idea de que la ley a la cual
pertenece una persona la sigue por donde quiera, cualquiera que sea el lugar de
su residencia. Los estatutos personales comprenden 2 aspectos.
A)
La capacidad
B) El estado de las personas.

Derecho Internacional Privado

doc 1

DERECHOS ADQUIRIDOS:
Un derecho que ha sido legtimamente adquirido en un Estado de acuerdo con las
leyes en vigor, debe ser reconocido por cualquier estado donde pretenda hacer
valer la excepcin a este caso es en el momento que se pretenda hacer valer sus
derechos polticos, ya que nicamente los guatemaltecos pueden optar a ciertos
cargos pblicos.
LEX REI SITAE (LEY DE SITUACION):
Este principio de Derecho Internacional Privado significa que los bienes muebles o
inmuebles se rigen por la ley del lugar donde estn ubicados, este principio se
encuentra regulado en el Art. 27 de la LOJ.
.
LOCUS REGIT ACTUM (FORMALIDADES EXTERNAS DE ACTOS):
Este principio significa que los actos jurdicos que se rigen por la ley del lugar de
su celebracin, Art. 28 de la LOJ.
LEX LOCI CELEBRATIONIS (FORMA DE VALIDEZ DE LOS ACTOS):
Las formalidades intrnsecas de los actos y negocios jurdicos se regulan de
acuerdo a la Ley del lugar de su celebracin, este principio se regula en el Art. 29
de la LOJ.

LEX LOCI EXECUTIONIS (LUGAR DE CUMPLIMIENTO DE

ACTOS):
Regulado en el Art. 30 de la LOJ, establece que si el acto o negocio jurdico debe
cumplirse en lugar diferente a aqul en que se celebr todo cuanto concierne a su
cumplimiento, se rige de acuerdo a la ley del lugar de su ejecucin.
LEX FORI ( LEY PROCESAL):
Este principio establece que los procesos judiciales y sus incidencias cualquiera
que sea su naturaleza se tramitaron con arreglo a las leyes procesales del Estado
en cuyo territorio se promueve la accin.
DOMICILIO:
Es el lugar que la ley fijo como asiento o sede de la persona para la produccin de
efectos jurdicos, en el domicilio existe nimo de permanencia.
A diferencia de la residencia que es el lugar que se habita jurdicamente.

Derecho Internacional Privado

doc 1

Condicin Jurdica del Extranjero y de las Sociedades Extranjeras:

Se refiere a las normas que deben regular el trato del extranjero con relacin al
marco jurdico del Estado dentro del cual dicha persona ha establecido su
residencia. El artculo 16 del Cdigo Civil establece que las personas jurdicas
pueden ejercitar todos los derechos y contraer todas las obligaciones que sean
necesarias para realizar sus fines.
Evolucin: En las civilizaciones remotas el extranjero era considerado como una
persona sin derechos y era tratado de una forma brutal por los pueblos
conquistadores. Ms adelante en Grecia se hizo distincin entre los extranjeros,
estaba el grupo de los Isoteles que gozaban de todos los derechos civiles; el
segundo grupo llamado los Metecos, que estaban autorizados a residir en las
ciudades, pero no gozaban de otros derechos como el poder adquirir bienes o
contraer matrimonio y finalmente el tercer grupo llamado los Brbaros, que eran
extranjeros transentes. En Roma se reconocan ciertos derechos de los
extranjeros, incluso el IUS GENTIUM, que era el derecho que normaba sus
relaciones. En Roma los extranjeros no gozaban de derecho polticos. En la Edad
Media al extranjero se le negaba todo derecho de poder tener bienes y derechos
civiles. En la Espaa Medieval las leyes ms usuales eran las llamadas
PARTIDAS, en las cuales se equiparaba en ciertas ocasiones a los nacionales con
los extranjeros. En la poca Colonial las Leyes de Indias poco a poco fueron
aceptando la Teora del Ius Gentium y se empieza a dar un trato ms benvolo al
extranjero que se encontraba de manera irregular en Amrica. En la poca
Independentista con la primera Constitucin de nuestro pas se regulan principios
que permiten al extranjero residir en nuestro pas sin tanto problema.
Derechos Mnimos: Los Estados concuerdan en que al extranjero debe
otorgrseles un mnimo de derechos que protejan a su persona y a sus bienes;
dentro de estos derechos podemos mencionar los siguientes: A) Derechos
Humanos; B) Derecho a la seguridad personal; C) Derecho al amparo judicial; D)
Derecho de locomocin; E) Derecho de igualdad; F) Derecho de ejercer
actividades lucrativas; G) Derecho a adquirir la residencia definitiva, etc.
Limitaciones a la Aplicacin del Derecho Internacional Privado:
Se han elaborado varias teoras por medio de las cuales se pretende solucionar
los conflictos de leyes, especialmente en la aplicacin de leyes extranjeras por
parte de un rgano jurisdiccional.
Teora de las Calificaciones: significa la adecuacin de una situacin o relacin
jurdica dentro de un marco de una figura jurdica, que puede ser la capacidad, el
estado, la filiacin, la obligacin, el contrato, las sucesiones.
Teora del Reenvo: consiste en que la ley de un Estado estipula que en un caso
determinado debe aplicarse una ley extranjera y sta a su vez enva de regreso a
la primera.

