Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Facultad de Derecho
FUENTES DE LAS
OBLIGACIONES
1.2.6.1.1. Entregar
1.2.6.1.2. Saneamiento eviccin
1.2.6.1.3. Saneamiento Vicios redhibitorios
1.2.6.2. Obligaciones del comprador
1.2.7. Rescisin de la venta por lesin enorme
1.2.8. Pactos especiales
1.2.8.1. Pacto Comisorio
1.2.8.2. Pacto de Retroventa
1.2.8.3. Pacto de Retracto
1.3. Mandato
1.3.1. Definicin, elementos, caractersticas, diferencia con
otras instituciones
1.3.2. Capacidad de las partes
1.3.3. Mandato general y especial
1.3.4. Obligaciones del Mandante
1.3.5. Obligaciones del mandatario
1.3.6. Extincin del mandato
2. De Garanta
2.1 Hipoteca
2.2. Fianza
EXCLUYE.
Permuta
Cesin de crditos
Arrendamiento
Censo
Sociedad
Prenda
Contratos reales
Contratos aleatorios
Cuasicontratos.
Anticresis
Transaccin
7. Relacin de causalidad
7.1. Concepto
7.2. Pluralidad de causas: Teora de la equivalencia de las
condiciones
7.3. Predisposiciones
7.4. Dao eventual - Probabilidades
8. Causales eximentes de responsabilidad
9. Las presunciones de culpabilidad
9.1. Por el hecho propio
9.2. Por el Hecho ajeno
9.3. Por el hecho de las cosas
en el mutuo con inters nacen dos obligaciones: una, la principal, restituir la cantidad recibida en
mutuo, y la otra, accesoria, de pagar los intereses, pero ambas a cargo de una misma parte: el
mutuario, que es el nico deudor.
Ejemplo tpico de contrato bilateral o sinalagmtico, como tambin se le llama, es la
compraventa, en que una de las partes se obliga a dar una cosa y la otra a pagarla en
dinero. Tales son, tambin, la permuta, el arrendamiento, la sociedad.
Tpico ejemplo de contrato unilateral es el mutuo; el mutuario se obliga a restituir
otras tantas cosas del mismo gnero y calidad de las que recibi en prstamo, mientras que
el mutuante no contrae ninguna obligacin. A la misma categora de contratos pertenecen
el comodato, el depsito, la prenda, donacin, etc.
La distincin entre contratos unilaterales y bilaterales es fecunda en consecuencias
jurdicas.
a)
consiste en determinar si la extincin por caso fortuito de la obligacin de una de las partes
extingue igualmente o deja subsistente la obligacin de la otra.
En los contratos unilaterales el caso fortuito extingue, como es lgico, las
obligaciones de la nica parte obligada.
c)
La regla del art. 1552 establece que en los contratos bilaterales la mora purga la
mora, o, en otros trminos, ninguna de las partes est en mora dejando de cumplir lo
pactado, mientras la otra no cumpla o est pronta a cumplir sus obligaciones recprocas.
Contratos sinalagmticos o bilaterales imperfectos
Son aquellos contratos que generan obligaciones slo para una de las partes
contratantes, pero circunstancias posteriores a su celebracin determinan que se obligue
tambin aquella parte que inicialmente no contrajo ninguna obligacin.
10
principal; por consiguiente, las causas que extinguen la obligacin principal extinguen
igualmente las que provienen del contrato accesorio.
Por esto, "la nulidad de la obligacin principal acarrea la de la clusula penal" (art.
1536); la fianza se extingue total o parcialmente "por la extincin de la obligacin principal
en todo o parte" (art. 2381, N 3); se extingue la hipoteca "junto con la obligacin
principal" (art. 2434, N 1).
Por este motivo, el art. 2516 establece que la accin hipotecaria y dems que provienen de
obligaciones accesorias, prescriben junto con la obligacin a que acceden.
Igualmente, traspasado por acto entre vivos o por causa de muerte el crdito se traspasan
con l sus accesorios.
El contrato accesorio no puede subsistir sin una obligacin principal, pero puede
existir sin ella. En otros trminos, se concibe el contrato accesorio sin que exista an la
obligacin principal; pero es inconcebible que sobreviva a la extincin de la obligacin
principal.
La caucin puede constituirse para garantizar una obligacin futura y, en tal caso,
existir la obligacin accesoria antes que la principal (vanse los arts. 2339 y 2413).
Contratos dependientes
Ciertos contratos no caben en la definicin legal de contratos accesorios, porque su
finalidad no es asegurar el cumplimiento de una obligacin principal, pero necesitan tambin
de otro acto jurdico para su existencia. Al igual que los contratos accesorios, no se concibe su
existencia independiente.
Tal es el caso de las capitulaciones matrimoniales, cuyos efectos slo habrn de
producirse cuando se celebre el matrimonio (art. 1715).
12
ciertas formalidades especiales, de manera que sin ellas no produce ningn efecto civil; y es
consensual, cuando se perfecciona por el solo consentimiento".
La regla general es que los contratos sean consensuales, esto es, que se perfeccionen
por el solo acuerdo de voluntades, solo consensu, con prescindencia de todo requisito de forma.
El otorgamiento de un instrumento que constate el acuerdo de voluntades puede
tener importancia desde el punto de vista de la prueba. La falta de un acto escrito, en caso
de discusin, dificultar ciertamente la prueba, pero no obsta a que el contrato se encuentre
perfecto.
El contrato solemne requiere la observancia de ciertas formas; no basta el
consentimiento de las partes para que se repute perfecto. El consentimiento de los contratantes debe manifestarse o exteriorizarse mediante la observancia de formas legales cuya
inobservancia acarrea la nulidad absoluta (art. 1682).
El cumplimiento de determinadas formas se justifica por diversos motivos. Pone a las
partes a cubierto de un malentendido, atrae su atencin acerca de la gravedad del contrato
que concluyen y les suministra una prueba preconstituida en caso de controversia.
Ejemplos de contratos solemnes en el Cdigo son la compraventa de bienes races y la
hipoteca, que deben constar por escritura pblica, el contrato de promesa que debe hacerlo por
escrito, etc. Los actos de familia son por regla general solemnes.
En los contratos reales tampoco es suficiente el solo consentimiento de las partes; es
menester, adems, la tradicin de la cosa que es objeto del contrato.
En realidad, el art. 1443 comete una impropiedad en el uso de los trminos, pues la
tradicin es un modo de adquirir el dominio, y no en todos los contratos reales hay
transferencia de l. Antes por el contrario, ello slo ocurre por excepcin, pues la regla
general en los contratos reales es que quien recibe la cosa quede como mero tenedor de
ella, con la obligacin de restituirla, y no como dueo ni poseedor. As, el depositario, el
comodatario, el acreedor prendario, etc., son meros tenedores, pues reconocen el dominio
ajeno, y por excepcin, en el mutuo s que hay tradicin, porque el mutuario se hace dueo
de las cosas recibidas en mutuo, con cargo de restituir otras de igual gnero, cantidad y
calidad.
Por ello es ms propio definir el contrato real como el que se perfecciona por la
entrega de la cosa.
13
es
un
contrato
consensual
que
genera
para
14
15
sulas obligatorias para todos los contratos individuales que se celebren durante su vigencia
(arts. 6 y 11 del C. del Trabajo).
Otro ejemplo lo encontramos en el convenio de acreedores de una quiebra: aprobado
con determinada mayora, el convenio obliga a los acreedores de la minora disidente o no
concurrente (art. 80 de la Ley N 18.175). En la Ley N 19.537 sobre copropiedad
inmobiliaria igualmente se establece que los acuerdos adoptados por cierta mayora de
copropietarios obliga todos los restantes, aun cuando no hayan concurrido o votado en
contra.
COSAS DE LA ESENCIA
Son cosas de la esencia de un contrato aquellas sin las cuales o no produce efecto
16
COSAS DE LA NATURALEZA
Son cosas de la naturaleza de un contrato las que, no siendo esenciales en l, se
17
COSAS ACCIDENTALES
Son cosas accidentales a un contrato aquellas que ni esencial ni naturalmente le
Dos son fundamentalmente los preceptos referentes a los efectos de los contratos:
los arts. 1545 y 1546.
La ley del contrato
18
El art. 1545 precisa cul es la fuerza que el contrato tiene entre las partes: "Todo
contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado
sino por su consentimiento mutuo o por causas legales".
Las expresiones del art. 1545, tomadas del Cdigo francs, indican de una manera
singularmente enrgica la fuerza obligatoria del contrato.
Para los contratantes, el contrato constituye una verdadera ley particular, a la que
deben sujetarse en sus mutuas relaciones del mismo modo que a las leyes propiamente
dichas.
Pero, al atribuir al contrato el carcter de una ley para los contratantes, el legislador no
ha querido slo valerse de una frmula vigorosamente expresiva de su fuerza.
Ha significado, adems, que el legislador deja a las partes en libertad para sealar las
normas que han de regir sus relaciones y que tales normas tienen para ellas la fuerza de una
verdadera ley.
Por lo mismo, las estipulaciones del contrato se imponen tambin a los jueces, quienes
deben respetarlo para que sea acatada la voluntad contractual.
El juez no puede, por tanto, alterar lo estipulado en el contrato celebrado legalmente,
eximiendo a las partes de las obligaciones que les impone, o atribuyndole un diverso
significado del que los contratantes le atribuyeron.
Limitaciones al principio
Tiene el carcter de una ley para los contratantes el contrato "legalmente celebrado".
Por lo tanto, el contrato debe ser vlido para que tenga la fuerza obligatoria de una ley
particular entre los contratantes.
El contrato vlido debe respetarse y cumplirse con dos nicas excepciones: a) que las
partes acuerden dejarlo sin efecto; y b) que la ley autorice expresamente dejarlo sin efecto
por determinadas causas (nulidad, por ejemplo).
19
El art. 1546 establece otra regla fundamental relativa a los efectos del contrato entre las
partes contratantes: "Los contratos deben ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan
no slo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las cosas que emanan precisamente de la
naturaleza de la obligacin, o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella".
La ejecucin de buena fe del contrato significa que debe cumplirse conforme a la
intencin de las partes y a las finalidades que se han propuesto al contratar.
La buena fe contractual tiene como natural corolario que el contrato no slo obliga a
aquello que fue materia de una expresa estipulacin.
Sin que sea necesario un expreso acuerdo de voluntades, se entienden incorporadas al
contrato las cosas que son de su naturaleza, aquellas que la ley indica supliendo el silencio de
los contratantes y las que la costumbre considera inherentes a la clase de contrato de que se
trata. La conclusin de un contrato sera un problema extremadamente complejo si las partes
hubieran de prever todos sus efectos y todas las consecuencias de su incumplimiento.
La regla del art. 1546 simplifica la tarea de las partes que contratan y hace posible que
concreten su atencin a las estipulaciones fundamentales del contrato.
El art. 1546 establece, en suma, el gran principio de que las leyes relativas a los
contratos son supletorias de la voluntad de las partes.
Las partes pueden hacer solemnes aquellos contratos que son naturalmente consensuales
y revestirlos de las solemnidades que juzguen convenientes (arts. 1802 y 1921).
En la interpretacin de los contratos debe atenderse, en primer trmino, a la intencin o
espritu de los contratantes (art. 1560).
Las disposiciones legales que rigen los contratos son regularmente supletorias de la
voluntad de las partes y pretenden interpretar esta voluntad que no ha llegado a manifestarse.
Limitaciones al principio de la autonoma de la voluntad
El orden pblico y las buenas costumbres son los lmites de la autonoma de la voluntad,
conceptos elsticos que permiten a los tribunales controlar los desbordes de una libertad
exagerada.
Declinacin de la autonoma de la voluntad
Se percibe ntidamente una tendencia creciente de la legislacin a limitar el poder creador
de la voluntad individual.
El principio de la autonoma de la voluntad descansa en la hiptesis optimista de la
igualdad de los contratantes; stos, libremente, formularn las normas ms adecuadas para
satisfacer sus necesidades.
Pero desde que se reconoce que el contrato no es el fruto de un acuerdo de voluntades en
que las partes actan en un pie de igualdad, el principio ha debido sufrir considerable
descrdito.
As, una materia de tanta envergadura como el contrato de trabajo escapa a la libre
discusin de los contratantes. La ley reglamenta la duracin del trabajo, la remuneracin y
dems condiciones generales en que debe realizarse. El Cdigo del Trabajo proclama la
irrenunciabilidad de los derechos que confiere (art. 5 del C. del Trabajo). Los ejemplos
podran multiplicarse.
La estabilidad del contrato tiende a hacerse ms precaria. El concepto de la lesin
adquiere un desarrollo creciente y de causal que justifica la invalidacin de muy contados
actos jurdicos, tiende a convertirse en una causal capaz de invalidar toda relacin jurdica
que ocasione a una de las partes un grave dao pecuniario.
21
22
23
casa. Posteriormente, A vende la casa a C. Este ltimo, pese a tener la calidad de tercero
en relacin con el contrato celebrado entre A y B, se va a ver, no obstante, afectado por
dicho contrato de hipoteca, toda vez que adquirir la casa con la hipoteca que la grava.
Respecto de los sucesores a ttulo universal, en general, el acto produce los
mismos efectos que respecto del autor o de la parte a quienes se sucede y tiene la misma
fuerza obligatoria (arts. 951 y 1097).
A los sucesores a ttulo singular pueden afectarlos los efectos de ciertos actos que
digan relacin con el bien o derecho transferido.
Excepciones al principio de la relatividad de los actos jurdicos
Hay actos que por su naturaleza misma suponen y producen efectos absolutos:
los de familia. Sera absurdo, por ejemplo, que un hijo reconocido tuviera la calidad de
tal para ciertos individuos y la calidad de no reconocido para otros.
Pero lo que interesa destacar es que hay diversas hiptesis en que los terceros,
sean relativos o absolutos, por excepcin, son afectados por los actos jurdicos. Se
mencionan la estipulacin a favor de otro y la promesa de hecho ajeno.
24
25
conviene que la otra el promitente realizar en favor de dicho tercero una determinada
prestacin.
b)
La voluntad del tercero no interviene para adquirir el derecho, sino para hacer
definitiva e irrevocable la estipulacin que, mientras no es aceptada, puede revocarse por las
partes contratantes.
26
Efectos de la estipulacin
27
Para una mejor comprensin, conviene estudiarlos desde un triple punto de vista: a)
entre el promitente y el tercero; b) entre el estipulante y el tercero, y c) entre el estipulante
y el promitente.Relaciones entre el tercero y el promitente
El tercero beneficiario, desde el momento de la estipulacin, queda convertido en
acreedor del prometiente.
Como consecuencia, puede el tercero reclamar del prometiente el cumplimiento de la
prestacin debida. Todava ms, el art. 1449 es concluyente en el sentido de que solamente el
tercero puede demandar lo estipulado.
Pero, aunque investido del derecho de demandar el cumplimiento de la estipulacin,
el tercero no es parte en el contrato. No podra demandar su resolucin por incumplimiento de
las obligaciones del prometiente. Es ste un derecho que compete slo a los contratantes.
Relaciones del tercero con el estipulante
El estipulante y el tercero permanecen extraos; no media entre ellos ninguna
relacin jurdica derivada de la estipulacin.
Pero no es dudoso que el estipulante tiene derecho a pedir la resolucin del contrato.
Las reglas generales no han sido derogadas a este respecto y, por lo mismo, conservan su
imperio.
Naturaleza jurdica de la estipulacin
28
mientras tanto, habra una simple oferta sujeta a todas las contingencias de una policitacin.
La oferta est expuesta a caducar, entre otras causas, por la muerte del proponente
(art. 101 del C. de Comercio), circunstancia que sera fatal para el tercero. Pinsese en el
seguro de vida. La aceptacin se presta ordinariamente despus de la muerte del estipulante,
esto es, cuando ya habra caducado la oferta.
b)
Por otra parte, el trnsito del derecho por el patrimonio del estipulante puede ser
29
30
Concepto
En la estipulacin a favor de otro, un tercero adquiere un derecho en virtud de un
contrato a que permanece extrao, y el principio de la relatividad de los contratos sufre una
importante excepcin.
En cambio, el principio no admite derogaciones cuando, en vez de la adquisicin de
un derecho, se trata de la creacin de una obligacin.
En suma, se puede ser acreedor sin haber consentido; pero sin haber expresado el
propsito de obligarse no es posible convertirse en deudor.
El art. 1450 dispone: "Siempre que uno de los contratantes se compromete a que por
una tercera persona, de quien no es legtimo representante, ha de darse, hacerse o no
hacerse alguna cosa, esta tercera persona no contraer obligacin alguna, sino en virtud de
su ratificacin; y si ella no ratifica, el otro contratante tendr accin de perjuicios contra el
que hizo la promesa".
31
32
LA INOPONIBILIDAD
Si la oponibilidad del contrato consiste en que los terceros no pueden negarle su
existencia y la de sus efectos, la inoponibilidad es justamente la sancin de ineficacia
jurdica respecto de los terceros ajenos al acto o contrato, y en cuya virtud se les permite
desconocer los derechos emanados de ellos.
La inoponibilidad es la sancin legal que consiste en el impedimento de hacer
valer, frente a ciertos terceros, un derecho nacido de un acto jurdico vlido o de uno
nulo, revocado o resuelto. Dichos terceros estn facultados para oponerse a que los
alcancen los efectos de un acto jurdico vlido o los de la nulidad, revocacin o
resolucin del acto, efectos que los perjudican.
Los terceros que pueden alegar la inoponibilidad son, por lo general, los
llamados terceros relativos, es decir, aquellos que no pueden estimarse como
representantes de las partes y que estn o estarn en relaciones con stas. En oposicin a
los terceros relativos se encuentran los terceros absolutos, que son aquellos que no estn
ni estarn en relaciones jurdicas con los autores o partes de un acto jurdico. Se trata de
terceros totalmente extraos. Sin embargo, alguno, por excepcin puede hacer valer la
inoponibilidad, como es el caso de la venta de cosa ajena.
En nuestro ordenamiento jurdico, al igual que en los extranjeros, los principios
generales de la inoponibilidad no estn regulados. Ni siquiera se emplea en el Cdigo
Civil la palabra inoponibilidad; la referencia a la idea que ella implica se hace con frases
como las de no valdrn respecto de, no producirn efectos contra terceros y otras
por el estilo.
En las leyes chilenas se empez a usar el vocablo inoponibilidad slo a partir de
la segunda mitad del presente siglo. En este sentido puede citarse, por ejemplo, la ley N
18.175, de 28 de octubre de 1982, sobre Quiebras (arts. 72, 74, 76 y 80).
33
34
35
valer, oponerse, en contra de las personas que no han concurrido como partes a su
celebracin. El caso ms tpico es el de la venta de cosa ajena, la cual es vlida, sin
perjuicio de los derechos del dueo de la cosa vendida, mientras no se extingan por el
tiempo (art. 1815). Tal contrato es inoponible al verdadero dueo que, no concurri a
prestar el consentimiento.
Tambin el arrendamiento de cosa ajena es inoponible al dueo de la cosa
arrendada (art. 1916); la prenda de cosa ajena, al dueo (art. 2390); las obligaciones
contradas por el socio administrador que obra fuera de sus lmites legales o del poder
especial de sus consocios son inoponibles a la sociedad (art. 2079), etc.
2.
36
3.
terceros; la ley da a stos ciertos medios para que aquellos actos no los afecten. Est
fundada en la causal de fraude, por ejemplo, la llamada accin pauliana, accin que
permite a los acreedores perjudicados por actos realizados por el deudor solicitar la
rescisin de stos, cumplindose adems otros requisitos sealados por la ley (art.
2468). Tambin la ley declara nulo el pago hecho al acreedor si se paga al deudor
insolvente en fraude de los acreedores a cuyo favor se ha abierto concurso (art. 1578 N
3). La causal de fraude da fundamento a ciertas inoponibilidades establecidas por la Ley
de Quiebras (art. 75). Hay inoponibilidades que pueden hacer valer los acreedores de la
quiebra contra actos celebrados por el fallido sin que sea necesario probar mala fe o
fraude (Ley de Quiebras, arts. 72 y 74).
El fraude difiere del dolo porque ste tiene lugar entre las partes cuando una de
ellas se vale de engao para perjudicar a la otra; en cambio, el fraude es una maniobra
de mala fe ejecutada por una o ambas partes dirigida a perjudicar a terceros.
4.
hacerse valer contra terceros que tienen derechos adquiridos sobre cosas a que el acto se
refiere. As, por ejemplo, el decreto de posesin definitiva de los bienes del desaparecido
otorgado a favor de otros sujetos pueden rescindirse en beneficio del desaparecido si
reapareciere, recobrando sus bienes en el estado en que se hallaren, subsistiendo las
enajenaciones, las hipotecas y dems derechos reales constituidos legalmente en ellos
(art. 94 N 4). Los terceros que adquirieron legalmente estos derechos sobre los bienes
del desaparecido que reaparece podran oponerle esta adquisicin si l pretendiera
recobrarlos en virtud de la rescisin del decreto de posesin definitiva.
5.
37
Estas asignaciones son aquellas que el testador est obligado a hacer a ciertas
personas determinadas por la ley, como, por ejemplo, los hijos. Si en un caso dado el
testador nada asigna a sus hijos, el testamento no adolece de nulidad, es vlido, pero
inoponible a dichos hijos en cuanto los perjudica y ellos pueden solicitar la reforma del
testamento para salvar ese perjuicio (art. 1216).
38
Tratndose del contrato de donacin, el Cdigo Civil establece que, salvo que
concurran ciertos supuestos expresamente sealados, la resolucin, la rescisin y la
revocacin son inoponibles en contra de terceros poseedores de los bienes donados (art.
1432).
Concepto
Interpretar un contrato es determinar el sentido y alcance de sus estipulaciones.
La interpretacin del contrato tiene lugar cuando los trminos de que las partes se han
servido son oscuros o ambiguos; cuando, a pesar de su claridad, son inconciliables con la
naturaleza del contrato o con la evidente intencin de las partes; cuando, en fin, la
comparacin de las diversas clusulas, consideradas en conjunto, hace surgir dudas acerca
de su particular alcance.
Corresponde al juez interpretar el contrato para asignar a la convencin los efectos que
las partes han querido atribuirle.
Mtodos de interpretacin
Dos mtodos se conciben para interpretar los contratos: uno subjetivo y otro objetivo.
El primero de estos mtodos se preocupa de indagar cul es la voluntad real de los
contratantes. Suelen las partes emplear en la manifestacin de su voluntad trminos
inadecuados; la forma de la declaracin traiciona, a menudo, su pensamiento ntimo. Trtase
de establecer el verdadero pensamiento de los contratantes que debe prevalecer sobre la
voluntad declarada.
Tal es el sistema que adopta nuestro Cdigo (art. 1560), tomado del Cdigo francs.
El segundo sistema adopta un criterio radicalmente diverso. La declaracin de voluntad
tiene un valor en s, independientemente de la intencin de sus autores.
40
Para interpretar el contrato no debe indagarse, por lo tanto, cul ha sido la intencin de
los contratantes sino el alcance que corresponde atribuir a la declaracin, segn el uso
corriente, las costumbres, las prcticas admitidas en los negocios.
Tal es el sistema del Cdigo alemn.
41
hace que se entiendan transigidas sino las cuestiones planteadas en el juicio (a propsito de
la transaccin, el art. 2462 reproduce esta regla).
42
43
44
CONTRATO DE PROMESA
Concepto
Diversas circunstancias suelen hacer imposible o inconveniente a las partes celebrar, desde
luego, un contrato proyectado, de modo que sea necesario postergar su celebracin para un
futuro prximo o lejano.
La necesidad de alzar un embargo que impide la enajenacin, de proveerse de los fondos
necesarios para pagar un precio, de esperar el fallo de un juicio, de practicar un minucioso
examen preliminar de la cosa, son algunos de los mltiples obstculos que obstan a la
celebracin inmediata del contrato.
Si bien el contrato no puede celebrarse an, interesa a menudo a las partes quedar
desde ya comprometidas a celebrarlo, cuando sean allanadas las dificultades presentes. Tal es
el objeto de la promesa y la razn de su considerable importancia prctica.
Segn Alessandri el contrato de promesa es aquel por el cual las partes se obligan a
celebrar un contrato determinado en cierto plazo o en el evento de cierta condicin.
Promesa y contrato prometido
45
La promesa y el contrato prometido son dos actos jurdicos diferentes, aunque medie
entre ambos una ntima conexin.
La promesa tiene por objeto celebrar otro contrato y produce el efecto de obligar a las
partes a celebrarlo. El contrato prometido puede tener los ms variados objetos y producir los
ms diversos efectos, segn su naturaleza.
Ambos contratos se suceden; la celebracin del contrato prometido importa el
cumplimiento de la promesa cuyos efectos, en consecuencia, se extinguen.
Originalidad del Cdigo Civil
El Cdigo Civil reglamenta la promesa, en general, sin referirla a un determinado contrato.
En este punto el Cdigo ha sido original. El Cdigo francs, su habitual modelo, se ocupa
slo de la promesa de compraventa (art. 1598 del C. francs).
Las reglas legales son aplicables, pues, cualquiera que sea el contrato que se prometa
celebrar: compraventa, mutuo, sociedad.
Requisitos de la promesa
El art. 1554 dispone: "La promesa de celebrar un contrato no produce obligacin alguna;
salvo que concurran las circunstancias siguientes: 1 Que la promesa conste por escrito; 2 Que
el contrato prometido no sea de aquellos que las leyes declaran ineficaces; 3 Que la promesa
contenga un plazo o condicin que fije la poca de la celebracin del contrato; 4 Que en ella se
especifique de tal manera el contrato prometido, que slo falten para que sea perfecto la
tradicin de la cosa, o las solemnidades que las leyes prescriban".
De la disposicin transcrita resulta que la promesa requiere los siguientes requisitos:
a) que conste por escrito;
b) que el contrato prometido sea vlido;
c) que se convenga un plazo o condicin para fijar la poca en que el contrato prometido debe
celebrarse, y
d) que el contrato prometido se especifique de tal modo que para su perfeccionamiento falte
slo la tradicin de la cosa o las solemnidades legales.
46
47
Este tiempo puede sealarse de dos maneras: mediante la fijacin de un plazo o por
medio de la estipulacin de una condicin.
Pero no es preciso que el plazo o condicin marque el instante preciso en que el
contrato debe celebrarse; basta que por medio de estas modalidades se seale la "poca" de
su celebracin.
Estipulacin de una condicin para fijar la poca de la celebracin del contrato prometido
Puede ocurrir que las partes no estn en situacin de prever con certidumbre cundo se
encontrarn en situacin de celebrar el contrato que proyectan; en tal caso, pactarn una
condicin para fijar la poca en que debe celebrarse.
Pero la condicin debe ser tal que sirva efectivamente para sealar esa poca. La Corte
Suprema ha resuelto, generalmente, que esa condicin debe ser determinada, esto es, que deba
realizarse dentro de cierto plazo. Ha negado valor a promesas en que se estipul una
condicin indeterminada (R. de D. y J., t. XLV, I, p. 176 y t. XLVI, I, p. 906. Vase, sin
embargo, R. de D. y J., t. XLI, I, p. 506 y Claro Solar).
49
Por ltimo, la promesa requiere que se especifique de tal modo el contrato prometido que
slo falte para que sea perfecto la tradicin de la cosa y las solemnidades legales en su caso.
La especificacin del contrato significa que ste se individualice de tal modo que se
sepa de qu contrato se trata y se precisen sus caractersticas para que no se confunda con
otro.
Si se promete celebrar un contrato de sociedad, deber individualizarse a las partes,
indicarse el objeto de la sociedad, el capital de la misma y cmo debe ser aportado, la forma
de la administracin, etc.
La especificacin del contrato que se promete se justifica sobradamente. La promesa, de
otro modo, sera prcticamente ineficaz; quedara abierta la puerta para futuras discusiones
acerca del alcance de lo estipulado. La especificacin del contrato garantiza el cumplimiento
de la obligacin u obligaciones de las partes y hace posible, en su hora, recabar su ejecucin
compulsiva.
Promesa unilateral de celebrar un contrato bilateral
50
La ley exige que se especifique el contrato prometido de modo que slo falte para su
Si el legislador hubiera entendido que era menester que ambas partes en la promesa
51
e) En fin, no se perciben razones morales o jurdicas para prohibir las promesas unilaterales
que responden a una sentida necesidad en la vida de los negocios.
Efectos de la promesa
El art. 1554 concluye que, concurriendo los requisitos legales, habr lugar a lo
prevenido en el artculo precedente.
Esta referencia al art. 1553 pone de manifiesto que de la promesa nace una
obligacin de hacer, cual es, la de celebrar el contrato objeto de la promesa. Por lo tanto,
podr el acreedor instar porque se apremie al deudor para la ejecucin del hecho convenido o
para que se le indemnicen los perjuicios derivados de la infraccin del contrato. El art. 531 del
Cdigo de Procedimiento Civil establece que si el hecho debido consiste en la suscripcin de
un documento o en la constitucin de una obligacin, podr el juez proceder a nombre del
deudor, cuando ste es requerido y "no lo hace dentro del plazo que le seale el tribunal.
