RELAES ENTRE ENUNCIADO E ARQUIVO NA CONSTRUO

DO DISCURSO POLTICO

VANICE MARIA OLIVEIRA SARGENTINI*

RESUMO
Pautando-nos em conceitos propostos por Foucault (1986), como funo
enunciativa e arquivo, buscamos apreender, na heterogeneidade na qual se
erigem os discursos ditos de esquerda, algumas posies enunciativas
presentes em enunciados que sustentam os discursos polticos do Partido dos
Trabalhadores, produzidos por ocasio da Campanha para Presidncia do
Partido em 2005. Com vistas a evidenciar a produo de diferentes efeitos de
sentido, analisamos construes lingstico-discursivas tais como o PT
reafirma, refundar o PT e socialismo petista.
PALAVRAS-CHAVE: Discurso, arquivo, discurso poltico.

A FUNO ENUNCIATIVA E A COMPOSIO DO ARQUIVO

M. Foucault (1986), em A arqueologia do saber, desenvolve,
entre outros, os conceitos de enunciado e de arquivo, apresentando o
primeiro como a noo molecular de um discurso, e o segundo como a
noo mais ampla que produz e encerra os enunciados. Assim, para
compreender esses conceitos de forma hierarquizada, podemos
considerar que enunciados produzidos no interior de uma funo
enunciativa organizam-se em discursos dos quais derivam formaes
discursivas. O arquivo, segundo Foucault (1986, p. 151), forma o
horizonte geral a que pertencem: a descrio das formaes discursivas,
a anlise das positividades, a demarcao do campo enunciativo.
* Professora da Universidade Federal de So Carlos.
E-mail: sargentini@uol.com.br

O conceito de positividade permite-nos recuperar a articulao

existente entre a massa de textos, nos quais possvel verificar
regularidades que emergem da disperso de enunciados. As diferentes
obras, os livros dispersos, toda massa de textos que pertencem a uma
mesma formao discursiva [...] no comunicam apenas pelo
encadeamento lgico das proposies, [...] comunicam pela forma de
positividade de seus discursos (FOUCAULT, 1986, p. 146). Considera-se,
portanto, a existncia de uma diversidade de textos pertencentes a
formaes discursivas que se apresentam enredadas sustentando uma
positividade. Tal conceito permite descrever um campo em que se
desenvolvem identidades formais, continuidades temticas, translaes
de conceitos, jogos polmicos.
Um enunciado s poder ser reconhecido como tal se instalado
no interior de um campo enunciativo que estabelecer as relaes de
sentido possveis com o passado domnio de memria , com o presente
domnio da atualidade e com o futuro domnio de antecipao
(COURTINE, 1981). preciso sublinhar que a anlise arqueolgica interessase pelos enunciados materializados, j que o aparecimento deles surge
no exerccio de uma funo enunciativa e determina que outros
enunciados no tenham irrompido neste mesmo lugar. Os enunciados
so, portanto, estudados no limite que os separa do que no est dito e
so compreendidos na circunstncia de excluso de outros enunciados.
Foucault (1999), ao mesmo tempo em que afirma que a anlise
deve ser desenvolvida a partir da espessura material dos enunciados,
ressalta a existncia de uma lei de raridade que rege intrinsecamente a
apario desses, apontando que nem tudo pode ser dito em todo lugar
por qualquer pessoa. Assim, considera-se que o arquivo, construdo a
partir da espessura material dos enunciados efetivos, conduzir
possibilidade de analisar as prticas discursivas de uma sociedade.
Operar com a noo de arquivo , portanto, salientar que a anlise,
na perspectiva foucaultiana, desenvolve-se pautada em um conjunto de
enunciados efetivamente produzidos que respondem a um sistema de
enunciabilidade (a lei do que pode ser dito, o sistema que rege o
38

SARGENTINI, Vanice Maria Oliveira. RELAES ENTRE ENUNCIADO E ARQUIVO...