Derecho Internacional Privado

doc 1

Teora del Orden Pblico: consiste en afirmar que las leyes extranjeras cuyo
contenido afectan el orden pblico de un Estado no sern aplicadas en ste.
Teora de los Derechos Adquiridos: establece que siempre que un derecho ha
sido legtimamente adquirido en un Estado, de acuerdo con las leyes en vigor,
debe ser reconocida su existencia por cualquier Estado en el que se pretenda
hacer valer.
Teora de Fraude a la Ley: sta teora consiste en eludir la aplicacin de la ley
que normalmente es competente para regir una relacin jurdica, buscando
someterse a la aplicacin de otra ley. Esta teora se conoce tambin como forum
shopping.
Inters Nacional: este principio establece que una ley extranjera no puede afectar
las leyes de un Estado, no puede transgredir el orden pblico ni las buenas
costumbres de un Estado.
Institucin Desconocida: Esta teora consiste en que una ley debe ser probada
en un Estado para poder ser aplicada.
Falta de Relaciones Diplomticas: En esta teora se establece que para que una
ley se le pueda aplicar a un extranjero, este debe probar que en su pas tambin
se le aplica a una persona extranjera.

PRUEBA Y APLICACIN DEL DERECHO EXTRANJERO Y REGLAS

GENERALES DE COMPETENCIA Y EJECUCION PROCESAL:
En la actualidad la casi totalidad de Estados del Mundo concuerdan con que existe
una verdadera obligacin de aplicar las leyes extranjeras cuando estos procedan y
siempre y cuando no sean contrarios al ordenamiento jurdico propio.
La ley de cada estado contratante determina competencia de los tribunales y
organizacin, formas de enjuiciamiento y ejecucin de sentencias y los recursos
contra sus decisiones.
REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA:
A)
La competencia no se debe basar en la condicin de nacional o
extranjero.
B)
La competencia se subordina, en el orden de las relaciones
internacionales a la ley.
C)
Ningn estado contratante organizara tribunales especiales para miembros
de los dems estados contratantes.

Derecho Internacional Privado

doc 1

EJECUCION PROCESAL:
Existen 3 cosas que pudiesen darse.
A)
Si ejecucin de sentencia proviene de una nacin en la que conforme a
su juicio prudencial no se d cumplimiento a las dictadas por tribunales
guatemaltecos, no tendr fuerza en la Repblica.
B)
Si no hubiere tratados especiales con la nacin en que se haya
pronunciado la sentencia tendr la misma fuerza que en ello se diere por
las leyes a las ejecutoras dictadas en la Repblica.
C)
Cuando existen tratados especiales, se aplicaran disposiciones de estos.
Relacin con otras Ramas del Derecho:
Derecho Civil: Las cuestiones ms comunes en estas ramas del derecho son la
capacidad civil, bienes, matrimonios, divorcios, obligaciones en general, contratos
y sucesiones.
Derecho Notarial: En estas ramas del derecho se consideran aspectos como la
validez de los documentos provenientes del extranjero, validez de los documentos
extendidos por los registros civiles, requisitos para que dichos documentos
adquieran validez y fuerza probatoria en los diferentes Estados, exigencias de la
protocolizacin en algunos Estados, formas externas de los documentos, etc.
Derecho Mercantil: Los aspectos ms importantes que se relacionan en estas
ramas son la calidad de los comerciantes, los ttulos de crdito, los seguros, las
hipotecas prendarias, la fuerza probatoria de los libros de contabilidad, etc.
Derecho Administrativo: En estas ramas del derecho existen problemas
provenientes del incumplimiento de contratos administrativos internacionales por
concesiones otorgadas a transnacionales y no respetados por cualquiera de las
partes.
Derecho Procesal: Se refiere a los aspectos como la naturaleza de las acciones
judiciales, la competencia internacional,, la naturaleza y aceptacin de la prueba,
la ejecucin de sentencias extranjeras, el valor de la cosa juzgada, la recepcin de
las pruebas en el extranjero, etc.
Derecho Laboral: Los aspectos ms importantes en estas ramas del derecho son
la contratacin de trabajadores extranjeros y sus consecuencias: indemnizacin,
porcentaje legal de salarios comparado con el total de salarios devengados por los
nacionales, accidentes de trabajo, condiciones mnimas de trabajo, respeto
objetivo al derecho al trabajo frente a las prioridades nacionales, etc.
Derecho Penal: Incluye aspectos como delitos cometidos por extranjeros en
territorio ajeno y que afectan a un Estado o persona de diferente Estado al del
autor del delito, por ejemplo la trata de blancas, la falsificacin de la moneda, el
trfico de estupefacientes, etc.
Derecho Fiscal: Cuestiones referentes a la doble tributacin y atraer as la
inversin extranjera haca un determinado territorio, la admisibilidad de
documentos que prueban el pago de impuestos en otro Estado, etc.