LA COMPRAVENTA
Concepto
52
53
b)
d)
54
55
56
b) El acuerdo de voluntades, en seguida, debe versar acerca del precio y se operar cuando
el precio en que una parte entiende comprar sea el mismo en que la otra entiende vender.
c) Finalmente, el consentimiento debe recaer sobre la venta misma, esto es, ser preciso
que una de las partes quiera vender y la otra comprar.
Faltar el consentimiento al respecto cuando sean las partes vctimas de un error sobre
la especie de acto o contrato que se celebra, como si una de las partes entiende vender y la
otra que se le hace una donacin (art. 1453).
Consentimiento en las ventas forzadas
El consentimiento de las partes debe manifestarse libre y espontneamente; si es el
resultado de la fuerza, el contrato adolece de nulidad.
Sin embargo, suele ocurrir que el consentimiento en el contrato de compraventa no se
manifieste espontnea y libremente. Tal cosa ocurre en las ventas forzadas como cuando, a
instancias de un acreedor, se venden bienes del deudor para pagarse con el producto.
Verdad es que el ejecutado vende a su pesar, porque el tribunal le obliga a ello, a
peticin del acreedor. Pero, por el hecho de obligarse, el deudor ha consentido de antemano
en las consecuencias de la obligacin, que otorga al acreedor un derecho de prenda general
sobre sus bienes e, implcitamente, ha autorizado al acreedor para hacerlos vender, si la
deuda no es pagada.
El ejecutado no consiente en la venta al tiempo en que realiza; ha consentido antes, al
tiempo de constituirse deudor.
La venta forzada, pues, es una verdadera compraventa.
El art. 671 dispone que, "en las ventas forzadas que se hacen por decreto judicial a
peticin de un acreedor, en pblica subasta", el juez inviste la representacin legal del
deudor.
Por excepcin la compraventa es solemne
El contrato de compraventa, de ordinario consensual, suele ser solemne. El carcter
excepcional de las solemnidades aparece claramente de manifiesto en el art. 1801.
57
No ser suficiente, entonces, que las partes convengan en la cosa y en el precio para
que el contrato se repute perfecto. Menester ser, adems, que se cumplan las solemnidades
o requisitos de forma que la ley prescribe.
Diversas clases de solemnidades
Las solemnidades de que est revestida la compraventa pueden ser establecidas por
la ley o por las partes contratantes. En otros trminos, pueden ser legales o voluntarias.
Las solemnidades legales ordinarias son aquellas de que por la ley est revestida la
compraventa de cierta clase de bienes, por ejemplo, los bienes races.
Las solemnidades legales especiales son aquellas que la ley exige para la compraventa
en atencin a las circunstancias particulares en que se celebra o a las personas que
intervienen. Tales son las solemnidades que acompaan la venta de bienes pertenecientes a
incapaces.
Las solemnidades voluntarias son las que establecen las partes, sea aadindolas a las que
establece la ley, sea para hacer solemne una compraventa que es naturalmente consensual.
Solemnidades legales
Solemnidades legales ordinarias
Las solemnidades legales ordinarias consisten en el otorgamiento de escritura pblica.
La escritura pblica es, a la vez, requisito para el perfeccionamiento del contrato y el nico
medio de probar su existencia. El art. 1701 previene que la falta de instrumento pblico no
puede suplirse por otra prueba "en los actos y contratos en que la ley requiere esa
solemnidad" y su omisin har que los actos se miren "como no ejecutados o celebrados".
Casos en que la ley exige escritura pblica para la validez de la venta
El art. 1801, inc. 2, previene: "La venta de los bienes races, servidumbres y censos, y
la de una sucesin hereditaria, no se reputan perfectas ante la ley, mientras no se ha otorgado
escritura pblica".
a) Es solemne la compraventa de bienes races.
58
59
60
a) As, se someten a formalidades especiales las ventas forzadas ante la justicia. La venta se
hace, previa tasacin del inmueble y la publicacin de avisos, en pblica subasta, ante el juez
(arts. 485 y sgtes. del C.P.C. Ver art. 495 de dicho Cdigo).
La escritura deber ser suscrita por el rematante y por el juez, como representante legal
del vendedor. Para los efectos de la inscripcin, no admitir el Conservador sino la escritura
definitiva de compraventa (art. 497 del C.P.C.).
b) En las ventas de bienes pertenecientes a personas incapaces las solemnidades que
comnmente acompaan la venta son la autorizacin judicial y la subasta pblica (arts. 255,
393, 394, 484, 488, 489, 1754).
Las solemnidades referidas suelen ser aplicables, tambin, a los bienes muebles.
Solemnidades voluntarias
Las partes pueden someter el contrato de compraventa a las solemnidades que deseen.
Prcticamente la solemnidad consistir en el otorgamiento de escritura pblica o privada
cuando la compraventa es puramente consensual.
Prev el art. 1802 esta situacin: "Si los contratantes estipularen que la venta de otras
cosas que las enumeradas en el inc. 2 del artculo precedente no se repute perfecta hasta el
otorgamiento de escritura pblica o privada, podr cualquiera de las partes retractarse
mientras no se otorgue la escritura o no haya principiado la entrega de la cosa vendida".
Es menester que las partes estipulen expresamente que el contrato de compraventa,
cuando ste es consensual, no se repute perfecto, sin embargo, si no se otorga escritura
pblica o privada.
Mientras no se otorgue la escritura, el pacto verbal es un simple proyecto; la
facultad de retractarse las partes es una lgica consecuencia de que el contrato no se ha
perfeccionado.
La facultad de retractacin se mantiene hasta que ocurra alguna de las dos
circunstancias siguientes:
61
62
a)
ejercitarse en el plazo fijado por las partes y, a falta de estipulacin, en el plazo de dos
meses contados desde la convencin.
b) Pero la facultad de retractarse puede extinguirse antes de los plazos indicados, cuando el
contrato se reduce a escritura pblica o ha comenzado a efectuarse la entrega.
Las arras en seal de quedar convenidos o como parte del precio
Esta clase de arras constituyen una constancia de la celebracin definitiva del contrato;
en otras palabras, constituyen un medio de prueba de su celebracin (es lo que vulgarmente se
llama pie de compra).
Las partes carecen de la facultad de retractarse porque el contrato de compraventa ha
quedado perfecto, a menos que requiera el otorgamiento de escritura pblica.
El art. 1805 inc. 1 previene: "Si expresamente se dieren arras como parte del precio, o
como seal de quedar convenidos los contratantes, quedar perfecta la venta; sin perjuicio de
lo prevenido en el art. 1801, inc. 2.
Para que las arras se entiendan dadas en seal de quedar convenidos o como parte del
precio es menester la concurrencia copulativa de estas dos circunstancias: a) que las partes lo
convengan expresamente, y b) que este convenio conste por escrito.
Si as no fuere, se entienden las arras dadas en garanta y facultadas las partes para
retractarse. El art. 1805 inc. 2 establece: "No constando alguna de estas expresiones por
escrito, se presumir de derecho que los contratantes se reservan la facultad de retractarse
segn los dos artculos precedentes".
63
Las arras en garanta, pues, constituyen la regla general; para que pueda atriburseles
otro carcter es preciso un pacto expreso y escrito.
De las disposiciones de los artculos 1803, 1804 y 1805 resulta que sus disposiciones
slo tienen aplicacin cuando la venta es consensual; no sucede as en las ventas solemnes,
que slo se reputan perfectas cuando se ha otorgado escritura pblica; por eso el art. 1805
hace salvedad expresa de este caso.
Gastos del contrato de compraventa
64
Pero la cantidad puede ser inicialmente incierta, esto es, no ser determinada sino
solamente determinable. La determinacin posterior, sin embargo, no podr quedar entregada a
un nuevo acuerdo de las partes, sino que deber verificarse de acuerdo con las normas
sealadas en el contrato mismo.
El art. 1461, inc. 2, dispone que "la cantidad puede ser incierta con tal que el acto o
contrato fije reglas o contenga datos que sirvan para determinarla".
La cosa vendida debe ser singular
No es vlida la venta de una universalidad jurdica. No es posible que una persona
venda su patrimonio, reputado un atributo inherente de la personalidad.
El art. 1811 dispone sobre el particular: "Es nula la venta de todos los bienes
presentes o futuros o de unos y otros, ya se venda el total o una cuota".
Es vlida la venta de todos los bienes de una persona, especificndolos.
Todos los bienes de una persona pueden venderse, con tal que se individualicen o
inventaren en escritura pblica.
El art. 1811 aade: "pero ser vlida la venta de todas las especies, gneros y
cantidades que se designen por escritura pblica, aunque se extienda a cuanto el vendedor
posea o espere adquirir, con tal que no comprenda objetos ilcitos".
Por tanto, la eficacia de la venta est condicionada a los siguientes requisitos: a) que
se especifiquen los bienes vendidos; b) que esta especificacin se haga en escritura pblica, y
c) que no se comprendan en la venta objetos ilcitos.
Se entienden nicamente vendidos, no obstante cualquiera estipulacin en contrario, los
bienes inventariados. El art. 1811, inc. 2, concluye: "Las cosas no comprendidas en esta
designacin se entendern que no lo son en venta: toda estipulacin contraria es nula".
66
Conforme al precepto general del art. 1461, "no slo las cosas que existen pueden ser
objeto de declaracin de voluntad, sino las que se espera que existan".
Pueden venderse, pues, las cosas presentes y futuras, esto es, las. que existen al tiempo
de celebrarse el contrato y aquellas cuya existencia se espera en el porvenir.
Venta de la cosa que dej de existir al tiempo del contrato
La inexistencia de la cosa al tiempo del contrato -sin que se espere que llegue a existirproduce consecuencias diversas, segn que falte total o parcialmente.
67
1814, inc. 3, prescribe: "El que vendi a sabiendas lo que en el todo o en una parte
considerable no exista, resarcir los perjuicios al comprador de buena fe".
Venta de cosa futura o que se espera que exista
Cosa futura es aquella que no existe al tiempo del contrato, pero se supone que
existir a posteriori.
La compraventa, en tal caso, se entiende verificada bajo la condicin suspensiva de
que la cosa llegue a existir; fallida la condicin, o sea, si la cosa no llega a existir, la
compraventa no se habr perfeccionado.
El art. 1813 se refiere a la compraventa de cosa futura y dispone que "la venta de
cosas que no existen, pero se espera que existan, se entender hecha bajo la condicin de
existir".
Esta especie de compraventa es muy comn en la vida de los negocios. A compra a B
1.000 quintales de trigo de la prxima cosecha de su fundo; la compraventa existir a
condicin de que se coseche trigo y no habr venta si el fundo nada produce.
Venta de la suerte
El art. 1813 dispone que la venta de cosas que no existen, pero se espera que
existan, se entender hecha bajo la condicin de existir, salvo que se estipule lo contrario o
"por la naturaleza del contrato aparezca que se compr la suerte". Lo vendido, en tal caso,
no es la cosa que se espera que exista, sino la suerte o esperanza.
No obsta para que la venta sea perfecta, por lo tanto, que la cosa no llegue a existir y
que se frustren las previsiones de las partes.
La no existencia de la cosa no influye en la validez del contrato, sino en el provecho
que las partes reportarn de l, de modo que si no llega a existir el comprador
experimentar sencillamente una prdida.
Es clsico el ejemplo de Pothier de esta especie de compraventa. Si un pescador
vende por determinado precio los peces que saque en su red, el comprador debe pagar el
precio convenido, aunque no saque ninguno; lo vendido no fueron los peces mismos, sino el
azar de la pesca.
68
69
70
comprador haya estado de buena o mala fe (si el comprador est de buena fe adquirir por
prescripcin ordinaria puesto que habr tradicin y la compraventa de cosa ajena es un justo
ttulo).
b) Como consecuencia de ser ajena la cosa podr verse el vendedor en la imposibilidad de
entregarla, por ejemplo, por no poder conseguirla del dueo.
El comprador, en tal caso, tiene derecho a demandar el cumplimiento del contrato o
su resolucin, con indemnizacin de perjuicios.
c) Si entregada la cosa al comprador, el dueo de ella la reivindica, el vendedor est
obligado a sanear la eviccin, esto es, a defenderle en el juicio y a indemnizarle en caso
de producirse una privacin total o parcial de la cosa vendida.
No tiene el comprador este derecho si compr "a sabiendas de ser ajena la cosa" (art.
1852, inc. 3).
Venta de cosa ajena ratificada por el dueo
El vendedor no puede transferir un dominio de que carece. Pero si el dueo de la cosa
vendida ratifica el contrato, adquirir el comprador el dominio retroactivamente.
El art. 1818 dispone: "La venta de cosa ajena, ratificada despus por el dueo, confiere
al comprador, los derechos de tal desde la fecha de la venta".
Ntese que la ratificacin no valida el contrato; el comprador adquiere los derechos de
tal desde el momento en que el contrato se celebra, puesto que la venta de cosa ajena es
vlida, con prescindencia de la ratificacin. La ratificacin solamente hace posible que se
transfiera el dominio y, obviamente, ste se entiende transferido desde el momento de la
tradicin y no de la venta.
Adquisicin ulterior del dominio por el vendedor
Iguales efectos produce la adquisicin por el vendedor del dominio de la cosa
vendida, despus de celebrado el contrato.
71
El art. 1819 expresa: "Vendida y entregada a otro una cosa ajena, si el vendedor
adquiere despus el dominio de ella, se mirar al comprador como verdadero dueo desde
la fecha de la tradicin".
La disposicin concuerda con el art. 682 inc. 2; si el tradente despus adquiere el
dominio se entender ste transferido desde el momento de la tradicin.
El inc. 2 del art. 1819 seala una consecuencia lgica: "Por consiguiente, si el
vendedor la vendiere a otra persona despus de adquirido el dominio, subsistir el dominio
de ella en el primer comprador".
La nueva venta que el vendedor hiciere sera de cosa ajena; la cosa ya no le pertenece y
es de propiedad del comprador desde que le fue entregada.
El Precio
El precio es esencial en la compraventa
Tampoco se concibe el contrato de compraventa sin un precio que, segn previene el
art. 1793, "es el dinero que el comprador da por la cosa vendida".
Si falta el precio, carece de objeto la obligacin del comprador; no puede existir su
obligacin y, como consecuencia, carecera de causa la obligacin del vendedor.
Requisitos del precio
El precio debe reunir los requisitos o cualidades que siguen:
a) debe consistir en dinero;
72
73
este
caso,
el
precio
no
se
ha
determinado
en
el
partes no se han puesto de acuerdo en el precio, y no puede, por tanto, haber compraventa;
de tal manera que para que el contrato se repute perfecto, es menester que las partes hayan
convenido en el precio o en la manera de determinarlo.
Son incapaces para celebrar el contrato de compraventa, en primer trmino, las personas
76
A ciertas personas les est vedado en absoluto celebrar el contrato de compraventa: se les
prohibe comprar y vender. A otras personas les est solamente prohibido comprar o vender.
Las incapacidades, pues, pueden ser de comprar, de vender y de comprar y vender.
77
b) Sin embargo, es vlido entre el hijo sujeto a patria potestad y el padre o madre el contrato
de compraventa, cuando verse sobre bienes que forman parte del peculio profesional o
industrial del primero.
El art. 246 previene que "el hijo se mirar como mayor de edad para la administracin y
goce de su peculio profesional o industrial, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 254".
Respecto de los bienes que forman este peculio, el hijo no est sometido a la patria
potestad; pero la venta de estos bienes, si se tratare de inmuebles, debe ser autorizada por el
juez, con conocimiento de causa.
Incapacidades para vender
Prohibicin a los administradores de establecimientos pblicos
El art. 1797 dice: "Se prohibe a los administradores de establecimientos pblicos
vender parte alguna de los bienes que administran, y cuya enajenacin no est
comprendida en sus facultades administrativas ordinarias; salvo el caso de expresa
autorizacin de la autoridad competente".
La ley exige para que se aplique la prohibicin: a) que el comprador sea alguna de las
personas sealadas; b) que las cosas se vendan a consecuencia de un litigio, y c) que las
personas referidas hayan intervenido en el litigio.
Incapacidad de los tutores y curadores
El art. 1799 dispone: "No es lcito a los tutores y curadores comprar parte alguna de los
bienes de sus pupilos, sino con arreglo a lo prevenido en el ttulo De la administracin de
los tutores y curadores".
Se ocupa, de esta materia el art. 412. Hace la disposicin una marcada diferencia entre
bienes muebles e inmuebles del pupilo:
a) El guardador no puede comprar los bienes muebles del pupilo "sino con autorizacin de
los otros tutores o curadores generales, que no estn implicados de la misma manera, o por
el juez en subsidio".
b) En cambio, la compra de bienes races del pupilo est radicalmente vedada a los
guardadores. El art. 412, inc. 2, dispone que "ni aun de este modo con autorizacin de
los guardadores o del juez podr el tutor o curador comprar bienes races del pupilo".
La prohibicin se hace extensiva al cnyuge del tutor o curador, a sus descendientes,
ascendientes, etc.
Finalmente, el art. 1800 prescribe: "Los mandatarios, los sndicos de los concursos, y
los albaceas, estn sujetos en cuanto a la compra de las cosas que hayan de pasar por sus
manos en virtud de estos encargos, a lo dispuesto en el art. 2144".
Sin embargo, conviene examinar separadamente la situacin de mandatarios,
sndicos y albaceas.
79
a)
El art. 2144 dispone: "No podr el mandatario por s ni por interpuesta persona,
ha encomendado.
Por lo tanto, nada obsta para que el mandatario compre bienes del mandante, diversos
de aquellos que se le confi vender.
-
comprar.
El objeto de la disposicin no es otro que precaver los abusos que pudiera cometer el
mandatario; este peligro desaparece si el mandante consiente, de modo expreso.
Las prohibiciones impuestas al mandatario no son, pues, absolutas o irremediables; le
est permitido comprar para s lo que se le ha ordenado vender o vender de lo suyo cuando
se le ha ordenado comprar, "con la aprobacin expresa del mandante".
b)
bienes que, en su carcter de tales, deben vender para hacer pago a los acreedores (ver art.
38 de la Ley de Quiebras).
c)
En cuanto a los albaceas, si bien el art. 1800 se remite a las reglas antes indicadas
del mandato, el art. 1294 establece que "lo dispuesto en los arts. 394 y 412 se extender a
los albaceas", esto es, hace aplicables las normas de las guardas.
En cuanto a los bienes muebles no hay contradiccin, pues tanto el art. 2144 como el
412 autorizan al albacea para comprarlos, pero la hay en cuanto a los bienes inmuebles
porque el art. 2144 autoriza al albacea para comprar bienes races con el consentimiento de
los herederos y el 412 inc. 2 prohibe su compra an con autorizacin judicial. Alessandri
sostiene que debe prevalecer la regla del art. 1294 y, en consecuencia, no podr el albacea,
ni las personas ligadas a l, comprar bienes inmuebles de la sucesin en ningn caso; ello
porque los arts. 1294 y 412 son normas especiales.
80
La venta de las cosas que se aprecian segn su cantidad puede hacerse en i) bloque o
ii) al peso, cuenta o medida.
La venta es hecha en bloque cuando no es necesario pesar, contar o medir para llegar
a determinar, sea la cosa vendida, sea el precio de la venta. Por ejemplo, A vende a B
todo el trigo que tiene en su bodega en $ 100.000.
La venta ser a peso, cuenta o medida cada vez que sea menester pesar, contar o
medir para determinar la cosa o el precio.
Pero los efectos de la venta son diversos segn que la operacin de pesar, contar o
medir vaya encaminada a determinar el precio total o la cosa que se vende.
a) Imagnese que se venden ciertas cosas determinadas, pero que para establecer su precio
total sea menester pesarlas, contarlas o medirlas.
A vende a B todo el trigo que tiene en su bodega, a razn de $ 40 el quintal.
La venta se encuentra perfecta; las partes han convenido en la cosa y en la manera de
fijar el precio que consistir en pesar, contar o medir las cosas vendidas.
81
El art. 1821, inc. 1, dispone: "Si se vende una cosa de las que suelen venderse a peso,
cuenta o medida, pero sealada de modo que no pueda confundirse con otra porcin de la
misma cosa, como todo el trigo contenido en cierto granero, la prdida, deterioro o mejora
pertenecer al comprador, aunque dicha cosa no se haya pesado, contado ni medido; con tal
que se haya ajustado el precio".
Como dice Alessandri, en este caso, el vendedor no podr cumplir su obligacin
entregando un trigo distinto del enunciado en el contrato; estas ventas de gnero participan
de los caracteres de las obligaciones de especie o cuerpo cierto. As, si se vende todo el
trigo de un granero a razn de $ 40 el quintal y se incendia el granero antes de la entrega,
la prdida es para el comprador, el cual, no obstante no recibir el trigo, queda obligado a
pagar el precio.
b)
Supngase, ahora, que se vende una cosa que es preciso contar, pesar o medir para
determinarla.
A vende a B 100 de las 500 toneladas de trigo que tiene en bodega, al precio de $
1.000 la tonelada.
Se conoce el precio que es de $ 100.000; la operacin de pesaje va encaminada a
determinar la cosa vendida. Puesto que la venta no recae sobre todo el trigo en bodega,
dicha operacin es indispensable para saber qu parte del trigo es la vendida.
La venta se encuentra igualmente perfecta; pero los riesgos sern de cargo del
comprador desde que las cosas hayan sido pesadas, contadas o medidas.
El art. 1821, inc. 2, expresa: "Si de las cosas que suelen venderse a peso, cuenta o
medida, slo se vende una parte indeterminada, como diez fanegas de trigo de las
contenidas en cierto granero, la prdida, deterioro o mejora no pertenecer al comprador,
sino despus de haberse ajustado el precio y haberse pesado, contado o medido dicha
parte".
En este segundo caso -dice Alessandri- la prdida de la cosa es para el vendedor,
porque el gnero no perece; y as, si se venden 50 quintales de trigo de los contenidos en
un granero, y se pierden 50 quintales, el vendedor deber pagar otros 50 quintales, porque
el riesgo en este caso es para l, siempre que la prdida se verifique antes de que las cosas
82
hayan sido pesadas, contadas o medidas, porque desde el momento que lo son, pasan a ser
consideradas como especies o cuerpos ciertos y el riesgo es entonces del comprador.
La operacin de peso, cuenta o medida en ambos casos del art. 1821 determina
solamente de cargo de quin son los riesgos; pero el contrato se encuentra perfecto.
Esta conclusin es indudable en mrito de lo que dispone el art. 1822: "Si avenidos
vendedor y comprador en el precio, sealaren da para el peso, cuenta o medida, y el uno o
el
otro
no
comparecieren
en
l,
ser
ste
obligado
83
disposicin del comprador para que ste se sirva de ella como seor y dueo; la obligacin del
84
85
del contrato de compraventa que el vendedor hiciera dueo de la cosa al comprador, no podra
ser vlida la venta de cosa ajena.
De esto se desprende una importante conclusin; si el comprador llega a saber que el
vendedor no era dueo de la cosa que le ha entregado no tendr por ese solo hecho accin
alguna en su contra; as, si vendo a Juan un sombrero que pertenece a Pedro, y Juan lo compra
creyendo que soy dueo y ms tarde llega a descubrir que el verdadero dueo del sombrero
era Pedro, no podr por eso solo hecho entablar ninguna accin en mi contra; Juan solamente
la tendr cuando sea despojado del sombrero por actos del dueo en ejercicio de su dominio.
Podemos, pues, concluir que en nuestro derecho, la compraventa impone al vendedor la
obligacin de proporcionar al comprador la posesin tranquila y pacfica de la cosa y
solamente le impone la obligacin de transferir el dominio cuando el vendedor es dueo de la
cosa vendida, porque en este caso, la nica manera de proporcionar al comprador la posesin
pacfica de la cosa vendida es transferirle el dominio.
Tal es la opinin que sostienen varios jurisconsultos en sus tratados, entre los cuales
podemos citar por va de ejemplo a Pothier y a Baudry-Lacantinerie.
Forma de la entrega
La entrega de la cosa vendida se efecta de acuerdo con las disposiciones que rigen la
tradicin.
86
El art. 1824, inc. 2, dispone: "La tradicin se sujetar a las reglas dadas en el ttulo VI
del Libro II". Ser menester distinguir, por lo tanto, si se trata de bienes muebles o inmuebles.
a) La tradicin de los bienes muebles se verifica significando una de las partes a la otra que
le transfiere el dominio y figurando la transferencia de alguna de las maneras que seala el
art. 684.
La tradicin de los bienes muebles por anticipacin, como las maderas y los frutos de
los rboles, se verifica en el momento de la separacin del inmueble (art. 685).
b) La tradicin de los bienes races, en general, se efecta por la inscripcin del contrato
de compraventa en el Registro de Propiedades del Conservador de Bienes Races. La regla tiene
excepciones. La tradicin del derecho de servidumbre se verifica por escritura pblica en que
el tradente exprese constituirlo y el adquirente aceptarlo (art. 698). Sin embargo, la
servidumbre de alcantarillado en predios urbanos debe inscribirse (Ley N 6.977).
poca en que debe efectuarse la entrega
La entrega de la cosa vendida debe efectuarse en la poca estipulada; a falta de
estipulacin, la entrega es exigible inmediatamente de celebrado el contrato.
El art. 1826, inc. 1, establece: "El vendedor es obligado a entregar la cosa vendida
inmediatamente despus del contrato, o a la poca prefijada en l".
La poca de la entrega, que no es el resultado de una expresa estipulacin, puede resultar
de las circunstancias del contrato. As, en la venta de un producto agrcola en verde, la entrega
no podr verificarse antes de la cosecha. El plazo para la entrega, en este caso, es tcito.
87
Que la cosa no haya sido entregada. Para que sea posible al vendedor retener la cosa es
el pago del precio, no se justifica que el vendedor resista la entrega, si ste ha sido cancelado.
Sin embargo, aunque el comprador no haya pagado el precio, no puede el vendedor
retener la cosa vendida si aqul est "pronto" a pagarlo.
El pago que el comprador ha hecho o est pronto a verificar debe ser ntegro para que
pueda reclamar la entrega de la cosa. Si no ha pagado o est llano a pagar el precio en su
totalidad, podr el vendedor retener la cosa vendida.
-
88
Lugar de la entrega
A falta de disposiciones especiales, rigen para determinar el lugar de la entrega las reglas
generales de los arts. 1587, 1588 y 1589.
La entrega, pues, en primer trmino, debe hacerse en el lugar convenido. En defecto de
estipulacin y si la cosa vendida es una especie o cuerpo cierto, la entrega se har en el lugar
en que se encontraba al tiempo del contrato; si se trata de cosas genricas, deben entregarse en
el domicilio del deudor al tiempo de la venta, salvo que las partes dispongan, de comn
acuerdo, otra cosa.
Gastos de la entrega
Los gastos del pago son de cargo del deudor (art. 1571); por lo tanto, sern de cargo del
vendedor los que demande la entrega en el lugar debido. En cambio, incumbirn al comprador
los gastos en que sea menester incurrir para transportar la cosa ya entregada.
El art. 1825 prescribe: "Al vendedor tocan naturalmente los costos que se hicieren para
poner la cosa en disposicin de entregarla, y al comprador los que se hicieren para
transportarla despus de entregada".
Qu comprende la entrega
El pago debe hacerse bajo todos respectos al tenor de la obligacin y el acreedor no
est obligado a recibir cosa diversa de la que se le debe, ni aun a pretexto de ser de igual o
mayor valor la ofrecida (art. 1569).
Para la compraventa rige esta regla fundamental que reproduce el art. 1828: "El
vendedor es obligado a entregar lo que reza el contrato".
La cosa vendida debe ser entregada con sus accesorios y frutos.
Frutos de la cosa vendida
La cosa vendida debe ser entregada al comprador con aquellos frutos que segn la ley,
le pertenecen.
Decide el art. 1816 cules son los frutos que pertenecen a uno u otro contratante: "Los
frutos naturales, pendientes al tiempo de la venta, y todos los frutos, tanto naturales como
civiles que despus produzca la cosa, pertenecern al comprador, a menos que se haya
89
estipulado entregar la cosa al cabo de cierto tiempo o en el evento de cierta condicin; pues
en estos casos no pertenecern los frutos al comprador, sino vencido el plazo, o cumplida
la condicin. Todo lo dicho en este artculo puede ser modificado por estipulaciones
expresas de los contratantes".
a) Pertenecen al comprador, pues, los frutos naturales pendientes al tiempo del contrato,
esto es, los que se encontraren an adheridos a la cosa fructuaria (art. 645).
No debe el comprador ninguna indemnizacin al vendedor por los gastos hechos para
producirlos: tales gastos se han tenido ciertamente en cuenta para la fijacin del precio.