aparecimento dos enunciados como acontecimentos singulares

(FOUCAULT, 1986, p. 149). Entretanto, o conceito de arquivo comporta
tambm uma outra face, uma vez que, diferentemente de uma concepo
genrica, no se refere conservao e manuteno de documentos,
refere-se ao nvel de uma prtica que faz, entre a tradio e o
esquecimento, aparecerem as regras de uma prtica que permite aos
enunciados subsistirem e, ao mesmo tempo, se modificarem regularmente.
o sistema geral da formao e transformao dos enunciados
(FOUCAULT, 1986, p. 150).
Pautando-nos nessas consideraes, dedicamo-nos a analisar
discursos produzidos pelos representantes das chapas de candidatura
Presidncia do PT nacional em 2005. Dado o elevado nmero de textos
produzidos pelas chapas (inscreveram-se sete chapas e dessas cinco
indicaram candidato presidncia) e a preocupao com a delimitao
do material a ser analisado, organizamos a anlise a partir de trs
conjuntos de enunciados nos quais se materializam propostas de
continuidade, de inflexo ou de mudana em relao s propostas de
condutas partidrias. Neste artigo, trabalharemos apenas com os textos
das quatro chapas mais votadas.
O objetivo da anlise avaliar os efeitos de sentido produzidos na
materialidade discursiva, considerando a posio enunciativa e os domnios
associados (de memria, atualidade e antecipao). As questes que movem
a anlise so: Quais so as nuanas de sentido presentes em discursos de
filiados a um mesmo partido? H, na disperso de enunciados, regularidades
discursivas que sustentem identidades formais, continuidades temticas,
translaes de conceitos, jogos polmicos (positividades)?
A ESQUERDA FRAGMENTADA E AS EXPRESSES O PT REAFIRMA, REFUNDAR O
PT E SOCIALISMO PETISTA
Os discursos das chapas inscritas candidatura da presidncia
(2005) do Partido dos Trabalhadores expressam a heterogeneidade
presente no interior do partido, porm, analisando a materialidade
SIGNTICA ESPECIAL, n. 2, p. 37-47, 2006

39

discursiva, possvel verificar nesses discursos trs tendncias no campo

enunciativo/discursivo: de continuidade, de inflexo e de mudana.
Tais tendncias so expostas por discursos de diferentes chapas e
expressas por construes lingsticas recorrentes como o PT reafirma(que), refundar o PT e socialismo petista.
As repeties de seqncias discursivas nas diversas teses e
manifestos das chapas conduziram-nos a analisar com maior acuidade o
campo lingstico-enunciativo.
Enunciados que sustentam o discurso da continuidade
O fragmento a seguir, extrado da tese proposta pela chapa
Construindo o novo Brasil (Ricardo Berzoini candidato presidncia),
enunciado pela chapa que representa o campo majoritrio do partido.
As repeties da seqncia discursiva o PT reafirma [...] composta
de um sintagma nominal que designa o Partido e de uma lexia verbal
dotada de trao semntico assertivo retomam uma memria e
acontecimentos discursivos produzidos antes e em outro lugar. Os
enunciados de reafirmao (quem reafirma, recupera um discurso j
dito antes em outro lugar) apelam para a retomada de uma dada memria
discursiva, que atualizada ao ser enunciada, criando, assim, efeitos de
sentido que explicitam uma dada posio enunciativa distinta daquela
expressa por representantes de outras chapas.
I. PT: um partido democrtico de esquerda e socialista.
Ao completar 25 anos, o PT reafirma sua tradio de partido
democrtico de esquerda, que luta por um processo contnuo de
reformas sociais e polticas, visando reduzir as desigualdades
histricas que marcam a sociedade brasileira. 2. O PT nasceu, e
dever continuar sendo um partido democrtico e pluralista em termos
doutrinrios e de conscincia, refutando o dogmatismo do
pensamento nico, afirmando a diversidade de opinio e a liberdade
de escolhas individuais nos mais diversos mbitos da vida. Ao
postular-se como um partido de esquerda que luta por mais igualdade,
40

SARGENTINI, Vanice Maria Oliveira. RELAES ENTRE ENUNCIADO E ARQUIVO...

o PT reafirma suas resolues histricas sobre o socialismo petista,

entendido no como um ponto de chegada a uma sociedade
determinada, mas como uma luta permanente por valores e pela
construo de um novo tipo de relaes sociais e econmicas,
fundadas na solidariedade, na igualdade de oportunidades e na
distribuio eqitativa dos benefcios do progresso tcnico. 3. Em
termos de conduta partidria, o PT reafirma a primazia do coletivo
sobre os indivduos e as lideranas, sem que isto signifique a no
existncia de liberdade de pensamento e de opinio individuais. A
unidade de ao e a disciplina partidrias, no entanto, so condies
imprescindveis para a existncia do PT como instituio partidria
efetiva. 4. Ao defender a tica na poltica, o PT se declara um partido
que combate a corrupo de forma intransigente, pois identifica nela
uma das fontes da degradao social, de injustia e fator de violncia.