10

Derecho Internacional Privado

doc 1

Derecho Martimo: Asuntos referentes a cuestiones de transporte, accidentes,

abordajes, contratos de fletamento, hipotecas de buques, seguros, prdidas y
daos a las mercaderas transportadas.
Derecho Areo: Se relacionan estas ramas del derecho por cuestiones referentes
a las hipotecas areas, responsabilidad civil proveniente de lesiones o muerte,
prdida de equipaje, atrasos en vuelos ordinarios, prdida de correo.
Derecho Espacial: Responsabilidad civil proveniente de cada de objetos
espaciales, interferencias provocadas por satlites estacionados en el espacio,
etc.
Derecho Internacional Pblico: Ambas ramas del derecho se relacionan en que
descansan en la comunidad jurdica internacional y en la coexistencia pacfica y
civilizada de los pueblos y en la bsqueda de la seguridad jurdica.
La Codificacin Internacional y sus Convenciones:
La Codificacin de las leyes, Sistema Universal y Conferencias de la ONU: la
codificacin es el sistematizar en un cuerpo orgnico, las normas jurdicas
relacionadas al Derecho Internacional Privado, con el fin de buscar certeza y
seguridad jurdica en las relaciones concretas que se establecen. Existen diversas
formas de lograr la codificacin como a travs de trabajos individuales y
colectivos, de las conferencias y congresos internacionales, dentro de los cuales
se pueden mencionar, las Conferencias de la Haya, en donde se trataron temas
relacionados con el matrimonio, el divorcio, sucesiones, conflictos de nacionalidad,
etc. O tambin se puede lograr la codificacin de leyes en organismos
internacionales, como la Sociedad de Naciones o la Organizacin de Naciones
Unidas, la cual ha trabajado sobre el Derecho Mercantil Internacional Privado o
tambin la Convencin de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Compraventa
Internacional de Mercaderas.
Sistema Interamericano: El trabajo de los gobiernos americanos ha conseguido
mejores logros que el de los gobiernos europeos, como se puede ver con la
creacin del Cdigo de Derecho Internacional Privado, los Tratados de
Montevideo y los Conferencias Interamericanas. Dentro de las Conferencias
Interamericanas, se han tratado temas como lo son: la recepcin de pruebas en el
extranjero, exhortos y cartas rogatorias, el conflicto de leyes en materia de
cheques, el cumplimiento de las medidas cautelares, el domicilio de las personas
fsicas, el conflicto de leyes en materia de adopcin de menores, la personalidad y
capacidad de las personas fsicas, etc.
Derecho Internacional Privado Positivo en Guatemala y el Derecho
Internacional:
El Derecho Internacional Privado se encuentra en diferentes cuerpos legales como
en nuestras disposiciones internas, y en tratados y convenciones firmados y
ratificados por nuestro pas.
Dentro de las leyes internas podemos encontrar el derecho internacional privado
en las siguientes disposiciones:
11