Concordante con esta regla y para evitar posibles dificultades, el art. 1829 expresa: "La
venta de una vaca, yegua u otra hembra comprende naturalmente la del hijo que lleva en el
vientre o que amamanta; pero no la del que puede pacer y alimentarse por s solo".
b) Igualmente pertenecen al comprador los frutos tanto naturales como civiles, que la cosa
vendida produzca despus de celebrado el contrato.
El art. 1816 modifica, en verdad, las reglas de los arts. 646 y 648, que disponen que los
frutos naturales y civiles de una cosa pertenecen a su dueo. El comprador no hace suyos
los frutos desde que, en virtud de la tradicin, se convierte en propietario, sino desde la
celebracin del contrato.
La regla del art. 1816 tiene tres excepciones.
1) cuando las partes han sealado un plazo para la entrega porque los frutos pertenecen al
vendedor, en tal caso, hasta el vencimiento del plazo.
2) cuando la cosa debe entregarse cumplida una condicin, porque los frutos pertenecern
igualmente al vendedor hasta que la condicin prevista se cumpla, y
3)
cuando las partes han estipulado clusulas especiales, en cuyo caso los frutos
90
estado destinado a su uso perpetuo"). Solamente el art. 1830 dispone: "En la venta de una
finca se comprenden naturalmente todos los accesorios, que segn los arts. 570 y siguientes
se reputan inmuebles".
Pero la regla es igualmente aplicable a la venta de cosas muebles.
Riesgos de la cosa vendida
De acuerdo con la regla general del art. 1550, el riesgo de la especie o cuerpo cierto
cuya entrega se debe es de cargo del acreedor. El art. 1820 aplica esta norma al contrato de
compraventa y pone los riesgos a cargo del comprador.
Establece la disposicin legal que "la prdida, deterioro o mejora de la especie o cuerpo
cierto que se vende, pertenece al comprador, desde el momento de perfeccionarse el contrato,
aunque no se haya entregado la cosa".
Por consiguiente, la prdida de la cosa vendida proveniente de un caso fortuito,
extingue la obligacin del vendedor de entregarla; pero el comprador, en cambio, deber
pagar el precio.
Si la cosa se ha deteriorado o perecido parcialmente, debe el comprador soportar
igualmente el deterioro porque habr de recibirla en el estado en que se encuentre.
Como justa compensacin, pertenecen al comprador, sin costo alguno, las mejoras de la
cosa y, como se dijo, sus frutos.
La regla es aplicable a la venta de cosas genricas que se hace en bloque o que deben ser
pesadas, contadas o medidas para determinar el precio total.
La norma tiene excepciones: a) en la venta condicional, sujeta a una condicin
suspensiva; b) en la venta a peso, cuenta o medida en que debe procederse a pesar, contar o
medir para determinar la cosa vendida, y e ) en la venta al gusto.
91
92
93
cabida real fuere mayor que la cabida declarada, deber el comprador aumentar
proporcionalmente el precio.
En el mismo ejemplo propuesto, supngase que la cabida real es de 1.200 m2; el
precio del exceso sera de $ 200.000 y el precio de la cabida real de $ 1.200.000. El exceso
es superior a la dcima parte.
En esta hiptesis, queda al arbitrio del comprador desistir del contrato o aumentar el
precio proporcionalmente. El art. 1832 previene que la regla de su primera parte no rige en
el caso de que el precio de la cabida que sobre, alcance a ms de una dcima parte del
precio de la cabida real; pues en este caso podr el comprador, a su arbitrio, o aumentar
proporcionalmente el precio o desistir del contrato; y si desiste, se le resarcirn los
perjuicios segn las reglas generales.
b) Si la cabida real es menor que la declarada en el contrato, del mismo modo, podr ser
poco o mucho menor. Considera el legislador que la cabida real es mucho menor cuando el
precio de la cabida que falta excede de la dcima parte del precio de la cabida declarada.
Por ejemplo, se venden 1.000 m2 en $ 1.000.000, esto es a razn de $ 1.000 el m 2; el
predio tiene, en verdad, una superficie de 950 m2. El precio de la cabida que falta es de $
50.000 inferior a la dcima parte del valor de la cabida declarada.
En tal caso, con arreglo al inc. 2 del art. 1832, "si la cabida real es menor que la
cabida declarada, deber el vendedor completarla; y si esto no le fuere posible, o no se le
exigiere, deber sufrir una disminucin proporcional del precio".
Supngase, en el ejemplo propuesto, que la cabida real es de 800 m 2; el precio de la
cabida que falta es de $ 200.000 superior a la dcima parte del precio de la cabida
declarada que es de $ 1.000.000.
Entonces, conforme a la misma disposicin legal, "si el precio de la cabida que falte
alcanza a ms de una dcima parte del precio de la cabida completa, podr el comprador, a
su arbitrio, o aceptar la disminucin del precio o desistir del contrato en los trminos del
precedente inciso.
94
95
Prescripcin
Las acciones que otorgan los arts. 1832 y 1833 prescriben en corto tiempo. El art. 1834
dispone: "Las acciones dadas en los dos artculos precedentes expiran al cabo de un ao,
contado desde la entrega". Este plazo se cuenta desde la entrega real, porque solamente
desde esa entrega puede el comprador cerciorarse de si el predio tiene o no la cabida que le
corresponde.
Las acciones de que se trata son: a) la accin del vendedor para exigir un aumento del
precio cuando la cabida real es mayor que la declarada; b) la accin del comprador para
pedir la rebaja del precio cuando la cabida declarada es menor que la cabida real; c) la
accin del comprador para exigir la entrega de la cabida que falta en el mismo caso, y d) la
accin del comprador para desistir del contrato.
Accin rescisoria por lesin enorme
Las acciones especiales otorgadas a comprador y vendedor no les privan de la accin
rescisoria por lesin enorme, cuando las diferencias de la cabida sean de tal importancia
que constituyan una lesin de esta ndole.
El art. 1836 dice: "Adems de las acciones dadas en dichos artculos compete a los
contratantes la de lesin enorme en su caso".
96
Obligacin de saneamiento
El art. 1824 seala como una segunda obligacin del vendedor "el saneamiento de
la cosa vendida".
No basta que el vendedor entregue la cosa vendida; es preciso que la entregue en
condiciones tales que el comprador pueda gozar de ella tranquila y tilmente.
No lograr el comprador una posesin tranquila o pacfica de la cosa vendida cuando
se vea turbado en dicha posesin a consecuencia de los derechos que terceros hagan valer
con relacin a ella.
No obtendr una posesin til si la cosa adolece de defectos que la hacen inadecuada
para el objeto que tuvo en vista al comprarla.
En uno y otro caso el comprador quedara defraudado en sus justas expectativas, si no
dispusiera de recursos para exigir del vendedor que le ampare en la posesin y subsane
los vicios o defectos de la cosa. Este recurso es la accin de saneamiento.
En virtud del contrato de compraventa, en efecto, el vendedor se obliga a garantizar
al comprador la posesin tranquila y til de la cosa que vende. Se obliga, en otros
trminos, al saneamiento.
El art. 1837 seala este doble objetivo de la obligacin de saneamiento: "La
obligacin de saneamiento comprende dos objetos: amparar al comprador en el dominio
y posesin pacfica de la cosa vendida, y responder de los defectos ocultos de sta,
llamados vicios redhibitorios".
97
Saneamiento de la eviccin
Objeto de la obligacin de saneamiento de la eviccin
La obligacin de sanear la eviccin tiene por objeto, como expresa el art. 1837,
"amparar al comprador en el dominio y posesin pacfica de la cosa vendida".
Este amparo del comprador se traduce en su defensa cada vez que sea vctima de la
agresin de terceros que pretendan derechos sobre la cosa, que embaracen su goce y turben
su posesin. Si fracasa en su empresa y sobreviene la eviccin, o sea, es privado el
comprador de todo o parte de la cosa comprada, est obligado el vendedor a indemnizarle.
Por tanto, la obligacin de saneamiento de la eviccin persigue dos fines o se desarrolla en
dos etapas:
a) defender al comprador contra los terceros que reclaman derechos sobre la cosa;
b) indemnizar al comprador si la eviccin, no obstante, se produce.
En verdad, la obligacin de saneamiento tiene como fin primero y esencial defender al
comprador; esta obligacin de hacer, cuando no puede cumplirse, se convierte en, la de
indemnizar perjuicios (Alessandri).
98
99
para que acuda en su defensa. En otras palabras, es menester que el vendedor sea citado de
eviccin.
Por lo tanto, para que el vendedor est obligado al saneamiento se requiere:
a) que el comprador se vea expuesto a sufrir eviccin de la cosa comprada, y
b) que el vendedor sea citado de eviccin.
Concepto de eviccin
La eviccin es el resultado de una derrota judicial sufrida por el comprador.
En efecto, el art. 1838 dispone: "Hay eviccin de la cosa comprada cuando el
comprador es privado del todo o parte de ella, por sentencia judicial".
Pero el concepto que resulta de esta disposicin es incompleto. La privacin que sufra
el comprador debe provenir de una causa anterior a la celebracin del contrato de
compraventa.
El art. 1839 expresa que "el vendedor es obligado a sanear al comprador todas las
evicciones que tengan una causa anterior a la venta, salvo en cuanto se haya estipulado lo
contrario".
De este modo, la eviccin es la privacin que experimenta el comprador de todo o parte
de la cosa comprada, en virtud de una sentencia judicial, por causa anterior a la venta.
Elementos de la eviccin
De lo anteriormente dicho se desprenden los elementos de la eviccin:
a) que el comprador sea privado de todo o parte de la cosa vendida;
b) que esta privacin tenga lugar por una sentencia judicial, y
c) que la privacin provenga de una causa anterior a la compraventa.
a)
100
La eviccin puede ser, por lo tanto, total o parcial. Cualquiera que sea la magnitud de
la turbacin que sufra el comprador tiene derecho al saneamiento.
Sufrir el comprador una eviccin total, por ejemplo, cuando siendo ajena la cosa
vendida, el dueo la reivindica; y parcial si un tercero reclama sobre ella un derecho de
usufructo o servidumbre.
b)
una sentencia que le desposea total o parcialmente de la cosa (art. 1838). Se siguen de lo
dicho diversas consecuencias que importa destacar:
-
que el comprador sea vctima, esto es, aquellas que provengan de derechos que terceros
pretendan tener sobre la cosa.
Las turbaciones de derecho se traducen en el ejercicio de una accin en contra del
comprador.
101
No debe el vendedor ninguna garanta en razn de las turbaciones de hecho que sufra el
comprador, aunque importen un despojo; no est obligado a defenderle y menos a
indemnizarle porque tales turbaciones no provienen de una insuficiencia del derecho del
vendedor sobre la cosa vendida.
El comprador, por lo tanto, debe repeler por s solo las agresiones que consistan en vas
de hecho.
c)
102
La citacin debe solicitarse por el comprador y para que el juez la ordene "debern
acompaarse antecedentes que hagan aceptable la solicitud" (art. 584, inc. 2, del C.P.C.).
b) La citacin debe hacerse "antes de la contestacin de la demanda" (art. 584, inc. 1, del
C.P.C.).
c) Decretada la citacin, el juicio se paraliza por el plazo de diez das, si el citado reside en
el territorio jurisdiccional en que se sigue el juicio; si reside en otro territorio jurisdiccional
o fuera del territorio nacional, el plazo de diez das se aumenta como el trmino de
emplazamiento para contestar demandas (art. 585 del C.P.C.).
d) Vencidos estos plazos sin que el demandado haya hecho practicar la citacin, podr
pedir el demandante que se declare caducado el derecho de aqul para exigirla, o que se le
autorice para llevarla a efecto, a costa del demandado (art. 585, inc. 2, del C.P.C.).
e) Practicada la citacin, las personas citadas de eviccin dispondrn del trmino de
emplazamiento que corresponda para comparecer al juicio, suspendindose entre tanto el
procedimiento (art. 586 del C.P.C.).
La citacin de eviccin procede en toda clase de juicios
La citacin de eviccin tiene cabida en todo juicio y no solamente en el juicio
ordinario.
La ubicacin en el Cdigo de Procedimiento Civil del ttulo "De la citacin de
eviccin" as lo demuestra; la historia de la ley corrobora este aserto (esta materia figur
en el Proyecto de Cdigo de Procedimiento Civil dentro del juicio ordinario; la Comisin
consider que deba formar un ttulo independiente porque "la eviccin no puede
estimarse como una incidencia que sea exclusivamente propia del juicio ordinario").
103
104
105
El art. 1845 dispone: "Si el vendedor no opone medio alguno de defensa y se allana al
saneamiento, podr, con todo, el comprador sostener por s mismo la defensa, y si es
vencido, no tendr derecho para exigir del vendedor el reembolso de las costas en que
hubiere incurrido defendindose, ni el de los frutos percibidos durante dicha defensa y
satisfechos al dueo".
Las costas se han causado y los frutos han debido reembolsarse debido a la
obstinacin del comprador; el resultado del juicio mostr que era injustificada la defensa.
2.
107
depende de su buena o mala fe y se regula por las reglas de las prestaciones mutuas del
ttulo De la reivindicacin.
No debe el vendedor los frutos posteriores a la fecha en que l se allan a la eviccin y
percibidos durante la secuela del juicio que el comprador se empe en seguir adelante.
Tal es el alcance de la referencia al art. 1845.
Pago de las costas del juicio
La indemnizacin comprende, tambin, "las costas que el comprador hubiere sufrido a
consecuencia y por efecto de la demanda" (art. 1847, N 4).
No se incluyen las costas en que el comprador haya incurrido defendindose, despus
que el vendedor se allan al saneamiento (art. 1845).
Pago del aumento de valor de la cosa
Comprende la indemnizacin, por ltimo, "el aumento de valor que la cosa evicta haya
tomado en poder del comprador, aun por causas naturales o por el mero transcurso del
tiempo" (art. 1847, N 5).
El aumento de valor de las cosas puede provenir: a) de causas naturales o del simple
transcurso del tiempo, y b) de mejoras introducidas por el comprador.
a) Para determinar en qu trminos debe pagar el vendedor los aumentos de valor de la cosa
que provienen de causas naturales o del transcurso del tiempo, es preciso distinguir si ha estado
de buena o mala fe.
-
Si el vendedor est de buena fe, "el aumento de valor debido a causas naturales o al
tiempo, no se abonar en lo que excediere a la cuarta parte del precio de la venta" (art. 1850).
Suponiendo que el precio de la venta haya sido de $ 1.000 el vendedor slo estar
obligado a pagar el aumento de valor hasta $ 250.
-
Si el vendedor est de mala fe, debe abonar el total del aumento de valor de la cosa.
El art. 1850 dispone que la antedicha limitacin no tiene lugar en caso "de probarse en
el vendedor mala fe, en cuyo caso ser obligado a pagar todo el aumento de valor, de
cualesquiera causas que provenga".
108
b) En cuanto a los aumentos de valor que provengan de mejoras, el art. 1849 dispone: "El
vendedor ser obligado a reembolsar al comprador el aumento de valor que provenga de las
mejoras necesarias o tiles hechas por el comprador, salvo en cuanto el que obtuvo la eviccin
haya sido condenado a abonarlas. El vendedor de mala fe ser obligado aun al reembolso de lo
que importen las mejoras voluptuarias".
De este modo, es preciso distinguir nuevamente si el vendedor est de buena o mala fe.
-
necesarias y tiles que hizo el comprador y que no le hayan sido abonadas por el que obtuvo la
eviccin.
-
Para el caso de que la eviccin sea de considerable magnitud, el art. 1852, inc. 4,
dispone: "Si la eviccin no recae sobre toda la cosa vendida, y la parte evicta es tal, que sea
de presumir que no se habra comprado la cosa sin ella, habr derecho a pedir la rescisin
de la venta" (ha de entenderse la resolucin).
Tiene el comprador el derecho opcional de pedir la rescisin de la venta o el
saneamiento de la eviccin.
Regula el art. 1853 las relaciones entre comprador y vendedor, en caso de que el
primero opte por pedir la rescisin del contrato: "En virtud de esta rescisin, el comprador
ser obligado a restituir al vendedor la parte no evicta, y para esta restitucin ser
considerado como poseedor de buena fe, a menos de prueba contraria; y el vendedor,
adems de restituir el precio, abonar el valor de los frutos que el comprador hubiere sido
obligado a restituir con la parte evicta, y todo otro perjuicio que de la eviccin resultare al
comprador".
109
110
111
112
culpa cuando no entabla las acciones posesorias que debi haber interpuesto y de ello se
sigue la eviccin, como si un tercero lo desaloja de la casa y la ocupa por ms de un ao,
en cuyo caso el comprador no puede expulsarlo por una querella posesoria, puesto que la
accin para entablarla ha prescrito. Si en esos casos se dirige contra ele vendedor,
exigindole el saneamiento, ste se excepcionara alegando que la posesin la perdi por su
culpa, por no haber entablado la correspondiente accin posesoria y que, en consecuencia,
a l no le afecta ninguna responsabilidad.
113
No ha definido el Cdigo lo que se entiende por vicios redhibitorios; pero el art. 1858
ha sealado sus caractersticas.
De la enumeracin que hace la disposicin legal resulta que, en trminos generales,
para merecer el calificativo de vicios redhibitorios, los defectos de la cosa deben ser: a)
contemporneos de la venta; b) graves, y c) ocultos.
No obstante, las partes pueden atribuir el carcter de redhibitorios a vicios que no
renan estos requisitos. "Las partes pueden por el contrato hacer redhibitorios los vicios que
naturalmente no lo son", dice el art. 1863.
115
El art. 1860 reitera que el comprador dispone de ambas acciones y previene que puede
elegir una u otra, a su arbitrio: "Los vicios redhibitorios dan derecho al comprador para exigir
o la rescisin de la venta o la rebaja del precio, segn mejor le pareciere".
El art. 1860 seala la regla general. Pero, en casos excepcionales, el comprador puede
ejercer solamente la accin de rebaja del precio o pedir, adems de la resolucin o rebaja,
que se le paguen los perjuicios sufridos.
a) Si los vicios no revisten los caracteres de gravedad que seala la ley, solamente tiene el
comprador derecho para pedir una rebaja del precio (art. 1868).
b) Si el vendedor conoci los vicios o debi conocerlos en razn de su profesin u ofici,
"ser obligado no slo a la restitucin o la rebaja del precio, sino a la indemnizacin de
perjuicios" (art. 1861).
Pero si los ignor y no eran tales que por su profesin u oficio debiera conocerlos,
"slo ser obligado a la restitucin o la rebaja del precio" (art. 1861).
En otras palabras, en contra del vendedor de mala fe tiene el comprador, adems, la
accin de perjuicios.
c)
poder del comprador y por su culpa, "no por eso perder el comprador el derecho que
hubiere tenido a la rebaja del precio" (art. 1862, inc. 1).
Ntese que el comprador, en este caso, no dispone de la accin redhibitoria.
Pero si la cosa pereci "por un efecto del vicio inherente a ella", podr el comprador
pedir la resolucin del contrato o la rebaja del precio, y si el vendedor est de mala fe adems
indemnizacin de perjuicios (art. 1862, inc. 2).
Caso en que el objeto vendido se compone de varias cosas
El art. 1864 regla el caso de que sean varias las cosas vendidas conjuntamente y algunas
de entre ellas adolezcan de vicios. En tal caso, "slo habr lugar a la accin redhibitoria por
la cosa viciosa y no por el conjunto".
Pero la regla no es aplicable si aparece "que no se habra comprado el conjunto sin esa
cosa; como cuando se compra un tiro, yunta o pareja de animales, o un juego de muebles".
116
Ventas forzadas
En principio, el vendedor no est obligado al saneamiento de los vicios redhibitorios en
las ventas forzadas: "La accin redhibitoria no tiene lugar en las ventas forzadas hechas por
autoridad de la justicia" (art. 1865).
Pero la circunstancia de tratarse de una venta forzada no exonera al vendedor de la
obligacin de dar a conocer al comprador la existencia de los vicios si, por su parte, no los
ignoraba.
El art. 1865 concluye: "Pero si el vendedor, no pudiendo o no debiendo ignorar los
vicios de la cosa vendida, no los hubiere declarado a peticin del comprador, habr lugar a
la accin redhibitoria y a la indemnizacin de perjuicios".
Prescripcin de las acciones que originan los vicios redhibitorios
La ley ha sealado plazos de prescripcin diversos para la accin redhibitoria
propiamente tal y para la accin encaminada a pedir la rebaja del precio o quanti minoris, y
estos plazos varan segn sea raz o mueble la cosa vendida.
117
El art. 1866 dispone: "La accin redhibitoria durar seis meses respecto de las cosas
muebles y un ao respecto de los bienes races, en todos los casos en que leyes especiales o
las estipulaciones de los contratantes no hubieren ampliado o restringido este plazo. El
tiempo se contar desde la entrega real".
Y el art. 1869 agrega: "La accin para pedir rebaja del precio, sea en el caso del art.
1858, o en el del art. 1868, prescribe en un ao para los bienes muebles y en dieciocho
meses para los bienes races".
Como es mayor el plazo de prescripcin de la accin quanti minoris, subsiste esta accin
despus de prescrita la accin redhibitoria. As lo dice, innecesariamente, el art. 1867.
118
119
b) el vendedor queda descargado del cuidado ordinario de la cosa y slo responde de los
estragos que sufra por su culpa lata o dolo.
No excluye el art. 1827 los derechos del vendedor para pedir el cumplimiento o la
resolucin del contrato, con indemnizacin de perjuicios. Tales derechos resultan, en todo
caso, de la aplicacin del art. 1489.
Obligacin de pagar el precio
Pagar el precio, obligacin fundamental del comprador
El art. 1871 dispone: "La principal obligacin del comprador es la de pagar el precio
convenido". La obligacin de pagar el precio, como la de entregar la cosa vendida, es de
la esencia del contrato de compraventa.
Sobre esta obligacin del comprador el Cdigo consigna unas pocas disposiciones.
Para determinar quin debe pagar el precio, cmo y a quin debe pagarse, etc., rigen las
reglas generales.
Lugar y poca del pago del precio
Con arreglo a las normas generales, el pago debe hacerse en el lugar sealado por la
convencin y, a falta de estipulacin, cuando la obligacin es de gnero, en el domicilio del
deudor (arts. 1587 y 1588). Por otra parte, las obligaciones deben cumplirse de inmediato,
si las partes no han postergado expresamente su cumplimiento.
El art. 1872 deroga ligeramente estas normas por lo que toca al lugar y poca en que
se debe pagar el precio: "El precio deber pagarse en el lugar y el tiempo estipulados, o en
el lugar y el tiempo de la entrega, no habiendo estipulacin en contrario".
a) Si las partes han expresado su voluntad, es obvio que el pago debe hacerse en la poca y
lugar convenidos; rigen, en consecuencia, las reglas generales.
b) Pero si las partes han guardado silencio, tales reglas generales sufren una derogacin; el
pago no deber hacerse de inmediato y en el domicilio del deudor, sino en el momento y en
el lugar de la entrega.
120
Como consecuencia, fijado un plazo para la entrega, el mismo plazo rige, sin
necesidad de estipulacin, para el pago del precio. Convenido el lugar de la entrega, este
convenio se hace extensivo a la obligacin de pagar el precio, que ha de verificarse en el
mismo lugar.
Derecho del comprador para suspender el pago del precio
Puede el comprador, sin embargo, excusarse de pagar el precio en la poca convenida
o fijada por la ley; en suma, cuando se ve expuesto a perder la cosa.
El comprador evicto tiene derecho a que el vendedor le restituya el precio; es lgico
que si le amenaza una eviccin y no ha pagado el precio, pueda suspender el pago para
evitar una intil repeticin de lo pagado y el riesgo consiguiente.
El art. 1872, inc. 2, acuerda al comprador este derecho: "Con todo, si el comprador
fuere turbado en la posesin de la cosa o probare que existe contra ella una accin real de
que el vendedor no le haya dado noticia antes de perfeccionarse el contrato, podr
depositar el precio con autoridad de la justicia, y durar el depsito hasta que el vendedor
haga cesar la turbacin o afiance las resultas del juicio".
Dos son las causas que justifican la suspensin por el comprador del pago del precio:
a) que sea turbado en la posesin de la cosa;
b) que pruebe que existe contra la cosa una accin real de que el vendedor no le dio noticia
antes de celebrarse el contrato.
Pero el comprador no queda facultado, por estas circunstancias, para retener el precio
en su poder. Debe ser depositado, en virtud de una autorizacin judicial; puede el juez
autorizar al comprador para conservarlo l mismo, en calidad de depositario.
El depsito termina: a) por la cesacin de la turbacin, y b) por el otorgamiento, por
parte del vendedor, de una caucin que asegure las resultas del litigio.
121
comprador hubiere percibido mientras tuvo la cosa en su poder. Los frutos deben restituirse ntegramente si el comprador no pag ninguna parte del precio o en proporcin a
la parte insoluta del mismo.
El art. 1875 establece que el vendedor tiene derecho "para que se le restituyan los
frutos, ya en su totalidad, si ninguna parte del precio se le hubiere pagado, ya en la
proporcin que corresponda a la parte del precio que no hubiere sido pagada".
Por regla general, cumplida la condicin, no se deben los frutos percibidos en el
tiempo intermedio, salvo que la ley, el testador, el donante o los contratantes, segn los
122
varios casos, hayan dispuesto lo contrario (art. 1488). Cuando la resolucin tiene lugar por
falta de pago del precio, la regla general se altera y el comprador debe restituir los frutos
en la forma indicada.
c)
En caso de haberse dado arras, el vendedor tiene derecho "para retener las arras, o
123
124
En suma, la ley veda a las partes la prueba directa de que es inexacta la aseveracin de
haberse pagado el precio para fundar en esta circunstancia una accin resolutoria y las
consiguientes acciones reales contra terceros.
Rige la disposicin para accionar el vendedor contra el comprador que conserva la
cosa en su poder? Meza Barros se pronuncia abiertamente por la negativa, es decir, que s es
posible que el vendedor demande a su comprador por no pago del precio, no obstante,
haberse declarado en la escritura que ste se pag:
a)
Del contexto de los arts. 1875 y 1876 aparece indudable que se refieren,
respectivamente, a los efectos de resolucin del contrato entre las partes y respecto de
creeros.
b) El art. 1876 seala las condiciones generales en que la resolucin del contrato afecta a
terceros y prev, en seguida, la situacin de los mismos terceros frente a la declaracin de
haberse pagado el precio. La disposicin no se justifica sino como una medida de proteccin
a los terceros, ante una eventual colusin de las partes.
c) La interpretacin contraria conduce al absurdo. No sera siquiera admisible, como
prueba para desvirtuar la aseveracin de la escritura, la confesin del comprador de no haber
pagado el precio.
Si el comprador confiesa que no ha pagado el precio, sera insensato negar al vendedor
accin para pedir que se pague o que se resuelva el contrato, a pretexto de que no es
admisible otra prueba que la nulidad o falsificacin de la escritura.
Alessandri sostiene la postura contraria: Ese artculo (1876) es terminante en el
sentido de no admitir prueba alguna contra esa declaracin sin distinguir si es entre las
partes o respecto de terceros. Si la ley no distingue nosotros tampoco podemos distinguir. La
ley no admite ninguna prueba en contra de esa declaracin y al decir alguna manifiesta que
rechaza aun la propia confesin del comprador, si con ella se pretende destruir lo dicho en el
contrato. Aunque se aceptara que el artculo 1876 slo niega esa prueba cuando con ella se
quiere alcanzar a los terceros poseedores de la cosa vendida, tampoco podra aceptarse que
es admisible entre las partes, porque el contenido de una escritura pblica hace plena fe
entre los otorgantes, dice el artculo 1700 del Cdigo Civil; y contra ella no se admite
ninguna prueba que la adicione o modifique. De manera que si en la escritura de venta el
125
126
utilizados all. As queda demostrado tambin por los orgenes de la clusula) (Claro Solar).
Con todo, segn Peailillo, parece adecuado solucionar el conflicto a favor del art. 1874,
por las dificultades que puede traer consigo la reserva de dominio, que podra establecerse
con frecuencia en las compraventas con pago a plazo, con la consiguiente confusin de
propietarios, especialmente respecto de terceros, reservndose el dominio, adems, el
vendedor podra en el intertanto gravar con derechos reales la cosa, que afectaran al
comprador aun luego de pagar todo el precio. Sin recurrir a la clusula de reserva de
dominio, si el comprador no paga el precio, el vendedor encuentra proteccin en el art.
1489 (y respecto de terceros, se dispone de los arts. 1490 y 1491) (RDJ., t. 82, p. 1).
El art. 1874 concluye que, "pagando el comprador el precio, subsistirn en todo caso
las enajenaciones que hubiere hecho de la cosa o los derechos que hubiere constituido sobre
ella en el tiempo intermedio".
PACTO COMISORIO
El pacto comisorio es la condicin resolutoria de no cumplirse lo pactado,
expresamente estipulado.