Assim, no fragmento apresentado, o enunciador, ao reafirmar

certas caractersticas do PT, como tradio de partido democrtico de
esquerda, que luta por um processo contnuo de reformas sociais e
polticas, visando reduzir as desigualdades histricas que marcam a
sociedade brasileira ou, ainda, suas resolues histricas sobre o
socialismo petista, atualiza essa memria, indicando como perenes
(tradio, processo contnuo, resolues histricas) as caractersticas
que marcaram o PT desde o seu incio at a atualidade.
Enunciados que sustentam o discurso da inflexo
Os enunciados selecionados a seguir so fragmentos apresentados
na tese proposta pela chapa A esperana vermelha (Valter Pomar,
candidato) e, em sua maior parte, retomam a memria discursiva do
carter socialista do Partido dos Trabalhadores, mas, com alguma inflexo
em relao continuidade de tal caracterstica.
[...]
Para derrotar tais ameaas, defendemos mudar os rumos do PT e do
governo federal:

SIGNTICA ESPECIAL, n. 2, p. 37-47, 2006

41

 reafirmar que continuamos a ser um partido socialista, antiimperialista, antilatifundirio, antimonopolista, comprometido com a
democratizao radical da sociedade brasileira;
reconstituir a classe trabalhadora como sujeito das mudanas
estruturais de nosso pas, reatando ainda os laos do PT com os
movimentos sociais;
reafirmar a combatividade, a democracia interna e a autonomia do
PT frente aos governos que conquista; [...].
Reafirmar o socialismo petista
Queremos construir um futuro para toda a humanidade. S a luta
pelo socialismo pode livrar a sociedade brasileira e mundial da
catstrofe em marcha.
[...]
Este documento (O socialismo petista, aprovado no 7 Encontro
Nacional do Partido em 1990) constitui um documento para a
necessria reafirmao do PT como partido socialista, que busca
aprender com as diferentes tradies da esquerda mundial e brasileira,
mas sempre com o propsito de reafirmar seu compromisso
anticapitalista [...].
Evidentemente que, ao reafirmarmos o PT como partido socialista
e reconstituirmos a classe trabalhadora como sujeito histrico da
transformao, ns estaremos criando automaticamente as condies
polticas necessrias para implementar na sociedade brasileira um
projeto socialista.

Nesses enunciados o verbo reafirmar, na voz desse enunciador,

indica, da mesma forma que no discurso da chapa anterior, a reafirmao
de memrias perenes (reafirmar que continuamos a ser um partido
socialista), bem como indica uma outra posio enunciativa, j que para
ele a continuidade do carter socialista existente no PT depende de uma
ao futura; no texto expresso pela apario do modo condicional e do
verbo no futuro presente (ao reafirmarmos o PT como partido socialista e reconstituirmos a classe trabalhadora como sujeito histrico da
transformao, ns estaremos...). Dessa forma, reafirmar indica voltar
ao socialismo petista, o que implica no consider-lo em vigncia. Tais
observaes levam-nos a apontar algumas inflexes entre as chapas,
42

SARGENTINI, Vanice Maria Oliveira. RELAES ENTRE ENUNCIADO E ARQUIVO...

como ocorre tambm com o discurso a ser analisado a seguir a partir de

fragmentos da tese proposta pela chapa Coragem de mudar (Raul Pont,
candidato presidncia).
Para vencer as eleies em 2006, ser preciso reafirmar o papel do
PT como plo de esquerda da sociedade brasileira, protagonista da
luta pelo socialismo, pelo programa democrtico e popular, pelas
mudanas que nos fizeram vencer as eleies de 2002.

Observamos que na tese apresentada por essa chapa houve

apenas uma ocorrncia do verbo reafirmar. E, embora no texto da
tese no houvesse ocorrncia do termo refundar, o material impresso
distribudo por ocasio da votao apresentava em destaque a proposta
de refundar o PT, como citado a seguir:
a) Desvendar a gnese da crise, compreender seus mecanismos para
poder reinventar nossa utopia: a isso chamamos refundao
socialista do PT.
b) Ao mesmo tempo no h superao da crise sem ir ao fundo de
suas razes ideolgicas, programticas e organizativas. Quando
voltamos aos trs pontos cruciais que deram origem situao crtica
de hoje (diluio dos valores socialistas; prticas polticas e alianas
que perderam os sentidos de participao popular e enfrentamento
ao neoliberalismo; dominao do partido por um campo majoritrio)
e pensamos sua superao na prpria histria e nas definies do
PT que encontramos as melhores respostas [...]. A este duplo
momento de separao e de superao chamamos refundao do
PT. Seu tempo agora; da sua resoluo depende no s o futuro
imediato do governo Lula, mas o futuro daquela que foi a mais bela
experincia de esquerda no pas.
c) preciso refundar o PT, com a participao efetiva de toda militncia.
E o movimento da refundao comea agora. A combinao entre os
dois processos o PED e o movimento refundador aponta a
necessidade de um congresso de refundao do PT, uma constituinte
petista, com papel e poder para reencontrar o partido com suas origens,
seus militantes, seu programa e sua base social.
d) Refundar o PT, reinventar a utopia. Este o nosso desafio.