Derecho Internacional Privado

doc 1

Ley del Organismo Judicial: Se pueden encontrar normas de Derecho

Internacional Privado en los artculos 24 35 y del 37 al 44,( bsicamente son
principios como el Locus Regit Actum, Lex Loci Celebrationis, Lex Rei Sitae, Lex
Loci Executionis, Lex Fori, etc.)
Ley de Migracin y Extranjera: Esta ley tiene por objeto regular la entrada y
salida de nacionales y extranjeros del territorio nacional, as como la permanencia
de estos en el mismo. Las normas de esta ley son de orden pblico y su
observancia se extiende a todas las personas tanto nacionales como extranjeros.
Cdigo Civil: Este cdigo tiene por objeto regular dentro de nuestro ordenamiento
jurdico el estatuto jurdico de los extranjeros, de las personas individuales y
personas colectivas.
Cdigo de Comercio: Este cuerpo legal tiene por objeto regular las actividades
de los comerciantes y personas jurdicas extranjeras dentro de las actividades
comerciales.
Cdigo de Derecho Internacional Privado: Esta ley tiene como objetivo principal
la regulacin de relaciones jurdicas de la comunidad internacional en el mbito
privado para la solucin de conflictos de una manera pacfica.
Convenciones Interamericanas e Internacionales Suscritas y Ratificadas por
Guatemala: La ms importante de todas es el Cdigo de Derecho Internacional de
Derecho Privado regulado en nuestro pas por el Decreto 1575 del Congreso de la
Repblica; los Tratados de Montevideo que tambin son de gran importancia y las
Conferencias Panamericanas de las cuales se han desprendido una cantidad
considerable de convenciones, convenios y protocolos.

Instituciones de Derecho Civil y Mercantil ante el Derecho Internacional

Privado: Dentro de este campo tenemos instituciones tal y como lo son:
El Matrimonio: es un acto jurdico bilateral, constitutivo de Estado. Se regula de la
siguiente manera: la capacidad para contraer matrimonio se rige segn el Cdigo
de Derecho Internacional por la ley personal de los contrayentes; si se trata del
rgimen de bienes, entre cnyuges extranjeros, de una misma nacionalidad se
rigen por la ley personal, que les es comn en el momento de la celebracin del
matrimonio y si fuesen de diferente nacionalidad, por el lugar en que los esposos
fijaron el primer domicilio conyugal.
Paternidad y Filiacin: La filiacin es la fuente de un estado jurdico que otorga
derechos (apellidos, alimentos, etc.), mientras que la paternidad crea obligaciones
(patria potestad. En nuestra legislacin se regula lo referente a esta materia en los
artculos 199 y 209 del Cdigo Civil y en Cdigo de Derecho Internacional Privado
se regula de la siguiente manera: A) la capacidad para exigir el reconocimiento de
la paternidad o filiacin, se rige por la ley personal del padre suponiendo que esta
sea la misma de la del hijo, si fuere diferente se aplica la ley personal del hijo. B)
Las formas y condiciones en que se realice el reconocimiento se rige por la ley del
lugar en donde se realice. C) Los efectos del reconocimiento se rigen por la ley del
lugar donde deban hacerse efectivos.
12