En materia de compraventa Alessandri lo define como la condicin resolutoria de no
pagarse el precio, expresada en el contrato:
Puede ser simple o con clusula de resolucin ipso facto, que tambin se denomina
pacto comisorio calificado.
El pacto comisorio simple es aquel en que se estipula, lisa y llanamente, que se
resolver el contrato si no se cumple lo pactado.
127
PACTO DE RETROVENTA
Concepto
Dispone el art. 1881: "Por el pacto de retroventa el vendedor se reserva la facultad de
recobrar la cosa vendida, reembolsando al comprador la cantidad determinada que se
estipulare, o en defecto de esta estipulacin lo que le haya costado la compra".
A vende a B un predio en $ 5.000 y se reserva el derecho de recuperarlo, reembolsando
dicha suma, en el plazo de dos aos. Tal estipulacin es un pacto de retroventa.
El pacto de retroventa importa una condicin resolutoria del contrato de compraventa.
El contrato est expuesto a desaparecer por el hecho futuro e incierto consistente en que el
vendedor haga valer su opcin de recobrar la cosa vendida.
Trtase de una condicin pura o meramente potestativa, porque depende de la sola
voluntad del vendedor.
Ventajas e inconvenientes del pacto de retroventa
El pacto de retroventa es un eficaz medio de procurarse dinero el propietario de una
cosa de la que no desea desprenderse definitivamente.
El dueo de la cosa la vende y obtiene el dinero; puede luego recobrarla pagando la
suma convenida, o, en su defecto, lo que recibi por ella. Este pago es en el fondo la
restitucin de la suma prestada.
128
El pacto de retroventa es una institucin que presta muy tiles servicios en la vida de
los negocios. Es til para el vendedor y para el comprador; es til para el vendedor porque
mediante l puede proporcionarse dinero de una cosa sin los trmites engorrosos de la
hipoteca o de la prenda, y puede obtener el mximum de dinero que la cosa es susceptible
de proporcionar (en los crditos hipotecarios hay una serie de gastos asociados y los bancos
generalmente tasan la propiedad a un valor un poco menor que el comercial). Para el
comprador es til, porque mediante la prenda y la hipoteca no puede quedarse con la cosa,
sino con los trmites que el Cdigo seala, mientras que en este caso, si el vendedor no le
reembolsa el precio, puede quedarse con la cosa sin trmite de ninguna especie.
Pero si bien el pacto de retroventa presenta estas ventajas, tiene tambin sus
inconvenientes; sirve para ocultar prstamos usurarios, para disfrazar contratos de prenda o
de hipoteca que la ley prohbe, como son la prenda pignoraticia, en que el acreedor puede
quedarse con la cosa por el solo hecho de no pagarle el deudor. El art. 2397, aplicable
tambin a la hipoteca, prohibe la estipulacin de una clusula de esta naturaleza en la
prenda, que era los que los romanos llamaban lex comissoria; a los jueces corresponder
resolver si el pacto de retroventa encubre o no un contrato prohibido.
Requisitos del pacto de retroventa
Para que el pacto de retroventa produzca sus efectos, es menester que concurran los
siguientes requisitos: a) facultad concedida al vendedor de recobrar la cosa; b) obligacin
del vendedor de reembolsar al comprador, y c) un plazo concedido al vendedor para
ejercitar su derecho.
129
b) El art. 1881 previene que el vendedor debe reembolsar al comprador el precio que se
estipulare y, a falta de estipulacin, el mismo precio de la venta.
c) Es indispensable un plazo para que el vendedor ejercite su derecho. El art. 1885
dispone: "El tiempo en que se podr intentar la accin de retroventa no podr pasar de
cuatro aos, contados desde la fecha del contrato". Las partes pueden, pues, sealar un
plazo que no exceda de cuatro aos.
Para el ejercicio de los derechos que el pacto de retroventa genera para el vendedor y
para que se opere la resolucin del contrato de compraventa, es preciso que concurran las
siguientes condiciones: a) que el vendedor haga valer judicialmente su derecho; b) que en el
acto de ejercerlo ponga el precio a disposicin del comprador; c) que el derecho se haga
valer en tiempo oportuno, y d) que se d el correspondiente aviso al comprador.
a) Si las partes se avienen a ejecutar la retroventa, el vendedor reembolsa el precio y el
comprador restituye la cosa, no pueden suscitarse dificultades. Pero si el comprador se
resiste, es indispensable que el vendedor ejercite su derecho, acudiendo a la justicia.
El art. 1885 emplea la expresin "intentar la accin" que indica la necesidad de que el
derecho del vendedor se ejercite judicialmente (Alessandri).
No es suficiente, por lo tanto, una manifestacin extrajudicial de la voluntad del
vendedor de ejercitar su derecho.
b)
130
c) El vendedor deber invocar el pacto de retroventa en tiempo oportuno, esto es, dentro
del plazo convenido, que no ser superior a cuatro aos. Expirado este plazo, el derecho
del vendedor se extingue.
d)
131
Como en el caso de toda condicin resolutoria cumplida, ser menester examinar los
efectos entre las partes y con relacin a los terceros.
Efectos entre las partes
Comprador y vendedor se deben mutuas prestaciones.
El comprador est obligado: a) a restituir la cosa, con sus accesorios. El art. 1883, inc. 1,
previene: "El vendedor tendr derecho a que el comprador le restituya la cosa vendida con
sus accesiones naturales", y b) debe indemnizar al vendedor por los deterioros de la cosa.
El vendedor "tendr asimismo derecho a ser indemnizado de los deterioros imputables a
hecho o culpa del comprador" (art. 1883, inc. 2).
Por su parte, el vendedor. a) debe restituir el precio el precio que se haya estipulado, o a
falta de estipulacin, lo que l haya pagado por la cosa (art. 1881), y b) debe pagar al
comprador las mejoras introducidas en la cosa. "Ser obligado al pago de las expensas
necesarias, pero no de las invertidas en mejoras tiles o voluptuarias que se hayan hecho
sin su consentimiento" (art. 1883, inc. 3).
Efectos contra terceros
Respecto de los terceros se siguen las reglas generales. La resolucin del contrato de
compraventa les afectar a condicin de que estn de mala fe.
El art. 1882 dispone: "El pacto de retroventa en sus efectos contra terceros se sujeta a
lo dispuesto en los arts. 1490 y 1491".
El derecho que nace del pacto de retroventa es intransferible
El derecho que nace para el vendedor del pacto de retroventa es intransferible. El art.
1884 prohibe la cesin: "El derecho que nace del pacto de retroventa no puede cederse".
Segn Alessandri, no se ve la razn que haya tenido el legislador para disponerlo as.
El derecho del vendedor podra, sin embargo, transmitirse por causa de muerte.
132
PACTO DE RETRACTO
Se llama pacto de retracto o adictio in diem aquel en que las partes convienen que se
resolver la venta si, en un plazo determinado, se presenta un nuevo comprador que ofrezca al
vendedor condiciones ms ventajosas que el comprador primitivo.
El art. 1886 dispone: "Si se pacta que presentndose dentro de cierto tiempo (que no
podr pasar de un ao) persona que mejore la compra se resuelva el contrato, se cumplir lo
pactado; a menos que el comprador o la persona a quien ste hubiere enajenado la cosa, se
allane a mejorar en los mismos trminos la compra".
La disposicin merece dos observaciones:
a) El plazo para mejorar la compra no puede exceder de un ao.
b) Para evitar la resolucin, el comprador o la persona que hubiere adquirido de l la cosa
puede mejorar la compra en los mismos trminos que el nuevo comprador.
En otras palabras, en igualdad de condiciones, el contrato no se resuelve y la ley hace
prevalecer el inters del comprador.
Entre las partes y respecto de terceros, el pacto de retracto produce los mismos efectos
que el pacto de retroventa (art. 1886, incs. 2 y 3).
133
1.
seala. Por este motivo, el art. 1888 dice: "el contrato de compraventa podr rescindirse por
lesin enorme".
No tiene cabida la rescisin por lesin enorme en todo contrato de compraventa. En
trminos generales, slo tiene cabida en la compraventa de bienes races:
a) No procede la accin rescisoria por lesin enorme "en las ventas de bienes muebles"
(art. 1891).
Como consecuencia, no tiene cabida en las ventas comerciales; el art. 126 del Cdigo de
Comercio dispone: "No hay rescisin por causa de lesin enorme en los contratos
mercantiles".
b) No habr tampoco lugar a la accin rescisoria en las ventas "que se hubieren hecho por
el ministerio de la justicia" (art. 1891).
134
Las ventas judiciales, forzadas o voluntarias, no son rescindibles por causa de lesin. La
venta se hace en pblica subasta, cumplindose diversos requisitos de publicidad, y el precio,
si no guarda relacin con el verdadero valor de la cosa, es el nico en que ha podido
venderse.
c) No cabe la rescisin por lesin enorme, aunque se trate de inmuebles, en las ventas de
minas (art. 170 del Cdigo de Minera).
2.
En efecto, el art. 1893 previene: "Perdida la cosa en poder del comprador no habr
derecho por una ni por otra parte para la rescisin del contrato".
La disposicin se explica porque rescindido el contrato deber restituirse la cosa. Esta
restitucin se torna imposible cuando la cosa ha perecido.
4.
136
137
138
(excepcin al art. 1689). Si la cosa se ha enajenado por el comprador, no hay derecho para
pedir la rescisin del contrato (art. 1893 inc. 2).
e) La rescisin no afecta tampoco a los terceros en cuyo favor hubiere constituido el
comprador algn derecho real.
El art. 1895 dispone: "El comprador que se halle en el caso de restituir la cosa, deber
previamente purificarla de las hipotecas u otros derechos reales que haya constituido en ella".
La disposicin deja en claro que las hipotecas y dems derechos reales no se extinguen de
pleno derecho por la rescisin del contrato (Alessandri).
139
EL MANDATO
Definicin
Define el mandato el art. 2116: El mandato es un contrato en que una persona confa
la gestin de uno o ms negocios a otra, que se hace cargo de ellos por cuenta y riesgo de la
primera".
"La persona que confiere el encargo se llama comitente o mandante, y la que lo
acepta apoderado, procurador, y en general, mandatario".
"Puede haber uno o varios mandantes y uno o ms mandatarios" (art. 2126).
140
encargo, que ste puede aceptar o rechazar. El consentimiento del mandatario, aceptando
el encargo, interviene a posteriori.
El encargo debe ser aceptado por el mandatario. El art. 2124 previene que "el contrato
de mandato se reputa perfecto por la aceptacin del mandatario".
La aceptacin del mandatario puede ser expresa tcita. Cuando el mandato se
otorga por escrito y posteriormente sobreviene la aceptacin del mandatario, generalmente la
aceptacin ser tcita.
Importa aceptacin tcita "todo acto en ejecucin del mandato" (art. 2124, nc. 2).
Sera aceptacin tcita, por ejemplo, la de la persona a quien se le ha encomendado
vender una casa y pone un aviso en el diario indicando que se vende la propiedad y que
para la celebracin del contrato deber tratarse con ella. Es menester, por tanto, que el
mandatario ejecute actos positivos de gestin del mandato; su silencio no constituye
aceptacin.
Sin embargo, por excepcin, el silencio del mandatario puede importar que acepta el
encargo. En efecto, el art. 2125 dispone: "Las personas que por su profesin u oficio se
encargan de negocios ajenos, estn obligadas a declarar lo ms pronto posible si aceptan o
no el encargo que una persona ausente les hace; y transcurrido un trmino razonable, su
silencio se mirar como aceptacin".
La persona ausente que hace el encargo confa en que ser aceptado por quien hace su
profesin de la gestin le negocios ajenos y que ste adoptar las medidas encaminadas al
resguardo de sus intereses.
Pero aunque rechacen el encargo las personas que se encargan habitualmente de negocios
ajenos, "debern tomar las providencias conservativas urgentes que requiera el negocio que se
les encomienda" (art. 2125, inc. 2).
Aunque perfecto el mandato por la aceptacin del mandatario, puede ste retractarse.
No impone la retractacin responsabilidad al mandatario si se verifica "mientras el
mandante se halle todava en aptitud de ejecutar el negocio por s mismo, o de cometerlo a
diversa persona" (art. 2124, inc. 3). En caso contrario, es responsable de los perjuicios que
ocasione al mandante su retractacin.
141
pblica, un acta extendida ante un juez de letras o un juez arbitro y suscrita por todos los
otorgantes o por declaracin escrita del mandante y autorizada por el secretario del tribunal
que est conociendo de la causa (art. 6 del C.P.C.).
b)
Tambin es solemne el mandato para contraer matrimonio, que debe constar por
142
b) Por otra parte, si bien el mandato es regularmente consensual, de acuerdo con lo dispuesto
en el art. 2123, la misma norma establece que se excepta el caso en que debe constar de
instrumento autntico, y no vale, en tal evento, la escritura privada.
Por otra parte, el art. 2151 establece que el mandatario en el desempeo del cargo,
puede contratar a nombre del mandante o en el suyo propio. En el primer caso, se obliga
slo el mandante; en el segundo, nicamente el mandatario.
Cuando el mandatario contrata nomine proprio, no cabe duda que es l y no el
mandante quien presta su asentimiento. No obstante, existe entre ellos un mandato. Si
obrando de este modo, compra el mandatario un bien raz para el mandante, no es posible
cuestionar la validez de la compra porque el mandato no conste de escritura pblica.
c)
dispone que no se admitir en juicio la prueba testimonial, sino conforme a las reglas
generales, aludiendo a las limitaciones de los arts. 1708, 1709 y 1710, y tampoco la
escritura privada, cuando las leyes exigen instrumento autntico, haciendo alusin, esta
vez, a la norma del art. 1701, que previene que la falta de instrumento pblico no puede
suplirse por otra prueba, en los actos o contratos en que la ley requiere esa solemnidad.
La disposicin establece que es de rigor la forma pblica cuando la ley exige que el
mandato conste de esta manera. Hace falta un texto legal expreso que disponga que el
143
144
El mandante, adems, puede resultar obligado por circunstancias posteriores, con motivo
de la ejecucin del contrato, por ejemplo, a reembolsar al mandatario los anticipos que haya
hecho y los perjuicios que haya sufrido, sin culpa, por causa del mandato.
Alessandri, en cambio, sostiene que por regla general el mandato es unilateral, esto
es, impone obligaciones a una sola de las partes. No obsta a la unilateralidad del contrato
el hecho de que en algunos casos el mandante pueda estar obligado a favor del
mandatario, como sucede, por ejemplo, en los casos en que el mandatario ha efectuado
desembolsos para el ejercicio de su mandato, pues, como dijimos al tratar de la
clasificacin de los contratos, para considerar a un contrato de uni o bilateral debe
atenderse al momento de su gestacin y no a las circunstancias posteriores. Por excepcin
es bilateral el contrato remunerado, pues impone obligaciones a ambas partes desde un
comienzo.
Mandato y representacin
La representacin, en cambio, no es de la esencia del mandato.
En el desempeo de su cometido, el mandatario puede obrar a su propio nombre y, en
tal evento, no representa al mandante; para ello es indispensable que lo haga en nombre del
145
mandante, con arreglo al art. 1448; y el art. 2151 agrega que obrando nomine proprio no le
obliga respecto de terceros.
El mandato confiere al mandatario la facultad de representar al mandante; se le
entiende facultado para obligarle directamente, y como dicha facultad no requiere de una
especial mencin, ha de concluirse que la representacin es de la naturaleza del mandato
(Stitchkin).
Si el mandatario obra a su propio nombre, se obliga l y no obliga al mandante. Pero
como pese a las apariencias el mandatario acta por cuenta ajena, sus relaciones con el
mandante se rigen por las reglas del mandato. Para los terceros, el mandatario es el titular
de los derechos emergentes del acto realizado; frente al mandante, contina siendo
mandatario.
La doctrina francesa denomina a este mandatario que es tal pero no aparenta serlo,
mandatario prte nom.
146
Servicios profesionales
El art. 2118 establece que "los servicios de las profesiones y carreras que suponen
largos estudios, o a que est unida la facultad de representar y obligar a otra persona
respecto de terceros, se sujetan a las reglas del mandato".
No ha calificado la ley la naturaleza de estos servicios; ha dispuesto nicamente que
se "sujetan a las reglas del mandato".
A tales servicios sern igualmente aplicables, en su caso, las normas del
arrendamiento de servicios o del contrato de trabajo.
En principio, todos los actos jurdicos pueden ser ejecutados por medio de
mandatarios.
La regla tiene muy contadas excepciones. La ms calificada de estas excepciones la
constituye el testamento; el art. 1004 establece perentoriamente que "la facultad de testar
es indelegable".
147
148
Clases de mandato
El mandato puede ser, atendida la extensin de los negocios confiados al mandatario,
general o especial.
Ha precisado la ley los conceptos de mandato general y especial.
El art. 2130 establece que se llama especial el mandato que comprende "uno o ms
negocios especialmente determinados".
Aade la disposicin que se denomina general el mandato "si se da para todos los
negocios del mandante" y, tambin, "si se da para todos, con una o ms excepciones
determinadas".
Esta clasificacin interesa para conocer en qu clase de negocios puede legtimamente
intervenir el mandatario.
El mandato general no otorga al mandatario otras facultades que las que enumera el art.
2132: "el mandato no confiere naturalmente al mandatario ms que el poder de efectuar los
actos de administracin". Y la disposicin concluye que "para todos los actos que salgan de
estos lmites, necesitar de poder especial".
Solamente queda el mandatario investido de la facultad de ejecutar actos de
administracin.
El art. 2133 prescribe que la facultad de obrar como mejor le pareciere no autoriza al
mandatario para alterar la sustancia del mandato, "ni para los actos que exigen poderes o
clusulas especiales".
La clusula de libre administracin confiere slo al mandatario la facultad de ejecutar
los actos que las leyes designan como "autorizados por dicha clusula" (art. 2133, inc. 2) (las
leyes no designan cules son las facultades que comprende la clusula de libre
149
administracin. El art. 1629 faculta para novar al mandatario que tiene "la libre
administracin de los negocios del comitente o del negocio a que pertenece la deuda").
Concepto de acto de administracin
No ha definido la ley el concepto de acto de administracin. Puede deducirse, sin
embargo, del tenor del art. 391 que establece que "el tutor o curador administrar los bienes
del pupilo y es obligado a la conservacin de estos bienes, a su reparacin y cultivo".
Administrar es adoptar las medidas de carcter material o jurdico tendientes a
conservar los bienes, a incrementarlos y obtener las ventajas que pueden procurar.
El art. 2132 expresa que el mandato confiere naturalmente al mandatario el poder de
ejecutar actos de administracin, "como son pagar las deudas y cobrar los crditos del
mandante, perteneciendo unos y otros al giro administrativo ordinario; perseguir en juicio a
los deudores, intentar las acciones posesorias e interrumpir las prescripciones, en lo tocante
a dicho giro; contratar las reparaciones de las cosas que administra; y comprar los materiales necesarios para el cultivo o beneficio de las tierras, minas, fbricas, u otros objetos de
industria que se le hayan encomendado". Esta enumeracin es por va de ejemplo, lo que
equivale a decir que cualquier otro acto de administracin que no aparezca mencionado en este
artculo, podr tambin ser ejecutado vlidamente por el mandatario general.
De este modo, la administracin comprende la ejecucin de actos de conservacin,
esto es, encaminados a impedir la prdida o menoscabo de los bienes.
Los actos conservativos pueden ser materiales o jurdicos. Es un acto material de
conservacin efectuar las reparaciones que requiera el edificio que se administra; es un
acto jurdico de conservacin la interposicin de una querella posesoria, la interrupcin de
una prescripcin que corre contra el mandante.
Pero la accin de administrar no comprende slo la ejecucin de actos puramente
conservativos; abarca, asimismo, la ejecucin de actos que tiendan a obtener de los bienes
administrativos el provecho o rendimiento que estn llamados ordinariamente a brindar.
As, la administracin de una casa permitir al mandatario darla en arrendamiento; la
administracin de un fundo facultar al mandatario para vender las cosechas.
150
Un poder especial es necesario para transigir. El :art. 2448 prescribe que "todo
mandatario necesitar de poder especial para transigir", con especificacin de los bienes,
derechos y acciones sobre que debe versar la transaccin.
b) El art. 7 del Cdigo de Procedimiento Civil declara que no se entienden conferidas al
mandatario, "sin especial mencin", las facultades de desistirse en primera instancia de la
accin deducida, aceptar la demanda contraria, absolver posiciones, renunciar los recursos o
los trminos legales, transigir, comprometer, otorgar a los rbitros facultades de
arbitradores, aprobar convenios y percibir.
151
152
El art. 2134 dispone: "La recta ejecucin del mandato comprende no slo la sustancia
del negocio encomendado, sino los medios por los cuales el mandante ha querido que se
lleve a cabo".
La regla tiene excepciones; suele la ley autorizar al mandatario para que no se cia
estrictamente a los trminos del mandato, bien porque las instrucciones recibidas resultan
impracticables, bien porque de su rigurosa aplicacin se puede seguir un dao al mandante.
a) El art. 2149 dispone que el mandatario "debe abstenerse de cumplir el mandato cuya
ejecucin sera manifiestamente perniciosa al mandante".
En consecuencia, no puede el mandatario, a pretexto de ceirse estrictamente a los
trminos del mandato, cumplir un encargo manifiestamente perjudicial para su comitente.
b)
instrucciones del mandante, no est obligado "a constituirse agente oficioso", o sea, a realizar el encargo de una manera equivalente; "le basta tomar las providencias conservativas
que las circunstancias exijan" (art. 2150, inc. 1).
En otros trminos, la imposibilidad de obrar segn las instrucciones recibidas permite al
mandatario excusarse de cumplir el encargo, con tal que adopte las medidas de
conservacin necesarias para que no sufran menoscabo los intereses del mandante.
Con todo, el art. 2150, inc. 2, aade: "Pero si no fuere posible dejar de obrar sin
comprometer gravemente al mandante, el mandatario tomar el partido que ms se acerque
a sus instrucciones y que ms convenga al negocio".
No le bastar, en tal caso, con adoptar providencias conservativas; deber el mandatario
cumplir el encargo.
Toca al mandatario probar las circunstancias, constitutivas de fuerza mayor o caso
fortuito, que le imposibiliten para llevar a efecto las rdenes del mandante (art. 2150, inc.
3).
c)
La recta ejecucin del mandato, como se dijo, comprende los medios por los que el
153
Pero tales medios pueden resultar inadecuados. En tal caso, podr el mandatario
apartarse de sus instrucciones al respecto y "emplear medios equivalentes, si la necesidad
obligare a ello y se obtuviere completamente de ese modo el objeto del mandato" (art.
2134, inc. 2).
d) Por ltimo, el art. 2148 consagra una regla justa: "Las facultades concedidas al
mandatario se interpretarn con alguna ms latitud, cuando no est en situacin de poder
consultar al mandante".
Pluralidad de mandatarios
La pluralidad de mandatarios plantea la cuestin de averiguar en qu trminos dividen
entre ellos la gestin del mandato.
Desde luego si el mandante ha previsto la forma en que debe dividirse la gestin, se
estar a la voluntad del mandante.
Pero si el mandante no ha expresado su voluntad, podrn los mandatarios dividir entre
ellos la gestin, a menos que el mandante haya dispuesto que debern obrar de consuno.
El art. 2127 previene: "Si se constituyen dos o ms mandatarios, y el mandante no ha
dividido la gestin, podrn dividirla entre s los mandatarios; pero si les ha prohibido obrar
separadamente, lo que hicieren de este modo ser nulo" (mejor dicho, es inoponible al
mandante).
Prohibiciones impuestas al mandatario en la ejecucin del mandato
En sucesivas disposiciones, el Cdigo establece importantes prohibiciones impuestas al
mandatario.
a) Se prohibe al mandatario comprar para s lo que el mandante le ha ordenado vender y
vender de lo suyo al mandante lo que se le ha ordenado comprar.
Teme el legislador que el mandatario sacrifique el inters del mandante en aras de su
propio inters y ha establecido esta prohibicin de comprar y vender. La prohibicin no es
absoluta; la compra o la venta son viables con la aprobacin del mandante.
154
El art. 2144 dispone: "No podr el mandatario, por s ni por interpuesta persona,
comprar las cosas que el mandante le ha ordenado vender, ni vender de lo suyo al mandante
lo que ste le ha ordenado comprar, si no fuere con aprobacin expresa del mandante".
b) Puede el mandatario prestar dinero al mandante que le ha encargado tomar dinero
prestado, al inters fijado o, en su defecto, al inters corriente.
Pero le est vedado, a la inversa, tomar para s el dinero cuya colocacin el mandante
le ha confiado, a menos que medie la autorizacin de ste.
El art. 2145, en efecto, dispone: "Encargado de tomar dinero prestado podr prestarlo
l mismo al inters designado por el mandante, o a falta de esta designacin, al inters
corriente; pero facultado para colocar dinero a inters, no podr tomarlo prestado para s sin
aprobacin del mandante".
c) Sin la expresa autorizacin del mandante, no es lcito al mandatario "colocar a inters
dineros del mandante" (art. 2146, inc. 1).
En caso de colocar el dinero del mandante a un inters superior al designado por ste,
debe el mandatario abonrselo, "salvo que se le haya autorizado para apropiarse el exceso"
(art. 2146, inc. 2).
d) Con tal que no se aparte de los trminos del mandato, puede el mandatario aprovecharse
de las circunstancias para realizar el encargo con mayor beneficio y menor gravamen para el
mandante.
Pero se le prohibe apropiarse lo que exceda el beneficio o disminuya el gravamen
designado por el mandante (art. 2147, inc. 1).
En cambio, "si negociare con menos beneficio o ms gravamen que los designados en
el mandato, le ser imputable la diferencia" (art. 2147, inc. 2).
Responsabilidad del mandatario
El mandatario debe emplear en la ejecucin del mandato la diligencia de un buen padre
de familia. El art. 2129 dispone: "El mandatario responde hasta de la culpa leve en el
cumplimiento de su encargo".
155
Las circunstancias del mandato, sin embargo, influyen para agravar o atenuar la
responsabilidad del mandatario. La indicada responsabilidad "recae ms estrictamente sobre
el mandatario remunerado" y ser menos estricta "si el mandatario ha manifestado
repugnancia al encargo, y se ha visto en cierto modo forzado a aceptarlo, cediendo a las
instancias del mandante" (art. 2129, incs. 2 y 3).
No ha establecido el legislador que el mandatario remunerado responda de la culpa
levsima y de la culpa grave o lata el mandatario que se ha resistido a aceptar el encargo. A
la postre, es el juez quien decide y la disposicin es una simple recomendacin para que se
muestre ms severo o benvolo, segn las circunstancias apuntadas.
La delegacin est permitida salvo que el mandante prohiba al mandatario delegar (art.
2135); pero las consecuencias de la delegacin son sustancialmente diversas, segn que el
mandante simplemente no la haya prohibido o bien la haya autorizado de un modo expreso.
a) La delegacin no ha sido autorizada ni prohibida por el mandante.
El mandatario puede delegar el mandato, pero los terceros carecen de accin contra el
mandante por los actos del delegado, a menos que aquel ratifique (art. 2136).
El art. 2135 dispone que el mandatario "responder (ante el mandante) de los hechos
del delegado, como de los suyos propios".
b) La delegacin ha sido autorizada sin indicacin de la persona del delegado.
Si el mandante autoriza simplemente al mandatario para delegar, no es responsable el
mandatario de los actos del delegado, a menos que haya escogido a una persona
"notoriamente incapaz o insolvente" (art. 2135, inc. 2).
c) La delegacin ha sido autorizada con indicacin de la persona del delegado.
No responde el mandatario, en tal caso, de los actos del delegado porque se entiende
constituido un nuevo mandato entre mandante y delegado.
El art. 2137 previene: "Cuando la delegacin a determinada persona ha sido
autorizada expresamente por el mandante, se constituye entre el mandante y el delegado un
nuevo mandato que slo puede ser revocado por el mandante, y no se extingue por la
muerte u otro accidente que sobrevenga al anterior mandatario".
d) La delegacin ha sido prohibida por el mandante.
El mandatario no puede delegar. Los actos del delegado no obligan al mandante, a
menos que ste ratifique.
En todo caso, aunque la delegacin no haya sido autorizada por el mandante, ste podr
ejercer contra el delegado las acciones del mandatario que le confiri el encargo (art. 2138).
157
sino por cuenta del mandante. El mandante debe ser enterado de la forma como se han
gestionado sus negocios.
Las partidas importantes de la cuenta deben ser documentadas, si el mandante no ha
relevado al mandatario de esta obligacin (art. 2155, inc. 2).
Puede el mandante relevar al mandatario de la obligacin de rendir cuentas; pero no
queda por ello exonerado de los cargos que contra l justifique el mandante (art. 2155, inc.
3).
158
Todava ms, la restitucin debe incluir lo que el mandatario "ha dejado de recibir por su
culpa". As, encargado de cobrar las rentas de arrendamiento de bienes del mandante,
deber restituir lo que haya percibido por este concepto, as como las rentas que dej de
percibir por descuido o negligencia.