SIGNTICA ESPECIAL, n. 2, p. 37-47, 2006

43

Considerando esses dois espaos de enunciao a tese e o

material de campanha , verificamos que na tese a noo de reafirmao
evoca uma memria discursiva das caractersticas do PT a serem
reafirmadas com base nas mudanas que nos fizeram vencer as eleies de 2002. J, no material de campanha, a repetio do sintagma
refundar o PT faz emergir uma outra memria discursiva que a do
discurso de fundao do partido apresentado como divergente do discurso
ora vigente. Assim, a inflexo existente entre essa chapa e a que
representa o campo majoritrio acentua-se conforme o gnero no qual
se inscreveu o discurso.
Enunciados que sustentam o discurso da mudana
A anlise de fragmentos da tese proposta pela chapa Esperana
Militante Para o PT voltar a ser PT (Plnio Arruda Sampaio) conduziunos novamente observao da freqncia de construes lingsticas
formadas do prefixo re+verbo, bem como de distines entre socialismo
e socialismo petista.
[...]
Enfim reafirmarmos o socialismo como estratgia e horizonte
necessrios do nosso projeto.
[...]
No atual momento nosso programa deve reafirmar o objetivo
histrico do socialismo e a exigncia histrica do presente. A
implementao do Programa Democrtico Popular continua sendo a
nossa referncia e por ele lutamos. Mas o governo deve implementar
imediatamente medidas que visem o rompimento com o caminho
conservador que vem trilhando.
Reorganizar o partido: socialismo, democracia e participao.
a) O PED abre a oportunidade para um debate exaustivo sobre a
necessidade de reajustar a estrutura de organizao do partido [...]
b) reorganizar os ncleos e estabelecer um sistema efetivo de
participao e consulta s bases;
c) garantir o funcionamento regular e democrtico das instncias
partidrias, em todos os nveis, recuperando-as enquanto fruns
reais de participao e decises coletivas.

44

SARGENTINI, Vanice Maria Oliveira. RELAES ENTRE ENUNCIADO E ARQUIVO...

d) retomar o programa nacional de formao poltica e as discusses

sobre a estratgia do partido;
e) regulamentar e disciplinar o processo de filiao, para que ele
seja um ato consciente.
f) disciplinar o financiamento das campanhas [...]
g) O PT tem a tarefa de ajudar o povo brasileiro a transformar radicalmente
a sociedade, substituindo o capitalismo e o poder das elites pelo
socialismo e pelo poder da maioria do povo. Trata-se, portanto, de uma
tarefa de longo prazo. A tarefa do governo de outra natureza. Ele deve
executar o programa de governo com o qual se comprometeu perante o
eleitorado. Esse programa precisa estar sintonizado com o programa do
partido, mas no o abrange inteiramente.
S discutindo o PT reacendemos a chama militante do incio e
iniciaremos um processo que termine por reconstru-lo ou reconduzilo de vez ao seu fim.

Embora tivssemos constatado duas ocorrncias do verbo

reafirmar, em ambas o objeto direto (o socialismo e o objetivo histrico
do socialismo) refere-se ao socialismo e no ao socialismo petista. Assim,
por uma translao de conceitos desfaz-se a possvel identidade formal
entre socialismo e socialismo petista. O emprego de termos com a estrutura
re+verbo nos fragmentos acima bastante produtivo (reorganizar, reajustar,
retomar, reacender, reconstruir e reconduzir); entretanto, diferentemente
do discurso da chapa do campo majoritrio, o discurso dessa chapa opese ao que chama de caminho conservador que o governo vem trilhando
e prope um processo de reconstruo do PT.
ALGUMAS CONSIDERAES
Avaliamos os efeitos de sentidos produzidos na materialidade
discursiva, a partir da posio enunciativa e da anlise dos domnios
associados (de memria, atualidade e antecipao). Sublinhamos que os
enunciados (que no existem de forma livre, independente, mas fazem
parte de uma srie, desempenhando um papel no meio dos outros) das
SIGNTICA ESPECIAL, n. 2, p. 37-47, 2006