Derecho Internacional Privado

doc 1

Alimentos Entre Parientes: Es la prestacin en dinero o especie que una

persona indigente puede reclamar a otra, entre las sealadas por la ley para su
mantenimiento y subsistencia. En nuestra legislacin se regula en los artculos 278
al 292 del Cdigo Civil y en el Cdigo de Bustamante se establece que lo relativo
a la prestacin de alimentos se regulara segn la ley personal del alimentado.
El Domicilio: Es el lugar que la ley fija como sede de la persona para la
produccin de efectos jurdicos El domicilio se determina segn el Cdigo de
Bustamante por la ley territorial tanto para personas individuales como jurdicas.
Nuestra legislacin regula lo referente al domicilio en los artculos 32 al 41 del
Cdigo Civil.
La Ausencia: Es ausente toda aquella persona que ha desaparecido de su
domicilio, no pudiendo por consiguiente hacer usa de sus derechos legalmente
adquiridos ni hacer frente a sus obligaciones legales. La ausencia se rige por las
siguientes reglas: A) Para declarar la ausencia es competente el tribunal del
domicilio del ausente. B) Pueden pedir la declaratoria de ausencia las personas
que designe la ley del domicilio del ausente. C) Los efectos jurdicos de la
declaratoria de la ausencia se rigen por la ley del domicilio del ausente, excepto
por lo referente a los bienes inmuebles que se rigen por la ley de su situacin.
La Ciudadana: Es una institucin que habilita para el ejercicio de los derechos
polticos y al mismo tiempo tambin otorga deberes y responsabilidades
correlativos del Estado. La ciudadana se puede obtener de las siguientes
maneras: A) Por nacimiento; B) Por opcin de los hijos de padres guatemaltecos
que nazcan en el extranjero; C) Por doble nacionalidad (caso de centroamericanos
y espaoles que pueden optar por la nacionalidad guatemalteca, el primer caso
con fundamento en la Constitucin y el segundo caso por el Convenio de
Nacionalidad, entre Guatemala y Espaa, aprobado el 4 de octubre de 1961 por el
Decreto Nmero 1488 del Congreso. D) Por naturalizacin.
La Tutela: Es una institucin legal que tiene como fin primordial el proteger a la
persona y en sus bienes a las personas que no estando sujetas a la patria
potestad tienen incapacidad para valerse por ellas mismas. La curatela tiene el
mismo fin que la tutela, la diferencia radica en que la curatela se aplica a mayores
de edad que no pueden valerse por ellos mismos. La legislacin guatemalteca
acude supletoriamente al Cdigo de Derecho Internacional Privado, en la cual se
establece que se aplicar la ley personal del menor o incapacitado para lo
concerniente a la tutela o curatela, su organizacin y sus especies.
La Adopcin: Es la accin de recibir como hijo, con los requisitos y solemnidades
que la ley establece al que no lo es naturalmente. Guatemala no tiene una ley
especfica que regule lo relativo a las adopciones, por eso es que a nivel interno
se rige por disposiciones del Cdigo Civil, disposiciones contenidas en el Decreto
54-77 del Congreso de la Repblica, la Constitucin, la Ley del Organismo
Judicial, el Cdigo Procesal Civil y Mercantil, la Ley de Tribunales de Familia, el
Cdigo de Derecho Internacional Privado y la Ley Reguladora de Tramitacin
Notarial en Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria. En cuanto a lo relativo a las
adopciones el Cdigo de Derecho Internacional establece que la capacidad,
condiciones y limitaciones de la adopcin se rigen por la ley personal de cada uno
de los interesados.
13

Derecho Internacional Privado

doc 1

El Registro Civil: La tarea de asentar en libros especiales los actos ms

importantes relativos a la condicin y estado civil de las personas. El Cdigo de
Derecho Internacional Privado establece que en lo relativo al Registro Civil son
aplicables las disposiciones las leyes territoriales.
El Divorcio: Es la disolucin del vnculo matrimonial. El Cdigo de Derecho
Internacional Privado establece que el derecho de separacin y el divorcio se
regulan por la ley del domicilio conyugal.
La Patria Potestad: Es una institucin que tiene por objeto la proteccin del
incapacitado. El Cdigo de Bustamante establece que estn sometidos a la ley
personal del hijo la existencia y el alcance general de la patria potestad respecto
de la persona y de los bienes, as como las causas de extincin y recobro.
Los Derechos Reales: En Guatemala la LOJ establece la disposicin siguiente:
El artculo 27 expresa que los bienes se rigen de acuerdo a la ley del lugar de su
ubicacin (LEX REI SITAE). En el resto de aspectos no regulados por nuestra
legislacin se regirn por las disposiciones que establece el Cdigo de Derecho
Internacional Privado.
Documentos Otorgados en el Extranjero y Procedimiento para su Eficacia en
Guatemala: La forma de los documentos debe regirse por la ley del lugar en que
se han autorizado, en cuanto al fondo el acto debe ser vlido, permisible y
aceptable en el lugar de su autorizacin y no contradecir el orden pblico del lugar
donde tendr efecto. Los instrumentos legales otorgados en el extranjero deben
llenar los pases de ley para que tengan validez y sean aceptados. Los pases de
ley son: A) Las firmas del otorgante y Notario deben ser autenticadas, (la primera
por el Notario y la del Notario por el respectivo Colegio que tenga facultades para
hacerlo, adems deber ser autenticada por el Ministerio de Relaciones Exteriores
o por el Cnsul del pas a donde se dirige el instrumento); B) La firma del Cnsul
deber ser autenticada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del pas donde
tendr efecto el instrumento; C) El instrumento deber ser traducido al idioma del
lugar donde surtir efectos juntamente con pases de ley. Esta traduccin debe
efectuarse por un traductor jurado; D) El instrumento deber ser protocolizado; y
E) El instrumento deber ser registrado segn los casos.

14