Suerte de las especies metlicas que el mandatario tiene por cuenta del mandante
Debe el mandatario restituir al mandante las especies metlicas que tuviere en su poder,
por cuenta del mandante.
El art. 2153 previene que tales especies "perecen para el mandatario aun por fuerza
mayor o caso fortuito, salvo que estn contenidas en cajas o sacos cerrados y sellados sobre
los cuales recaiga el accidente o la fuerza o que por otros medios inequvocos pueda probarse
incontestablemente la identidad".
El mandatario es, en verdad, depositario de los dineros del mandante; por tratarse de un
depsito irregular, a menos que se encuentren en sacos o cajas cerradas y selladas, se hace
dueo de estos dineros, con cargo de restituir otro tanto (art. 2221).
La fuerza mayor o caso fortuito no extinguen esta obligacin de gnero o, en otros
trminos, las cosas perecen para el mandatario.
b) Debe asimismo el mandatario "los intereses del saldo que de las cuentas resulte en contra
suya, desde que haya sido constituido en mora" (art. 2156, inc. 2).
Los intereses, en este caso, sern los que resulten de aplicacin de la regla del N 1 del art.
1559 y prcticamente los intereses corrientes.
159
Las obligaciones del mandante emanan del contrato mismo o de circunstancias posteriores,
derivadas de su ejecucin; estas ltimas, en consecuencia, pueden o no llegar a existir.
Estas obligaciones son:
1. Cumplir las obligaciones contradas por el mandatario.
2. Proveer al mandatario de lo necesario para cumplir el mandato;
3. Indemnizarle de los gastos y perjuicios en que haya incurrido por causa del mandato, y
4. Pagar la remuneracin convenida o usual.
1. Cumplimiento de las obligaciones contradas por el mandatario
El mandante debe cumplir las obligaciones que contraiga el mandatario, a su nombre,
dentro de los lmites del mandato
El art. 2160, inc. 1, dispone: "El mandante cumplir las obligaciones que a su nombre
ha contrado el mandatario dentro de los lmites del mandato".
La disposicin es una lgica consecuencia de la representacin que el mandatario
inviste; los actos que ejecute se reputan actos del mandante.
Dos condiciones han de reunirse para que el mandante quede colocado en la necesidad
de cumplir las obligaciones contradas por el mandatario: a) que el mandatario obre a
nombre del mandante, y b) que acte dentro de los lmites del mandato.
a)
Por su parte, el art. 2151 establece que el mandatario puede obrar a su propio nombre
y, en tal caso, "no obliga respecto de terceros al mandante".
El mandatario que obr a su propio nombre se obliga personalmente a terceros y el
mandante no contrae obligaciones. Pero en sus relaciones con el mandante, el mandatario
se reputar haber obrado por cuenta de aqul; a ello se oblig al aceptar el mandato.
En consecuencia, deber rendir cuentas de su gestin, adems, el mandante puede
exigirle que le ceda las acciones que le competan contra terceros con quienes contrat en su
propio nombre.
161
162
2.
3.
El pago "de las prdidas en que haya incurrido sin culpa, y por causa del mandato"
163
4.
164
165
De esta manera termina, como se comprende, slo el mandato que se ha otorgado para
un negocio concreto y determinado.
Llegada del plazo o cumplimiento de la condicin prefijados
El vencimiento del plazo o el cumplimiento de la condicin estipulados ponen trmino
al mandato.
El efecto propio de estas modalidades es la extincin de la relacin jurdica en que
inciden.
Revocacin del mandato
El mandato es un contrato de confianza y, por regla general, cede en exclusivo
beneficio del mandante.
Ambas circunstancias justifican que el mandante pueda ponerle unilateralmente fin,
cuando crea convenirle. El art. 2165 deja en claro que la revocacin es una facultad
discrecional del mandante: "puede revocar el mandato a su arbitrio".
Tiene el mandante esta facultad aunque el mandato sea remunerado; la estipulacin
de un honorario no importa que el mandato ceda, a lo menos en parte, a favor del
mandatario. Por otra parte, el art. 2165 no distingue entre mandato gratuito y remunerado.
En cuanto a sus formas, la revocacin del mandato puede ser expresa o tcita, total o
parcial.
La revocacin tcita se produce por "el encargo del mismo negocio a distinta
persona" (art. 2164, inc. 1). Ser parcial la revocacin si ella se refiere slo a una parte de
los negocios confiados al mandatario. El otorgamiento de un mandato especial despus de
haberse conferido uno de carcter general importa revocacin del primero solamente en
aquello sobre que versa el segundo. El art. 2164, inc. 2, dispone: "Si el primer mandato es
general y el segundo especial, subsiste el primer mandato para los negocios no
comprendidos en el segundo".
166
167
168
Con este objeto, los herederos del mandatario que fueren hbiles para la
administracin de sus bienes, los albaceas, los tutores o curadores y, en general, todos los
que sucedan en la administracin de los bienes del mandatario difunto, debern cumplir
una doble obligacin:
a) dar aviso inmediato al mandante de la muerte del mandatario, y
b) hacer en favor del mandante lo que puedan y lo que las circunstancias exijan.
Las omisiones en que incurran al respecto los harn responsables de los perjuicios que,
por tal motivo, sufran los negocios del mandante (art. 2170).
169
170
b)
171
LA FIANZA
Concepto
Define el art. 2335 el contrato de fianza: "La fianza es una obligacin accesoria, en virtud
de cual una o ms personas responden de una obligacin ajena, comprometindose para con
el acreedor a cumplirla en todo o parte, si el deudor principal no la cumple".
La fianza no es una "obligacin" sino que un "contrato" accesorio que se celebra entre
acreedor y fiador. La necesidad en que se encuentra el fiador de satisfacer la obligacin,
total o parcialmente, en subsidio del deudor principal, es el efecto propio y fundamental de
este contrato.
Caracteres
El contrato de fianza, dentro de la clasificacin de los contratos, es generalmente consensual,
unilateral, gratuito y accesorio.
La fianza es un contrato consensual
La fianza es un contrato generalmente consensual, esto es, se perfecciona por el solo
consentimiento de las partes. Sin embargo, el contrato de fianza suele ser solemne.
a)
La fianza que deben rendir los tutores y curadores para que se discierna el cargo debe
172
De la propia definicin del art. 2335 se desprende que quien se obliga es el fiador para con
el acreedor a cumplir la obligacin, en todo o parte, si no la cumple el principal deudor.
El deudor es extrao al contrato de fianza. As se explica la regla del art. 2345: "Se puede
afianzar sin orden y aun sin noticia y contra la voluntad del principal deudor".
La fianza sera bilateral si el acreedor se obligara a pagar una remuneracin al fiador por el
servicio que le presta. Pero, en tal caso, la fianza degenera en otro contrato: contrato de
seguro.
La fianza es un contrato gratuito
Tiene el contrato por objeto slo la utilidad de una de las partes, sufriendo el gravamen
nicamente el fiador.
Se dice que la gratuidad no es de la esencia de la fanza; nada impide que el fiador estipule
una equitativa remuneracin por el riesgo a que se expone de tener que satisfacer la
obligacin en lugar del deudor.
El art. 2341 dispone: "El fiador puede estipular con el deudor una remuneracin pecuniaria
por el servicio que presta".
Pese a su carcter gratuito y de que no reporta ningn beneficio, el fiador responde de la culpa leve.
El art. 2351 le impone esta responsabilidad: "El fiador es responsable hasta de la culpa leve en todas
las prestaciones a que fuere obligado".
173
b) Otra consecuencia importante es la facultad del fiador de oponer al acreedor todas las
excepciones que derivan de la naturaleza de la obligacin principal (art. 2354).
c) Una tercera consecuencia del carcter accesorio de la fianza es que la obligacin del
fiador no puede ser ms gravosa que la del deudor principal.
174
El fiador puede obligarse a menos que el deudor porque el acreedor puede estar seguro de la
solvencia del deudor hasta cierto lmite y exigirle un fiador si la obligacin excede de dicho
lmite.
Pero en cuanto la obligacin del fiador excediera de la del principal deudor, ella misma se
convierte en una obligacin principal y el fiador dejara de ser un deudor subsidiario en el
exceso.
La obligacin del fiador no puede ser mayor o ms gravosa en cuanto a la cantidad o cuanta,
al tiempo, al lugar, a la condicin, al modo, a la pena impuesta para el caso de
incumplimiento.
a) La obligacin del fiador exceder relativamente a la cuanta si se obliga a pagar una suma
mayor que el deudor o la obligacin principal no produce intereses y el fiador se obliga a
pagarlos o si debe pagar intereses ms elevados que el deudor.
b)
simplemente y la obligacin del deudor es a plazo o si el plazo para la obligacin del fiador es
menor.
c) En lo tocante al lugar, la obligacin del fiador ser ms gravosa si, mientras el deudor se
oblig a pagar en su domicilio, el fiador debe hacerlo en el domicilio del acreedor.
d) Ser ms gravosa en cuanto a la condicin, si la obligacin del deudor es condicional y pura y
simple la obligacin del fiador.
e) Ms gravosa en cuanto al modo es la obligacin del fiador que se obliga a pagar en un
determinado tipo de moneda, mientras el deudor no tiene tal limitacin.
f) En cuanto a la pena, la obligacin del fiador ser ms gravosa si se sujeta a una pena que no
afecta al deudor o al pago de una pena superior.
El art. 2344 dispone que la obligacin del fiador no puede ser ms gravosa "no slo con respecto a
la cuanta sino al tiempo, al lugar, a la condicin o al modo del pago, o a la pena impuesta por la
inejecucin del contrato a que acceda la fianza".
La fianza que, en el hecho, es ms gravosa que la obligacin principal, no adolece de nulidad; la
ley ha sealado una sancin diversa: la fianza que excede bajo cualquiera de los respectos
175
Modalidades de la fianza
La fianza admite modalidades. El art. 2340 dispone: "La fianza puede otorgarse hasta o desde
da cierto, o bajo condicin suspensiva o resolutoria.
La obligacin del fiador estar sujeta a modalidad, adems cuando lo est la del principal
obligado. Las modalidades de la obligacin principal pasan a la fianza, como consecuencia
de que el fiador no puede obligarse en forma ms gravosa que el deudor.
176
Clasificaciones de la fianza
La fianza puede ser legal, judicial y convencional; personal e hipotecaria o prendaria; limitada
o ilimitada; simple y solidaria.
Fianza personal es aquella en que el fiador simplemente obliga a todos sus bienes,
indistintamente, al cumplimiento de la obligacin, y fianza hipotecaria o prendaria es aquella
en que, adems, constituye una prenda o hipoteca.
En la fianza personal, el acreedor dispone de dos acciones personales -contra el deudor principal
y contra el fiador- para perseguir el pago de su crdito en los bienes de uno y otro con
excepcin de los inembargables.
Cuando la fianza es hipotecaria o prendaria, dispone el acreedor adems, de una accin real
contra el fiador, que le permite pagarse preferentemente con los bienes hipotecados o
empeados.
El art. 2430, inc. 3, establece que "la fianza se llama hipotecaria cuando el fiador se obliga con
hipoteca" y aade el inc. 3 que "la fianza hipotecaria est sujeta en cuanto a la accin personal a
las reglas de la simple fianza". A contrario sensu, en cuanto a la accin real, se aplicarn las reglas
de la hipoteca o prenda.
Si el acreedor ejercita contra el fiador la accin real, debe tenerse presente:
a) que no podr oponer el fiador el beneficio de excusin (arts. 2429, inc. 1, y 2430, inc. 2);
b) que la indivisibilidad de la prenda y de la hipoteca impedir igualmente a los fiadores
invocar el beneficio de divisin (arts. 1526, N 1, 2405 y 2408).
179
debe mirarse al fiador solidario como fiador, o como codeudor solidario. Y no es una
cuestin meramente terica decidirse por una u otra teora, porque de la solucin se siguen
consecuencias de vital importancia. Por ejemplo, si el fiador solidario es codeudor, su
obligacin puede ser ms gravosa que la del deudor principal, lo que no sera posible si se
le mira como fiador; asimismo si se le da el carcter de codeudor, no goza de la excepcin
de subrogacin, contemplada en el art. 2355; en cambio, estara premunido de ella si se
estimare que es fiador.
Nuestro Cdigo, al igual que el francs, no ha sido lo suficientemente claro en el punto en
anlisis, y ello ha sido precisamente lo que ha motivado la dificultad.
Requisitos del contrato de fianza
La fianza debe reunir los requisitos de todo contrato: consentimiento, capacidad, objeto y
causa.
Como consecuencia de su carcter accesorio, la fianza requiere, adems, la existencia de una
obligacin principal.
El consentimiento en la fianza
La fianza es regularmente un contrato consensual, que se perfecciona por el solo
consentimiento de las partes.
La ley no se contenta, sin embargo, con un consentimiento tcito. El art. 2347 establece que
"la fianza no se presume, ni debe extenderse a ms que el tenor de lo expreso"
La fianza impone al fiador graves responsabilidades. Quien afianza paga, dice un adagio. Su
derecho para que se le reembolse lo pagado resulta ilusorio, a menudo, debido a la insolvencia
del deudor.
Por este motivo, la ley ha exigido que el consentimiento del fiador debe ser expreso. La fianza
no puede resultar de un simple consejo o recomendacin, de ningn acto ejecutado por el
fiador, por significativo que sea de su intencin de obligarse como tal.
Solamente la voluntad del fiador debe manifestarse de un modo expreso; la voluntad del
acreedor puede ser tcita, conforme al derecho comn. Al decir que la fianza no se presume,
180
evidentemente el legislador ha dictado una norma relativa a la persona que se obliga como
fiador.
En cuanto a la prueba, la fianza est sujeta a las reglas generales. Una fianza estipulada
verbalmente no podr probarse por testigos si excediere de la cantidad de dos unidades
tributaras, a falta de un principio de prueba por escrito.
Capacidad del fiador
El art. 2350 dispone, en su inc. 1, que "el obligado a prestar fianza debe dar un fiador
capaz de obligarse como tal".
Por su parte, el artculo 2342 dispone: las personas que se hallen bajo potestad patria o bajo
tutela o curadura, slo podrn obligarse como fiadores en conformidad a lo prevenido en los
ttulos De la patria potestad y De la administracin de los tutores y curadores. Si el marido o la
mujer, casados en rgimen de sociedad conyugal quisieren obligarse como fiadores, se
observarn las reglas dada en el ttulo De la sociedad conyugal."
Para obligarse el pupilo como fiador, con arreglo a lo dispuesto en el art. 404, se requiere: a)
que medie una previa autorizacin judicial; b) que la fianza se otorgue a favor del cnyuge, de
un descendiente o ascendiente; y c) que se invoque una "causa urgente y grave".
En cuanto a la mujer casada en rgimen de sociedad conyugal que afianza una obligacin, sin
autorizacin del marido, slo obliga los bienes a que se refieren los artculos 150, 166 y 167 del
Cdigo Civil. El artculo 137 dispone que los actos y contratos de la mujer casada en sociedad
conyugal, slo la obligan en los bienes que administre en conformidad a los artculos 150, 166 y 167.
Respecto del marido el artculo 1749 del Cdigo Civil dispone que si ste se constituye avalista,
codeudor solidario, fiador u otorga cualquiera otra caucin respecto de obligaciones contradas
por terceros, slo obligar sus bienes propios. Para obligar los bienes de la sociedad conyugal,
requiere autorizacin de la mujer.
En el rgimen de participacin en los gananciales el art. 1792-3 seala que ninguno de los
cnyuges podr otorgar cauciones personales a obligaciones de terceros, sin el
consentimiento del otro cnyuge. Si se hace, el acto adolece de nulidad relativa (art. 17924).
181
La mujer separada de bienes puede obligarse como fiadora sin limitaciones. Lo mismo ocurre
con la mujer que acta en ejercicio de su patrimonio reservado, en conformidad al art. 150
del Cdigo Civil.
Objeto de la fianza
La obligacin principal puede ser de dar, hacer o no hacer; pero la obligacin del fiador ser
siempre de dar y, todava, de dar una suma de dinero.
E1 art. 2343, inc. 2, expresa que el fiador "puede obligarse a pagar una suma de dinero en
lugar de otra cosa de valor igual o mayor"; y aade que "la obligacin de pagar una cosa
que no sea dinero en lugar de otra cosa o de una suma de dinero, no constituye fianza" (inc.
4).
Si la obligacin afianzada es de hacer, el fiador no se obliga a ejecutar el hecho en lugar del
deudor; garantiza nicamente el pago de los perjuicios que la infraccin acarree al acreedor.
La obligacin de no hacer se resuelve en la de indemnizar perjuicios si el deudor la
contraviene y no puede deshacerse lo hecho. La fianza de una obligacin de esta especie no hace
responsable al fiador, tampoco, sino de estos perjuicios derivados del incumplimiento.
El art. 2343, inc. 3, dispone: "Afianzando un hecho ajeno [positivo o negativo] se afianza slo la
indemnizacin en que el hecho por su inejecucin se resuelva".
La causa en la fianza
Cul es la causa de la obligacin del fiador?
Puede responderse a esta interrogante que, en la fianza gratuita, la causa de la obligacin del
fiador se encuentra en su liberalidad, en su deseo de servir; en la fianza remunerada, la
causa se encontrara en la remuneracin ofrecida al fiador.
En suma, gratuita o remunerada, la causa de la obligacin del fiador debera buscarse en sus
relaciones con el deudor principal.
Pero, de inmediato, surgen estas dos objeciones: a) el deudor es extrao al contrato de fianza;
y b) como extrao que es, el deudor permanecer, a veces, ignorante de los motivos que
induzcan al fiador a obligarse.
182
Como la fianza es un contrato que se celebra entre acreedor y fiador, la causa ofrecera la
curiosa peculiaridad de no formar parte del acuerdo de voluntades de los contratantes
-acreedor y fiador- y constituira un elemento extrao al contrato.
La obligacin del fiador para con el acreedor se encontrara separada de su causa; sera una
obligacin abstracta.
Como es lgico, los anticausalistas estn de plcemes. No se comprende que si la causa es un
elemento indispensable, sea un factor extrao al contrato y sin influencia en l.
La causa, el motivo que induce al fiador a obligarse, se confunde con el consentimiento.
El art. 2339 autoriza la constitucin de una fianza para garanta de una obligacin futura y
reglamenta sus consecuencias.
De este modo, la fianza puede otorgarse con anterioridad a la constitucin de la obligacin
principal.
Parece este aserto ser contrario al carcter accesorio de la fianza; pero lo que caracteriza el
contrato accesorio no es que no pueda "existir" sin una obligacin principal, sino que no
pueda "subsistir" sin ella.
183
a) Est obligado a rendir fianza "el deudor que lo haya estipulado" (art. 2348, N 1).
El deudor que se oblig a proporcionar un fiador debe cumplir lo pactado. La obligacin del
deudor es de hacer.
b) Debe rendir fianza "el deudor cuyas facultades disminuyan en trminos de poner en
peligro manifiesto el cumplimiento de su obligacin" (art. 2348, N 2).
Por facultades del deudor se entiende su poder de pago, su capacidad econmica. El juez
aprecia soberanamente las circunstancias que hagan manifiesto el peligro de que el acreedor
no sea satisfecho de su crdito.
c) Es obligado a prestar fianza "el deudor de quien haya motivo de temer que se ausente del
territorio del Estado con nimo de establecerse en otra parte, mientras no deje bienes
suficientes para la seguridad de sus obligaciones" (art. 2348, N 3).
d) Est obligado a rendir fianza el deudor cuyo fiador se torna insolvente. El art. 2349
dispone: "Siempre que el fiador dado por el deudor cayere en insolvencia, ser obligado el
deudor a prestar nueva fianza".
184
El deudor que est obligado a proporcionar un fiador, no puede dar uno cualquiera.
Las calidades que debe reunir el fiador se refieren a su capacidad, a su solvencia y a su domicilio.
El art. 2350 dispone: "El obligado a prestar fianza debo dar un fiador capaz de obligarse como
tal, que tenga bienes ms que suficientes para hacerla efectiva, y que est domiciliado o elija
domicilio dentro de la jurisdiccin de la respectiva Corte de Apelaciones".
La solvencia del fiador consiste, de acuerdo con el art. 2350, en que "tenga bienes ms que
suficientes" para hacer efectiva la fianza.
Pero la ley no ha querido dar al juez un poder enteramente discrecional y ha fijado las bases
segn las cuales debe estimar la solvencia.
a) Por regla general, para apreciar la solvencia del fiador, slo se considerarn sus bienes
races. El art. 2350, inc. 2, dispone que "para calificar la suficiencia de los bienes, slo se
tomarn en cuenta los inmuebles, excepto en materia comercial o cuando la deuda afianzada
es mdica".
Es sta una reminiscencia del viejo adagio res mobilis res vilis, carente por completo de
significado actual.
No se tomarn en cuenta los inmuebles situados fuera del territorio del Estado.
Deben estar situados los bienes en cualquier parte del territorio nacional, por lejana que sea.
-
hipoteca de un valor considerable, en relacin con el que tenga la finca; ser gravosa, asimismo,
cuando lo sean las condiciones de la obligacin caucionada.
185
Como los acreedores hipotecarios gozan del derecho de pagarse preferentemente, las fincas
fuertemente gravadas constituyen una garanta puramente nominal para otros acreedores.
-
La existencia de una condicin resolutoria expone al fiador a perder sus derechos y con ello
desaparecera la expectativa del acreedor de pagarse con los bienes afectos a tal condicin. Tal
es el caso del inmueble por cuya compra deba el fiador un saldo de precio, en que la condicin
consiste en que no se pague dicho saldo.
-
Tampoco se toman en cuenta los inmuebles litigiosos. Para estos efectos deben
considerarse litigiosos no slo los bienes que son actualmente materia de un litigio, sino
tambin aquellos cuyos ttulos adolezcan de defectos que hagan prever un litigio.
Puesto que se trata de establecer los bienes con que el fiador puede contar con certeza, tanto
da que el litigio est iniciado o que sea inminente.
-
El art. 2350 concluye: "Si el fiador estuviere recargado de deudas que pongan en
peligro aun los inmuebles no hipotecados a ellas, tampoco se contar con stos".
El fiador, en tal caso, por el gran volumen de su pasivo, no es solvente.
187
Por esto el fiador debe dar aviso al deudor antes de efectuar el pago. La omisin del aviso produce
importantes consecuencias:
a) El deudor puede oponer al fiador todas las excepciones que pudo oponer al acreedor (art. 2377,
inc. 1);
b) Pierde el fiador el derecho para que se le reembolse, si el deudor paga la deuda
ignorando que el fiador la haba satisfecho (art. 2377, inc. 2).
188
Beneficio de excusin
Concepto
La naturaleza misma de la fianza justifica el beneficio de excusin. Sin duda que el fiador no
ignora que se expone a pagar por el deudor; pero el solo hecho de que se obligue prueba
que se forja la ilusin de que el deudor ejecutar cumplidamente la prestacin debida.
Su buena voluntad merece una proteccin: que no se persiga en sus bienes sino en defecto
del deudor. El art. 2357 dispone: "El fiador reconvenido goza del beneficio excusin, en virtud
del cual podr exigir que antes de proceder contra l se persiga la deuda en los bienes del
deudor principal, y en las hipotecas o prendas prestadas por ste para la seguridad de la
misma deuda". La disposicin pone de manifiesto que el beneficio de excusin es facultativo
para el fiador: "podr exigir" que persiga primero al deudor o abstenerse de hacerlo.
Casos en que el acreedor es obligado a practicar la excusin
Es facultativo para el fiador oponer el beneficio de excusin. Sin embargo, en ciertos casos, el acreedor
est obligado a practicar la excusin, como requisito previo indispensable para proceder contra el
fiador.
189
obligacin.
190
El art. 2360 deja en claro que "por la renuncia del fiador principal no se entender que renuncia
el subfiador".
Aunque la ley establece que la renuncia debe ser expresa, podra ser tcita si el fiador no invoca
el beneficio en tiempo oportuno.
b) Tampoco goza del beneficio el fiador que se ha obligado solidariamente. Para disponer del
beneficio de excusin es menester "que el fiador no se haya obligado como codeudor solidario"
(art. 2358, N 2).
En sus relaciones con el acreedor, el fiador y codeudor solidario es un codeudor. En sus
relaciones con el deudor o deudores, es un fiador (art. 1522).
c) No goza del beneficio de excusin el fiador de una obligacin natural; es preciso "que la
obligacin principal produzca accin" (art. 2358, N 3).
Es absurdo que el fiador pueda exigir al acreedor que persiga primeramente al deudor contra
quien carece de accin.
d) No dispone del beneficio de excusin el fiador en la fianza judicial; para que goce de esta
ventaja es preciso "que la fianza no haya sido ordenada por el juez" (art. 2358, N 4).
El art 2358, N 5, previene que para gozar del beneficio de excusin es menester "que se oponga
el beneficio luego que sea requerido el fiador; salvo que el deudor al tiempo del requerimiento no
tenga bienes y despus los adquiera".
Pero el Cdigo de Procedimiento Civil ha precisado la oportunidad en que el beneficio de
excusin debe invocarse. Si se tratare de un juicio ordinario, debe oponerse en el trmino
para contestar la demanda y constituye una excepcin dilatoria (arts. 303, N 5, y 305); en el
juicio ejcutivo debe hacerse valer en el escrito de oposicin a la ejecucin (arts. 464, N 5, y
465).
191
192
193
Existe entre los arts. 2362 y 2372 segunda parte una notoria antonomia. Mientras el
primero considera al fiador de uno de los varios deudores como fiador de todos, el
segundo slo le da accin de reembolso contra el que expresamente afianz.
194
Beneficio de divisin
Concepto
El beneficio de divisin slo tiene lugar cuando existe pluralidad de fiadores. Si son varios
los fiadores, "se entender dividida la deuda entre ellos por partes iguales, y no podr el
acreedor exigir a ninguno sino la cuota que le quepa" (art. 2367).
La divisin de la deuda entre los cofiadores, en nuestro Cdigo, se opera de pleno derecho.
Mientras el beneficio de excusin es una excepcin dilatoria, el beneficio de divisin es una
excepcin perentoria.
Requisitos del beneficio de divisin
Para gozar los fiadores del beneficio de divisin se requieren las siguientes condiciones:
a) que los fiadores "no se hayan obligado solidariamente al pago" (art. 2367).
La estipulacin de la solidaridad es una enrgica renuncia al beneficio de divisin.
b) que los fiadores lo sean de un mismo deudor y de una misma deuda.
El art. 2368 dispone expresamente: "La divisin prevenida en el artculo anterior tendr
lugar entre los fiadores de un mismo deudor y por una misma deuda, aunque se hayan
rendido separadamente las fianzas".
Forma de la divisin
Por regla general, la divisin de la deuda entre los fiadores se hace por partes iguales o cuotas
viriles.
La regla tiene dos excepciones:
a) La divisin de la deuda se verifica entre los fiadores solventes.
El art. 2367, inc. 2, dispone: "La insolvencia de un fiador gravar a los otros; pero no se mirar
como insolvente aquel cuyo subfiador no lo est".
195
Como consecuencia, por ejemplo, si son tres los fiadores y uno de ellos cae en insolvencia, la
deuda se dividir entre dos. La insolvencia determina que se divida la deuda entre los solventes
y que a stos corresponda una cuota mayor.
b)
Tampoco se verificar por partes iguales la divisin la deuda cuando alguno de los
Excepcin de subrogacin
El fiador que se obliga tiene ciertamente en cuenta que, si es constreido a pagar, podr repetir
contra el deudor. Ms an, con arreglo al art. 1610, N 3 , se subroga en los derechos del
acreedor.
Para que el fiador pueda subrogarse eficazmente es menester que el acreedor conserve sus
acciones. Perdidas estas acciones, puesto el fiador en la imposibilidad de subrogarse, queda
indefenso para obtener el reembolso de lo que pag.
Pues bien, el art. 2381, N 2, dispone que se extingue, la fianza "en cuanto el acreedor por hecho
o culpa suya ha perdido las acciones en que el fiador tena el derecho de subrogarse".
La extincin de la fianza ser total o parcial, segn las circunstancias. El art. 2355 seala en qu
medida se opera esta extincin: "Cuando el acreedor ha puesto al fiador en el caso de no poder
subrogarse en sus acciones contra el deudor principal o contra los otros fiadores, el fiador tendr derecho para que se le rebaje de la demanda del acreedor todo lo que dicho fiador hubiera
podido obtener del deudor principal o de los otros fiadores por medio de la subrogacin
legal".
Tal sera el caso del acreedor que remitiera una prenda o consintiera en el alzamiento de una
hipoteca constituida por el deudor.
196
Mediante la excepcin de subrogacin, pues, el fiador puede, segn las circunstancias, obtener
que se rebaje la demanda del acreedor y, aun, que se le declare libre de toda responsabilidad.
197
En principio, el fiador no puede accionar contra el deudor, sea ejercitando su accin personal o
la accin subrogatoria, sino cuando ha pagado.