45

chapas analisadas sustentam trs posies enunciativas distintas: de defesa

e continuidade do discurso vigente, de algumas inflexes a esse discurso,
e, ainda, de mudana do discurso vigente. A anlise da materialidade
lingstico-discursiva, particularmente desencadeada pela anlise de
sintagmas repetidos como o PT reafirma (que), reafirmamos (que),
refundar o PT e socialismo petista indicaram-nos como esto inscritas
as nuanas de sentidos presentes em discursos filiados ao mesmo partido.
Evidenciamos que os enunciados analisados apontam as regularidades e
as disperses que se apresentam no interior do discurso poltico partidrio.
Consideramos que h no interior do discurso do Partido dos Trabalhadores
identidades que mantm em destaque o socialismo; entretanto, o conceito
de socialismo que sustenta o discurso partidrio apresenta distines.
Sublinhamos que, apesar da heterogeneidade existente nos
discursos analisados, observam-se regularidades discursivas que nos
permitiram pontuar alta freqncia de ocorrncias de re+verbo. Tal fato
leva-nos a reconhecer que se trata de certa regularidade presente nos
discursos em uma perspectiva histrica, conjuntural e tambm em
contexto especfico. Historicamente, a modernidade no sculo XIX e,
ainda mais fortemente, a ps-modernidade na segunda metade do sculo
XX trouxeram consigo o discurso da necessidade e do desejo de mudana
ou de renovao. Conjunturalmente, o discurso poltico eleitoral
travestido pelo discurso da mudana (como exemplo, podemos citar a
anlise do programa de governo de Jos Serra, em Sargentini, 2006),
que expe, politicamente, novas perspectivas sociedade. Na perspectiva
do contexto especfico, a crise que se desencadeou no interior do Partido
dos Trabalhadores, no segundo semestre de 2005, acentuou ainda mais
a necessidade de apario de um discurso de mudana ou de renovao.
Assim, autorizamo-nos a dizer que, considerando as perspectivas histrica,
conjuntural e de contexto especfico, h, nessa disperso de enunciados,
regularidades discursivas que sustentam o valor eufrico do discurso da
renovao ou mudana. Observa-se ainda que o discurso da mudana
exige que conceitos j estabilizados sejam atualizados, participando desse
46

SARGENTINI, Vanice Maria Oliveira. RELAES ENTRE ENUNCIADO E ARQUIVO...

processo o domnio da memria e o da atualidade, o que, discursivamente

implica translaes de conceitos. De forma mais pontual, a anlise
desenvolvida neste artigo aponta para a salincia de um discurso de
renovao na produo do discurso poltico dito de esquerda, ainda que
essa renovao traga sempre memria as razes do movimento
socialista. O efeito de sentido produzido por um discurso de renovao,
no interior do Partido dos Trabalhadores, poder ser o de revalidao do
discurso petista, que ficou abalado com a crise no ano de 2005.
RAPPORT ENTRE NONC ET ARCHIVE DANS LA CONSTRUCTION DU DISCOURS POLITIQUE
RSUM
Fonds sur les notions conues par Foucault (1986), savoir, fonction
nonciative et archive, nous essayons de saisir dans lhtrognit des
discours dits de gauche quelques positions nonciatives qui les soutiennent
loccasion de la campagne pour la prsidence du Partido dos Trabalhadores,
en 2005, au Brsil. Dans lintention de mettre en vidence la production de
diffrents effets de sens, nous analysons quelques squences linguistiquediscursives, telles que o PT reafirma, refundar o PT et socialismo petista.
MOTS-CL: Discours, archive, discours politique.

REFERNCIAS
COURTINE, J. J. Quelques problmes thoriques et mthodologiques en analyse
du discours. propos du discours communiste adressaux chrtiens. Langages,
n. 62, Paris: Didier Larousse, 1981.
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. 2. ed. Traduo de Luiz Baeta Neves.
Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1986.
_____. A ordem do discurso. So Paulo: Loyola, 1999.
SARGENTINI, V. Identidade do trabalhador no imaginrio do povo. _____. Os
sentidos do povo. So Paulo: Vozes, 2006. (No prelo).

SIGNTICA ESPECIAL, n. 2, p. 37-47, 2006

47