Vous êtes sur la page 1sur 2

15 mai 2014

Il suffit de quitter lEurope pour voir tout ce que nous perdrions


Tribune.
Par ANTONIO MUOZ MOLINA Ecrivain
La maldiction du projet europen vient en partie, situation paradoxale, dun succs hors normes. Une
preuve que lUnion europenne, contre toute attente et sans aucun prcdent historique, a bien
fonctionn, cest quune grande majorit la considre comme une vidence ; on oublie donc dautant
plus facilement la difficult quil y a eu construire ce que nous avons maintenant et lexception
quelle reprsente dans le monde. Ce qui fonctionne bien perd automatiquement tout mrite. Mais il
suffit de quitter lEurope, de se rappeler le temps o elle nexistait pas, le temps o certains dentre
nous nen faisaient pas partie, pour avoir une ide de ce que nous avons et pour imaginer ce que nous
perdrions si le projet que nous appelons Europe chouait.
Je crois tre bien plac pour adopter cette position. Je suis n lanne de linstauration du March
commun, mais le pays o je suis n tait encore loin den faire partie. Je suis n dans un pays isol et
arrir, soumis une dictature militaire et ecclsiastique, o jai grandi en prenant lhabitude, comme
tout progressiste espagnol, de regarder de lautre ct des Pyrnes pour trouver les idaux et
les formes de bien-tre qui taient alors inimaginables dans mon pays. Un dmocrate espagnol est
europen par nature. LEurope, pour ceux qui construisaient une conscience politique en se rvoltant
contre la dictature de Franco, tait exactement linverse de ce que nous avions, et tout le portrait certes idalis, mais pas chevel - de nos aspirations : un mlange de libert et de justice, un espace
politique o les singularits rgionales et nationales, les diffrences de cultures et de langue
nourriraient la diversit enrichissante en spargnant les obsessions de puret de race et les
manifestations dhostilit envers les autres. Je suis n lanne de linstauration du March commun, et
quand jai eu 30 ans, mon pays est entr dans lUnion europenne. Pour moi, devenir europen et
devenir citoyen, ce sont des conqutes personnelles de la maturit, qui ont une signification trs
concrte, totalement vierge de tout verbiage idologique. Etre europen, cest jouir pleinement des
liberts individuelles et pouvoir faire, dans le cadre de la loi, ce dont on a envie, ce quon peut ou sait
faire ; mais cest aussi savoir qu ct des initiatives et des ambitions de chacun, il y a les exigences et
les droits de la vie collective, les liens de solidarit qui protgent de linvitable fragilit humaine et
apportent des remdes partiels contre lingalit.
Jai t jeune dans un pays o il fallait un certificat de bonne conduite manant de la police pour
obtenir un passeport ; o les femmes ne pouvaient voyager ni signer des contrats sans lautorisation de
leur mari ; o il ny avait pas de dfense possible contre les abus du pouvoir ; o lducation tait
rserve une minorit. Beaucoup de gens croyaient que le moyen dliminer ces injustices et ces
ingalits, ctait dtablir, par la force sil le fallait, un systme calqu sur le modle sovitique,
chinois ou cubain. Il semblait, lpoque o jallais luniversit, une poque encore secoue par
la guerre au Vietnam et par les putschs militaires sanglants en Amrique latine, quil fallait choisir entre
lEmpire amricain et lEmpire sovitique, entre ceux qui bombardaient le Cambodge et ceux qui
envoyaient des chars de combat occuper Prague.
LEurope tait une troisime voie : la recherche dune justice et dune galit qui nexige pas en
change de renoncer aux liberts personnelles ; le choix dun dynamisme conomique qui ne condamne
pas une partie de la population la misre. Non pas le paradis sur Terre, car les paradis nexistent pas,
mais lespoir raisonnable dviter lenfer, entre autres raisons parce que cet enfer, lEurope lavait

connu en premire ligne, au cours de ces dcennies de dsastres qui avaient commenc en 1914 et qui
navaient nullement pris fin en 1945. Parce quelle tait ne des ruines dune poque marque par les
utopies braillardes et les promesses illimites, lEurope fut ds le dbut un projet surtout pragmatique,
prudent, fait de petits pas et non de grands sauts. Un projet modr : cest peut-tre cette modration
qui a estomp lEurope aux yeux des Europens, car lesprit retient plus facilement les discours qui
parlent aux tripes, les appels ce que nous avons de plus sacr, la dsignation des boucs missaires.
Je suis n hors de lEurope et je passe la moiti de ma vie loin delle, aux Etats-Unis. Cest dans ce
pays, me semble-t-il, que je suis devenu le plus intensment, le plus consciemment europen. Et je me
suis souvent dit que si les Europens visitaient plus souvent lAmrique et voyaient vraiment quoi
ressemble la vie ici - la vie relle, pas celle des films - ils prouveraient un peu plus de gratitude et
mme de fiert pour ce qui a t russi en Europe, et ils prendraient sa dfense avec cette passion
dpourvue de fanatisme quexigent les causes nobles et ncessaires. Le communisme sovitique fut une
horreur, mais le capitalisme sans contreparties ni contrles publics qui sest impos aux Etats-Unis et
plus encore en Chine fait aussi trs peur, quand on en voit les effets de prs. Que Barack Obama ait d
se donner tant de mal pour obtenir un embryon de couverture sociale universelle, beaucoup plus limit
que celui de nimporte quel pays de lUnion europenne, voil qui devrait nous rappeler la valeur de
ce que nous avons. Il y a quelques mois, la Cour suprme des Etats-Unis a limin toute tentative de
rglementer la participation des grandes corporations aux campagnes politiques. Aux Etats-Unis,
largent domine cruellement tout : la sant, lducation, les lections. Et tout ce qui est public, sauf les
forces armes, sappauvrit de jour en jour et se dgrade, aussi bien les vieux ponts de New York que
les pavs des rues ou les bureaux de Poste.
Je ne veux pas passer ma vie entire dans un tel monde. Le projet europen, malgr ses limites et ses
dficiences, me semble le plus juste et le plus dmocratique de tous ceux qui ont t invents jusqu
prsent, au moment o le pouvoir des grandes corporations est si grand que les Etats ne sont
plus en mesure de leur faire face. Vive lEurope.
Dernier ouvrage paru :Tout ce que lon croyait solide, traduit de lespagnol par Philippe Bataillon,
Seuil, 2014. Traduit de lespagnol par Claude Bleton.