Sin embargo, en casos excepcionales, la ley acuerda al fiador un recurso anticipado,
justamente para evitarse el trance de tener que pagar.
Por este motivo, los efectos de la fianza entre deudor y fiador deben considerarse en dos
momentos: antes y despus de verificado el pago.
198
- Cuando hubieren transcurrido cinco aos desde el otorgamiento de la fianza (art. 2369, N
4).
No podr el fiador, sin embargo, ejercer contra el deudor los derechos que la ley le acuerda,
aunque hayan transcurrido cinco aos: i) si la fianza se ha constituido por un tiempo
determinado ms largo; y ii) si la fianza se contrajo para asegurar obligaciones que no estn
destinadas a extinguirse en un tiempo determinado, como las de los tutores o curadores, del
usufructuario, de los empleados que recaudan o administran rentas pblicas.
- Cuando haya temor fundado de que el deudor principal se fugue, no dejando bienes
races suficientes para el pago de la deuda (art. 2369, N 5).
Aviso mutuo de fiador y deudor antes de pagar la deuda
Fiador y deudor estn obligados, recprocamente, a darse aviso del pago.
La falta de oportuno aviso puede traer como consecuencia que uno pague lo que el otro ha
pagado y privarles de excepciones que podran haber hecho valer.
a) Si el deudor paga sin dar aviso al fiador, "ser responsable para con ste, de lo que,
ignorando la extincin de la deuda, pagare de nuevo; pero tendr accin contra el acreedor
por el pago indebido" (art. 2376).
El deudor, pues, debe reembolsar al fiador y puede repetir contra el acreedor.
b) Si paga el fiador sin aviso al deudor, se produce una doble consecuencia:
- En caso de que el deudor pague la deuda por su parte, no tendr el fiador recurso alguno
contra l, pero podr intentar contra el acreedor la accin del deudor por el pago indebido"
(art. 2377, inc. 2).
El fiador, en otros trminos, no tiene derecho al reembolso, sino a repetir contra el acreedor.
- El pago precipitado del fiador puede privar al deudor de las excepciones que pudo oponer
al acreedor. Dichas excepciones puede oponerlas al fiador, cuando ste intente las acciones
encaminadas al reembolso (art. 2377, inc. 1).
199
Accin de reembolso
Accin personal o de reembolso
La accin que pertenece al fiador, por derecho propio, emanada del contrato de fianza, se
denomina accin personal o accin de reembolso.
Se la denomina accin personal en atencin a su origen, porque es propia del fiador, a
diferencia de la accin subrogatoria en que el fiador ejercita los derechos de su acreedor,
cuyo lugar pasa a ocupar, en virtud de la subrogacin que en su favor se opera.
Cul es el fundamento de esta accin?
Si la fianza se constituye por encargo del deudor, es el resultado de un mandato. Es la
accin derivada del mandato (actio mandati contrara) la que permitir al fiador reembolsarse.
Si la fianza se otorga sin oposicin del deudor, puede estimarse que existe una agencia
oficiosa. El fiador habr realizado una gestin til al deudor y para reembolsarse dispondr
de la accin resultante de la gestin de negocios (actio negotiorum gestorum contrara).
La ley no hace distinciones al respecto. El art. 2370 dispone: "El fiador tendr accin contra el
deudor principal para el reembolso de lo que haya pagado por l con intereses y gastos, aunque la
fianza haya sido ignorada del deudor".
Extensin de la accin de reembolso
La accir de reembolso permite al fiador quedar totalmente indemne de las consecuencias
de la fianza.
La accin de reembolso comprende: a) el capital pagado; b) los intereses; c) los gastos; y d) los
perjuicios sufridos (art. 2370).
a) Debe el deudor reembolsar lo que el fiador "haya pagado por l".
El reembolso comprende el capital de la obligacin principal y sus intereses.
b) Tiene el fiador, asimismo, derecho a que se le paguen los correspondientes intereses.
c) La accin de reembolso comprende los gastos.
Se comprenden tanto los gastos ocasionados por la persecucin del deudor y que el fiador haya
debido pagar al acreedor, como los que le ocasione al fiador la demanda del acreedor en contra
suya.
200
El art. 2370, inc. 3, pone un lmite al reembolso de los gastos: "Pero no podr pedir el
reembolso de gastos inconsiderados, ni de los que haya sufrido antes de notificar al deudor
principal la demanda intentada contra dicho fiador".
Por consiguiente, se incluyen slo los gastos prudentes que el fiador haya efectuado despus
de notificar al deudor la demanda que se ha instaurado en su contra. Es justo que los
anteriores sean de cargo del fiador, porque advertido el deudor, probablemente, pudo evitarlos
pagando.
d) Tambin deben pagarse al fiador los perjuicios que haya sufrido.
Sus bienes pueden haber sido embargados y vendidos a vil precio; como consecuencia del
pago de la fianza, ha podido descuidar el pago de sus propias deudas.
Sin perjuicio de los intereses que la ley le otorga el derecho a cobrar puede reclamar otros
perjuicios, en conformidad a las normas generales que gobiernan su indemnizacin.
201
202
Por otra parte, el fiador deber entablar la accin antes de que prescriba. El plazo de
prescripcin es de cinco aos, contados desde el pago o desde que se hizo exigible la
obligacin principal cuando el fiador efectu un pago anticipado.
Contra quin puede entablarse la accin.
La accin de reembolso se dirige contra el deudor; pero es menester hacer algunos distingos
para determinar las condiciones en que el fiador puede ejercerla cuando son varios los deudores.
a) Si la obligacin es simplemente conjunta, por la accin de reembolso el fiador slo podr
reclamar la cuota que corresponda a cada uno de los deudores.
203
Accin subrogatoria
Concepto
El art 1610, N 3, prescribe que se opera la subrogacin legal en favor del que paga una deuda
ajena a la que est obligado subsidiariamente.
Cumplida por el fiador la obligacin, se extingue respecto del acreedor satisfecho de su
crdito, pero subsiste ntegramente en favor del fiador que efectu el pago.
El fiador que paga, por lo tanto, dispone de dos acciones para lograr el reembolso; la accin
personal y la accin subrogatoria.
Por lo general, la accin subrogatoria ser ms ventajosa porque permite al fiador gozar de las
diversas garantas privilegios, prendas e hipotecas- de que gozaba el acreedor.
La accin subrogatoria puede ser ms eficaz, pero de alcance ms restringido que la de
reembolso. Por la primera, el fiador no puede reclamar intereses si el crdito no los
devengaba en favor del acreedor, ni gastos, ni perjuicios.
Casos en que el fiador no goza de la accin subrogatoria
Por excepcin, el fiador no goza de la accin subrogatoria:
a) No puede ejercer la accin subrogatoria el fiador de una obligacin natural.
b) Tampoco dispone de esta accin el fiador que pag sin dar aviso al deudor, que,
ignorando de la extincin de la deuda, la pagare de nuevo.
El art. 2377 es terminante; el fiador no tiene contra el deudor "recurso alguno". Solamente
puede intentar contra el acreedor la accin de pago de lo no debido.
Contra quin se dirige la accin subrogatoria
La accin subrogatoria puede el fiador encaminarla contra el deudor principal, contra los
codeudores solidarios, contra los cofiadores.
Tal es la regla general del art. 1612; la subrogacin traspasa al fiador que paga todos los
derechos del acreedor, "as contra el deudor principal, como contra cualesquiera terceros,
obligados solidaria o subsidiariamente a la deuda".
204
205
Extincin de la fianza
La fianza puede extinguirse por va consecuencial y por va directa o principal.
Se extingue la fianza por va de consecuencia cada vez que se extinga, por un medio legal, la
obligacin principal.
La fianza se extingue por va directa cuando cesa la responsabilidad del fiador, aunque la
obligacin principal se conserve vigente.
206
La extincin de la fianza, por una u otra va, puede ser total o parcial.
Extincin de la fianza por va consecuencial
Lo accesorio no puede subsistir sin lo principal. Por ende, la extincin de la obligacin
principal acarrea la extincin de la fianza.
El art. 2381, N 3, previene que la fianza se extingue, en todo o parte, "por la extincin de la
obligacin principal en todo o parte".
Puede el fiador prevalerse, por lo tanto, de la extincin de la obligacin principal, cualquiera
que sea la causa que la produzca: pago, dacin en pago, compensacin, prescripcin.
Solamente la nulidad de la obligacin principal por la relativa incapacidad del deudor deja
subsistente la fianza. La incapacidad es una excepcin personal que el fiador
consecuencialmente no puede invocar (art. 2354).
Extincin de la fianza por va principal
La fianza se extingue, asimismo, por va directa, por los modos generales de extinguirse las obligaciones.
El art. 2381 previene que la fianza se extingue, total o parcialmente, "por los mismos medios que las
otras obligaciones, segn las reglas generales".
Unas veces la causa que extingue la fianza extingue igualmente la obligacin principal; as ocurre
cuando el fiador paga la deuda: se extingue la fianza y la obligacin del deudor para con el acreedor. Otras
veces, la obligacin subsiste, como si el acreedor releva al fiador de la fianza.
La ley se refiere en especial a la dacin en pago y a la confusin como modos de extinguir la fianza.
La dacin en pago extingue irrevocablemente la fianza, "aunque despus sobrevenga eviccin del
objeto" (art. 2382).
Por lo que a la confusin se refiere, el art. 2383 dispone: "Se extingue la fianza por la confusin de las
calidades de acreedor y fiador, o de deudor y fiador; pero en este segundo caso la obligacin del
subfiador subsistir".
207
a) Se extingue la fianza "por el relevo de la fianza en todo o parte, concedido por el acreedor
al fiador" (art. 2381, N 1).
La obligacin principal, en tal evento, subsiste.
b) Se opera asimismo la extincin de la fianza "cuando el acreedor por hecho o culpa suya ha
perdido las acciones en que el fiador tena el derecho de subrogarse" (art. 2381 N 2).
Si el acreedor pierde acciones que habran permitido al fiador un reembolso total, la
extincin de la fianza es igualmente total. Si las acciones perdidas le habran permitido un
reembolso parcial, ser tambin parcial la extincin de la fianza.
En suma, la fianza se extingue hasta concurrencia de lo que el fiador hubiera podido
obtener del deudor principal o de los otros fiadores por medio de la subrogacin legal (art.
2355).
LA HIPOTECA
Concepto
El art. 2407 define la hipoteca: La hipoteca es un derecho de prenda, constituido sobre
inmuebles que no dejan por eso de permanecer en poder del deudor
La definicin no es muy acabada.
Meza Barros dice que la hipoteca es un derecho real que grava un inmueble, que no deja de
permanecer en poder del constituyente, para asegurar el cumplimiento de una obligacin
principal, otorgando al acreedor el derecho de perseguir la finca en manos de quien quiera que
la posea y de pagarse preferentemente con el producto de la realizacin.
La hipoteca consiste esencialmente, pues, en afectar preferentemente y sin desplazamiento un
determinado bien inmueble a la ejecucin de una obligacin.
208
Caracteres de la hipoteca
La hipoteca es un derecho real e inmueble; es igualmente un derecho accesorio.
La cosa hipotecada permanece en poder del deudor. La hipoteca, adems, genera un derecho de
preferencia y es indivisible.
La hipoteca es un derecho real.
El art. 577 enumera la hipoteca entre los derechos reales. Consecuencia de este carcter es el
derecho de persecucin de que est dotado el acreedor hipotecario que le habilita para
perseguir la finca en mano de quien quiera que la posea y a cualquier titulo que la haya
adquirido (art. 2428).
Entre la hipoteca y otros derechos reales como el dominio, el usufructo, las servidumbres hay
una diferencia, ya que en la hipoteca no hay una relacin directa entre la cosa y el titular del
derecho.
El derecho real de hipoteca se traduce en la facultad del acreedor impago para vender la cosa
hipotecada y pagarse con el producto.
La hipoteca es un derecho inmueble.
El carcter inmueble del derecho de hipoteca no ofrece dudas, en vista de lo que dispone el art.
580.
Tiene la hipoteca carcter inmueble, cualquiera que sea la naturaleza del crdito garantizado.
La regla no es absoluta. Son susceptibles de hipoteca las naves, que expresamente el art. 825 del
Cdigo de Comercio reputa muebles.
La hipoteca es un derecho accesorio.
Nuestro Cdigo, al igual que el Cdigo francs, se ha mantenido fiel a la tradicin romana. La
hipoteca es siempre un derecho accesorio, destinado a asegurar el cumplimiento de una
obligacin principal.
209
este
crdito
motivo,
el
los
sucesores
derecho
a
ttulo
de
hipoteca
universal
pasa
con
singular
del
210
Preferencia de la hipoteca.
La hipoteca otorga al acreedor la facultad de pagarse preferentemente con el producto de la
realizacin de la finca hipotecada.
El art. 2470 seala entre las causas de preferencia el privilegio y la hipoteca y el art. 2477
menciona la hipoteca en los crditos de la tercera clase.
Indivisibilidad de la hipoteca.
La indivisibilidad de la hipoteca se traduce en que el inmueble, en su totalidad y cada una
de sus partes, est afecto al pago integral de la deuda y de cada fraccin de la misma.
La clebre frmula de Dumoulin est toto in tota et toto in qualibet parte, se encuentra
fielmente reproducida en el art. 2408: La hipoteca es indivisible. En consecuencia, cada una
de las cosas hipotecadas a una deuda y cada parte de ellas son obligadas al pago de toda la deuda
y de cada parte de ella.
La indivisibilidad de la hipoteca puede enfocarse desde el punto de vista de la finca
gravada y de la obligacin que garantiza.
a) El inmueble hipotecado y cada una de las partes en que se divida responde del total de la
obligacin. Se siguen de este principio diversas consecuencias:
Por de pronto, en caso de ser varios los deudores, el acreedor podr dirigir la accin
hipotecaria contra aquel de los codeudores que posea, en todo o parte, la finca hipotecada
(art. 1526, N 1).
211
En caso de dividirse la finca hipotecada, cada uno de los lotes o hijuelas queda gravado con
el total de la deuda.
Si son varios los inmuebles hipotecados, el acreedor puede instar por la realizacin de
cualquiera de ellos para conseguir el pago de su crdito (art. 1365).
b) La extincin parcial del crdito no libera proporcionalmente el inmueble hipotecado. La
extincin parcial de la deuda deja subsistente la hipoteca en su totalidad.
Como consecuencia el art. 1526, N 1, dispone: El codeudor que ha pagado su parte de la
deuda, no puede recobrar la prenda u obtener la cancelacin de la hipoteca, ni aun en parte,
mientras no se extinga el total de la deuda; y el acreedor a quien se ha satisfecho su parte del
crdito, no puede remitir la prenda o cancelar la hipoteca, ni aun en parte, mientras no
hayan sido enteramente satisfechos sus coacreedores.
Clases de hipoteca
Otras legislaciones, como la francesa, reglamentan tres clases de hipoteca, segn la fuente de
que deriva: la hipoteca legal, la hipoteca judicial y la hipoteca convencional.
Como sus nombres respectivamente lo indican, la hipoteca legal es establecida de pleno derecho
por la ley, la hipoteca judicial resulta de una sentencia u otros actos judiciales y la hipoteca
convencional tiene su origen en el contrato de hipoteca.
Para nuestro Cdigo Civil todas las hipotecas son convencionales. El Cdigo de Procedimiento
Civil cre una hipoteca legal, en el caso previsto en el art. 662. La hipoteca judicial es
desconocida en nuestra legislacin.
La hipoteca legal introducida por el Cdigo de Procedimiento Civil.
El Cdigo de Procedimiento Civil ha creado una hipoteca legal con caracteres sui gneris.
En efecto, el art. 660 de dicho Cdigo establece que, salvo acuerdo unnime de los interesados,
todo comunero que reciba en adjudicacin bienes por un valor que exceda del 80% de lo que le
212
corresponda, segn clculos que har prudencialmente el partidor, deber pagar el exceso de
contado.
Y el art. 662 aade: "En las adjudicaciones de propiedades races que se hagan a los
comuneros durante el juicio divisorio o en la sentencia final, se entender constituida hipoteca
sobre las propiedades adjudicadas, para asegurar el pago de los alcances que resulten en
contra de los adjudicatarios, siempre que no se pague de contado el exceso a que se refiere el
art. 660.
La hipoteca legal requiere entonces:
a) que se adjudique un bien raz;
b) que el valor de la adjudicacin exceda del 80% del haber probable del adjudicatario; y
c) que no pague el exceso de contado.
Nuestra hipoteca legal presenta los siguientes caracteres:
a) Es especial puesto que recae precisamente sobre el bien adjudicado.
b) Es determinada porque garantiza el alcance, esto es, el valor en que la adjudicacin excede
del 80% del haber del adjudicatario, de acuerdo con los clculos prudentes del partidor.
c) Es pblica porque requiere inscripcin. El art. 662 del Cdigo de Procedimiento Civil
establece que el Conservador de Bienes Races, al inscribir el ttulo de la adjudicacin, inscribir a
la vez la hipoteca por el valor de los alcances.
En lo dems, la hipoteca legal est sujeta a las mismas reglas que la hipoteca convencional.
213
214
El
acreedor
no
quedar
burlado;
podr
reclamar que se haga la tradicin del derecho real de hipoteca y deducir contra el deudor las
acciones que procedan, segn las reglas generales, contra el contratante incumplidor.
215
d) El art. 767 establece que el usufructo sobre bienes races no valdr si no se otorgare por
instrumento pblico inscrito.
Al respecto dice Claro Solar: La inscripcin no es una solemnidad del acto de constitucin
del usufructo que queda perfecto con el otorgamiento de la escritura pblica. Y agrega:
En realidad la solemnidad de la constitucin del usufructo que haya de recaer sobre bienes
races es la escritura pblica a que debe reducirse el acto entre vivos; y la inscripcin es el
modo de adquirir. El mismo razonamiento cabe en la hipoteca.
Enunciaciones de la inscripcin.
No ha establecido la ley las enunciaciones que debe contener la escritura de hipoteca. Seala el art.
2432 las indicaciones que debe contener la inscripcin.
Pero la inscripcin debe hacerse, en general, con los que suministra el ttulo. El art. 82 del
Reglamento del Conservador establece que la falta absoluta de alguna de las designaciones
legales slo podr subsanarse por escritura pblica.
La inscripcin debe expresar (art. 2432 del C.C. y art. 81 del Reglamento):
1. El nombre, apellido, domicilio y profesin del acreedor y del deudor, y de las personas
que como mandatarios o representantes legales suyos requieran la inscripcin.
Las personas jurdicas sern designadas por su denominacin legal o popular y por el lugar de su
establecimiento; expresar la inscripcin, adems, el nombre, apellido, domicilio y profesin de
sus representantes legales o apoderados.
2. La naturaleza y fecha del contrato a que accede la hipoteca, y el archivo en que se
encuentra. Si la hipoteca se ha constituido por acto separado, se expresar igualmente la fecha y el
archivo en que se halle.
La inscripcin expresar, por ejemplo, que el gravamen se constituye para garantizar el saldo de
precio de una compraventa que consta de la escritura de tal fecha, otorgada ante tal notario.
3. La situacin de la finca y sus linderos.
216
Si la finca fuere urbana, se expresar la ciudad, villa o aldea y la calle en que estuviere situada. Si
fuere rural, el departamento, subdelegacin y distrito a que pertenezca, y si perteneciere a varios,
todos ellos.
4. La suma determinada a que se extienda la hipoteca en el caso de haberse limitado a una
determinada cantidad.
5. La fecha de la inscripcin y la firma del Conservador.
Del art. 2433 se desprende que la fecha y la firma del Conservador son requisitos esenciales
de la inscripcin. La omisin de las restantes enunciaciones no anular la inscripcin,
siempre que por medio de ella o del contrato o contratos citados en ella, pueda venirse en
conocimiento de lo que en la inscripcin se eche de menos.
Cosas que pueden hipotecarse
Con arreglo a lo prevenido en el art. 2418, la hipoteca no podr tener lugar sino sobre bienes
races que se posean en propiedad o usufructo, o sobre naves.
Tambin son hipotecables las pertenencias mineras. El art. 217 del Cdigo de Minera dispone
que la hipoteca sobre concesin minera se rige por las mismas disposiciones que la hipoteca
sobre los dems bienes races y, especialmente, por las que dispone ese Cdigo.
Inmuebles que se poseen en propiedad
Son hipotecables, en primer trmino, los bienes races que se poseen en propiedad o, mejor
dicho, el derecho de dominio sobre bienes inmuebles.
El art. 2418 no hace distinciones y, en consecuencia, puede hipotecarse la propiedad absoluta o
fiduciaria, la propiedad plena o nuda.
a)
217
218
Cabe destacar que slo son susceptibles de hipotecarse las naves mayores, esto es, las de ms de
50 toneladas de registro grueso (art. 4 del D.L. N 2.222 Ley de Navegacin). Las naves menores slo
pueden constituirse en prenda.
El art. 866 del Cdigo de Comercio dispone que las naves y artefactos navales mayores podrn
ser gravados con hipoteca, siempre que se encuentren debidamente inscritos en los respectivos
Registros de Matrcula de la Repblica.
En conformidad al art. 868 del mismo Cdigo, la hipoteca naval deber otorgarse por
escritura pblica. Podr ser una misma la escritura de hipoteca y la del contrato a que acceda.
El orden de inscripcin en el Registro de Hipotecas, Gravmenes y Prohibiciones
determinar el grado de preferencia de las hipotecas.
Hipoteca de concesin minera
Arts. 217 a 222 del Cdigo de Minera
Se puede constituir hipoteca sobre la concesin minera. En conformidad al art. 218 del
Cdigo de Minera, no puede constituirse hipoteca sobre una concesin minera cuyo ttulo no
est inscrito.
En conformidad al art. 2423 del Cdigo Civil, la hipoteca sobre minas y canteras no se
extiende a los frutos percibidos, ni a las substancias minerales una vez separadas del suelo.
Hipoteca de bienes futuros
Pueden
hipotecarse
no
slo
los
bienes
presentes
sino,
tambin,
los
bienes
futuros.
Pero el derecho de hipoteca requiere de la inscripcin y sta es impracticable respecto de
bienes futuros. Por este motivo, la hipoteca de bienes futuros slo da al acreedor el derecho de
recabar la correspondiente inscripcin sobre los bienes que el constituyente adquiera en el
porvenir y a medida que la adquisicin se produzca.
El art. 2419 dispone: La hipoteca de bienes futuros slo da al acreedor el derecho de hacerla
inscribir sobre los inmuebles que el deudor adquiera en lo sucesivo y a medida que los
adquiera.
219
Hipoteca de cuota
El comunero puede reivindicar y vender su cuota (arts. 892 y 1812). El art. 2417 establece que
el comunero puede, asimismo, antes de la divisin de la cosa comn, hipotecar su cuota.
Pero la hipoteca de cuota tiene una existencia precaria. Supone, para que sea eficaz, que se
adjudiquen al comunero en la divisin de la cosa comn, bienes hipotecables. En caso contrario,
caducar la hipoteca.
La eficacia de la hipoteca, pues, depende de los resultados de la particin.
El art. 2417 establece que, verificada la divisin, la hipoteca afectar solamente los bienes que
en razn de dicha cuota se adjudiquen, si fueren hipotecables. Si no lo fueren, caducar la
hipoteca.
La norma es consecuencia del efecto declarativo del acto de adjudicacin (arts. 718 y 1344).
Se supone que el adjudicatario ha sido dueo de la cosa comn durante todo el tiempo que dur
la indivisin; por otra parte, se reputa que los dems comuneros no han tenido jams ningn
derecho.
Por lo tanto, si los bienes hipotecables de los que se hipotec una cuota se han adjudicado a
otro u otros comuneros, la hipoteca habr sido constituida por alguien que no ha tenido
nunca ningn derecho.
Con todo, podr subsistir la hipoteca sobre bienes adjudicados a otros partcipes, si stos
consintieren en ello y as constare por escritura pblica, de que se tome razn al margen de la
inscripcin hipotecaria (art. 2417, inc. 2).
En la prctica, para ponerse a cubierto, el acreedor exigir la aprobacin anticipada de todos
los copartcipes y su concurrencia al acto constitutivo de la hipoteca.
Hipoteca de bienes en que se tiene un derecho eventual, limitado o rescindible
Puede constituirse hipoteca sobre bienes en los que se tenga un derecho eventual, limitado o
rescindible. Pero, obviamente, la hipoteca tendr los mismos caracteres que el derecho del
constituyente sobre el bien gravado (art. 2416).
Por este motivo, la hipoteca de un derecho de usufructo, derecho de duracin necesariamente
limitada por un plazo, estar afecta a esta misma modalidad.
220
Si el derecho del constituyente est limitado por una condicin resolutoria, la resolucin de
su derecho no extinguir la hipoteca sino con arreglo a lo dispuesto en el art. 1491, o sea, en
perjuicio nicamente del acreedor hipotecario de mala fe.
Las hipotecas constituidas por el donatario cuya donacin es resuelta, rescindida o revocada
se sujetan a reglas especiales (art. 1432). Habr accin para demandar la extincin de la
hipoteca:
a) cuando en la escritura pblica inscrita de la donacin se ha prohibido enajenar, o se ha
expresado la condicin.
b) cuando antes de constituirse la hipoteca se ha notificado al tercero interesado que se
prepara una accin rescisoria, resolutoria o revocatoria contra el donatario; y
c) cuando se ha constituido la hipoteca despus de deducida la accin.
221
La ley quiere que el contrato hipotecario est concebido de modo que permita conocer de una
manera exacta la extensin de la brecha que la constitucin de la hipoteca abre en el
crdito hipotecario del deudor, dice Baudry-Lacantinerie.
222
Para este fin es preciso que se conozca con exactitud, por una parte, cules son los bienes
gravados con la hipoteca y, por la otra, la naturaleza y monto de los crditos que garantiza.
Esta doble especificacin realiza lo que se llama especialidad de la hipoteca.
La especialidad de la hipoteca, en cuanto a los bienes, por lo tanto, consiste en la indicacin
precisa del inmueble o inmuebles gravados.
Nuestra legislacin no conoce sino las hipotecas especiales; no existen hipotecas generales, esto
es, que afectan todos los bienes del deudor, aun los bienes futuros.
Ha consagrado el Cdigo, implcitamente, el principio de la especialidad en el art. 2432, que
seala las menciones que debe contener la inscripcin. En efecto, la inscripcin debe
individualizar la finca y sus linderos, en la forma que expresa la disposicin legal.
Obligaciones susceptibles de caucionarse con hipoteca.
Todas las obligaciones son susceptibles de garantizarse con hipoteca.
La hipoteca puede caucionar toda clase de obligaciones, cualquiera que sea su origen.
La obligacin a que accede la hipoteca puede ser civil o natural (art. 1472). Pueden,
asimismo, caucionarse con hipoteca obligaciones futuras.
El art. 2413, inc. 3, previene que la hipoteca podr otorgarse en cualquier tiempo antes o
despus de los contratos a que accede, y correr desde que se inscriba.
Especialidad de la hipoteca en cuanto al crdito hipotecario.
La especialidad de la hipoteca en cuanto al crdito consiste en la determinacin de la
naturaleza y monto de la obligacin que la hipoteca garantiza.
No basta individualizar los bienes afectos a la hipoteca; es menester, adems, individualizar el
crdito para cuya seguridad se ha constituido.
La especialidad en cuanto al crdito se justifica sobradamente. Por una parte, permite que el
deudor se percate cabalmente del alcance de su obligacin hipotecaria y, por la otra hace
posible que los terceros conozcan con exactitud la medida en que se encuentra comprometido
el crdito del deudor, que se formen un concepto claro de su verdadera solvencia.
223
224
225
226
necesario el acuerdo del acreedor a cuyo favor exista constituida hipoteca sobre los inmuebles a
que se hayan incorporado los bienes materia de la prenda, y el crdito prendario gozara de
preferencia en estos bienes, sobre el acreedor hipotecario.
La solucin es lgica. Si el dueo puede enajenar los bienes y sustraerlos de la hipoteca, con
mayor razn podr empearlos, aunque con ello se menoscabe la garanta hipotecaria.
Aumentos y mejoras.
Con arreglo al art. 2421, la hipoteca se extiende a todos los aumentos y mejoras que reciba
la cosa hipotecada.
Los aumentos que experimente la finca y las mejoras que en ella se introduzcan forman
parte del inmueble y es lgico que los afecte la hipoteca.
La hipoteca comprende todo aquello que incremente la cosa hipotecada, sea por causas
naturales o a consecuencia de la industria humana. Se extender la hipoteca a los aumentos
que experimente la finca por aluvin, a los edificios que se construyen, a las plantaciones que en
ella se realicen.
Si se hipoteca la nuda propiedad y luego se consolida con el usufructo, la hipoteca gravar la
propiedad plena.
Rentas de arrendamiento de los bienes hipotecados.
La hipoteca se extiende, tambin, a las pensiones devengadas por el arrendamiento de los bienes
hipotecados (art. 2422).
La disposicin no significa, por cierto, que el acreedor hipotecario tenga derecho a percibir las rentas
y sea privado de ellas el dueo de la finca.
El derecho del acreedor hipotecario sobre las rentas slo se hace presente cuando, exigible la
obligacin principal deduce su accin hipotecaria y embarga las rentas. Con tales rentas podr hacerse
pago y gozar en estos bienes de igual preferencia que respecto de la finca misma.
227
228
Muchos sostienen que no porque la constitucin de otros derechos reales, como los mencionados,
menoscaba la garanta y perjudica al acreedor hipotecario.
Por otra parte, nadie puede transferir ms derechos que los que tiene. El dueo de la finca tiene
limitado su derecho de dominio; los derechos que constituya deben estar sujetos a la misma
limitacin.
El art. 1368 aplica estas normas y plantea, en suma, el caso de que el testador constituya un
usufructo sobre un bien gravado con hipoteca. Tendr lugar, entonces, lo prevenido en el art.
1366 (art. 1368, N 3). El usufructo constituido sobre la finca no afecta al acreedor hipotecario,
ste ejercita su derecho sin considerar la existencia del usufructo. El usufructuario que en virtud
de una hipoteca ha pagado una deuda hereditaria con que el testador no haya expresamente
querido gravarle, es subrogado por la ley en la accin del acreedor contra los herederos.
Meza Barros, dice que tal es el espritu general de la legislacin, como lo demuestran,
adems, los arts. 1962 y 2438.
Limitacin de las facultades de uso y goce.
Conserva el constituyente la tenencia de la cosa hipotecada con las facultades de uso y goce
de la misma. Pero no es lcito al constituyente de la hipoteca ejercitar estas facultades en forma
arbitraria y perjudicial para el acreedor.
As no podra el constituyente demoler los edificios de la finca, explotar inconsideradamente
sus bosques, etc.
Para combatir un uso y goce abusivos tiene el acreedor las facultades que le otorga el art.
2427: Si la finca se perdiere o deteriorare en trminos de no ser suficiente para la seguridad
de la deuda, tendr derecho el acreedor a que se mejore la hipoteca, a no ser que consienta
en que se le d otra seguridad equivalente; y en defecto de ambas cosas, podr demandar el
pago inmediato de la deuda lquida, aunque est pendiente el plazo, o implorar las
providencias conservativas que el caso admita, si la deuda fuere ilquida, condicional o
indeterminada.
Es indiferente que la prdida o deterioro se produzca por caso fortuito o por hecho o culpa del
propietario.
229
El precepto legal no hace ninguna distincin que sera injustificada. El acreedor ha contratado
en consideracin a la garanta y le es indiferente la causa que determine su menoscabo.
La historia de la ley confirma esta conclusin. El Proyecto 1853 otorgaba al acreedor los
derechos referidos cuando la finca se perdiera o deteriorara por culpa del deudor.
La prdida o deterioro debe hacer insuficiente la garanta hipotecaria.
No importa, pues, que la cosa disminuya de valor. Aunque esta disminucin sea considerable,
puede no hacer insuficiente la garanta. No tendr aplicacin la regla del art. 2427 si la finca,
pese a los deterioros, conserva un valor bastante para asegurar el cumplimiento de la obligacin.
Derechos del acreedor en caso de prdida o deterioro de la finca hipotecada.
La prdida o deterioro de la finca, en forma de que se torne insuficiente para la seguridad de
la deuda, otorga al acreedor tres derechos:
a) Puede el acreedor demandar, en primer trmino, que se mejore la hipoteca; el acreedor
puede solicitar, en otras palabras, que se le d un suplemento de hipoteca, o sea, que se le
otorgue una nueva hipoteca.
b) Podr igualmente solicitar el acreedor que se le otorgue otra seguridad equivalente,
como una prenda o fianza.
c)
A falta de cauciones, tiene el acreedor un ltimo camino, variable segn las caractersticas
de la obligacin principal.
1. Si la deuda es lquida y no condicional, puede el acreedor demandar el pago inmediato,
aunque exista plazo pendiente; el menoscabo de las cauciones produce la caducidad del plazo
(art. 1496 N 2).
2. En cambio, si la deuda es ilquida, condicional o indeterminada, el acreedor podr impetrar
las medidas conservativas que el caso aconseje.
La ley ha establecido un orden de prelacin en el ejercicio de los derechos del acreedor. La
expresin en defecto de ambas cosas pone en claro esta idea. En consecuencia a falta de un
suplemento de hipoteca o de otra garanta adecuada, queda el acreedor en situacin de
demandar el pago inmediato o de adoptar medidas conservativas, segn el caso.
230
3.
Los derechos que la hipoteca otorga al acreedor hipotecario son, sustancialmente, tres:
a) Derecho de venta;
b) Derecho de persecucin; y
c) Derecho de preferencia.
a) Derecho de venta
El acreedor hipotecario tiene, respecto de la finca hipotecada, el derecho de hacerla vender
para pagarse con el producto.
El art. 2424 dispone: El acreedor hipotecario tiene para hacerse pagar sobre las cosas
hipotecadas los mismos derechos que el acreedor prendario sobre la prenda.
Forma de realizacin de la finca hipotecada
La realizacin de la finca hipotecada no est sujeta a ninguna norma especial; se sujeta a las
reglas generales que rigen la realizacin de los bienes inmuebles en el juicio ejecutivo.
Los bienes se venden en pblica subasta, ante el juez que conoce del juicio ejecutivo o ante
el tribunal en cuya jurisdiccin se encuentren los bienes hipotecados (art. 485 del C.P.C.).
Es preciso que los inmuebles se tasen; se tendr como tasacin el avalo vigente, a menos
que el ejecutado solicite que se practique una nueva tasacin (art. 486 del C.P.C.).
El remate se verificar el da que el juez designe, previa publicacin de avisos que
aparecern a lo menos por cuatro veces, en un diario de la comuna en que tenga su asiento
el tribunal, o de la capital de la provincia o de la capital de la regin, si en aqulla no lo
hubiere (arts. 488 y 489 del C.P.C.).
Derecho del acreedor hipotecario de adjudicarse la finca
El art. 2397 otorga al acreedor prendario el derecho, a falta de posturas admisibles, para que
la prenda se aprecie por peritos y se le adjudique, hasta concurrencia de su crdito.
231
232
b) Derecho de persecucin.
Concepto
Mientras la finca hipotecada permanece en poder del deudor, la accin personal que deriva de
la obligacin principal y la accin hipotecaria, en el hecho se confunden. Se produce, en
cambio, una radical separacin entre ambas acciones cuando la finca es enajenada.
La enajenacin no afecta al derecho de hipoteca ni a la accin hipotecaria. La hipoteca es un
derecho real y sigue a la finca. La accin hipotecaria podr dirigirse contra el actual propietario.
El art. 2428 dispone: La hipoteca da al acreedor el derecho de perseguir la finca hipotecada, sea
quien fuere el que la posea, y a cualquier ttulo que la haya adquirido.
El acreedor hipotecario, pues, dispone del derecho de persecucin, que no es otra cosa que la
hipoteca misma, en cuanto afecta a terceros poseedores.
Quines son terceros poseedores
Se llama terceros poseedores a toda persona duea de la finca gravada con hipoteca, sin que se
haya obligado personalmente al pago de la obligacin garantizada.
Se denomina a esta persona tercero para significar su condicin de extrao a la deuda.
La situacin de los terceros poseedores es necesariamente muy distinta que la del deudor
personal. Por lo mismo, el acreedor debe accionar en su contra en forma tambin diversa.
El nico vnculo que les liga al acreedor es la posesin de la cosa afecta al gravamen real.
Estn obligados propter rem et occasione rei.
234
El art. 2414, inc. 2, autoriza para dar en hipoteca bienes propios para caucionar obligaciones
ajenas y aade que no habr accin personal contra el dueo, si ste no se ha sometido
expresamente a ella.
El inc. 1 del art. 2430 repite innecesariamente la misma regla: El que hipoteca un inmueble
suyo por una deuda ajena, no se entender obligado personalmente, si no se hubiere
estipulado.
A falta de convenio expreso entre las partes, el que hipoteca su finca para seguridad de la
deuda de otro no responde sino propter rem, esto es, slo con el producto de la realizacin
de la finca hipotecada.
Se obligar personalmente, por ejemplo, cuando adems de hipotecar un bien suyo, se
constituya fiador. En tal caso, la fianza se llama hipotecaria (art. 2430, inc. 3).
El fiador hipotecario no es un tercer poseedor porque como es evidente se ha obligado
personalmente.
Accin de desposeimiento
La accin hipotecaria dirigida contra el tercer poseedor, recibe una denominacin especial:
accin de desposeimiento.
Si se trata de perseguir al deudor personal y el acreedor dispone de un ttulo ejecutivo
cobrar ejecutivamente la obligacin principal, embargar la finca hipotecada, proceder a
su realizacin y se har pago con el producto. En caso de que no disponga de un ttulo
ejecutivo, declarada expresamente la existencia de la obligacin, proceder en la forma
descrita.
Contra el tercer poseedor, que nada debe personalmente, el procedimiento es diverso; antes
de llegar a la realizacin de la finca, es menester llevar a cabo algunas gestiones
preliminares.
Notificacin de desposeimiento y actitudes que puede adoptar el tercer poseedor.
235
236
adjudicacin; para ello deber pagar la deuda hipotecaria y los gastos que haya ocasionado el
abandono.
b) Si el producto de la realizacin de la finca abandonada excede el monto de la deuda y
gastos, el saldo pertenece al tercer poseedor.
Desposeimiento del tercer poseedor
Por ltimo, podr suceder que el tercer poseedor no pague ni abandone la finca. En este ltimo
caso, podr desposersele de la propiedad hipotecada para hacer con ella pago al acreedor (art.
759, inc. 1, del C.P.C.).
La accin de desposeimiento se someter al procedimiento que corresponda segn sea la calidad
del ttulo en que se funde (art. 759, inc. 2 del C.P.C.).
El desposeimiento se someter al procedimiento ejecutivo cuando consten de un ttulo que trae
aparejada ejecucin, tanto la hipoteca como la obligacin principal. De otro modo, el
desposeimiento se someter al procedimiento ordinario.
Efectuado el desposeimiento, se proceder a la realizacin de la finca para hacerse pago el acreedor.
El tercer poseedor no goza del beneficio de excusin
Nuestro Cdigo, apartndose del Cdigo francs, niega al tercer poseedor el beneficio de
excusin.
El art. 2429, inc. 1, establece que el tercer poseedor que ha adquirido un inmueble hipotecado no
tendr derecho para que se persiga primero a los deudores personalmente obligados.
237
La regla es aplicable tambin al que hipoteca un inmueble propio en garanta de una deuda
ajena. El art. 2430, inc. 2, dispone que sea que se haya obligado personalmente o no, se le
aplicar la disposicin del artculo precedente (La redaccin del artculo no es feliz. El
obligado personalmente no podra, en ningn caso, oponer el beneficio excusin; de nada le
servira escapar a la accin real hipotecaria si debe sucumbir a la accin personal, que podr
hacerse efectiva en todos sus bienes, inclusive la finca hipotecada).
Indemnizaciones al poseedor que hace abandono de la finca o es desposedo
El tercer poseedor que hace abandono de la finca o es desposedo debe ser cumplidamente
indemnizado por el deudor personal.
El art. 2429, inc. 3, consagra este derecho: Si fuere desposedo de la finca o la abandonare,
ser plenamente indemnizado por el deudor, con inclusin de las mejoras que haya hecho en
ella.
No todo adquirente de una finca gravada con hipoteca est expuesto al derecho de persecucin.
No tiene lugar el derecho de persecucin:
a) Contra el tercero que adquiri la finca hipotecada en pblica subasta, ordenada por el juez
(art. 2428); y
b) Contra el adquirente de la finca a consecuencia de una expropiacin por causa de utilidad
pblica, puesto que las hipotecas no son obstculos para la expropiacin y el acreedor
deber hacer valer su derecho sobre el precio (art. 924 del C.P.C.).
c) Derecho de preferencia.
Carcter de la preferencia
Las causas de preferencia, segn el art. 2470, son el privilegio y la hipoteca.
238
consecuencia, el acreedor no goza de ninguna preferencia cuando persigue otros bienes del
deudor y, en caso de ser insuficientes los bienes hipotecarios, el saldo insoluto pasa a la
quinta clase de crditos.
b) La preferencia pasa contra terceros. Tal es la obligada consecuencia del carcter real del
derecho de hipoteca.
A qu se extiende la preferencia
La preferencia de la hipoteca se hace efectiva, en verdad, sobre el producto de la realizacin
de la finca.
La preferencia se extiende, asimismo:
a) A las indemnizaciones del seguro, puesto que la cantidad asegurada subroga a la finca, en
caso de siniestro (art. 555 del C. de Comercio).
b) Al valor de la expropiacin de la finca hipotecada (art. 924 del C.P.C.).
c) A las rentas de arrendamiento de la finca, y en general, a todos los bienes a que se
extiende la hipoteca, de acuerdo con los arts. 2420 a 2422.
Pluralidad de hipotecas.
El art 2415 establece que el dueo de los bienes hipotecados, no obstante cualquiera estipulacin
en contrario, puede constituir nuevas hipotecas
La constitucin de nuevas hipotecas es posible porque no lesiona en absoluto los intereses
de los acreedores hipotecarios anteriores. Las diversas hipotecas prefieren, unas a otras, en el
orden de sus fechas (art. 2477, inc. 2). La fecha de la hipoteca ser siempre la de la
correspondiente inscripcin (art. 2412).
239
Las hipotecas de la misma fecha preferirn en el orden de las inscripciones. Para este efecto
cobra importancia la anotacin en el Repertorio que debe expresar la hora de la
presentacin del ttulo (art. 24 del Reglamento del Conservador).
Posposicin de la hipoteca
La posposicin de la hipoteca es el acto por el cual el acreedor hipotecario consiente en que
prefiera a la suya una hipoteca constituida con posterioridad.
Nada impide que el acreedor renuncie a la prioridad que la ley le otorga para pagarse de su
crdito y acepte voluntariamente desmejorar su situacin.
Extincin de la hipoteca
La hipoteca, como la prenda y la fianza, se extingue por va principal o consecuencial.
Por va de consecuencia se extingue la hipoteca cada vez que se extinga, por los modos
generales de extinguirse las obligaciones, la obligacin principal.
El art. 2434, inc. 1, dispone: La hipoteca se extingue junto con la obligacin principal.
Por va principal se extingue la hipoteca cuando no obstante extinguirse sta queda subsistente
la obligacin caucionada.
Resolucin del derecho del constituyente
El art. 2434, inc. 2, previene que la hipoteca se extingue por resolucin del derecho del que
la constituy.
La hipoteca se extingue por aplicacin del principio resoluto jure dantis resolvitur jus
accipientis. El art. 2416 dice que la hipoteca de una cosa en la que se tiene un derecho eventual,
limitado o rescindible se entiende hecha con las condiciones o limitaciones a que el derecho
est sometido.
Sujeto el derecho a una condicin resolutoria, tendr lugar lo dispuesto en el art. 1491
(art. 2416, inc. 2). En otros trminos, se extinguir la hipoteca siempre que la condicin
resolutoria conste en el ttulo respectivo inscrito u otorgado por escritura pblica.
240
241
El inc. 5 del art. 20 del D.L. N 2.186, Ley Orgnica de Procedimiento de Expropiaciones,
dispone que la indemnizacin subroga al bien expropiado para todos los efectos legales. De
esta manera, los derechos del expropiado quedan radicados nicamente en la
indemnizacin. Como la indemnizacin pagada al expropiado se subroga legalmente al bien
raz, los derechos reales del acreedor hipotecario quedan radicados (por subrogacin real),
tambin en la indemnizacin.
De esta manera, la hipoteca subsiste, y el acreedor hipotecario podr hacer efectivo su derecho
de persecucin sobre el monto de la indemnizacin, tal como si se tratara de la finca misma.
Renuncia del acreedor
El art. 2434, inc. 3, dispone que la hipoteca se extingue por la cancelacin que el acreedor
otorgare por escritura pblica, de que se tome razn al margen de la inscripcin respectiva.
Dice Somarriva: Este precepto tenemos que interpretarlo en el sentido de que se est
refiriendo a la renuncia porque la cancelacin de la hipoteca en s no es una manera de
extinguirla sino una consecuencia de haberse extinguido por cualquiera de los otros medios
que hemos analizado.
Purga de la hipoteca
La hipoteca se extingue, tambin, en el caso previsto en el art. 2428. La disposicin establece
que el acreedor carece del derecho de persecucin contra el tercero que haya adquirido la
finca hipotecada en pblica subasta, ordenada por el juez.
Cesa el derecho de persecucin, se extingue la hipoteca, la hipoteca queda purgada, cuando la
finca se vende en las condiciones que seala el art. 2428:
a) que la venta se haga en pblica subasta, ordenada por el juez;
b) que se cite personalmente a los acreedores hipotecarios; y
c) que la subasta se verifique transcurrido el trmino de emplazamiento.
242
Pblica subasta
La venta de la finca debe verificarse en subasta pblica. Pero esto no es suficiente; la subasta
debe ser ordenada por el juez.
En otros trminos, debe tratarse de una venta forzada, como consecuencia de un litigio. No
quedan purgadas las hipotecas si la venta es voluntaria, aunque se verifique ante el juez, en
subasta pblica.
Citacin personal de los acreedores hipotecarios
Para la purga de las hipotecas es menester que se cite a los acreedores hipotecarios.
La citacin tiene por objeto que los acreedores hagan valer sus derechos para pagarse segn
el orden que corresponda y adopten las medidas que juzguen adecuadas para que la finca se
realice en el mejor precio posible.
El art. 2428, inc. 3, previene que la subasta debe efectuarse con citacin personal de los
acreedores. En otros trminos, los acreedores hipotecarios deben ser notificados
personalmente, conforme a las normas del Cdigo de Procedimiento Civil.
Transcurso del trmino de emplazamiento
El art. 2428 establece que la notificacin a los acreedores hipotecarios debe hacerse en el
trmino de emplazamiento.
La disposicin es oscura; pero su alcance prctico permite discernir su significado. La
notificacin debe lgicamente hacerse antes del remate y con una anticipacin adecuada para
que cumpla su objetivo. La subasta debe efectuarse una vez transcurrido el trmino de
emplazamiento. En otras palabras, un trmino igual al de emplazamiento debe transcurrir
entre la citacin y la subasta.
Se ha entendido que el trmino de emplazamiento a que la ley se refiere es el sealado para
el juicio ordinario (arts. 258 y 259 del C.P.C.).
243
244
crditos sobre el precio del remate segn sus grados, o conservar sus hipotecas sobre la finca
subastada, siempre que sus crditos no estn devengados.
La reforma no consiste en que slo deben ser citados para la subasta los acreedores de grado
preferente. Debe citarse a todos los acreedores de grado anterior o posterior al que insta por
la realizacin de la finca.
Consiste la modificacin en que los acreedores de grado preferente al actor tienen la facultad de
optar entre pagarse de sus crditos con el producto de la subasta o conservar su derecho de
hipoteca. Esta facultad no compete a los acreedores de grado posterior a quienes slo cabe
pagarse con el precio del remate, si fuere suficiente para ello.
El art. 492, inc. 2, del Cdigo de Procedimiento Civil, aade: No diciendo nada, en el
trmino de emplazamiento, se entender que optan por pagarse sobre el precio de la subasta.
Dos condiciones son indispensables para que los acreedores hipotecarios de grado preferente
puedan ejercitar la opcin.
a) En primer trmino, es menester que se persiga la finca contra el deudor personal que la posea.
Por lo tanto, no tiene la opcin cabida si se persigue la finca contra un tercer poseedor.
b) Pueden los acreedores hipotecarios de grado preferente optar por conservar sus hipotecas
siempre que sus crditos no estn devengados. En otros trminos, el acreedor cuyo crdito es
exigible slo puede exigir el pago con el producto del remate.
245
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
El Ttulo 36 del Libro 4, arts. 2.314 a 2.334, trata De los delitos y cuasidelitos.
El Cdigo otorga a los delitos y cuasidelitos civiles la categora de fuente de
obligaciones en los arts. 1.437 y 2.284.
El art. 1.437 seala que: Las obligaciones nacen...; ya a consecuencia de un hecho
que ha inferido injuria o dao a otra persona, como en los delitos y cuasidelitos;...; y el art.
2.284 precisa que: Si el hecho es ilcito, y cometido con intencin de daar, constituye un
delito. Si el hecho es culpable, pero cometido sin intencin de daar, constituye un
cuasidelito.
Puede definirse el delito civil como el hecho ilcito cometido con intencin de daar
que ha inferido injuria o dao a otra persona (arts. 1437, 2284, 2314). Cuasidelito civil es,
en cambio, el hecho culposo pero cometido sin intencin de daar que ha inferido injuria o
dao a otra persona (arts. 1437, 2284, 2314).
El delito y cuasidelito se caracterizan porque son hechos ilcitos y causan dao.
El art. 2.314 dice: el que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido dao a
otro, es obligado a la indemnizacin; sin perjuicio de la pena que le impongan las leyes por
el delito o cuasidelito.
El hecho ilcito es fuente de obligaciones, porque da origen a una obligacin que
antes de l no exista: indemnizar los perjuicios causados. La responsabilidad nace al
margen de la voluntad del acreedor o deudor; aunque se haya actuado con dolo (delito
civil), o sea, con la intencin de causar dao, el autor no ha querido adquirir una obligacin,
246
Las principales diferencias que se sealan entre ellas son fundamentalmente dos: a)
en la responsabilidad contractual existe un vnculo jurdico previo; la responsabilidad
extracontractual da origen al vnculo, y b) en la primera, la culpa por el incumplimiento,
cumplimiento imperfecto o cumplimiento tardo se presume, no as por regla general en la
aquiliana.
247
La responsabilidad subjetiva
La doctrina clsica seala como fundamento de la obligacin que la ley impone de
indemnizar el dao causado, la culpabilidad del agente, esto es, la actitud reprochable del
autor del delito o cuasidelito, que puede recorrer una cierta graduacin desde el dolo a la
ms leve negligencia, pero que le impone la necesidad de responder de su conducta. Para
esta doctrina, dos son los requisitos fundamentales de la responsabilidad extracontractual:
el dao y que l haya sido originado por la culpa o dolo de quien lo ha provocado.
La responsabilidad objetiva
249
Esta teora fue formulada en Alemania por Mataja (1888), en Italia por
Orlando (1894) y en Francia por Saleilles y Josserand (1897). Josserand
public De la responsabilit du fait des choses inanimes,
proponiendo la nueva teora que se basaba en el adagio ubi
emolumentum, ibi onus; segn el cual el que saca provecho del riesgo
debe soportar sus cargas.
Fruto de estas crticas y de la realidad social y econmica que las inspiraba, fue la
aparicin de la doctrina de la responsabilidad objetiva, estricta (derecho anglosajn) o por
riesgo (derecho francs), como tambin se la llama, porque ella no atiende como lo anterior
a la conducta del agente, a su culpabilidad, sino meramente al resultado material que de ella
ha derivado: el dao. Se la llama responsabilidad objetiva por prescindir de los contenidos
subjetivos (dolo o culpa) del modelo clsico. La obligacin de indemnizar exige
fundamentalmente la existencia de un perjuicio ocasionado a otro por la conducta del autor
del mismo.
250
Se destaca, en primer lugar, que es peligrosa: si bien, por una parte, ampara a la
vctima frente al dao que se le ha ocasionado facilitndole el cobro de la indemnizacin,
por otro lado fomenta la existencia de nuevas vctimas, porque si de todos modos habr que
reparar, puede introducirse en la conciencia general la idea de que ante el Derecho da igual
actuar con diligencia o sin ella, ya que siempre se responder del dao que pueda llegarse a
ocasionar. Para defenderse de esta posibilidad se contratarn seguros de riesgos a terceros,
todo lo cual puede conducir a un aumento de los hechos ilcitos.
251
Con todo, como dice Enrique Barros, conviene advertir que los sistemas de
responsabilidad por culpa y objetiva admiten variaciones que los acercan.
253
presuncin de derecho, aplicable a todo aquel que tenga un animal fiero de que no reporte
utilidad para la guarda o servicio de un predio, por los daos que ste haya ocasionado.
2.
Dao ocasionado por las cosas que se arrojan o caen desde la parte superior de un
edificio.
Segn lo dispuesto en el art. 2328, el dao es imputable a todas las personas que
habitan la misma parte del edificio, y la indemnizacin se dividir entre todas ellas, a
menos que se pruebe que el hecho se debe a la culpa o mala intencin de alguna persona
exclusivamente, en cuyo caso ser responsable esta sola. Como se advierte, en el primer
caso se trata de responsabilidad sin culpa o estricta, que se distribuye entre todos quienes
pudieron provocar el dao.
3.
254
4.
responsabilidad estricta del propietario del vehculo por los daos ocasionados por el
conductor (art. 174). Esta regla contiene una hiptesis de responsabilidad estricta por el
hecho ajeno, en virtud de la cual el propietario del vehculo responde solidariamente con el
conductor, y slo puede eximirse probando que el vehculo le fue tomado sin su
conocimiento o sin su autorizacin expresa o tcita, circunstancias que equivalen a casos de
fuerza mayor.
5.
accidente areo.
Ley N 18.916, Cdigo Aeronutico, arts. 142 y siguientes.
6.
255
7.
mar.
Decreto Ley N 2.222, arts. 144 a 146.
8.
Daos nucleares.
Ley N 18.302, Ley de seguridad nuclear, arts. 49 y siguientes.
9.
Cdigo de Minera.
Arts. 14 y 113.
2.
El dao a la vctima, y
3.
256
257
258
259
La redaccin de la disposicin, pues habla del dao que pueda imputarse y no que
sea imputable, esto es, basta que sea racional y lgico entender que ha habido culpa, y
3
Los casos del precepto, que sostiene son por va ejemplar y suponen por s solos la
demostracin de culpa.
Abeliuk y Meza Barros discrepan pues nada hay en el precepto realmente que
permita sostener una presuncin de culpa, cuyos exactos alcances no se alcanzan a precisar
en la ley.
Existen tambin algunas presunciones de derecho de culpabilidad; se pueden citar
en el Cdigo, el art. 2.327, para el dao causado por un animal fiero de que no se reporta
utilidad para la guarda o servicio de un predio, y el art. 2.321, referente a la responsabilidad
de los padres por los hechos ilcitos de sus hijos menores si reconocidamente provienen de
mala educacin o hbitos viciosos que les han dejado adquirir.
No es lo mismo presuncin de culpa que responsabilidad objetiva, pues en el primer
caso el autor del dao puede eximirse probando su falta de culpa, mientras que como sta
no es elemento de la responsabilidad objetiva, semejante prueba no lo libera de ella. En
cambio, la presuncin de derecho es equivalente en sus efectos a la responsabilidad
objetiva, pues precisamente no se admite la prueba de falta de culpa.
La culpa infraccional (o culpa contra la legalidad)
En este tipo de culpa, los deberes de cuidado son establecidos por el legislador u
otra autoridad con potestad normativa, por medio de una ley, reglamento, ordenanza, etc.
Aqu la culpa consiste en haber violado la ley o los reglamentos. El principio bsico
es que cuando el accidente se produce a consecuencia de la infraccin de alguna de estas
reglas, el acto es considerado per se ilcito. En otros trminos, existiendo culpa infraccional
el acto es tenido como ilcito sin que sea necesario entrar a otra calificacin. Seala
Alessandri: Cuando as ocurre, hay culpa por el solo hecho de que el agente haya
ejecutado el acto prohibido o no haya realizado el ordenado por la ley o el reglamento, pues
260
ello significa que omiti las medidas de prudencia o precaucin que una u otro estimaron
necesarias para evitar un dao.
Culpa por omisin
La culpa puede ser de accin (in commitendo), esto es, por obrar no debiendo
hacerlo, o por omisin o abstencin (in ommitendo), esto es, por dejar de actuar.
Lo normal ser, sin embargo, que la omisin se produzca en el ejercicio de una
actividad, o sea, consiste en no tomar una precaucin que debi adoptarse, en no prever lo
que debi preverse, como por ejemplo, si un automovilista vira sin sealizar previamente su
intencin de hacerlo. Esta culpa es lo que algunos llaman negligencia, por oposicin a la
imprudencia, que sera la culpa por accin.
Todas estas culpas dan lugar a responsabilidad, pero una corriente de opinin
sostiene que tambin la hay en la mera abstencin, esto es, cuando el agente no desarrolla
ninguna actividad en circunstancias que debi hacerlo. Es el caso de una persona que
pudiendo salvar a otra sin riesgo grave para s misma no lo hace o del mdico que sin razn
de peso, se niega a atender a un herido, etc. (un caso en la G. de T. de 1940, p. 380).
Eximentes de responsabilidad
Las causales de justificacin tratndose de la responsabilidad civil actan sobre el
ilcito eliminando la culpabilidad. Sirven de excusa razonable para el hombre prudente.
1
Caso fortuito;
Estado de necesidad;
La culpa de la vctima;
Legtima defensa
261
262
Existencia de un derecho.
Si se acta sin que exista un derecho, evidentemente que estamos frente a los casos
generales de responsabilidad.
2
los cuales la ley no les seala limitaciones o les otorga expresamente el carcter de
absolutos. En ellos no cabe invocar la doctrina en estudio; por ejemplo, en caso de
incumplimiento del contrato bilateral, el contratante diligente puede a su arbitrio exigir el
cumplimiento o la resolucin. Si puede hacerlo a su arbitrio, el deudor no puede oponerse
a la accin alegando el mero nimo de perjudicarlo del acreedor.
3
263
derecho, excediendo los lmites fijados para la buena fe o por el fin en vista del cual ese
derecho le ha sido conferido (art. 74).
Cdigos como el suizo, se limitan a sancionar el abuso del derecho, pero han
preferido no definirlo, dejando en consecuencia al criterio del juez su calificacin: el
abuso manifiesto de un derecho no est protegido por la ley (art. 2).
El Cdigo italiano, por su parte, prefiri no establecer una regla general sino casos
particulares de abuso del derecho en relacin con el ejercicio de algunos de ellos.
Finalmente, y es la posicin que parece ms adecuada y sustentan, entre otros,
Mazeaud, Colin y Capitant, Demogue y Alessandri entre nosotros, el abuso del derecho no
difiere de cualquier otro caso de responsabilidad extracontractual, y por lo tanto habr lugar
a l siempre que concurran los requisitos de la misma: una actuacin dolosa o culpable que
cause dao, con la particularidad nicamente de que la actuacin corresponda al ejercicio
de un derecho.
Nuestra legislacin, al igual que la francesa, no contiene disposicin expresa
relativa a la institucin que comentamos; hay casos como el ya sealado del art. 1.489, en
que la rechaza y otros en que la aplica, pero la doctrina y jurisprudencia no tienen reparos
en aceptarla con amplitud en las situaciones no legisladas.
Un caso tpico de aceptacin de esta doctrina en nuestro Cdigo era el del art. 945,
hoy trasladado con ciertas modificaciones al art. 56, inc. 1 del Cdigo de Aguas, y que
permite a cualquiera cavar en suelo propio un pozo (hoy nicamente para la bebida y usos
domsticos), aunque de ello resultare menoscabarse el agua de que se alimenta otro pozo;
pero si de ello no reportare utilidad alguna, o no tanta que pueda compararse con el
perjuicio ajeno ser obligado a cegarlo. Otros casos son el art. 2.110, que prohbe la
renuncia de mala fe o intempestiva a la sociedad; y en general, los que sancionan con
indemnizacin el ejercicio de acciones judiciales temerarias (arts. 45, inc. 3 de la Ley de
Quiebras; 280 del C.P.C. para las medidas prejudiciales precautorias; 467 del mismo
Cdigo en el juicio ejecutivo y C.P.P. para las acciones criminales).
Igualmente quien acta en cumplimiento de un deber impuesto por la ley no comete
ilcito alguno. Tal es el caso del agente de polica que priva de libertad al detenido, o del
receptor judicial que traba un embargo. Algo ms complejo es el tema de la observancia de
rdenes emanadas de autoridad competente. Por regla general, la circunstancia de actuar en
264
265
266
267
participantes la recproca irresponsabilidad por los accidentes que puedan ocurrir, o si entre
vecinos se conviene ella por los daos que posiblemente ocurran, etc.
Se distinguen dos clases de convenciones sobre responsabilidad: las unas eximen a
la persona de toda obligacin de indemnizar; las otras la limitan en cierta forma; por
ejemplo, a una determinada suma de dinero.
No deben confundirse con las causas eximentes de responsabilidad, pues stas
impiden la existencia del hecho ilcito, mientras que aqu existe, pero no se indemniza total
o parcialmente; ni tampoco con los seguros a favor de terceros, ya que en stos nicamente
cambia la persona del indemnizador, mientras las convenciones de irresponsabilidad hacen
desaparecer la obligacin de indemnizar.
La existencia de una estipulacin sobre responsabilidad no hace derivar sta en
contractual, porque ella supone una obligacin previa que no se ha cumplido.
En materia contractual, aunque con limitaciones, se han aceptado las estipulaciones
que alteran las reglas legales sobre responsabilidad; en cambio, respecto de los hechos
ilcitos se sostena en forma casi invariable su ilicitud, por estimar que se trata de normas de
orden pblico inderogables por las partes, pues a la sociedad interesa que no se cometan
delitos o cuasidelitos, agregndose que la existencia de una exencin de responsabilidad
puede debilitar el cuidado de quien se siente protegido por ella. Sin embargo, nunca se
discuti que a posteriori la vctima puede renunciar, transigir, etc., respecto de la
indemnizacin que le corresponde.
Hay actualmente una tendencia en la doctrina, legislacin y jurisprudencia, aunque
no en forma unnime, a discutir la posicin antes expuesta, porque el inters social est
representado por la represin penal del hecho ilcito, pero la indemnizacin es un problema
particular de la vctima, que si la puede renunciar cuando el dao se ha producido, no se
divisa razn para que no le sea posible hacerlo de antemano, con algunas limitaciones.
Eso s, hay ciertas situaciones en que no se admiten las clusulas de
irresponsabilidad:
1
268
civiles, la culpa grave equivale al dolo (art. 44), se concluye tanto en materia contractual
como extracontractual que las convenciones de irresponsabilidad no cubren las
indemnizaciones que se deban por actos dolosos o de culpa grave. Si de hecho se pactan
adolecen de nulidad absoluta.
3
269
Los dementes.
Respecto a ellos, se ha considerado que es responsable si ha actuado en un intervalo
Los mayores de 7 aos y menores de 16 aos, que pueden ser o no capaces, segn el
270
declara que obraron sin discernimiento los mayores de 7 aos y menores de 16 aos, sern
tambin incapaces.
En consecuencia, la plena capacidad para los hechos ilcitos se adquiere a los 16
aos, pero puede extenderse en el caso sealado hasta los 7 aos.
Responsabilidad del ebrio
Nuestro Cdigo se preocupa en el art. 2.318 de establecer la responsabilidad del
ebrio por los actos ilcitos que cometa: El ebrio es responsable del dao causado por su
delito o cuasidelito.
Su responsabilidad se funda en su culpabilidad por haberse colocado en tal estado;
por ello, no obstante la amplitud del precepto, la doctrina concluye que no estara obligado
por su hecho ilcito si ha sido colocado en este estado por obra de un tercero y contra su
voluntad, lo que se extiende igualmente a cualquier otra intoxicacin, como por
estupefacientes. En tal caso, el intoxicado o ebrio no tiene culpa, y ella correspondera a
quien lo coloc en tal situacin.
Responsabilidad del guardin del incapaz
En materia de responsabilidades el trmino guardin se usa para designar a la
persona que tiene a su cargo a otra o a una cosa y debe vigilarla; si no cumple este deber es
responsable de los daos que ocasione esa persona o cosa, y su culpa consiste precisamente
en haber faltado a dicha obligacin.
As ocurre con los incapaces; responde de los daos por ellos causados quien debe
vigilarlos. As lo seala el inc. 1 del art. 2.319 en su parte final: pero sern responsables
de los daos causados por ellos (los incapaces), las personas a cuyo cargo estn si pudiere
imputrseles negligencia.
Esto es, la vctima debe probar la negligencia del guardin. En el artculo siguiente
(2.320), el Cdigo trata la responsabilidad por el hecho ajeno, como la del padre por los
hechos ilcitos del hijo menor, etc., que difiere fundamentalmente de la que establece el art.
2.319 en un doble sentido: a) en sta no hay hecho ilcito del incapaz, pues falta el requisito
271
de la capacidad; lo hay del guardin por su negligencia. Este responde del hecho propio,
mientras en la responsabilidad indirecta del art. 2.320 se responde del hecho ilcito de otra
persona capaz, y que tambin es responsable, y b) en la responsabilidad indirecta se
presume la culpa del responsable por el hecho ajeno, y a l corresponder probar su
ausencia de culpa, mientras que tratndose de un incapaz, la vctima debe probar la
negligencia del guardin. A primera vista podra pensarse que la distincin es injusta y
odiosa; pero la verdad es que hay una diferencia fundamental entre un caso y otro.
Tratndose de un incapaz, el guardin soporta definitivamente la indemnizacin; no puede
repetir contra aqul, pues ste no ha cometido hecho ilcito. En cambio, en la
responsabilidad indirecta hay derecho a cobrar la indemnizacin pagada al autor del dao.
El dao o perjuicio
El dao que sufre la vctima es un requisito indispensable de la responsabilidad
civil, que no persigue, como la penal, castigar, sino reparar el perjuicio sufrido.
Es posible que concurran los dems requisitos, dolo o culpa, capacidad y que exista
responsabilidad penal, pero si no hay dao no habr delito o cuasidelito civil. De ah que el
delito frustrado no provoque responsabilidad civil. A la inversa, en los casos de
responsabilidad objetiva, hay obligacin de indemnizar el dao aunque no hay culpa ni
dolo.
El concepto ms difundido de dao o perjuicio es el que lo considera como todo
detrimento o menoscabo que sufra una persona en su patrimonio o en su persona fsica o
moral.
Requisitos del dao para ser indemnizable
Para que el dao de lugar a reparacin, debe reunir las siguientes caractersticas:
1
Ser cierto,
272
273
274
275
sec. 4, p. 68); un hecho externo que afecta la integridad fsica o moral del individuo
(R.D.J., T. 58, sec. 4, p. 375 y otras definiciones en T. 31, sec. 1, p. 462; T. 45, sec. 1, p.
526; T. 56, sec. 4, p. 195, y T. 57, sec. 4, p. 144).
Ambos tipos de daos son indemnizables en virtud del art. 2314 que dice Todo
dao....
Prueba del dao moral
En cuanto a la prueba del dao moral numerosos fallos sostienen que en
determinadas situaciones el dao moral no requiere de una acreditacin por medios
formales, ya que su ocurrencia se desprende de las circunstancias en las que ocurre el hecho
y las relaciones de los partcipes, como ocurre con la muerte de un hijo.
Segn una posicin ms extrema el dao moral no requirira prueba puesto que la
sola constatacin de una lesin a un derecho extrapatrimonial genera el perjuicio, quedando
el juez atribuido de la facultad de evaluarlo.
Otros en cambio, sostienen que como todo dao -requisito de la accin de
responsabilidad-, el de carcter moral debe probarse.
Avaluacin del dao moral
Respecto de la avaluacin del dao moral los tribunales se enfrentan a la dificultad
de traducir lo que es un concepto intangible en una realidad monetaria y lucrativa. Estn
contestes los tribunales en que la avaluacin del dao moral es una facultad privativa de los
tribunales del fondo y no es susceptible del control de casacin (as, R.D.J., t. 95, sec. 1, p.
38). Los criterios de avaluacin que se emplean son las consecuencias fsicas, psquicas,
sociales o morales que se derivan del dao causado; las condiciones personales de la
vctima; el grado de cercana o de relacin afectiva que el actor tena con la vctima; la
gravedad de la imprudencia de la conducta del autor que caus el perjuicio; la situacin
patrimonial o econmica del ofendido y del ofensor; la clase de derecho o inters
extrapatrimonial agredido; la culpabilidad empleada por el ofensor y la vctima; etc.
276
una persona.
Lucro cesante es la prdida de una ganancia o utilidad que deja de percibirse,
derivados del incumplimiento de una obligacin o del hecho daoso.
No dice el Cdigo expresamente en el Ttulo 35 que ambos son indemnizables,
como lo hace el art. 1.556 en materia contractual, pero tanto la doctrina, como la
jurisprudencia (R.D.J., T. 26, sec. 1, p. 234) en forma unnime igual lo entienden as, dada
la amplitud de los preceptos que establecen la indemnizacin delictual. En efecto, el art.
2.314 al contemplar la obligacin del autor del hecho ilcito a la indemnizacin, habla de
dao sin distinguir, y el art. 2.329 por su parte dispone que todo dao imputable a una
persona obliga a sta a la reparacin. Finalmente el art. 2.331 menciona expresamente para
un caso especial -injurias- ambas clases de daos.
3
consecuencia cierta y necesaria del hecho ilcito (Alessandri). Por oposicin, el dao es
indirecto cuando entre ste y el hecho doloso o culpable han intervenido causas extraas,
que impiden que pueda ser razonablemente atribuido a este ltimo.
En el clsico ejemplo de Pothier para ilustrar el concepto de dao
indirecto, el suicidio del comprador de una vaca enferma, que luego de
ser introducida en el rebao, contagia y causa la muerte de todas las
dems ocasionndole la ruina, no puede atribuirse razonablemente al
hecho del vendedor que oculta el vicio.
En materia contractual, el art. 1.558 excluye los perjuicios indirectos de la
indemnizacin, y en materia delictual debe llegarse a igual conclusin, porque respecto de
ellos falta el requisito de la causalidad.
277
propia de los contratos, pues slo se responde por regla general de los previstos al tiempo
de su celebracin, y de los imprevistos nicamente en caso de dolo o culpa grave.
La distincin no cabe hacerla en materia de hechos ilcitos, pues, por las mismas
razones anteriores (arts. 2.314 y 2.329), debe concluirse que se indemnizan tanto los
perjuicios que pudieron preverse como los imprevistos a la poca de su comisin (R.D.J., T.
50, sec. 4, p. 40).
Alessandri seala: Sea que se trate de un delito o de un cuasidelito, la reparacin
comprende tanto los perjuicios previstos como los imprevistos que sean su consecuencia
necesaria y directa. El art. 1558 es inaplicable en materia delictual o cuasidelictual; se
refiere a las obligaciones contractuales. Slo en ellas las partes han podido prever los daos
que su incumplimiento podra irrogar. Tratndose de un hecho ilcito, esta previsin no es
posible: en materia delictual y cuasidelictual el dao es por su naturaleza imprevisto.
5
trabajo; la muerte, para las personas que vivan a expensas del difunto, etc., o en las cosas,
si ellas se destruyen o menoscaban a causa del hecho ilcito, como un automvil que es
chocado.
Ambos se indemnizan, pues el Cdigo no distingue, y as, se refiere al dao en las
cosas el art. 2.315, y en las personas el art. 2.329.
6
Dao contingente.
Es el que an no ha ocurrido, pero que fundadamente se teme, y se refiere a l el art.
2.333.
7
278
Es el que sufre una persona a consecuencia del hecho ilcito experimentado por otra.
El principal problema del dao por repercusin o rebote estriba en determinar
quines son las personas que estn verdaderamente legitimadas para pretender ser
indemnizadas por parte del causante de los daos, puesto que la cadena de perjudicados a
consecuencia de un hecho daoso podra llegar a ser verdaderamente insospechada.
Prueba del dao
La prueba del dao corresponde a la vctima.
El dao material puede ser acreditado haciendo uso de todos los medios de prueba.
En lo que respecta al lucro cesante, estos medios consistirn usualmente en presunciones e
informes periciales.
Respecto del dao moral tanto la doctrina como la jurisprudencia mayoritaria
coinciden en sealar que no requiere prueba. Segn la opinin dominante, basta que la
vctima acredite la lesin de un bien personal para que se infiera el dao, por ejemplo, la
calidad de hijo de la vctima que fallece en un accidente.
La relacin de causalidad
Para que una persona quede obligada a indemnizar un perjuicio no basta que ste
exista y que haya habido un acto culpable o doloso suyo; es preciso, adems, que el dao
sea por causa directa y necesaria del hecho del autor, de manera que sin ste no se habra
producido.
No lo dice en esta parte la ley expresamente, como en materia contractual (art.
1.558), aunque se puede deducir de las expresiones que utiliza: inferir dao a otro, dao
que pueda imputarse a otro, y por simple lgica: si la accin u omisin del demandado
nada ha tenido que ver con el dao no se ve a qu ttulo tendra ste que indemnizarlo.
La exigencia de este requisito conduce a la exclusin de los daos indirectos.
279
280
causas como hechos hayan concurrido para su ocurrencia. Para determinar si un hecho es
condicin necesaria basta intentar su supresin hipottica. Si eliminado mentalmente el
hecho, el dao no se produce, de ello se sigue que tal hecho es causa necesaria de ese dao.
Al revs, si suprimido el hecho, el dao igualmente se habra producido, la causalidad no
puede darse por establecida.
De este modo si en un resultado daoso interviene una secuencia de causas
necesarias, como en caso de lesiones sufridas en un accidente del trnsito que devienen
mortales por un errneo tratamiento mdico, cada una de ellas por separado de lugar a un
vnculo causal a efectos de determinar las responsabilidades civiles por la muerte de la
vctima.
Aplicando este criterio, si en la produccin del dao han intervenido como
condicin necesaria otros hechos ilcitos atribuibles a terceros, la persona obligada a
indemnizar podr repetir contra sus autores por la parte que a cada uno corresponda, pero
frente a la vctima estar obligada ntegramente por el dao causado (segn la regla de
solidaridad contenida en el art. 2317 del C.C.).
Esta doctrina tiene a su favor su sencillez y el favor que otorga a la vctima, pero ha
sido criticada, ya que puede llevar a extremos absurdos, pues una causa insignificante
culpable, entre muchas ms determinantes, puede obligar a la indemnizacin total.
La principal objecin que se le ha dirigido es de carcter conceptual. La supresin
mental hipottica slo es eficaz si se ha hecho un juicio previo sobre si el factor suprimido
es o no causa del resultado.
Roxin plantea esta refutacin en los siguientes trminos: Si p. ej. se
quiere saber si la ingestin del somnfero contergan` durante el
embarazo ha causado la malformacin de los nios nacidos
subsiguientemente..., no sirve de nada suprimir mentalmente el consumo
del somnfero y preguntar si en tal caso habra desaparecido el resultado;
pues a esa pregunta slo se puede responder si se sabe si el somnfero es
causal o no respecto de las malformaciones, pero si eso se sabe, la
pregunta est de ms. En una palabra: la frmula de la supresin mental
presupone ya lo que debe averiguarse mediante la misma (Roxin, Claus:
281
282
283
Toda persona es
responsable no slo de sus propias acciones, sino del hecho de aquellos que estuvieren a su
cuidado.
La enumeracin que hace el art. 2.320 no es taxativa; en el art. 2.322 se contiene
uno ms y fuera del Cdigo existen otros.
Esta responsabilidad es solamente civil y no penal, aunque el hecho ilcito de que se
trate constituya delito o cuasidelito sancionado por la ley criminal. La responsabilidad
penal es siempre personal. El que responde civilmente por el hecho ajeno puede figurar en
el proceso criminal, constituyendo la figura del tercero civilmente responsable, pero que
nada tiene que ver con la accin penal.
Fundamento de la responsabilidad por el hecho ajeno
284
subordinacin o dependencia;
2
Que el hechor haya cometido un hecho ilcito, concurriendo todos los requisitos
propios de ste.
Vnculo entre hechor y responsable
En las responsabilidades por el hecho ajeno existe un vnculo entre el responsable y
el hechor, que, en general, y desde luego en todas las del Cdigo, es uno de subordinacin y
dependencia, porque si el fundamento de ellas es una falta de vigilancia, es necesario que se
tenga autoridad respecto de la persona por quien se responde (R.D.J., T. 29, sec. 1, p. 542).
Esto es lo que la ley dice al hablar de aquellos que estuvieren a su cuidado.
285
si pudiere imputrseles
negligencia. La gran diferencia que existe entre los arts. 2.319 y 2.320 es que la
responsabilidad por el hecho ajeno no excluye la del hechor y se presume la culpa de quien
tiene a su cuidado a otro, en cambio, tratndose de un incapaz, debe acreditarse la culpa del
guardin.
Comisin de un hecho ilcito por la persona de cuyos actos se responde
En la responsabilidad por el hecho ajeno hay obligacin de indemnizar la comisin
de un delito o cuasidelito civil de otro; en consecuencia, el hecho cometido por la persona
de quien se responde debe reunir todos los requisitos de la responsabilidad extracontractual.
An ms, la vctima debe probarlo, a menos que a su respecto exista otro tipo de
presuncin legal; a falta de ella, deber acreditar la accin u omisin culpable o dolosa, el
dao y la relacin de causalidad, todo ello conforme a las reglas generales. La nica
diferencia es que establecido el hecho ilcito, esto es, probadas todas las circunstancias
sealadas, la vctima queda liberada de acreditar la culpa del tercero civilmente
responsable. Ella es la que se presume. Por tal razn se ha fallado que no hay
286
287
Para que tenga lugar esta responsabilidad por el hecho ajeno es necesario que se
cumplan las siguientes circunstancias:
1
responden los padres; en consecuencia, en el caso del art. 251, o sea, si el hijo de familia
comete un hecho ilcito en la administracin de su patrimonio profesional o industrial, no
respondern los padres, porque el hijo se mirar como mayor de edad.
2
en principio los padres no responden de los hechos de sus hijos menores que no conviven
con ellos, salvo el caso de excepcin del art. 2.321, segn se ver a continuacin.
3
Que el padre o la madre, con la autoridad y cuidado que su calidad les confiere, no
288
289
Los artesanos responden por el hecho de sus aprendices, mientras estn bajo su
290
conforme a la regla general del inc. final del art. 2.320: probando que con su autoridad no
habra podido evitar el hecho ilcito.
En realidad, esta responsabilidad se funda ms bien en la relacin casi patriarcal
entre artesano y aprendiz que en el vnculo de trabajo que entre ellos existe;
2
291
292
El tercero que paga la indemnizacin puede repetir contra el autor del hecho ilcito.
La presuncin de responsabilidad por el hecho ajeno es legal
La responsabilidad del hecho ajeno se funda en la concepcin de que ha habido un
descuido, una culpa por falta de vigilancia en la persona que tiene autoridad sobre otra, y
por ello se presume su responsabilidad, presuncin que normalmente es meramente legal.
La regla general la contempla el art. 2.320, inc. final: pero cesar la obligacin de
esas personas si con la autoridad y el cuidado que su respectiva calidad les confiere y
prescribe, no hubieren podido impedir el hecho.
La vctima, en consecuencia, no tiene que probarle culpa al tercero civilmente
responsable, sino que ste debe acreditar que no la tiene rindiendo la probanza antes
transcrita. Y la jurisprudencia ha sido estricta en este sentido, porque exige una
imposibilidad total de evitar el hecho para que el responsable pueda eximirse (G.T. de
1926, T. 2., sent. 114, N 513). Se ha resuelto tambin que es cuestin de hecho determinar
si con su autoridad pudo evitarlo (R.D.J., T. 32, sec. 1, p. 66, y T. 63, sec. 1, p. 234).
En el Cdigo esta regla tiene dos excepciones: la del inc. 2 del art. 2.322 respecto a
la responsabilidad de los amos por el hecho de sus criados y sirvientes, en que la prueba de
exencin vara ligeramente, y la del art. 2.321 respecto de los padres, por los hechos de sus
hijos menores provenientes de la mala educacin o hbitos viciosos, en que la presuncin
es de derecho.
La responsabilidad por el hecho ajeno no excluye la del hechor
No lo ha dicho expresamente la ley, pero deriva de la aplicacin de las reglas
generales: el hechor ha cometido un acto ilcito, y es plenamente capaz. En consecuencia,
queda comprendido en las disposiciones generales de los arts. 2.314 y 2.329, inc. 1, no
293
habiendo precepto legal que la excluya. Antes por el contrario el inc. 2 del art. 2.322 seala
que si el amo se exonera de responsabilidad por los hechos de sus criados toda la
responsabilidad recae sobre stos.
En consecuencia, la responsabilidad del guardin slo extingue la del hechor cuando
aqul paga la indemnizacin.
La vctima si no la ha percibido del responsable, podr entonces cobrarla al hechor,
pero lo normal ser lo contrario, ya que uno de los fundamentos de la responsabilidad por el
hecho ajeno es la probable insolvencia del autor.
Segn Abeliuk no puede, eso s, demandar a ambos, porque la ley no establece
solidaridad; podra s hacerlo pero en forma subsidiaria, porque lo que no puede es
pretender cobrar a ambos. Alessandri dice que la vctima tiene dos responsables a cada
uno de los cuales podr demandar separada o conjuntamente la reparacin total del dao,
pero esto no significa que haya entre ellos solidaridad; segn el art. 2317 sta existe entre
los coautores de un mismo delito o cuasidelito. El responsable civilmente y el autor directo
del dao no tienen este carcter, pues el delito o cuasidelito ha sido cometido por una sola
persona. El civilmente responsable es una especie de caucin o de deudor subsidiario, pero
a quien se puede demandar desde luego sin necesidad de demandar antes al autor directo
del dao. En cambio Enrique Barros sostiene que hay solidaridad. Segn Corral no se trata
propiamente de una obligacin solidaria, aunque en la prctica pueda funcionar como tal en
un aspecto: la opcin para demandar el total indistintamente al responsable directo o al
tercero civilmente responsable.
Segn parte de la jurisprudencia cuando se demanda con fundamento en
el art. 2320: s puede demandar primero a uno de los responsables; y en
el evento de no tener xito, hacerlo con el otro; pero en caso alguno a
ambos conjuntamente por el total de la obligacin; porque ello imputa
ejercer una facultad inherente a la solidaridad pasiva, que en la presente
situacin el precepto mencionado no autoriza (R.D.J., t. 86, sec. 2, p.
113). En otros fallos, los tribunales han aceptado que se trata de una
obligacin solidaria entre el empresario y el dependiente (R.D. J., t. 75,
sec. 4, p. 343; t. 81, sec. 4, p. 206; G. J. N 206, p. 160).
294
El acto ilcito debe haber sido cometido por una persona capaz.
El guardin del incapaz slo responde si se le prueba culpa propia. El incapaz no es
responsable ante nadie ni tampoco respecto del guardin culpable que por su negligencia se
vio obligado a pagar indemnizacin.
2
el enriquecimiento sin causa del hechor. A la inversa, si se pudiera repetir sin haber pagado
habra enriquecimiento injustificado para el tercero responsable.
295
Es preciso que el acto se haya ejecutado sin orden de la persona que pretende
repetir.
El autor del hecho ilcito debe obediencia a la persona responsable; es posible, pues,
que haya actuado por orden suya, y en tal caso se le niega a sta la posibilidad de repetir, y
4
296
2.003, regla 3.
En el caso de que el edificio perteneciere a dos o ms personas proindiviso la
indemnizacin se divide entre ellas a prorrata de sus cuotas de dominio (inc. 2 del art.
2.323). La disposicin constituye una excepcin a la norma general del art. 2.317 que
establece la responsabilidad solidaria entre los coautores de un mismo delito o cuasidelito
civil.
3.
Dao causado por una cosa que cae o se arroja de la parte superior de un
edificio
Se hace responsables a todas las personas que habitan la parte del edificio de donde
provino el objeto, salvo que se pruebe la culpa o dolo de una sola de ellas, quien deber
ntegra la indemnizacin. En el primer caso hay una nueva excepcin a la regla general del
art. 2.317, ya que la indemnizacin no se debe solidariamente, sino que se divide entre los
que habitan la parte correspondiente del edificio, con la salvedad ya indicada.
297
El inc. 2 del art. 2328 otorga accin popular para solicitar la remocin de cualquier
objeto que amenace cada o dao.
Accin indemnizatoria
Es una accin personal, pues corresponde ejercerla contra el responsable del dao;
ciertos casos la ejecucin de un hecho. De acuerdo al art. 581 los hechos que se deben se
reputan muebles.
3
Es renunciable.
De acuerdo a la regla general del art. 12 no hay duda de que puede renunciarse a la
reparacin del dao, una vez producido (R.D.J., T. 62, sec. 4, p. 213). Existen serias
limitaciones para la condonacin anticipada de la indemnizacin, pero ninguna para su
remisin una vez nacida la obligacin;
3.2
298
As lo seala el art. 2.449: La transaccin puede recaer sobre la accin civil que
nace de un delito; pero sin perjuicio de la accin criminal. Las partes pueden componer
libremente la indemnizacin ya devengada. Es obvio que no puede transarse la accin penal
pblica;
3.3
Es cedible.
Es prescriptible.
Nuestro Cdigo, a diferencia del francs, que nada dijo, por lo cual se han originado
discusiones en la doctrina y jurisprudencia, seal un plazo especial de prescripcin parar
la accin de indemnizacin.
Dice el art. 2.332: Las acciones que concede este ttulo por dao o dolo, prescriben
en cuatro aos contados desde la perpetracin del acto.
Tradicionalmente se ha sostenido que se tratara de una prescripcin de corto tiempo
especial y que por tanto se aplicara el art. 2524 que declara la improcedencia de la
suspensin. As lo estiman Alessandri y Abeliuk.
LA LEY
299
300
Para Planiol, todas las obligaciones legales se resumen en un solo principio, de que son
simples aplicaciones: neminen laedere, no daar sin derecho a otro.
301